在地球浩劫之日
人類的命運被裝進
一個金屬小盒子裏
在一個秘密的地點
建築師、科學家和工程師決議
將未來的一線希望寄托於…
建造一座地底城市
保護其內的居民
世世代代繁衍
把盒子鎖好
設定在兩百年
讓他們在城市裏住兩百年
你確定兩百年夠久？
什麼事都不能確定
只能抱著希望
從小到大都不知道外面的世界
未來的子孫將不再
為失去的事物而悲傷
為了全人類好
盒子交給第一任市長保管
她再移交給新任的市長
倒數這兩百年
盒子在歷任市長之間傳遞
沒人知道其內的秘密
只知道在關鍵時刻會打開
但命運出現了轉折
新舊任的傳承斷了
盒子被藏起來而遺忘了
城市在歲月的摧殘下而開始瓦解
盒子悄悄地打開了
片名：黑暗之光首部曲微光城市
爸，你聽見沒？
(修理店)
快點，別遲到了
我在快了
我以你為傲，兒子
今天是大日子
對
希望別被派到沒用的工作
分配日抽到什麼工作都由不得你
那不是重點
最重要的是…
…克盡職責
1、2、3
4、5、6
7、8、9、10
愈來愈久了
剛才那次很久
對，這禮拜第3次了
發電機是唯一的電力來源
如果它壞掉
我們就完蛋了
別太誇張啦
爸，城市快瓦解了
不行，我不會坐視微光城市瓦解
我要去修護髮電機
(分配日)
恭喜你們來到這個決定性的時刻
你們的分配日
我遲到啦！
莉娜，你和奶奶都還好嗎？
我們很好
你好嗎，塔克先生？
只是又停電了啦
嗨
(微光市立學校)
不管8歲或18歲
都該為城市效力了
嗨，波茲先生
站住！
把微光城市之書拿來
你要簽到啊！
我遲到了！
(宣誓詞)
麗茲！
我們宣誓…
永遠效忠於我們的城市
終身感激創造它的建築師
慎選決定了這個地點
我們倚著大河繁衍生息
感謝偉大的發電機
供應源源不絕的電力
像巨大的心臟在地底搏動
在微光城市以外
四面八方都是永恆的黑暗
我們是黑暗世界中唯一的光源
說得好
袋子
你先探索未來吧
抽一張啊
大聲念出來
電工助手
我可以維修發電機了
計時員助理
你要負責時鐘
建築物維修助理
這份工作很好玩
溫室助手
幹得好
洋芋削皮手
你會是得力助手
倉管
很重要的工作
抽一張吧
(地下水道)
地下水道？
大聲點我們才聽得見
我是地下水道工人
你很幸運，這份工作很重要
刮霉工
有刮霉工了，很好
信使
莉娜？
有事就叫我
跟我交換
什麼？
換工作，拜託跟我換
你想在地下水道工作？
我想當電工助手維修發電機
但喬斯不跟我換
我寧死也不當信使
我不想浪費時間…
好
什麼？
好
謝謝你，杜恩
謝謝
不只油燈的亮光
還有更亮的光源
慕鐸太太！
分配結果如何？
我是信使
太好了，莉娜！恭喜你！
(紗線店)
奶奶！
你在哪兒？
我是信使了
這種事別亂講
你不是信使，莉娜
今天是分配日，記得嗎？
波琵呢？
波琵？
她剛才在幫我找東西
波琵在這裏
波琵？
波琵，不准放嘴巴
拿去
送你的
謝謝
我做的
看得出來
這是幹嘛的？
送你的畢業禮物
我是說…幹嘛用的？
你到時就知道了
瓶蓋不只能塞住瓶子
不讓水漏出來
重點是：要留心週遭
仔細觀察你看到的每樣東西
別人沒注意到的要仔細看
你會知道別人不知道的事
你能得到的資源有限
怎麼利用手邊的資源才更重要
不是嗎？
多謝你的金玉良言
你不吃嗎？
我不餓
沒事了
你翅膀受傷
莉娜晚安
波琵晚安
你睡著我再放聲音給你聽
有人在家嗎？
別等我吃晚飯了
我會在熄燈前回家
梅弗立太太，你的鞋子好了
嗨，雷恩，我是克萊麗
2號溫室的灑水系統又壞了
雷恩，我是老哈
我想了很久
我看著我兒子
我想通了，我改變心意了
我要加入
你去哪兒？
莉娜梅弗立來報到！
你來早了，梅弗立
稍息…
(地下水道)
8點！大家各就各位！
好漂亮
穿上就以它為傲
好好保管
要顧好
我會的
你負責甘恩廣場
站住！
我要說明規定
第一，當顧客…
…給口信，要重複一次確定沒錯
第二，紅斗篷要穿著供辨識身份
第三，顧客每次付20枚銅板
不管多遠都要送到，所以要快
我喜歡跑很快
很好，有作功課
快去吧
坐著…
工作袍要罩在衣服外面
腰帶上有你需要的各種工具
這雙靴子的摩擦力還夠
在水道工作要摩擦力
謝謝
這是你的置物櫃
可以放鞋子裏或其他東西
懂嗎？
懂
好了，試戴看看
你頭很大
試試這頂
剛剛好！
好了，在上面刻名字
為什麼？
免得你出事啊
之前戴這頂頭盔的人溺死了
要不是他刻了名字
我們都不知道他是誰
來，用這個
我可以查出發電機哪裏故障
我幾時看得到？
(哈洛)
好了
薩爾？
請付20枚銅板
慢一點！
克萊麗！
克萊麗，是我
瞧瞧你，羅納告訴我了
你是我第一個口信
太好了，來吧
菜販艾賓史文托付的
告訴我吧
如果這是洋芋
我就是性感的16歲少男
救我！
快來人救救我！
你看！在那邊！
它在我手裏斷了
退後
他去了未知國，可能有被污染
別靠近他
我看不見，但我撞到了
我發誓，它像房子那麼大
我想沿著河堤逃走
太暗了，我緊緊抓住它
不抓緊就會被它抓走
別碰他！
往後退！退後！
我不得已啊！不！
我知道外面很暗
但我不知道有多暗
什麼也看不見
救我
他幹嘛冒險逃獄？
大家都知道出去會觸犯法律
這裏的事情太多
沒空擔心外面的事
若你爸還在，這些洋芋就有救了
別想太多，莉娜
整個都生銹了
對
應該換新的啊
對
新水管放哪兒？
新水管？
我在這裏待了十年以後
就沒有新水管了
對
一直在修補
補到水管都坑坑疤疤
來，拿著
幹得好，不錯
繞呀繞…
好了，檢查一下
用力壓
撐得住嗎？
暫時可以
暫時可以？
暫時可以就夠了
再來會怎樣？
和以前一樣
那是怎樣？
有問題再說
但停電愈來愈久…
慢慢來
你要學會有問題再處理
這是什麼坑道？
25號坑道
這是26號坑道
你怎麼知道？
走吧
那是幹嘛的？
壓力
水車
這個呢？
不知道，不是我負責的
你在這裏工作那麼久
怎麼會不知道？
管好我自己的事就…
…夠我忙的了
能不能去看發電機？
一定有別的路去發電機
這條坑道被擦掉了
你來這裏幹嘛？
你又不在倉庫工作
你是盧波
你弟弟是我同學
謝謝你告訴我
你專程來跟我說？
不是，我在地下水道受訓
我在受訓，看到這條繩子
我迷路了，對不起
好，繼續去找路！
你還好吧？
燈光
快亮啊
拜託
快點亮起來
莉娜？
杜恩？
莉娜，繼續說話
杜恩，你在哪兒？
你在哪兒？
你沒事吧？
繼續講話，沒事吧？
我沒事
不太對勁
從來沒停電這麼久過
那是什麼聲音？
是發電機
他們會修好吧？
就算修好也是暫時的
沒時間了
我們要想辦法
今天早上有個人去了未知國
他說聽見了水聲
你有沒有想過可能有出路？
離開微光城市的路？
全體地下水道工人注意
地下水道工人、電工和工程師…
我要回地下水道了
你自己保重
杜恩？
杜恩！
等一下！
這是哪來的？
好像是什麼動物掉的
不是，你怎麼會有？
有人從未知國帶回來的
這是甲蟲身上的東西
信使！
好漂亮，可以給我嗎？
我要傳信
山普勒太太，我要先去看我奶奶
沿途傳信
告訴每一個人
7分鐘
這次停電持續了7分鐘
是之前停電的兩倍久
強大的力量襲來
但喜悅的歌聲讓我們明白
城市閃耀著光芒
奶奶！
明明在這兒啊
什麼東西？
有一樣東西
非常重要
我曾祖父告訴我的，結果我…
在這兒等我
波琵，不行，快給我
吐出來
波琵，快點
波琵…
好吧
沙發被你弄破了，奶奶
你找到了
你就是要找這個？
你確定？
這有什麼特別的？
我忘了
我想不起來
好吧，我要回去工作了
好
再見
喬斯？
喬斯！
別問了
發電機壞了，無可救藥
(洗衣店)
我有口信
要給西莉史奈
我是西莉史奈，什麼口信？
莫恩米德叫我來的
真的嗎？
他說今天不能過來吃午飯了
他說你家離他太遠
他怕會再停電
我有口信要給市長
你的船進港了
你好啊，信使
你怎麼會來議會廳？
我帶了口信要給市長
很好
這邊請
這些是微光城市歷任市長的畫像
他是我的親戚
他是我的曾曾…
不知道幾個曾的曾祖父
波德莫瑞瓦
微光城市第7任市長
我們還住在他的房子裏
請進
我在分配日有見過你吧？
她是第7任市長的直系後代
是嗎？太好了，叫什麼名字？
莉娜梅弗立
沒服利？
這是天生要當信使的名字
沒你服務就不順利
你天生就該吃這行飯
什麼口信，莉娜梅弗立？
是盧波托付的
你的船進港了
很好
畫像裏那些盒子是什麼？
這也是口信？
不是，我只是好奇
謝謝你
注意，14號公寓區的污水外漏
需要水管工人和舀水工人
我只是在給自己謀福利
你聽到謠言了，會永遠停電
什麼叫會永遠停電？
你沒聽清楚，少管閒事
我是說「不見」
會永遠不見
你有去送口信嗎？
微光城市存在很久了
不管停不停電
發電機都從來沒壞過
發電機撐不久，快不行了
那些工人什麼都不懂
一定有大問題
你能怎麼辦？
以前這麼小，現在怎麼會這樣？
你會想破頭的啦
微光
時間
守護生靈
前進
啟動
(入口)
閃閃發亮的
你覺得這是什麼？
我要20包燈泡
我店裏沒豆子了
給我真空包裝15包
15包沒辦法，只能給你3包
少來，我昨天才在波特街市場
看到很多真空包
所以今天才沒那麼多啊
少來這一套
要我怎樣？憑空生豆子給你？
下一位！
請你幫幫忙
莉娜！
找到沒？
躺好
你今天都要躺在床上
我們找到了，奶奶
找到了
奶奶？
我們找到了 那是什麼？你能告訴我嗎？
現在別叫她講話
找到了
你最好睡一覺
你不能給她吃藥嗎？
我沒藥了，抱歉
盡量多給她喝點水
能不能也幫波琵看看？
抓緊她
我要看看你嘴巴
不准咬人
怎麼會有這個？
波琵！
波琵，停！
波琵，站好
別亂動
好了
好，找到你了
奶奶，我們來了
奶奶？
你和波琵要擠一張床
但床應該夠大
波琵，我們去弄晚飯
讓姊姊整理東西
歌詞背好沒？
去年唱過，應該還記得
歌唱節非常重要
可以振奮我們的情緒
我們真是幸運
我覺得最近不太幸運
沒什麼好擔心的
大家都擔心停電
有人會來幫忙
幫忙？
我們的城市是誰建立的？
建築師？
沒錯
建築師會再來解除我們的危機
奶奶，不管這是什麼
我都會查清楚
我保證
上面寫著「地下水道」
所以我才拿來給你看
這種印刷字體…
你知道讓我想起什麼嗎？
來，我讓你看樣東西
(知識)
來這裏幹嘛？
這本書是建築師留下的
歷史課有教
翻開來看
只有市長可以翻
這些指令是建築師寫的
一模一樣
快點
我有東西要給你看
你覺得是什麼？
應該是指示
是嗎？
我不明白為什麼寫成圓的？
我知道一定很重要
加個T
什麼？ -加個T
EXIT，出口
說不定微光城市有出口？
我們不應該來這裏
薩爾的地圖上這條坑道被擦掉了
通到一個上了鎖的房間
(351室)
可能就是這裏
那是上次，再之前那次我看到…
你會害我們被抓的
快走
那是什麼？
我不知道
快跑！
莉娜！爬上去！
快上去…快！
快點！
拿盒子！
快跑！
在這裏！
莉娜！
它卡住了！快跳！
多謝你的餿主意
地鼠要一直吃才能活下去
可能只是和我們一樣肚子餓
有沒有看到倉庫？
都是空的，我們快沒食物了
反正無所謂啦
發電機撐不了多久
很快就會永遠停電了
梅弗立？
那是我的姓氏
在我之前戴這頂頭盔的人溺死了
溺死？
他在這裏工作
這裏只有灌溉的水啊
他怎麼可能溺死？
我好想他
我媽也是
我要怎麼找到這一切的答案？
這上面都是0
這是我最害怕的事
是什麼倒數到0了？
感覺好像世界末日
拜託你
別做傻事
我不能連你也失去了
克萊麗，他是怎麼死的？
他真的是溺死的嗎？
你爸也認為是世界末日了
他相信有路可以離開微光城市
我勸不動他
我說我們有責任要留在這裏
解決問題
冒險進入未知國是違法的
為什麼違法？
你爸說：
「這條河是往一個方向流」
「一定有來源地和最後的終點」
但他可能是太早出發了吧
我不知道
坑道裏淹水，結果…
我爸就溺死了
就他一個人？
其他人都在崩塌前逃出來了
我想把盒子拿去給市長
好，你去
不要自己冒險
交給他去處理吧
現在是考驗我們的危難時刻
我們的問題很嚴重
要找到解答
但在解答之外
比答案更重要的是…
我們需要解決辦法
為了找到解決辦法
我提議展開徹底的調查
我在此宣佈召集一個專案小組
調查停電的原因
有沒有人自願？
現在我們全市的人民
都要團結起來對抗黑暗
麗茲！
草莓醬！ -手拿開！
還給我
水蜜桃！ -那是我的！走開！
不准碰！ -看起來很好吃
蘋果醬是什麼？
拿另一罐
鳳梨？
還給我
鳳梨是我奶奶小時候才有的東西
你這是哪來的？
給我啦
麗茲，這些食物是哪來的？
好啦
是我男朋友給我的
你又沒有男朋友
還沒正式交往
但那個男生很喜歡我
他會去倉庫拿東西
尤其是外圍那幾間
帳冊上都寫著是空的
但不是全部都空的
你保證不說出去我就分你吃
這樣是不對的
他說反正很快就沒了啊
不如現在就大吃大喝
他來了
杜恩！
你有沒有…
杜恩！
我有話要告訴你
我們在351室那邊
看到的是盧波
在那之前我替他傳口信給市長
那個房間裏一定有大秘密
(351室)
有好多食物哦
他說要找解決辦法
我以為他在唬人
他沒在唬人
他找到了他的解決辦法
波琵，請你躺好
你該睡覺了
麻煩你踩那些踏板
這是什麼？
是我爸媽的電話答錄機錄音帶
在他們還有答錄機的時候
有人在家嗎？
別等我吃晚飯了
那是我爸的聲音
我會在熄燈前回家
雷恩，我是老哈
我想了很久
我看著我兒子
我想通了，我改變心意了
我要加入
怎麼了？
他騙我
你要去哪兒？
你再去溫室找我
小伙子晚安
你綵排得怎樣？
歌唱節的綵排
很好啊
非常順利
那就好
晚安
爸，我聽到你的聲音
我聽到你在答錄機…
莉娜梅弗立有她爸媽
以前的答錄機錄音帶
我聽到你的聲音
你說要跟她爸一起去
你想離開城市，對吧？
我幹嘛離開？
為了我
爸！
求求你
我們錯了
不，你們是對的
真的有出口
對，雷恩也這麼認為
結果他連命都沒了
爸，地下水道有出口
但你要把你知道的事告訴我
把你知道的事告訴我
我什麼都不知道，你也一樣
建築師留下了指示
建築師拋棄了我們
不，他們沒有
他們沒有，我可以證明
帶我去看
(歌唱節)
注意：祝大家歌唱節快樂
(議會廳)
等一下！
歌唱節快樂，小姐
我要私下跟你談
好吧
我要告訴你一個很重要的秘密
什麼秘密？
市長在地下水道有間密室
裏面都是食物
食物短缺沒大家想的那麼嚴重
你是說市長偷東西？
在倉庫工作的盧波在幫他
太令人震驚了
太震驚了
我好震驚
我們要去舉發
跟我來
幹得好，莉娜梅弗立
等你逮捕他
我和杜恩可以帶你去…
等一下！要去哪裏？
打擾一下，市長
還記得莉娜梅弗立嗎？
她想指控你
指控我什麼？
偷竊微光城市居民的食物
我愛我的城市
也愛每一位市民
我不可能做這種事啦
我們看到你的密室，你就在裏面
我們？
她和她的朋友杜恩哈洛
那是什麼盒子？
這是我的
看起來很不尋常
你是哪來的？
你是某任市長的後代
對，是第7任市長
第7任市長交接時少了很多東西
可以給我看那個盒子嗎？
要幹嘛？
盒子裏裝了什麼？
應該是和市長有關的東西
把盒子給我
這又不是你的
盒子給我！
不要！
快把盒子搶過來
搶過來！快！
抓住她！
有沒有抓到她？
去抓她
信使！站住！
去追她！
(修理店)
杜恩哈洛住這兒嗎？
他在嗎？
我聽不見，我重聽
講大聲一點
杜恩哈洛！
杜恩哈…不是，我是羅理
我們要找杜恩哈洛
他被控背叛本市
好可怕
若是真的，我就不認他這個兒子
背叛是最不可原諒的罪
建築師有句名言：
「如果你能證明，就去做吧」
「瓶蓋不只能塞住瓶子」
「不讓水漏出來」
抓住他！
快！往這邊
杜恩！守衛來了！
你這個叛徒！
在這裏 -他們要來抓你了！
按鍵密碼就在這裏
他在幹嘛？
等一下
這裏可以去你家嗎？
顯然不行
他們在追我！
誰？ -守衛！
為什麼？ -我和杜恩…
快！
怎麼回事？快來不及去歌唱節了
抱歉，我要找莉娜梅弗立
她不在，可能已經去哈肯廣場了
好吧，那我自己找
你說什麼？
對不起
市長特別指定要找她
溫室
她和朋友約在溫室
有幫到忙嗎？
(懸賞)
(散播不實謠言的人)
(檢舉可得獎金)
小心！
你們弄壞食物了啦！
我們的食物！
警告你
別被我發現你有幫忙
窩藏或援助那兩個小孩
我幹嘛這樣？
聽說他們要來這裏
是誰告訴你的？
那是機密
我只想警告你
如果你有份
保證你緩把悔
不管你聽到或看到什麼
都要告訴我
否則後果自負
未來你聽到或看到什麼
都務必通知我
不用說你也知道我是市長的親信
留兩名守衛在這裏
我們要找路出去
要快
這是什麼？
這是我爸做的
看起來不太牢固
我爸就是這樣
他做的看起來都不牢固
為什麼說是你爸？
老哈
你答錄機裏有他的留言
但你爸叫羅理啊
老哈就是哈洛
大家都這樣叫他
他以前是打雜的
他講的兒子就是你
我們的爸爸想一起逃出去
他們試過了
沒時間了
他們會再來找我們
快踩！
你乖乖待在這兒
我要去那上面
莉娜呢？
她也在這裏
看得到什麼嗎？
看不清楚
年度盛會又到了
我們讚揚這快樂的希望城市
這是黑暗世界
唯一的微光
抓緊！
好，去拿東西蓋好
計劃的奇蹟
偉大的成就
就是我們的微光城市
這是我們僅知的
微光是永遠
只要光明依舊
我會與你同在
只要光明依舊
希望就永遠在
他們開始唱了
給你看這個
市長也有
這是他給你的？
不算是啦
發電機
好，我們快去
馬上趕過去
走吧
等一下！
波琵
我會與你同在
這是我們的僅知的
微光是永遠
過來！
就是這裏
波琵？
或許他知道
薩爾…
好，扶他站起來
醒一醒
薩爾，發電機的門有鑰匙嗎？
當然有鑰匙
太好了，在哪裏？
我怎麼知道？又不是我負責的
等一下
不太對勁
建築師很聰明，應該很簡單才對
這樣可不簡單啊
他們會想得很周到
他們計劃得…
…很周詳
杜恩！
那些置物櫃背後有玄機
波琵，我們快走
快！
一定有辦法進去
這些是幹嘛的？
BOAT
船
好吧
想啟動
就要旋轉
某個東西
機關
順時鐘方向
就是那個，一定是
好了
波琵！
(17號船)
還有別的
又來了一個，你看！
水位太低了
會撞到的
不應該擋住才對
不能貿然行事
要完全遵照指示去做
這才是建築師的本意
好，來吧
進入…
什麼東西
…1室
1室
過來，波琵
快過來
(控制室)
我們要找的不是「1室」
那是個L
緊急控制室
好了
卡片…我試試卡片
快開啊！
快點！
幹得好，波琵
沒事吧？
卡片
拿卡片來
設定1號水車動力全開
1號水車動力全開
在動了
好，再來呢？
設定2號水車完全停止
2號水車完全停止
(推動力)
停下來了
卡住了
(壓力)
薩爾？
薩爾！
在這裏等我
薩爾！
薩爾！ -快走啊！
快走！
你來這裏幹嘛？
這玩意兒卡住了
我要鬆開啊
你怎麼知道該做什麼？
這是我的工作
統統都沒用
試試這個！
開始動了
在動了
成功了，薩爾
薩爾，這是出口
離開微光城市的路
通往哪裏？
去了就知道
(動力)
…很快就會過去
建築師早就知道
但是你
還有你
這是我們僅知的
微光是永遠
只要光明依舊
杜恩！抓緊！
杜恩！
好，我們走
快走！
你沒事吧？
沒事
關於你
還有你
波琵！
薩爾，快走！
我們快走！快！
我要一直扳開才行
薩爾，快！跟我走！
你先走！
快去！
沒關係啦
沒事吧？
好，上去
你沒看到前一艘的下場嗎？
我們沒選擇了，快！
抓緊了，波琵
在降低了
柯爾市長？
市長！
我趕來了
你幹嘛？
不能丟下我
等等我！
我們講好的
等一下…
是你找我合作的
開門！
我們講好的！
開門！
不公平！
你自己答應的！
杜恩！往右！
往右！
我在試了！
峭壁！
抓緊！
(你們到了)
前面有東西
(一定要把寶寶放在籃子裏)
好了
(為了全人類好)
(一次一小步)
(不准壓)
(寶寶要小心抱好)
他們說對了
外面只有黑暗
莉娜？
天空是藍色的
微光城市！
看得到耶！
聽得見嗎？
他們聽不見的
距離太遠
一定要告訴他們
告訴他們地面上有什麼
莉娜和杜恩把希望
綁在一顆石頭上
朝著城市的方向投下來
石頭可能掉在屋頂上
或是被踢進水溝裏
但命運出現了轉折
信息傳到了微光城市
現在大家都知道該怎麼做了
我們細心保護微光
在黑暗中燃燒不間斷
好讓我們能再回到地面上
呼吸空氣和享受陽光