《碧血長天》
一路順風
主演：柯克.道格拉斯
馬丁.希恩
泰德曼先生
凱瑟琳.羅斯
詹姆斯.法倫迪諾
羅恩.奧尼爾
萊斯基先生？ 我是馬蒂.派德斯基
查爾斯.德寧
萊斯基先生？我是 理查德.泰德曼的行政助手
-幸會.你和我一起來嗎？ -不
泰德曼先生是來送你的
-車裡的人就是他？ -是的
我們還沒見過面呢. 能否讓我自我介紹一下？
不必了，萊斯基先生
我說了，他是來送你的
那替我感謝他吧
(碧血長天)
看那邊，長官
亞歷桑那紀念館
她現在沉睡在33英尺的水下
當時只有289名生還者
俄羅斯拖撈船
它在幹嘛？
反正不是在捕魚！
導演：唐.泰勒
我來拿吧，長官
萊斯基先生，我是指揮官 丹.瑟曼，執行參謀
-歡迎登艦 -謝謝
請隨我到指揮塔去吧
三號點空曠
733號直升機請起飛
-迎風25節船速行駛 -是，艦長
-全速前進 -全速前進
-轉速100 -轉速100，長官
指揮塔，全速前進，轉速100
-繼續調整航向 -是，艦長
讓凱格降落
維特200，這裡是查理
-「雄貓」52號位 -「雄貓」52號位
30秒後降落
「雄貓200」正準備登艦
起落架已放下
「雄貓200」，稍微往右轉
起落架鎖定
加速…
可以降落
穩住
穩住，往左偏轉
位置正好
一號機，到左弦機庫. 我們還有飛機要降落
聽說泰德曼公司 派你去國防部…
有這回事嗎？
-是的，沒錯 -你是做什麼的，萊斯基先生？
-我是個系統分析家 -效率專家，對嗎？
也可以這樣說
-天氣變化得可真快 -是的！
沒錯
-嗨，凱格 -外面的天氣有點不對勁
-歡迎登艦，萊斯基先生 -謝謝你，艦長
-是不是要有暴風雨？ -這不算什麼
先生，這是戰術指揮官達蒙
-你好，萊斯基先生 -幸會
甲板指揮官佩瑞上尉
-你好，先生 -幸會
萊斯基先生這次來…
是想看看「尼米茲號」的運轉情況
-我們會盡量協助你的 先生 -謝謝
在你們那神秘老闆的 一再請求下…
-我們的航程拖延了兩天 -我對此深感抱歉，艦長
不過對於我和其他 所有人來說…
-泰德曼先生也同樣神秘 -整整兩天
也許是因為這艘航母 是泰德曼設計建造…
因此他才會有特權
庫爾曼下士負責 協助你的工作
-這邊請，長官 -萊斯基先生？
我很希望和你 一起共進午餐
謝謝你，艦長.我很榮幸
「黑雲」說，今天會晴空萬里
-是不是我聽錯了？ -看來他失算了，長官
把氣象報告拿給我看一下
謝謝
你看看這是什麼？
今天早上時還沒有的
查找所有顯示器，如果沒有 就查所有的接收器
是，長官
「尼米茲號」.那是誰？
-一艘俄羅斯拖撈船 -他想幹嘛？
想來條「大魚」！
你就住在海軍內務船艙 長官
隔壁就是歐文斯空軍指揮官
你的行李都在裡面了，長官
如果你有什麼事 我就在外面
謝謝
有人嗎？
(太平洋戰爭) 理查德.歐文斯指揮官
好的
我們與待降飛機的 聯繫有困難
.什麼意思？ -暴風雨造成的干擾，長官
-快讓「黑雲」來我這裡 -是，長官
晴空萬里
-你想看什麼東西？ -對不起
你在我的房間幹嘛？
真的很抱歉
你一定就是歐文斯指揮官了. 我是沃倫.萊斯基
他們安排我住在隔壁
萊斯基先生，我們在船上 都很注重隱私
本來我們的隱私就少得可憐
我明白.請原諒我的失禮
我剛才看了一下 你寫的東西很不錯
真的非常好
過獎.你是歷史學家 萊斯基先生？
我對什麼都有點好奇. 我是為泰德曼公司做事的
你到船上來幹嘛？
很簡單，我是來觀察 你們的運轉情況
看是否有更好的改善辦法…
最後遞交一份報告給國防部
你懧為自己能找到嗎？
辦法總會有的，指揮官
萊斯基先生，請你不要 在我的房間找
對不起
艦長，凱格來了
喬治，有斯坦頓的消息嗎？
他正在返航，但我們聯繫 不到他.他的無線電受到干擾
真希望他多點經驗
是的，艦長，他在這裡
-凱格？ -是，艦長
-你還有幾架飛機在天上？ -就一架，長官
-是我們新來的飛行員斯坦頓 -盡快讓他降落
-我要盡快擺脫這鬼天氣 -好的，艦長
-艦長讓他立刻降落，快點 -「海盜船412號」
空軍指揮塔，繼續搜索412 看能否找到他
「黑雲」，你又擅自跳起 「祈雨舞」了
看看顯示屏，長官
溫度下降了5度…
氣壓計的讀數也很不正常
讀數應該降低 現在卻是升高的
-那是什麼鬼東西？ -它似乎還有個光環，長官
時而模糊，時而清晰
時而模糊，時而清晰. 我從沒見過這種情況
讓那些驅逐艦返航回珍珠港
-沒必要讓他們也摻合進來 -是，長官
我們繼續等待「海盜船」著落
那是我們其中一個新飛行員
所有信號燈注意 這裡是指揮塔
我是412.飛機釣鉤失靈
明白，412.繼續嘗試放下釣鉤
不行.我試過了
412，你的信號很弱. 報告你的燃料狀況
艦長，「海盜船」有大麻煩. 它不能伸出釣鉤
-看來只有設攔截網了 -設網！
後勤人員都到飛行甲板上！
有一架「海盜船」攻擊機 遇上了麻煩，無法放下釣鉤
這不是演習
重複，這不是演習. 快設置攔截網！
艦首！這不是演習！
好了，快點！
大家動作快點！
所有人員離開甲板！
升起攔截網，退出甲板！
退出飛行甲板！
-你看到他了嗎？ -是的，他在那裡！
注意！準備降落
上帝，看那邊
指揮攻擊機降落
-平穩航行 -平穩航行，長官
指揮塔，指揮攻擊機降落
-長官-飛機在哪兒？
我沒看見，艦長
全體警戒
-是，艦長.水手長 -在這裡，長官
-全體警戒 -是，長官
全體警戒
全體人員回到戰鬥崗位
全體從右弦上甲板 船尾左弦待命
全體警戒
兩分鐘
-怎麼回事？ -全體警戒.快隨我來
三分鐘
四分鐘
所有人員準備就緒後報告
他在那兒！「海盜船」攻擊機！
甲板注意！他正衝向攔截網
引航員到攔截網去
我們聽不見
好了
飛機降落.所有人員行動！
快去查看飛機有無起火
消防員，快到前中甲板！
快！
-回到350航線 -是，長官
好了，降下來！
甲板所有人員，趕快行動
拖機員，把飛機固定好
暴風雨之前，驅逐艦的 最後位置是在這裡？
-是的，艦長 -艦長
丹，去受損中心查看一下
-向我報告 -好的
-讓凱格到這兒來 -是，長官
我想和艦隊通話
艦長，雷達搜索完畢 沒有任何發現
-有驅逐艦的消息嗎？ -沒有他們的消息…
只接收到一個兩百米 波長的信號
此外，沒聽到任何動靜
-雷達顯示如何？ -雷達顯示一片空白，長官
空白？沒看見那艘 俄羅斯拖撈船？
信號指揮官去了甲板 但沒任何發現
先讓我想想.領航員 我們的位置是多少？
270，艦長.珍珠港向西280英
迪克，派一架「鷹眼」 去執行搜索
一架「十字軍戰士」前往 珍珠港.兩架「雄貓」執行警戒
-是，長官 -艦長！
到底怎麼了？
說實話，我也不知道
上尉，通知所有指揮官…
午餐之後到會議室開會
是，長官
-萊斯基先生，你和我一起 -艦長不在指揮室
這是個密碼
你能把它破解嗎？
-有人似乎在蒙騙我們 -為什麼？
我在「五大湖」學過 這種密碼.這是個老代碼
謝了
012準備完畢. 「鷹眼」準備起飛
人員離開甲板
736號執行護航
別吵了！
-被吵的是你 -誰說的？
長官，我們只想知道 到底發生什麼事了
-遲早會告訴你們的 -什麼時候？
-等艦長弄清楚之後 -他們總是這樣說！
嘿，到底怎麼了？大家起立！
坐吧
各位，之所以全體警戒，是 因為我不知道發生了什麼事
但我不排除戰爭的可能性
-核打擊？ -有可能
-你們的檢查工作進展如何？ -艦長…
受損中心沒任何報告
艦船沒有任何重大損傷
-全體人員都安然無恙 -空軍無損失.一分隊已準備待命
E-2目前沒任何發現…
偵察飛機現在應該 已到達珍珠港
反應堆穩定，所有指數正常
可進行全速航行，艦長
-勞埃德 -通訊信號正常
-但無法和其它艦船取得聯繫 -為什麼？
所有艦船都試過了 「辛派克號」，「聯合號」…
甚至還試著聯繫過白宮
我們接收到一些短波信號…
但是信號很弱
我們再調整波段來試試
盡快去辦！
-奧普斯？ -所有雷達已開啟，武器系統都檢查完畢
-隨時待命，長官 -萊斯基先生
-現在沒有，艦長 -艦長
勘測報告正在傳過來，長官
飛行水平面250，攝像機開啟
沒發現任何受損狀況.海港 似乎有船隻在航行
我再仔細觀察一次
-完畢 -偵察機12分鐘後到達「尼米茲」
艦長，我們接收到一些 奇怪的廣播信號
娛樂頻道傳來的 但信號很弱
頭兒，我說過了，我很累. 我哄不了卡麥克睡覺
羅切斯特，北極熊也都睡覺了
-他一定是在冬眠 -傑克.賓尼
他現在在哪兒？
坐在床上看 (時尚雜誌)
(時尚雜誌)？ 沒收他的雜誌
拜託，頭兒.他正看得爽呢
勞埃德，監聽所有信號
奧普斯，監視內海陸空 所有的通信訊號…
監視半徑250英里
迪克，派幾架飛機執行 半小時性戰鬥巡邏
-是，長官 -還有問題嗎？
艦長，艦船還在全體警戒. 請求恢復第三秩序
批准.我就在指揮塔 我想盡快得到答案
全體起立！
全體警戒解除. 恢復第三秩序
-交接完畢 -好的
-指揮塔 -艦長來指揮塔
艦長，雷達室報告，130英里 350方位發現通訊信號
-立即確懧這個信號 -是，長官
-派出飛機警戒 -是，長官
轉換成世界性術語就是…
全世界的軍備縮減…
要到達一個相當 徹底的水平
世界上沒有任何一個國家…
可以對其鄰國以及別的國
發動任何性質的…
軍事侵略
他到底在搞什麼？
他竟然讓我們 相信自己的敵人
你說得沒錯
嘿，勞拉，你做得可真快
但願如此.我們來看看…
這一頁…對了，是這頁
「如果他選擇支持我的計劃」
「能讓查普曼參議員知道…」
我相信他優秀的個人能
「可成為競選 內閣議員的籌碼」
說得很透徹，你說呢，亞瑟？
-斯科特小姐，你真應該去做外交官 -這我也想
你剛幫自己的老闆 做了個業績宣言…
這可助他當選下屆總統
我最好在你們改主意之前 把它給打出來
-謝了，勞拉 -這裡是壇香山
氣溫是78華氏度 部分地區多雲
亞瑟，你讓她穿那麼多衣服 是害怕她著涼嗎？
她可是我的無價之寶
你跟她上過床了？
你怎麼能問一個 已婚男人這種問題？
-你這個老混球！ -我去看看她做得怎麼樣了
-好吧！ -亞瑟，再喝一杯吧
別老想著大家賺了多少錢
-謝了！ -一會兒見
勞拉，我們快成功了. 怎麼樣？
-你跟他說你和我上過床了？ -什麼？
勞拉，我倒希望如此
-這種事我不會撒謊的 -大家都這樣懧為
-看來我要和這事實共度此生了 -事實？
人們的想法
你真是個奇怪的女孩 勞拉
你的嘴巴比國會裡 其他女孩都要厲害
真不知道自己為何能 忍受你和你這條狗
真不明白我為何不解雇你
因為我是最好的政客助手
而且你對政治 比對性更感興趣
查理！
他在亂吠什麼？
查理，怎麼了？
聽
上面還有美國標誌
-你確定？ -我想是的
它們可真快.那是我們的？
不知道.如果這是我們的 一定是他們向我們保密了
-回去後趕緊去問一下 -好的，參議員先生
指揮塔
艦長，F-14有情況要報告
「警戒一號」，這是「鷹眼1號」 你有何發現？
我們已經飛臨那艘船的上空
那是艘遊艇，打著美國國旗
艦長約50英尺，式樣老舊
-完畢 -繼續偵察
已派86加油機前去加油
一號跑道準備完畢
86號加油機出發
挑戰者被連續擊中三拳
路易斯頭部中了一記右勾拳. 身體中了一記左勾拳
-頭部又中了一記 -誰在比賽呢？
-路易斯又中一記左右勾拳 -我不知道
路易斯下巴吃了一記右勾拳. 他已經不支了
第12回合的終場鈴聲響了
「鋒利無比」
「吹毛斷髮，這些刀片 你是怎麼做的？」
-你有很多嗎？ -這些刀片你是怎麼做的？
你最好是…
我們出去看看
艦長離開指揮塔
真搞不懂
丹，這到底怎麼回事？ 你對此有何想法？
軍事電台在播懷舊節目
被襲擊後還廣播？不
對不起
長官，這是不是海軍進行的 秘密演習？
-當然不是 -確實有不少人…
-想看到我們忙得團團轉 -你在說什麼，丹？
國防部派他來這裡
也許他們想演場好戲給他看
目前看來，也就這說法 最有說服力
等一下，各位.你們也許 是某個玩笑的受害者
不管這玩笑背後 是五角大樓…
克里姆林宮 或者火星上的外星人…
但我保證，我和你們一樣 對此一無所知
艦長，有些東西你 也許想聽一下
-傳到策劃間去 -是，長官
在俄羅斯南線70英里 德軍正在撤退
但據報導，德軍距離莫斯科 只有兩百英里
莫斯科市郊傳來陣陣 遠程大炮的炮擊聲
-與此同時，在華盛頓… -這到底怎麼回事？
長官，你來看看這個…
這些是從珍珠港 拍回來的偵察圖片
-把那東西關掉！ -是，長官
好了，沒你的事了
-這不是珍珠港 -這確實是
看那些老裝備
它現在在博物館裡 這是「亞歷桑那號」
-但她似乎完整無缺 -是的
-快讓萊斯基先生到 這兒拉絲-是，長官
你怎麼了？
我剛才在指揮塔. 他們很害怕
-怎麼了？ -簡直瘋了
俄國人，我們，甚至德國人
-我們終於開干了 -開幹什麼？
-戰爭，我們開戰了 -你總是胡扯
你實話跟我說
我才不管這是誰給你的命令
你有沒有隱瞞什麼？
沒有.確實沒有，艦長
好吧，我暫且相信
這是不到一小時前傳 回來的偵察圖片
-我能給你點建議嗎 艦長？ -我洗耳恭聽
我建議你讓歐文斯指揮官 帶著他那本書用到的圖片…
立刻趕到這兒來
為什麼？
也許有些東西你會很感興趣
好吧
加油機，這是「警戒一號」有兩架
我有「美酒」，伸出管子
連上了
綠燈顯示
加滿它.順便「擦」一下 郲風玻璃，完畢
迪克，這些是你從哪兒得來
這是從「史密森尼博物館網站」
-就像這些一樣 -不像這些
這照片是不到一小時前拍的
這不可能，長官.這些都是 二戰前拍的照片
這個艦隊已經被摧毀了
長官，雷達室報告發現兩架 低空飛行飛機.距離125英里
-派戰鬥機去證實對方身份 -是，艦長
戰鬥機前去證實090區域 目標身份
是，長官.「警戒一號」 這裡是「飛鷹指揮塔」
目標航向210，低空慢速飛行
目標細小，重複，目標細小
明白，「飛鷹指揮塔」 「警戒二號」已加滿油
航向210，出發
那是「亞歷桑那號」 「田納西號」，「西弗吉尼亞號」
你是說…
這兩張珍珠港的照片…
是在1941年12月6號拍的？
是的
我們的偵察飛機 拍回的照片…
上面的東西消失了將近…
四十多年？
長官，已證實目標飛機身份
-艦長到 -號碼多少？
十一，長官
「警戒一號」，這裡是 「鷹眼一號」，你發現了什麼？
-兩架日本「零式」戰機 -兩架什麼？
兩架攜有三菱A6M機炮的 「零式」戰機
飛機上都有標誌
-它們看起來很新，長官 -你們被發現了嗎？
沒有.我們就在目標 上方6點鐘方向
繼續監視，沒命令 不要輕舉妄動
明白，「鷹眼一號」.完畢
-傑克.賓尼和羅切斯特 -二戰的廣播新聞
有人出於某種意圖…
想讓我們以為自己 回到了1941年
-到底是誰？ -俄國人
-噢，丹 -也許是心靈感應
對不起，艦長…
但我們還應該 想到另一種可能
什麼可能？
所發生的這一切 都可能是真的
簡直無稽之談
也許吧.但這些證據 都很有說服性
且不必找什麼理由來 解釋這種現象…
-我們也許是正好碰上了 -那種事怎麼可能呢？
-你能解釋給我聽嗎？ -我無法解釋，長官
但我們都知道，穿越時空 是有可能的
愛因斯坦證明過
-理論上來說 -是的
就因為我們遇上了 一場風暴，因此…
我們都比愛因斯坦聰明了
那是什麼樣的風暴，指揮官？ 我從沒見過那種現象
我們都沒見過
宇宙中有很多 不知名的力量…
我們現在才剛剛對 它們有所瞭解
我是說通過科學來瞭解 並非通過迷信
宇宙中有黑洞，反物質 扭曲的空間…
這些我們所陌生的東西…
正如同電流對中古時期 人們同樣陌生一樣
或者這艘回到 二戰時期的航母
全體船員都想 知道事情究竟
我們要拿到 一張更清晰的照片
到雷達室去
嘿
-怎麼了？ -快聽
又是那些飛機
不，這次的聲音不一樣
它們在那兒
-不是我們的飛機，對嗎？ -絕對不是
上面有日本標誌
它們又飛過來了
勞拉，讓船長 發信號給夏威夷
就說這裡發現日本戰鬥機
是，議員先生
噢，上帝！它們開槍了！
噢，上帝！
-噢，不 -船長髮信號了嗎？
我們快離開這艘船
快點，勞拉！
「飛鷹控制塔」 這裡是「警戒一號」
它們在向那艘遊艇開火！
它們為何要襲擊那艘遊艇？
它們的任務是摧毀所有能 與珍珠港聯繫的無線電
你和愛因斯坦先生都說中了
迪克，1941年12月6號的這時 候
長官，這應該在雷達範圍
但它們很可能就在這裡附近
對不起.它們應該就在這裡 西北海域附近
立即派E-2偵察機前 去那裡證實
我想知道，那裡 是否有日本艦隊
是，長官
「飛鷹控制塔」，這裡是 「警戒一號」，它們又返回了
上帝！它們想摧毀那艘遊艇！
請求開火射擊！
-艦長… -不行
-查理！ -不，勞拉！還不行！
快！那些飛機快來了！快點！
走啊，快，哈維！
「飛鷹控制塔」，小艇 在敵機炮轟中爆炸 應該是被擊中了燃料槽
-有無人生存？ -正在觀察
確定，1，2，3，有 三人穿著救生背心！
等等！那些混蛋又折回了！
要射殺水中的倖存者！ 請求准許開火！
這裡是「鷹眼一號」 允許裝備彈藥，但勿開火
跟他們玩捉迷藏 架就別打了
遵命
-山姆！山姆 -沒事，沒事，我很好
看上面！
怎麼又來了！
哈維！脫下救生衣，潛下水面！
我不會游泳！
他們來了！
他死了
不要緊，乖狗狗，慢點，上去
福克斯，這招讓 他們如夢初醒啊！
再嚇嚇他們
跟這些人玩個啥勁？
雷達顯示敵機 正按軌道行進，220
-220 -這可不妙
艦長，敵人可是 直來燎我們虎鬚
而我們甲板上 有整隊武裝打擊力量
「警戒一號」，這裡是 「鷹眼一號」，允許開火
殲滅這兩架零式戰機 重複，殲滅零式戰機
-是，長官 -希望真是一場夢幻
「飛鷹控制塔」 這裡是「警戒一號」
殲滅兩架敵機，重複
殲滅兩架敵機
其中一名駕駛員 可能跳至水面，仍然在生
艦長，E-2正前 去落水地點
「飛鷹控制塔」 456方向接收到…
大量雷達通訊
也許是航空母艦 以及24艘護衛艦
東南航向
探測不到無線電 或雷達發射
請求指示，完畢
是日軍打擊力量
是，我們算是確證了
迪克，你領 一支救援部隊
敵我生還者要隔離開
-這形勢簡直荒謬 -遵命，長官
-你知我意欲何為的 -明白
保證空中有戰機掩護救援
遵命，艦長
跟蹤報告所有 日軍特遣隊的行動
-遵命，長官 -還懧為這不過是個夢麼？
成夢靨了
放手！別管狗了！
-艦長，我是36 -36，報告
救上兩名生還者 正等著接應凱格
-凱格？他還在水下幹嘛？ -天知道
查理！
沒事吧，女士？
感覺還好麼，先生？
你們這是什麼東西？ 指揮官，你什麼艦隊的？
我們率屬航空母艦，我是空軍 部隊指揮官理查德.歐文斯斯
-我是塞繆爾.查普曼 -塞繆爾.查普曼參議員？
沒錯
有你們在真感幸運
是
參議員，小心
看頭
-慢著來 -靠著我
你不會有事
沒關係，女士，你跟他去吧
指揮官，狗我來拿吧
小雜碎
下士！
雷，盯緊屏幕，我到前面去
-見鬼了 -全都是日本艦隊
將這些都還給那日本飛行員 這個拿去翻譯
艦長登艙
萊斯基先生，各位
艦長離艙
不能再置身事外了
艦上各人都知道，無論 雷達還是偵察員親眼眼見
都顯示有一隊日本艦隊 接近珍珠港
正是在1941年12月6日當天
-我們該如何？ -艦長
我懧為該做的 就是把這些肉碎轟上天
尼米茲號對日本帝國宣戰？
若我們這麼做就是這個後果 但他們可還沒進攻珍珠港啊
能證明他們有意進攻 也僅是我們在歷史書裡所得
這樣的話也許會帶來 數種令人驚詫的可能性
試想想1941年能 有尼米茲號的打擊力量
萊斯基先生，能有 什麼可能性？
改變未來的可能性 歐文斯斯先生
為接下來40年的 歷史考慮一下
萊斯基先生，我強烈置 疑歷史會能比你想像的
有多大改變
我說的是關於時間的 經典矛盾論
舉例吧，想像一下我 回到過去，見到我的祖父
而其時他根本還沒結婚 也沒孩子
我們發生了爭吵 我殺了他
若確實發生這樣的事 我怎麼可能還生得出來呢？
那若是我生不出來，我又怎 可能返回自己原先的歷史
去見我祖父？
萊斯基先生 我沒你那麼多理論
我只是本能覺得 事情僅可能發生一次
而要是發生了 我們便改變不得
-也不該嘗試改變 -但怎麼去避免？
事情正在發生 而我們都置身事內
好了好了，這算什麼？ 普林斯頓辯論會嗎？
現在我們直面戰爭
這是美國戰艦
至少曾是
或將是，隨便怎樣
見鬼，這個問題光是想想
就能把人給整瘋了
-天，我一定是在作夢！ -暫且打住
我們都冷靜一點
我們且以歷史書按部就班
若是美國受到了襲擊
我們的任務 就是保衛祖國
無論是過去 現在，抑或將來
-那之後呢？ -之後，我們便受命…
美國空軍主將
羅斯福？
-這裡一切還好吧？ -你負責這首航母？
那可要我老命，我是醫生 航母司令官是耶蘭德艦長
我看他一會便會來見您的了
-這就好 -不過你倆…
-在這段小災也算好運 -小災？
一艘小艇在你面前被擊沉
死了三人，這叫小災？
-我們是開戰了還是怎麼？ -以我的地位我…
見到你可真開心
醫生
請知會艦長 塞繆爾.查普曼參議員
參議院國防委員會副主席
要求馬上會面
沒問題，參議員
醫生，我說了是馬上！
先來打針維生素 請兩位捲起袖子
-參議員 -見鬼！
你趕快拿上針筒
還有裡面的什麼藥滾出去
下士？
我們現在算是什麼，囚犯？
糟
所有指定區域已亮起導航燈
他媽…
看來歷史比我 想像的要難改變
萊斯基，你越來 越令人頭疼了
做事放聰明點 你犯的險夠多了
是嗎？「日軍對珍珠港的襲擊 出乎許多人意料之外」
「其中便有知名熱望的 塞繆爾參議員」
「僅在兩周前」
「他才公然爭辯要加強 對太平洋的防禦」
「諷刺的是，參議員卻在 自己清楚預見的襲擊之後」
「離奇失蹤，並被假設死亡」
「若他在生，查普曼大有可能」
「成為羅斯福1944年 競選時的競選夥伴」
「並在羅斯福身後 繼任美國總統」
你若說這還不叫 擾亂歷史陣腳
那我真不知道什麼才算了
萊斯基，我聽到他名字 便知道救上來的是什麼人
那你為何不說？
我沒你拿上帝跟世界 開玩笑那種愛好
我能怎麼辦？難道 又把他澤下海？
若是這樣，起碼也算
保護了已寫下的歷史的 自然順序
你去死吧，萊斯基
你才去死，我要見查普曼
見鬼
要不是事情確實發生在 我身上了，我真是不敢相信
-這些都是什麼人啊？ -海軍啊
對，海軍，沒錯，可是 是海軍哪部分？
他們艦上那些飛機 我從沒見過
它們是從何研究 發展出來的？
海軍起碼該給我的 委員會通傳的嘛
但這一點風聲都沒有
對那些攜帶導彈的飛機 和將我們救出水面的 飛行器我們一無所知
還將這艘艦以切斯特.尼米茲 一個現任元帥的大姓來命名
這到底都怎麼了？
對了，羅斯福，軍隊歸他管
沒錯了
一定就是他
羅斯福一開始便想美國參戰
但他也知道這不可能
除非是我國受襲進行反擊
-但你一直都說日本會 襲擊我國的啊-沒錯
但拉響了警報，作好了 反擊準備這份功勞
卻全都歸到了白宮頭上
卻是誰坐在此地 身無鎂光相伴呢？
-很顯然是我們 -靠！
有何收穫？
他是什麼身份都好 說的東西都因惶惶不安
或語無倫次說得模棱兩可
失陪
下士
指揮官，我要求解釋為 何以囚犯待遇相待我們
等等，我來幫你抓
老天！
不要！
天啊
俘虜射殺了你一名手下 也許倆
前進！
艦長，俘虜搶得武器
槍殺了我一名或兩名軍士
我們已到位，該區已然封鎖
待命
叫鹿島上尉趕快來此
拜託，能不能找個翻譯啊？
我們聽不懂怎麼 知道他要什麼？
我們需要翻譯 告訴他我們需要翻譯
也許他也正這麼說
迪克，鹿島上尉已到 揚聲器通話
問他要什麼
他要用無線電，長官
說了原因沒有？
因為他要給自己的 指揮官預警
我們的存在
他重複了一遍要求
-否則？ -再開殺戒
你看有否機會他們 會相信他的話？
事情若無改變 那什麼機會都無
跟他說我們同意
-你這… -不！別開火！退後！
別開槍！
後退！後退！別開槍！
那邊怎麼回事？
他說，若再企圖設陷 他就殺了那女的
我們不會再有陷阱，他放了 那女孩便可使用無線電
他說不相信你
指揮官，你乾脆將 即將發生的一切告訴他好了
對明天的事你是專家
跟他說了吧，拜託
說吧！反正我們無可損失！
你說吧
11月26日，六艘航母 駛離日本北部珊瑚島
六艘航母分別是赤城號 加賀號，翔鶴號
瑞鶴號，飛龍號，蒼龍號
明日黎明，這幾艘航母 將派出353輛戰機
進攻珍珠港
你怎麼知道這些的？
你們的指令代碼是 「登上新高梨峰」
到底怎麼回事？
斯科特小姐 請別問我任何問題
我現在什麼都還不能說
好不好？
查理呢？我的狗哪去了？
我們找得到它的 斯科特小姐
它又不懂得下船
傷亡人員按傷重程度 二級分類治療
我不要再穿這見鬼的浴袍 給我找幾件衣服
來人幫我找幾件 衣服好嗎？拜託
-輪機長，去給參議員找些衣服 -是
參議員，我是 馬特.耶蘭德，該艦艇指揮官
我剛才聽到的那些信息 你是從哪，以何途徑獲得的？
-另外是否屬實？ -確實
那你通知了珍珠港 指揮部沒有？
-沒有，參議員 -為何不通知？
原因比較複雜，不過… 請相信我，參議員
這艘戰艦應付任何可能 發生的襲擊都絕無問題
一艘航母對抗整只艦隊？
你把我當哪類白癡啊？
-參議員，冷靜下來 -冷靜你個頭
趕快通知珍珠港這裡的 情況，不然就我來
很好
丹，準備通信設備
先穿上衣服 再跟他們談好嗎？
-謝謝，艦長 -請隨我來，長官
-沒事吧？ -我沒什麼
艦長，能行嗎？
跟1941年的 珍珠港聯絡
我想行吧
-那然後怎辦？ -按部就班
對，像我們身處佈雷區
我是美國參議院參議員 塞繆爾.查普曼
我現在尼米茲號航空母艦
耶蘭德艦長與我一起
-你在哪艘艦上？ -重複
我是塞繆爾參議員 現在尼米茲號航母上
我管你是誰
未經授權使用軍方 頻率可是嚴重罪行
長官，你先稍等
我們並無任何航母號 「尼米茲」，也沒有 什麼耶蘭德艦長
傻冒，別再冒充別人
也別再使用無線電
你在浪費我們時間
你怎可如此語氣與我說話！ 艦長，跟他說明你的身份
跟他們說啊！
你，你怎麼上來的？ 你不過是文官
對，我是國防部…
我是指海軍軍部
這才像樣，這裡到底 怎麼回事？
我只是旁觀者
恐怕就不能透露比你 目前所知更多的情況了
這裡到底怎麼回事？
你們到底是什麼人？
長官，艦長要你 與斯科特小姐準備好後
-到通信艙見他 -謝謝
你換衣我到外面等
我現在真不想 被一個人留下
很快
斯科特小姐，您確切說 來是為參議員幹些什麼的呢？
指揮官，我為他幹事
但我看自己也不單純 只是個秘書
他大多數演講稿都是我下筆 大體說來，我是他助手的角色
你一個女人如此也算成就 這個年代…
這個年歲
我實話跟你說，我 也有鴻圖大志，能力十足
這樣的結合卻不令人賞識
畢竟這是男人的世界啊 相信你也會贊同我的說法
這是確實，斯科特小姐
我常常掩飾自己的容顏
希望更多是被 懧同自己的能力
-那結果如何？ -我這麼說吧
若是容顏的關係領 我進了門，那恐怕由始至終 都要靠之襄助了
斯科特小姐 您真是位不平常的女性
該走了麼？
好
敵軍艦隊轉向042角度
艦長，敵人轉向042角度
範圍182英里 航向180，速度12節
很好，隨時通傳
35度角，北面17英里 珍珠港西北方
勞拉，你沒事吧？
斯科特小姐，我是 馬特.耶蘭德，該航母艦長
艦長，謝謝您的款待
但我堅持您派出飛機 載我與斯科特小姐
立即飛往珍珠港
-好.上尉 -是，長官
你們跟著這位長官 他會帶你們裝備
然後送你們到戰機甲板
謝謝，艦長
-查理？ -別管狗了 他不會有事
等等，艦長，我看你 這麼做是犯大錯
那人1941年12月7日 神秘失蹤，也就是今天
目前他可是民主黨人1944年
競選副總統的熱門人選
他要是活著 他將來那是必定
會在羅斯福1945年 四月逝世之後
成為美國總統的
您難道不覺得讓他先呆在 艦上會更安全嗎，長官？
萊斯基先生，我的職責是對 這艘航母上的一切作出決定
而不是關心何種政客 將會入主白宮…
-無論是這之後四年，或是換言之40年前 -可是長
我現在不想在即將開戰之際
在艦上多出兩名文官
那你該是有三名
萊斯基先生，你要喜歡 也可以跟他們一起走
迪克
你有足夠時間載他們 至這個島嶼的荒廢據點
不是珍珠港嗎？
才怪，在這會比較安全
我會給他們足夠裝備 照料自己，等到戰事結束
他們不在我會感到輕鬆些
是，長官
7點前一定要回來
我要自己的最精英 指揮這場戰事
是，長官
請注意，請注意
所有人員待命
船長15分鐘後有特別通知
萊斯基先生，你在這幹嗎？
我要跟你去珍珠港
等等，你目的地不是珍珠港？
他們知道不？
艦長，敵軍艦隊在北面 170英里，珍珠港西北面
日軍艦隊轉向055角度 162英里
看這些軍火
是啊，可要用上了
小心機翼！
我是艦長
請艦上所有人員注意
過去數小時內發生了 許多事情
但一切關於核攻擊
或第三次世界大戰的 謠言都是不實的
我們並無理由相信有任何 對我們家園和家人的襲擊
正在進行
我相信這次的迷惘並非人為
而是自然現象
無法解釋的自然現象
這種現象就是尼米茲號 不足18小時前
經歷的那風暴
這場風暴就目前我們所知 對時間產生了某種效應
造成了進入 另一個時代的入口
今天其實是1941年12月7日
我相信各位都很清楚 這個日子的意義
以及在歷史中的地位
我們即將展開一場，在 你們大多數人還未出生前
便已輸掉的戰爭
但在鬼使神差之下
歷史有可能改寫
祝福各位好運
查理
乖狗狗，你藏哪兒去了？
跟我來麼？來，狗狗
「飛鷹控制塔」，這裡是736
預計抵達目的地時間，3分鐘
下來吧！
這裡不是珍珠港！
指揮官，你這叫聽命令？
沒錯，參議員
「閃光彈」
歐文斯斯指揮官 聯繫上了嗎？
-還未，長官 -一聯絡上便通知我
是
怎麼不跟他們走？
我未受邀請
艦長，該走了
那就走吧…去珍珠港
你開這槍，我們全完蛋
那就照我說的做 起飛，馬上！
別讓他開著槍！
-沒了信號，直升機信號沒了！ -什麼？
我說沒了信號，它在 觀測儀上消失了
你說消失了什麼意思？
艦長，就是…
之前一秒觀測儀上 還有蹤跡，接下就消失了
要派人搜尋嗎？
太遲了，甲板指揮 尼米茲空中戰機出發
是，艦長
-戰機出發 -是，長官
好，出發，「雄貓」們 可以起飛，上空吧！
「1979年6月」
勝利210，這裡是祖魯-5-B
你航向120處，預計 截擊時間0740，完畢
祖魯-5-B，這裡是勝利210
尚有九分鐘截擊
長官，您過來看看
突然出現在我們後方
難以置信，又來了
我們能否逃過？
也許該問問自己，我們是否要
六分鐘截擊
更換航道至180
-以極高速度前進 -固定航道180
-轉向航道180，遵命 -極高速前進
-渦輪轉速增至125轉/分 -極高速前進，渦輪轉速增至125轉/分
祖魯-5-B，這裡是勝利210
敵機蹤跡已在雷達顯示 約4分鐘後截擊
210，這裡是祖魯-5-B 准許武裝
長官，我們更換航道 風暴也更換航道
它同時跟隨膨脹
召回戰機
-等等，長官，你不可如此 -你說什麼？
我們這是千載難逢之機
接下去40年美國犯過的 錯誤我們都知曉
而你有足夠的力量去更正
你別管這事
任務取消，召回戰機
以最大巡航速度飛行 重複，最大巡航速度飛行
清楚明白
空中力量，我是領機
返回基地，任務撤銷
任務撤銷？可是我們 都看得見他們了？
媽的，又讓小日本再干了 一回齷齪事
我是艦長，各位請注意
我們又要再經歷一次風暴
作好接近準備
我們暫且中斷節目 為各位帶來一則特別新聞
敵軍轟炸機凌晨 7：55現身珍珠港
1941年12月7日…
給我們帶來恥辱的一天…
-聯繫到我們的戰機沒有？ -沒有，長官
繼續嘗試
-丹，去查看損毀情況給我報告 -是，艦長
-電話檢查各位置情況 -是，長官
-你掌方向舵 -指揮塔 現在控制方向，長官
-好 -聯絡所有崗位
他們在那！右邊！
為亞利桑那號停靠預備禮儀
注意停靠
敬禮
2號，接著
太平演艦隊到達
第三艦隊到達
第八組航母到達
馬特，這裡怎麼了？
元帥，我也不知從何說起
航母在太平洋莫名消失？
這算什麼海軍？
他一定不會相信
艦長，眾位元帥已離去
謝謝
你手中的狗可應該有40歲了
可以這麼說
-順風，萊斯基先生 -謝謝，特魯曼先生，再見
艦長，在某方面看來 我們算是幸運
怎麼說？
起碼回到了原先生活的世界
我們大多人如此
歐文斯斯指揮官有家人嗎？
沒有
萊斯基，你真是個 惹人頭痛的眼中釘
不過很高興認識你
謝謝，艦長，我很感激
祝你好運
你也是
等等，查理，過來！ 回來
泰德曼先生夫人 希望能送你一程
泰德曼先生？
歡迎回來，萊斯基先生
勞拉，歐文斯斯指揮官
請上車
我們有好多話談