漫游FREEWIND工作室制作
（早上好）
天光（てんこう）に守られた孤高の夢を取り戻す
芽生えた炎 胸の奥に灯して
飛び越える 限界を
君の翼になれるよう
繋がる勇気を見つけたいよ
燃える空（くう）の果てに
重拾为天光所守护的孤高之梦
诞生的火苗 点燃心中的明灯
飞越极限
为了成为你的翅膀
我想寻找连接彼此的勇气
在燃烧着的天空的尽头
翻译:三等兵 校译:凡 字幕:chiman 影片:风之殇
非人类者 在世间各处胡作非为
从这个世界无法到达的比邻世界而来的他们
叫做“红世之徒”
他们潜伏于人类的日常生活中
吞噬人类的日常
然而 没有任何人觉察到其存在
谢谢
下一个 阪井
是
（17页第三行）
父亲自东京归来
阪井
池
你今天不是值日吗？
我找人替了 今天补习班有模拟考
哇 已经开始做考大学的准备了？
不顺着父母的意的话 会影响到零花钱的
你呢？
反正是闲着 我去车站前的CD店看看
再见
嗯
是阪井同学吧？一美喜欢的人
为……为什么这么说？
都相处那么长时间了 我当然知道
可是……那个……
好啦 好啦 一美喜欢阪井同学的话 我们也许可以互相帮忙哦
帮忙？
看啊 一美
这样的话就帮不了忙了啊
看来只好自己加油了
好吧
啊……你好
那个……今天你没和池同学一起吗？
嗯 他今天要去补习班 怎么问起这个？
没什么 因为你们总是在一起
也不是总在一起啦
我在想 池同学是不是有女朋友了
我想是没有吧
是吗
那么 我到车站商店逛一下
嗯 再见了
是这样啊 她对池……
别乱跑哦
危险
不是吧 这……
这是什么啊？
呀 准备完成
虽然数量没预想的多 不过也足够了吧
开动吧
开吃喽 开吃喽
真好吃 真好吃
不要边吃边说话 很难看的
是
平……平井同学
啊 这家伙是什么啊？
谁知道 看来不是“徒”啊
可是他能在“封绝”里活动啊
这家伙 是“Mystes”吧
啊 “Mystes”？
就是那种身体里有宝贝的“Torch”？
这可真是不错的代替品啊
难得的上等礼物 主人一定会高兴的
太好了 立大功了
抓住了 呵呵呵呵
我吃喽
是谁？
这女孩 是怎么回事啊？
怎么样？阿拉斯托尔
不是“徒” 只是普通的“磷子”而已
吊坠竟然 说话了
竟然把我的手给……
饶不了你
不要啊
那看起来是个空壳
真身在一瞬间就逃掉了吧
也许还在附近
这是“Mystes”吧
嗯 而且看起来有些不同
什……什么？
为什么？
被砍了 我被砍了
炎发灼眼 是“天壤的劫火”-- 阿拉斯托尔的“Flamehaze”吗？
你这杀戮的工具
没错 那又怎样？
我的主人可不会一声不吭的
是啊 马上就要发出垂死哀嚎了
你这家伙……
不过 现在还是让我先听听你的吧
那就是真身吧
小心背后
让它逃掉了
听它的口气 似乎幕后有个大家伙呢
也许又得消灭难得一见的“红世之王”了
说起来……
救命啊
求你了 帮我叫救护车
真是的 吵死了 吵死了 吵死了
被砍那么一下 别大惊小怪的
怎么这么说啊
生前的容器已经死了
是人类的话 在受这种伤的那个时刻就死了
说什么“是人类的话”……
不快点止住的话 血……血就……
没流血 为什么？
我是在做梦吧
哇 火 着火了！
啊 为什么会……
那么
平井同学
复原了 太好了
“Torch”方面已经没问题了
要修复的话需要使用几个
嗯 不过还真是啃得一片狼籍啊
那家伙的主人食量惊人啊
结束
大家都没察觉吗？
究竟发生了什么？
平井同学 平井同学 等等
是什么？ 那是什么啊？
平井同学
怎么会这样？ 为什么？
难道说……
喂 等等
刚才那究竟是什么？
刚才那孩子究竟到哪里去了？
还有 平井同学他们体内可以看到的……
吵死了 真是的
阿拉斯托尔 要把这个消灭掉吗？
不 不可以随便打开“Mystes”
我知道 可是这个从刚才就吵个不停
把真相告诉它就可以了
这样一来这个也会安静下来了吧
什么嘛 从刚才开始就一直说“这个 这个”的 好像谈论的是物品一样
没错 你不是人类 是物品
刚才的怪物叫“磷子” 是“红世之徒”的手下
那些家伙出现在世界各处
吃人的“存在”
“存在”被吃掉的人 将变成从一开始就不曾存在过
不过 “存在”突然消失的话 世界的平衡会崩溃
所以要留下“Torch”
“Torch”……？
就是消失掉的人类留下的残渣
就是你这样
真正的你的“存在”已经被吃掉 早就死了
怎么会这样 不可能
你是看得到的吧 你的火炎
不只你一个 能看到体内跳动着火炎的 都是如此
“存在”被吃掉而消失了的人类的残渣
也就是“Torch”
不过毕竟只是消失的缓冲物 所以会逐渐变小
总有一天会消失
消失？
对 消失
说明完毕
我已经……死了
你打算跟到什么时候？
我家在这边
是吗
我已经死了
不 死掉的是阪井悠二
我…… 不行 大脑转不过来
那个……
吵死了 吵死了 吵死了
还有什么事？
你是什么？人类？
我是“Flamehaze”
Fla………什么？
“Flamehaze”
狩猎吞噬“存在”的“徒”的杀戮者
再怎么留下“Torch” 也只是一时的应对之法
由于“存在”被滥捕而导致世界的危机 这个事实是不会变的
“Flamehaze”
抱歉 主人 您喜欢的“磷子”损失了一个
你什么也没做错 玛莉安奴
只是遇到了一个有些难对付的“Flamehaze”而已
我反而要表扬你呢 因为找到了“Mystes”这件功劳
可是让它跑掉了
请求您让我去抓捕那个“Mystes”
你这么想我很高兴 玛莉安奴
不过 不要着急 要好好考虑 慎重行事
因为对手是“天壤的劫火”的“Flamehaze”
是
看啊 看看“玻璃坛”吧 玛莉安奴
多么美丽啊
现在不是正该享受这一时刻吗
把“Flamehaze”什么的忘掉
小悠 早饭好了哦
就来
真少见啊 小悠竟然会睡过头
昨天也是才回来就睡了 有什么地方不舒服吗？
不 偶尔会这样
从今天也是黄沙漫天的戈壁大漠为您报道
镜头拉近
啊 戈壁大漠啊 你爸爸现在应该在那里哦
也许会拍到呢
是吗
嗯 果然没事 妈妈不是“Torch”
要是知道我已经死了的话……
不过 会认为是从一开始就没有孩子的吧
与其让妈妈伤心 不如一开始就没存在过更好
已经不存在了 真正的阪井悠二
小悠 怎么了？
啊 没什么 我得走了 这次来的老师对时间要求很严的
我走了
走好 路上小心
那么 我现在担心的是什么呢？
真正的阪井悠二会感到绝望、不安是当然的
可是我……
你怎么会在这里？
与其找“红世之徒” 不如监视你更有效率
你是相当珍贵的“Torch” 所以他一定会再来的
嗯
说起来 昨天那个什么“磷子”的 叫我“Mystes”
哦 你还记得啊
所谓“Mystes” 是指“红世之徒”制造的体内放入了“宝具”或者“力量本身”的“Torch”
“宝具”？
类似珍宝的东西
“宝具”在“Torch”消失了 会随机转移到另外的“Torch”里
说得形象一点 就是移动的宝库
为什么会在我身上？
我不知道 因为“宝具”是自己移动的
敌人恐怕会在你燃烧殆尽之前下手
燃烧殆尽之前……
那么 我究竟是什么？
既是“Torch” 也是“Mystes”
可是 我所考虑的是作为阪井悠二会考虑的事
你是残渣 所以这是当然的吧
是吗
不过
这座城市里的“Torch” 太多了
嗯 果然不同寻常
那会怎么样……
平井同学
火苗好小
已经所剩无几了
可是 被袭击是昨天的事啊
那就是被吃得太多了
昨天那些“磷子”啃得一片狼籍
平井同学 平井同学 早上好
……早上好
早上好
这是……那个平井同学？
已经快撑不住了
怎么会这样 没有办法复原吗？
不可能的 因为是残渣
她本人已经死了
这种事……太残酷了
平井同学 要迟到了 跑吧 打起精神来
什么啊 那个 明明当时没有说要把自己复原
大概是站在他人立场上考虑之后 终于有所体会了吧
哼
平井同学会消失 不会是这样的
池同学是不是有女朋友了
喂 这是严重的迟到啊 阪井
对不起
那个……平井同学也迟到了
啊 是吗 你们一起来的啊
赶快坐下来
怎么了 难得会这样啊
嗯
大家都不看平井同学
平井同学 中午有事情吗？
没事
池 可以吧
没问题
听到了吧
那个新补习班的教师 竟然是浦田的大哥啊
池 你今天还要去补习班吗？
不 今天休息
那么 放学后去车站前玩吧 平井同学也一起去
反正是闲着吧
算是吧
好 就这么决定了
平井同学 池说他也去
池 再靠近些
开始喽
拍得很不错啊
啊 我是不是成电灯泡了
抱歉啊 平井同学
我说你啊……
接下来玩什么？
抓娃娃机？
平井同学 和池玩对战游戏吧？
啊 池 你和平井同学一起玩一会 我马上就回来
喂 阪井
你是诱饵 别给我到处乱晃
就算你同情她 那也只是个“Torch”而已
最后一定会消失
可是 如果大家都不忘记平井同学的话……
没用的
就算没用……
这种笨蛋“Torch” 我还是第一次见到
嗯
啊 池 平井同学呢？
平井同学是谁？
是平井同学啊 刚才还在一起的
是吗
什么“是吗” 难道 平井同学已经……
说起来 刚才她好像出去了
真的吗？她出去了？
大概是吧 哦 难道通关了
池 为什么你会这样漠不关心啊
好好想想啊 刚才还三个人一起的
平井同学她 平井同学她……
池同学是不是有女朋友了
喂 阪井 你是怎么了？没事吧？
这不是池的错 因为她是“Torch”
到底怎么了？那家伙
平井同学 还没有消失吧
夕焼け空が染める街と君の横顔
在被夕阳染红的街道上 我看到了你的侧脸
拜托 现在不要消失
真是的 说了不要到处乱晃的
何を思い、何を見つめ、何を感じているの？
你在思念着什么 注视着什么 感受着什么？
太好了 你在这里
例えばその先に僕達の未来(あす)が見えないなら
即使现在无法看到我们之间的未来
对了 池说他有事
这个 把我切掉的话 就是你与池的二人照了
僕は君の手を握り、どこまでも駆けて行くよ
我也将携君之手 共赴天涯
什么？
涙も嘘も悲しみも後悔も、全て君とここにいた証だよ
泪水 谎言 悲伤 悔恨 都是你曾存于此的证明
我喜欢这种景色
是吗 所以你会来这里
平井同学 明天把池也带来吧 在这里 和池一起……
別れは二人だけが知る思い出の始まりだと
离别是只属于两个人的回忆的开始
所以 你不可以消失啊
この胸に誓って
向着胸口发誓
またいつか…
终有一天…
平井同学
明白了吧 这就是“Torch” 做什么都没用的
笑顔も夢も愛しさも喜びも呼び起して永久(とわ)に響き続ける
唤起笑容 梦想 爱怜 欢喜 永久地响彻心中
残渣终究会燃烧殆尽 不会有人记得 也不会留下什么
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて信じられないから
我不相信 有形之物就是这里的一切
不是的
我知道的 平井同学存在过 喜欢过池 她的名字叫平井由香里
她是绝对存在过的 就在这里…存在过
然后呢？
我也在这里 我知道自己是阪井悠二
你只是个“Torch”
就算这样 我也是阪井悠二 你也一样
我只是个“Flamehaze” 仅此而已
某种意义上 和“Torch”是一样的
不要用“只是”这种说法了
可是实际上就是这样
你只是个“Torch” 我只是个“Flamehaze”
不对
没什么不对
为什么你会……
什么
名字 告诉我你的名字
我没有名字 只是个“Flamehaze”
又这样说
吵死了 吵死了 吵死了
名字什么的根本用不着
要与其他"Flamehaze"区别开的时候
只要说"贽殿遮那"就可以了
“贽殿遮那”？
是她持有的大刀的名字
“贽殿遮那” 那么 你就叫夏娜 我从现在开始这样称呼你
你是夏娜 不只是个"Flamehaze"
我也不只是个"Torch" 而是阪井悠二
别乱给我起名字
一美 浴室可以用了
好的
明天要给阪井同学
可是 毫无理由地给他 会不会使他难堪啊
去找由香里商量看看吧
喂 怎么了 阪井？
池 那是……？
平井同学有什么不对吗？
平井同学？为什么她会……
池 拜托了 把作业的答案告诉我
知道了
你还是去洗把脸吧
你在干什么？
我说过的吧 要监视你
就算这样 也不用到这里来啊
而且这是平井同学的座位
平井由香里就是我
我挤进了平井由香里的存在里
挤……挤进了……？
用了昨天的残渣
可是 你们的容貌完全……
由香里 早上好
阪井同学 早安
早上好
啊 说出来了
吉田同学和平井同学那么要好
却完全没察觉到
挤进他人的存在 并不是装成原来那个人
而是我把被其他人识别的平井由香里这一存在替换了
怎么可能……
平井同学 前不久借给我的笔记 Thank you
不是的 我所认识的平井由香里被某人……
早上好 夏娜
那个“Flamehaze”似乎老是粘着“Mystes”
是的 是在等我们行动吧
判断正确 相当正确
那就如其所愿 是不是该去打个招呼啊
我确实对“Mystes”体内的“宝具”有兴趣
请让我去吧 前日的失败决不能就这么算了
我知道了
不过 对手可是炎发灼眼啊 带着这个去吧
别离开我身边
这是我的自由吧
由香里 今天一起回去吗？
我想和你商量点事
不行 我很忙
是吗 对不起
总觉得由香里今天好可怕
夏娜
阪井 回去的时候想请你陪我去一趟书店
好
来了
这是那时候的……
是“封绝”
等等 在学校吗？
和场地无关 因为你在这里
很容易就可以料到
等等 大家都在啊
施放“封绝”的是敌人 你找他说去
这样下去的话大家都会被卷进来
我必须做点什么 这是我的错
对不起了
池
哼 这种东西
池
吉田同学 吉田同学 吉田同学
是那个时候的“磷子”啊
你的主人叫什么？
你以为我会说吗？
不 只是确认一下而已
不过 总差使这种没用的棋子 他还真是个大蠢蛋呢
你这家伙
你好 小鬼头 这真是与黄昏时分气氛相符的邂逅啊
我知道 这就是“红世之徒”
哦 竟然一刀就把我引以为豪的“宝具”——“regular sharp”减少这么多
主人 十分抱歉
要道歉的是我啊 抱歉让你带来一个用不惯的宝具
“Flamehaze”真是过分啊
你就是这家伙的主人？
对
猎人Friagne 这就是我的名字
直接见面这是第一次吧 “天壤的劫火”-- 阿拉斯托尔
别被他的外表迷惑了 这是驱使众多"宝具" 杀掉数名"Flamehaze"的强大的"红世之王"
嗯
这就是你的契约者——炎发灼眼的杀手吗？
还以为能有多厉害
你说什么？
“天壤的劫火”啊 契约者如此贫弱的话
就算是伟大的红世魔神的力量也发挥不出来了吧
能不能发挥出来 要试试看才知道
哼 说这种话的杀手 已经有好几个倒在我面前了
我不能把“Mystes”也卷进来
我会再来的 因为这里是我的狩猎场
你的体内 究竟有什么呢
我很期待啊
果然不是普通的“徒”
“红世之王” 而且竟然是猎人Friagne
怪不得会盯上“Mystes”
他说过这里是狩猎场吧 这个城市里出现那么多“Torch” 也是由于那家伙……
嗯 这样的话就好解释了
那是怎样的家伙啊
被破坏的地方必须修好
让开 我要使用这家伙
使用？
使用这家伙的“存在” 修复被破坏的地方
要使用吉田同学？
没错 因为没有“徒”吃剩下的“Torch” 可用 只好使用濒死之人了
使用人类的话 即使是濒死之人 一个也足够了
把她作为“Torch” 的话就没问题了吧
问题大了 吉田同学也会像我一样死掉的吧
有什么办法 没有作为本源的力量是无法修复的
用别人也可以 比如那家伙
这种事情……
那就用你？
这样就行
什么啊？明明还大喊大叫的 决定得还挺简单干脆啊
怎么会简单
那么为什么要舍弃剩余的时间？
不是舍弃 是发挥作用
真是个奇怪的……不对 奇妙的……不对 讨厌的……
对 讨厌的家伙
你还真是毫不客气地使用它的力量啊
有什么办法 是那家伙自己提出的
我还留下了一些的
你果然在这里
在这里不行吗？
我可没这么说
你怎么知道我们在这里？
我总觉得你们会在这里
原来如此 站在那样巨大的力量之源前面 也就会知道了吧
有什么事？
也不是有事 应该说 女孩子在屋顶上 我放不下心
进屋子怎么样
屋里…
你淋湿了啊 而且 要监视我的话 在我身边不是更好吗
也对
你没想到吗？
有必要说得这么得意吗？
我可没得意啊
进屋去
是吗 那请吧
你睡这张床吧 我在爸爸的书房里睡
我是为了监视里才进屋的 为什么你要去别的房间睡
啊 可是……
不是你这家伙提出来的吗 就在这里睡
你……你要做什么？
换衣服 这是当然的吧
可是……
要找个地方
干嘛这么慌张 你这家伙不用介意
找个地方钻进去
啊 是
快点
别催我啊
你的睡衣……
不许偷看
我才没偷看呢
是我问你有没有睡衣
没有 只有内衣
身体的污垢可以用阿拉斯托尔的火炎清理
换衣服只是随心情而已
今天到学校来的那个猎人什么的 是他在这个城市里制造“Torch”的吧？
而且是大量制造
一般在一个城市里 不会有“徒”吃那么多人
虽然“Torch”是保持平衡用的 可是数量增多的话 世界的“歪曲”也会变大
而这 也许就是猎人的目的
目的？
“Torch”一多 也就容易产生你这样的“Mystes”
也可以引来我们这样的“Flamehaze”
这正是所谓的狩猎场
可是 他并不知道来的“Flamehaze”是什么样的 这也太镇定了
的确 玩过火的话会丢命的 虽然他本来就是强大的“王”
有什么东西让他这样自信 战斗的话就明白了
那么 明天不上课 到城市外面去怎么样
我不想又有人被卷进来
可以 不过你要一起来
因为你是诱饵
嗯 我明白了
好痛啊
真想再打他十拳
你忘记了吗 那是“Torch”啊
那又怎么了
在太阳下或者石头面前裸体 有什么好难为情的 要是平时的你的话
我只是觉得那样很讨厌
也就是说 那是你很长时间没接触过的人类吗？
不是人类 只是个马上就要消失的“Torch”
嗯
谁也觉察不到的 玛莉安奴
那个“天壤的劫火”也不会觉察到的
可是 主人 盯上这个城市的“Flamehaze”也多起来了
请您务必小心
没问题的 玛莉安奴 只要再过一会 就能为你收集到足够的力量了
我决不会让人妨碍的
“Torch”是如此耀眼 这个计划实行的话 你将不再是“磷子”这种工具
而是能成为生存在这个世界上的“存在”之一
主人 我觉得这样就足够了
不 还不够
如果我没有给你力量的话 不到三天你就会消失
是飘渺而虚无的“存在”
我相信这是与主人您共有的羁绊
啊 玛莉安奴 你真会说让我高兴的话啊
可是呢……
我无论如何也要完成
从"红世"而来 追求这个世界上的"存在"的理由
都是为了玛莉安奴你啊
原来如此啊 “Torch”的数量 非同寻常啊
比传说中气息更浓呢 这个城市
嗯 的确很浓 我浑身酒臭的美姬啊 哈哈哈哈哈哈
给我闭嘴 笨蛋马尔可
哦呀 还有“Flamehaze”的气息啊
是啊 有同行捷足先登了 要不要就此罢手？
哼 哪有这种规矩
先发现先下手 仅此而已
哈哈哈哈 没错 要打一场吗？ 我美丽的高脚酒杯玛乔莉·冬
当然
阿拉斯托尔
嗯 是“Flamehaze”
摄影队现在正突破被称为“黄色地带”的路段
现在我们所处的位置是爱菲勒斯士山最难攀登的地方
注：爱菲勒斯士山是西方对珠穆朗玛峰的称呼
果然不行
把饼干交给阪井同学 我还做不到
等到再多一点勇气的时候再给吧
总有一天 我能够说出来的
快点
知道了 等我一下
说不想在这里战斗的……
阿拉斯托尔 你看到了吗？
那个的火炎
嗯 在“Mystes”里面的……恐怕是……
能看到火炎 我果然还是不习惯啊
就像是在偷看别人的阳寿一样
如同心脏般跳动
跳动？
你说什么？
你们不也能看到吗？火炎在摇曳、膨胀
阿拉斯托尔
不 我看不到
啊 可是 那么清晰的啊
你果然是个奇怪的“Mystes”
虽然我认为是里面的“宝具”的关系
那恐怕是个相当特殊之物
不打开来确认的话 是没法说清楚的
比起这个 我在意的 是你说的“Torch”的跳动 其它的是什么样？
就我所看到的 全都是一样的
一般是不会跳动的
或者说 这个城市里的“Torch”全是这样也说不定
阿拉斯托尔
嗯 是某个家伙设置的吧
“自在法”？
是探测的“自在法”
为什么刚才那人消失了？
使用“自在法”需要“存在之力”
为此才使用了“Torch”
怎么能这样 是谁干的……？是那个叫Friagne的吗？
不 是昨天傍晚探测到的“Flamehaze”
看来是不打算离去
除了夏娜 还有别的“Flamehaze”？
不准用这个名字叫我
有这么多“Torch” “Flamehaze”就算不愿意 也会觉察到的
是打算把猎人引出来吧
马太 马德尼 卢卡 约翰尼
使用至宝 把打扰美梦的妖怪消灭吧
主人 “Torch”被……
应该不会被发现 不过 得快点了 玛莉安奴
你说的没错 "Flamehaze"的行动如此频繁的话
是件麻烦的事
没有上钩啊
不过 如果是潜伏在附近的话
一定会说“被发现了” 而慌了手脚的吧
在此之前 似乎把别的东西给招来了呢
你们在做什么？
哎呀 真冒失啊 连你好都不会说吗？
“悼词之咏手” “蹂躏的爪牙” 原来是你们啊
哦 哦 那不是“天壤的劫火”吗？
这么说 这位就是炎发灼眼喽？
还是个小鬼啊
你们究竟想干什么？
是你们干的吗？
啊？
是你们干的吧 为什么？
为什么如此简单地就把"Torch"消灭了？
啊？这是什么啊？
看起来像是“Torch”
“Torch”也有想做的事 也会思考
为什么？为什么？
什么啊 败兴的家伙
消灭掉它 消灭掉它 这个败兴的“Torch”
等等 这是“Mystes” 不可以随便破坏
真的吗？怪不得这么嚣张
可恶
虽然不是替"Mystes"说话 最好不要随便消灭"Torch"
“Flamehaze”怎么可以破坏平衡
说得轻松 “Torch”如此众多的状态下 放着不管才是奇怪呢
这可是怠忽职守哦 “天壤”
我知道“Torch”的数量众多 不过 这些“Torch”似乎是被做过手脚
做手脚？
这么说 这也许是杀“Flamehaze”的陷阱
你们也是知道的吧 有数名同行在这里消失了
所以作为压轴演员的我们才会来搞定这个
我们对“Torch”的数量之多觉得很可疑
啊 我们来这里后也吓了一跳呢
极不寻常 做了手脚啊…
阿拉斯托尔 我有种不祥的预感
真是罕见的情景啊 没想到“Flamehaze”还会在这里闲聊
Friagne
这可真是不得了的大人物啊
猎人吗 哈哈 这家伙不赖啊
“悼词之咏手”还有“蹂躏的爪牙”
终于理解为什么要用这种煞风景的"自在式" 了 好不容易在城市里绘制好的画就被糟蹋了
我现在心情差到极点
差到极点的 现在才刚开始呢
“封绝”
猎人Friagne 你的项上人头 我要定了
竟然说城市里绘制的画？
真慢啊
火炎被……
这是怎么回事？
避火戒指Azure 是任何火焰都无法接近的 美丽而豪华的“宝具”
为什么收藏者都这么喜欢自吹自擂
而且一点也没意思
很遗憾 那么……
这个如何？
"Purple Root" 是我珍藏的"宝具"之一
无论什么武器都斩不断它
不赖啊 那就吃我一拳吧
哼 这么说来 那家伙最擅长玩人偶了
斩不断的话 就把持有者杀了
这种玩具
那是……
快闪开
糟糕 要是近距离接此一招的话 一定会被炸得什么都不剩的
那个“Mystes”
竟然能看穿我的"Dance Party"造成的爆炸
是因为里面的"宝具"的力量吗
你有些碍眼啊
有意思 “Flamehaze”竟然会把剑停下
这个我收下了
给我站住
“Flamehaze” 若还想打的话 今晚尽管来这个城市最高的地方好了
我会准备最棒的舞台恭候的
唉 让他逃掉了
真是的 搞什么嘛
我……
哼 看来“Flamehaze”那边很顺利啊
拜这家伙所赐
只要把那些家伙消灭掉 之后 玛莉安奴 你将获得新生
不需要依靠任何人 成为一个独立的“存在”
那样的话 我们将得到永远
主人
永远？
制造出那么多“Torch” 不是为了狩猎“宝具”吗？
可恶 我只能像这样待在这里
我……为什么……
与人接触就是这样
与人……
喂喂 节制一点 你打算喝醉了去打仗吗？
可是 探测的“自在法”都没使他上钩
只能按那家伙所希望的 等到夜里
去的时候 你帮我醒酒就可以了吧
真是的 净化之炎可不是用来醒酒的啊
与我接触的那个……
不是舍弃 而是发挥作用
我说 你打算发呆到什么时候？
就是因为你的愚蠢才浪费了这么多时间
真是个大麻烦
反正你又没什么预定活动
如果拖后腿的话 你不去也可以
我要去
去战斗
啊 是吗
哈哈哈哈 终于恢复“Flamehaze”的眼神了
真期待夜晚的降临呢 是吧 “天壤”？
怎么样 作为舞台没什么可挑剔的吧？
接下来只要等待“Flamehaze”就行了
请看吧 “Mystes” 这个叫做“Trigger Happy”
是杀“Flamehaze”的武器
“Flamehaze”以自己的身体为容器 让“红世之王”寄宿其中
炎发灼眼的是“天壤的劫火”--阿拉斯托尔
可是 "王"的力量巨大无比 为此 在进入"Flamehaze"的身体时 要使"存在"处于休眠状态
不过 这把“Trigger Happy” 能打破“王”的休眠
苏醒的“王”的强大力量 在一瞬间就能破坏“Flamehaze”的容器
也就是说 “Flamehaze”会爆炸
有趣吧？ 而且 现身的“王”因为惧怕打破平衡 只能回“红世”
留下来的 只有成为胜利者的我一人而已
在这里的话 就算那个“天壤的劫火”出现 也不会对城市造成损害
玛莉安奴 好戏就要开演了
是的 主人
为什么？ 他会担心城市
就算城市被破坏了 对这些家伙来说也应该没有任何关系的
要去了吗？
嗯
准备大闹一场了 马尔可西亚斯
好啊
不要中弹
“Trigger Happy”？
可恶 那是他的王牌
小心
嗯
“Flamehaze” 我要一击炸飞你
夏娜
哼 没想到“Flamehaze”会协同作战
今天是特别的
“Torch”的跳动变强了
奇怪 一定有变
夏娜 这家伙的目的不是狩猎
他在整个城市里做了什么手脚
什么？
“Torch”上做了手脚 在整个城市里 难道说……
猎人Friagne 你的目的 是“都市侵食”吗？
什么？
竟然是“都市侵食”……
现在才发觉 为时已晚
没错 这就是一位“红世之王”曾经完成的“都市侵食”
将一个城市整体变成巨大的力量凝聚体
我是可以办到的 不 应该说是正在完成
决不允许有人妨碍
把城市……变成力量的凝聚体
这么说 这个城市、妈妈以及大家……
切 想发动"都市侵食"吗？ 只有拼全力上了 搭档
我知道 可是 怎么阻止啊？
只有把猎人宰掉
快 发动"都市侵食"的话 世界的平衡就会被破坏
嗯
那个铃声 有爆炸和不爆炸的时候
是这样啊 那家伙佯装攻击 而用那个铃铛发动“都市侵食”
一定要告诉她们 现在察觉到的只有我一人
现在的话 还可以阻止
现在的话 城市还可以得救……
我现在能做的……
只要打中一枪就可以结束的
比想像中要难对付
主人 由我来
不行 玛莉安奴 只要再过一会
主人 主人您如果被杀掉了 我也无法活下去
可是 反过来就不同了
主人 求您了
只要有主人在 我就……
我才是 有你在身边才……
主人 快
Friagne大人
玛莉安奴 是啊 只要有我在 就一定会让你复活的
然后 我们两人永远在一起
我们两个人一起 再摇一次 两次 “都市侵食”就能完成了
所以 你们去死吧
糟了
你这杀戮的工具
用“封绝”
“都市侵食”停止了
毁灭吧 一切 一切 一切……
夏娜
小鬼头
什么？
这家伙
难道是……
糟了 那是“天壤的劫火”
快逃 不然会被卷进去的
开什么玩笑啊
马尔可 快点
那就是……
“天壤的劫火”
“显现”？糟糕了 竟然在这个世界上“显现”
可是 中了“Trigger Happy” 为什么会这样？
猎人Friagne 你这愚蠢的家伙
“天壤的……劫火”
这个孩子不会爆炸 是能够容纳我的容器的拥有者 伟大之人
你以为身为“红世魔神”的我 不会选择契约者吗？
接受业火洗礼吧
怎么样？我还能修复吗
已经连残火都算不上了 现在的你只有微弱的火苗
是吗
真是不可思议啊 虽然消失是很寂寞的 但我却不觉得难过
我明白 自己是什么都无所谓
我要做现在能做的事 只要这样就行了
笨蛋的烦恼
嗯
你从一开始就是这样做的
是吗 是这样的啊
夏娜
嗯？
我有个请求
是什么？
夏娜这个名字 你能一直用下去吗？
嗯
咦？啊？
我在 我还在这里 没消失 这不是真的吧
为什么啊？
阪井悠二 这正是你体内的“宝具”的力量
在凌晨零点的时候 会恢复“存在之力”
它的名称是“零时迷子”
这么说……
对 你不会消失
不过 你是个危险的“Mystes” 这点没有变
我们要在这里停留一段时间 监视你
嗯
有意见吗？
没有
那就好
無言のまま闇に突き立てた刃が叫んで
无言突进的利刃在黑暗中咆哮
紅蓮を背負う瞳が脈を打つ
背负着红莲的双瞳 发出阵阵律动
いつか運命（さだめ）と道を選んだ
终有一日 将选择命运与方向
全て飲み込む炎溝（えんこう）
化做吞噬一切的炎沟
消えそうな揺れる灯（ひかり）に目を伏せた
面对忽闪忽现的摇曳灯火 低下了头
小さくはいた息が暖かくて
小小的吐息无比温暖
今、感じている
现在 我能够感受到
これが紛れもなく"存在"なんだと
这就是真正的“存在”
天壌（てんじょう）に許された孤高の時間（とき）が砕け散る
身于天壤的孤高时间将破碎
出会いは閉ざす胸の扉叩いて
命运的邂逅敲动了紧闭的心扉
告げられぬ真実を君の涙に変えぬよう
不愿无法告知的真相化做你的泪水
新たな勇気を見つけたいよ
我想寻找新的勇气
燃える空（くう）の果てに
在燃烧的天空的尽头
明日もきっと何も変わらず影踏みあう人たち
明天 人们也将一成不变地接踵磨肩
命の声を聞けずに ただ歩く
无法听到生命的声音 只是漫步行走
いつからかそっと寄り添っていた
不知何时 依偎着我
全て知ったような笑顔
绽现知晓一切的笑容的你
無関係を装って背を向けた
装做不认识而转身离去
ため息ついた君が切なくて
你的叹息是如此悲伤
胸に感じている
敲击着我的内心
これがもしかしたら"愛情"なんだと
难道这 就是“爱情”吗
天穹（てんきゅう）に放たれた孤高の君を抱き締める
伸手抱紧飞翔于天穹的孤高的你
小さな肩は雫のように震えて
小小的肩膀仿佛落下的雨滴般颤抖
突き刺さる現実を心の剣で突き返す
以心之剑击退紧逼的现实
壊れぬ勇気を見つけたいよ
我想寻找不灭的勇气
強い風のように
如烈风般