片名:末世纪暴潮
1999年12月30日
准备好了吗？
好了，放心吧
有了，太好了
我开始录了
你疯了？等我拿到东西吧
你想暴露吗？该死！
妈的！你才该死！
我不是笨蛋
别叫我笨蛋，小心我害你
来，把枪拿去
糟透了，我真不敢相信
烂货没子弹，我要自动步枪
浑球
爽极了
别惹我，操！
右转
好，好，放轻松
别紧张
好吧，我们到了
别慌
一，二，三，上吧
我们动手吧！
搞定这小子
把头低下
叫你趴下！
我打爆你的头！
这是抢劫！把手举起来
转过去！
举手！举手！
你上哪儿，臭婊子？
过来
去拿钱！
给我打开收款机！
找死吗？小杂碎
请你别开枪
钱在哪里？
钱在这里
请你别开枪
在这里
好
快，快走！
快走，快走
你找死吗？
走！走！走！
看什么？中国佬？
进去
进去，给我进去，浑球！
钱拿到了吗？对
你干嘛，笨蛋？
快走吧！
钱拿到了吗？有多少？
这是警察！
干…
我要闪了
妈的
来呀！跟我来！
等等
快走，走！
门都是锁了的
快呀！
干！
警察在哪？
妈的
你干什么？
走！快走！
他妈的
停下
把枪放下
快呀！
他们在我们后面
妈的
快！快！
噢，糟糕！
走，快走！
快走
快点
快呀，快跳呀！
这个傻瓜
嘿，你，停下！
快，抓住我的手
抓紧我，我会死！
你他妈的！
妈的！我不买死人片段
放松
你应该警告我
我最讨厌见到死人
天哪，我心情特差
抱歉
磁带怎么没被差人拿去？
全都是血
武器藏在假发底下没被发现
你怎么拿到手？
我自有办法，连尼
我与贿赂人讲好
让我到停尸间去拿
这片段至少值一千块吧？
期望过高
我不卖这种货
给你四百块，最后还得剪去
我的客户要完整的
妈的
最后是最精彩的
那才够爽，摔到魂飞魄散
不卖死亡片段
那是我的原则
我还有道德
还有道德？
这种片段才受欢迎，你知道的
去找别人吧
连尼
我需要钱修机器
涂满了血
拿走吧
给我六百，至少
这片段很过瘾
前面不错
比你以前的烂货好
乱讲，我都给你上好货
像这种低级的东西吗？
男女朋友吵架的片段
无聊得让人打瞌睡
你老是说
要真实的生活
枯燥的生活
对别人也许很刺激
我说过吗？
你常说，一字不漏
给你五百
这次你没花成本
你别再剪掉任何部分了
那倒也是
好吧
还有什么？
今晚的有点夸张
1999年12月30日半夜
世纪末的前天
杰
我明天给钱
最迟后天
我几时骗过你，杰？
你没有错
浑球
「荷里活假期」
期待新年吗？
不会
新年那天有什么不同？
全年不景气
石油价格高涨
5年级的小学生
拿着枪乱杀人
什么都很糟
有什么好庆祝
你拍的片段礼拜一给我
有顾客想尝「齐人之福」的滋味
这家伙想... 对，我知道
他很有创意
女孩子要年轻貌美
像你以前找你老妈
你也是，浑蛋
这位听众，请说
我叫杜恩
我做了一个新年的决定
让警察知道
嘿，你
你们最好去帮帮2K
2K？ 2K是什么？
2K，就是公元二千年
明晚降临
除旧迎新，懂吗？
白人想要一成不变
我们要改变社会
创造新生活
写下历史的新一页
杜恩
嘿...
让我大声向警察…
洛莉，请说
读过圣经的人
就知道人类没有未来
这是世纪之末
世纪之末？
你是说世界末日将至？
看世界乱像吧
战乱频频
世界末日几时到？
世界几时毁灭？
除夕午夜吗？
没错
当地时间？
还是东岸时间？
上帝用什么时间？
我为你们祈祷
噢，对
这可以用
还算不错
下次你的眼光要慢慢移动
要很慢很慢
就像用眼神在做爱
开门见山吧
付两百块戴头罩
可泡美女
我还用考虑吗？
我帮你装好
我希望你的发油
最好别弄坏「鱿鱼」
「鱿鱼」是什么？
导量子干扰机
鱿鱼
头上接收器
能录下大脑讯号
叫电线录讯
但没接电线
录讯机放在近处
5，6 远...
口袋或床上
要接近办事的地方
懂吗？
我懂
磁带有半小时
要有前戏
也别等太久
否则会太闷
别担心
不会的 明白吗？
你这样很好
看上去英俊极了
滚开
需要支持吗？
不需要
嫌犯是黑人男性，三十几岁
我们能办妥
站住，站住
婊子
臭婊子
干！
妈的
可恶
我是连尼，你在想什么？
连尼？
可恶
你得帮我
快接电话
接电话
快点，连尼
给我接电话
我会再打来
「菲瑟一7月4日」
菲瑟
照着跟我做
可以吗？
你做得很好
你真美
菲瑟，回来
你没事吧
要帮忙吗？
甜心，你做得很好
噢
连尼
对不起
你没事吧？
你觉得如何？
很幸运
帮我擦干
你想看还是干？
你等着看吧
噢，现在...
宝贝
你真美
我好爱你的眼
我爱你的眼神
1999年12月30日
1999年除夕夜的世纪派对
它被称作
是有史以来
最大的派对
最大的筹备工作
需要严密警戒
洛城警局
绝不容许意外发生
荷里活公路天桥下的两具尸体
被证实是歌手杰洛可和毕母斯
「回放乐团」
警方表示
两人遭到冷血枪决
现场还有不知名的女受害人
警方说此案可能与帮派有关
不让向外披露
杰洛可强烈的政治控诉
和暴力的歌词
引起极大争议
与此同时，为了迎接新世纪
星相学家忙得不可开交
有些预测真是不可思议
卡达菲将获诺贝尔和平奖
土耳其将赔偿亚美尼亚
到2025年将选出第二位女总统
嘿，连尼
你好吗？
嘿，你好
奇斯
奇斯？
是
连尼
连尼奈洛
我们聊过电话
好...
别介意，我问一句
你是警察吗？
我了解，不是
你明白的
那，你是律师
对吧？
没错
你专门处理娱乐圈诉讼？
别紧张
我必须很会看人
知道他们的想法
告诉我
你曾经试过大脑影像吗？
没有
一个处女
我马上介绍给你
告诉我，你知道多少？
我已经读过
联邦调查局要用来
代替窃听器
现在变成地下买卖
没错，所以...
你绝不能 密
当然
很好
我要向你买机器吗？
机器卖你原价
我专门卖软件
片段，对吧？
没错
听着，我要你了解
这玩意的好处
这不是比电视更好的娱乐
这是生活
这是别人的生活
不删剪
脑皮层的直接神经
我是说，你摸得到
看得到听得到
更感觉得到
什么样的活动？
随心所欲
为所欲为
想在家享受滑雪快感也行
不过你肯定要有钱
去滑雪胜地
你对这种事没兴趣
这...
要做不能做的事
尝尝禁果
抢抢商店
用点357枪
感受犯罪的刺激
看那抱着美女的家伙
你想用20分钟
尝尝他女友的骚劲吗？
只要20分钟
性问题，你不必背着老婆偷食
听来不错
你想要什么我都有
我什么都可以给你
你只要来找我，完全相信我
因为我是你的神父
我是你的心理医生
帮你联系别人心灵的中间人
魔术师
潜意识的圣诞老人
你说过...
你想要什么都能得到
想要女人？
两个吗？
我不晓得你的爱好
你还想怎么样？
想找男人吗？
也许你想试试当女孩的感觉
想想看
当个女孩
也许你想被修女绑起来干
全都有可能
告诉我价钱
讲价钱之前
我要你先试试
我有播放机
就在这儿？
跟我到办公室
这才是十八岁女孩
洗澡的快感
你看到可能性吗？
他在哪儿？
在后面做生意
下次我想更隐秘些
别怕
警察有太多事要忙
是吗？
让我搜身，臭科技狂
滚吧，浑蛋
麦斯，他是顾客
这不好笑
看到那臭小子的脸色吗？
挺可笑
不过害我损失不少
骗子到处都是
你比谁都高明
你连臭蛋都能当结婚钻戒卖
没错
我请你喝一杯
巴比！
克舌兰，双份
我要最好的
因为连尼是犯罪组最好的警察
去你的
领带好漂亮
谢了，麦斯
你穿得像皮条客
这领带比你的行头贵
那没多少钱
让我出污泥而不染
敬这片污泥
随时会有坏人朝你脑袋开枪
你还算走运
是啊，我很幸运
被点22打得脑袋开花
退休金没用
妈的
幸好我没再走运
巴比，再来一杯
见到菲瑟吗？
她不肯回电话
这样也好
你这臭男人
配不上那种好女人
虽然被甩很丢脸
但你得习惯
多谢
我知道你关心我
我不想看你伤心憔悴
你是我朋友
你这样很呕心
艾蕊丝，你没事吧？
我得找你谈谈，很重要
怎么了？
被嫖客揍了？
我要跟你私下谈
请
我有麻烦
菲瑟也是
你说对名字了
我到你车上
你得看样东西
怎么回事？
情况挺糟的
怎么了？
要是被他们抓到…
谁？
糟糕！
等等，那是我的车
现在是银行的
等等
太好了
经过两百万年的进化
文明人还干这种事
收一辆车抽多少？
两百五元？
我给你三百五
现金？
我给你支票
再见
你做得对
我也会要现金
酒吧收我的支票
等等我
先拿我的表当抵押
劳力士金表
我马上回来
马上
两分钟
王八蛋
你的车这次又怎么了？
若你带枪
那家伙就会听命
开大声点，我要看
你们看好了
等你们了解我们的痛苦
我们会把你们当过街老鼠
你们爱红蓝白
却恨黑人的黑
你们说我们自甘堕落
毒品
和枪械
却都是美国制造
没有美梦
生活只是噩梦
美国是黑人四百年来的恶灵
你知道我的感受吗？
我们和杰洛可感同身受
我们听到
洛城警局是压迫人民的军队
这是个极权社会
美斯
家长只会看着施政计划发呆
议员只会在沉船上玩大风吹
但是新的一天来了
二千年快来了
复仇之日
就快降临
历史...
终结又再开始
就在此时
就在此地
没错
敬完全的毁灭
你知道什么是世界末日吗？
因为太阳底下再没新鲜事
知道吗？
每种音乐和政权都有人试过
每种发型每种口香糖口味
甚至早餐壳类食品
懂吗？
怎么能再过一千年？
我们完了
人的创意用完了
这次又倒什么霉？
计算机出错
你注意到了吗？
没有，因为我按时供款了
私家侦探生意好吗？
很糟，只要换新的名片
住嘴，让我听听这人渣
杰洛可为何没有保镖？
不想让自己被困在象牙塔里
有足够的保安
但他选择不要
他为什么是人渣？
你也知道谁为他离开连尼
菲瑟为他离开连尼？
别提她
一提她名字
他会痛不欲生
这与帮派有关吗？
我失去一位好友
他是勇者
我们都比不上他
连尼，你想搭车
走吧
操你
温馨接送连尼
今晚会很热闹
知道吗？
有钱赚，有梦想能实现
烂货可以卖
你真落伍
我卖生活经验
我明白
我服务大众
还能救活人
我倒要听听看
人人都有犯罪念头
这是天性
但是风险太大
街头像战场
性交太危险
体验别人生活既过瘾又安全
是A片
你出售色情片段
荒谬！
我的顾客是专业人士
有些还是名流
像是谁？
新闻里出现的人
他是气像播报员
那也算
你错过拉辛街
所以我不走那里
那里最近
我要到那里找人
你是我朋友
我让你抽二成半
你可能不懂
朋友间不必付钱
菲瑟今天上台
我早该知道
瞧...
你得早点休息
只剩一个客人
还是搭出租车吧，到哪都成
出租车？
那多丢脸
你害我迟到
我帮你找客人，他叫什么？
福田
福田？
福田
你要离开那车
惨了
右边那个
奈洛
史崔伦
史局长 随便
你毁了我
我不必叫你局长
我看你是来错地方了
朋友福田请我来
在那里
你知道我对什么失望吗？
你的性生活
失陪
福田先生
连尼奈洛
BLS保安公司
娜美斯是公司最好的司机
她受过严格武术训练
全身由铁甲打造
绝对防弹
若你允许
我要随车督察效率
当然得你同意
确保贵客能够宾至如归
好，福田先生
请小心头
抱歉，奈洛先生
抱歉
你在搞什么鬼？
跟你一起去
我会让你死得很难看
开车吧
你是警察吗？
不是
很好
你上过线吗？
上线？
最新科技
真帅
你得试试这张磁带
你会喜欢的
你还有吗？
我还有
我还有很多
小心点，这是名牌！
你生气了？
不准在车上推销，你走路吧
在洛城走路？你疯啦？
我能上车吗？
我听不到音响
我的皮箱在后座
我们好好地谈，好吗？
这算是不好
我尝到苦头了
我的头要断了
你在想什么？
美斯
没事，马上回来
你平时都不是这样的
太过份了
你会害我被开除
我们还算朋友吗？
我不晓得
朋友不会老是占朋友的便宜
我知道
我不会要我朋友
可是你简直是六亲不认
我们还是老友吗？
你只顾着动歪脑筋
听到吗？
听到
老是缺钱
老是在摧残大脑
脑袋是你的
爱怎么悉随尊便
但别利用我的工作，懂吗？
我要养孩子，付房租
前夫在坐牢
一分钱也没有
我过得很辛苦
我知道你都是为我好
谢谢
你跟福田一起下车
我会陪着去
再过十分钟就到了，抱歉
我改变计划
奈洛先生推荐一个好地方
叫视觉享受，在拉辛街
是的，先生
请慢走
美斯，真是多谢了
噢，来吧
对不起
连尼
这是我朋友
好好招待他
我很好人
你能照顾好这位先生吗？
谢谢
再见
你好吗，连尼？
甘特的新保镖是谁？
毕艺德
97年公羊队冲锋卫
他像火车头一样
美式足球，对吧？
这是乒乓球？
艾蕊丝在找你
连尼
没关系
他是我的老朋友，连尼奈洛
是来推销片段趁机捞一笔？
我连狗屎都不屑卖给你
你的好东西我都有了
别说了，费罗
杰洛可这只金鸡死了真可惜
尊重点，他是重要的艺术家
你很重要
所以你才难过
死了唱片才畅销
你会赚钱
我一定赚钱
菲瑟，我要跟你谈谈？
现在不太好，连尼
我得跟你谈谈
谈什么？
那是我和她之间的事
你和她之间什么都没有
这就是你的问题
你以为你的生活多采多姿
其实你只是出售别人的生活
事实上
还有自己破碎的记忆
菲瑟
艺德，送他出去
打电话给我
菲瑟
打电话给我
连尼是个窝囊废物
别管他，费罗
情况很乱
别跟任何人说话
你有妄想症
知道吗？
妄想只是更逼真的现实
谢谢你
嘿
近来如何，小德？
怎么样？兄弟
腿还没长回来？
还没，就快了
我有礼物给你
为你精心特制
公元二千年快乐
我也有东西给你
刚送到
不晓得是谁送的
「奈洛」
仰慕者的情书？
嗨
宝贝，我好想你
你得快走，真的
艾蕊丝说你有麻烦
你几时见到她？
今晚
我好久没见到她
谁知道那婊子在搞什么？
她曾是你知己好友
她？你找我的借口越来越荒谬
我很清楚你，你为什么害怕
别管我，没什么事
甘特有关？那家伙很危险
他把你关起来
看磁带上了瘾，根本不爱你
这种话亏你说得出口
你为何不走？
我不想走
你爱他吗？
应该不会
你只是他的玩物
好拿来向人显耀
他很有用，你也知道
是吗？
他打算签你当歌手？
有可能
谁知道呢？
菲瑟...
听我说
你自己创造出独特风格
就像导弹一样会命中目标
你会成名的
我知道
台上的是你
你不需要他
走吧，被他追到
你会受伤
我早就受伤了
我说真的
他看太多大脑影像
他有极度的妄想症
很专制，他请麦斯监视我
麦斯？别开玩笑
有一个月了
老天！
最好别惹费罗
也离我远点
别再保护我
我已经长大了
想拯救我
死了这条心吧
我只想确定你没事
知道电影为何比大脑影像更佳？
因为剧终后
一切都会结束
都结束了
你唱得很棒
老兄
别想歪了
我听说你的新工作
只是件差事，我也很不爽
应该的
我真的很不爽
你介绍我认识甘特那浑球
菲瑟也是
我很后悔
现在看来你真是做错了
其实我只想赚点钱
同时还能确保菲瑟的安全
帮你照顾她，对吧？
你被打伤可照顾不了她
需要钱，这样对我们都好
这逻辑挺牵强的
至少你找到工作
我找到了工作
好，对不起
其实这样也好
我有了份差事
继续监视她
帮我照顾她
我会的
很好
保重
你也是
来吧
胆小鬼，过来
我认得你
你是公羊队队员
毕艺德，参加过96，97赛季
对吧？
没错
打得真棒
就像火车头似的
怎么回事？ 受伤吗？
政治手段害的
总是如此
这样吧
给你钱请你放过我如何？
我写支票给你
干脆点
我赶时间
那就给现金
我身上就这么多
你说什么？
劳力士表如何？
我有真货
这不会太痛
我跟你无怨无仇
请你等一会
我的外套
挺名贵的
别打我眼睛
你在流血
有人在楼梯口吐
我滑一跤
你回来接我
我是回来接顾客
不，你回来接我
我要在后座位休息
我真佩服你，连尼
你在这片污泥里打滚
却不肮脏
你当警察
和干这行这么久
什么变态的事都见过
可是你出污泥而不染
还是个无可救药的
浪漫情人
那是保护自己的方法，美斯
帅！扮贼
你说什么？
没什么
「日落丽晶」
妈的
不，不
求求你
放我走
我没见到你的脸
求求你
放我走
让我走，求求你
我的...
天啊！
连尼
连尼！
快去日落丽晶饭店
快去！
天啊！
接上他的大脑
她看到自己
她看得到自己
天啊！
我的天啊！
连尼
怎么了？
黑色片段
黑色片段？
死亡片段
是艾蕊丝
那变态浑球杀了她
你确定是真的？
「日落丽晶」
我没胃口
已一年了…
要看吗？
我才不会
你没事吧？
没事
你还好吧？
不好
这里
我们开始调查
我不行
来吧，连尼
以前很在行
嫌犯在干嘛
我不行
以前是警察
这是件谋杀案
他在干嘛？
他跟踪她
然后…
他奸杀她
还录下来
他很变态
准备重复观赏
他录下自己奸杀她的过程
还把大脑讯号传送给她
让她体验
他奸杀她的感觉
这种杀人的刺激感
让她更害怕
而且
也让他更兴奋
我什么都见过
我也是，太多了
这事很棘手
对
他让她体会被奸杀的感觉
还把全部过程录下来
然后把磁带交给你
他要跟人分享
当然，他要与人分享
他需要观众
这家伙很变态
为什么找上我？
因为你有魔术
你能让人梦想成真
大脑影像有关
都会找上你
我从不卖死亡片段
从不
大家都知道
他想耍你
引起你的反应
他要逼你做出傻事
也许他觉得
连尼能欣赏这杰作
这就是黑街现实
喜欢吗？
美斯，别逼我
跟你打过交道
你认识他
问题是
连尼谁都认识
交给警方
不行
不
差人会拿我开刀
你要让这疯子逍遥法外？
连尼对的
差人不把他当嫌犯
也会毁了他
他早就毁了
去找凶杀组的老朋友帮忙
调些资料看看
去休息
再联络，放心啦
连尼，小心点
有人对你不怀好心
别缠着我
别到我家
你想害我吗？
艾蕊丝死了，她被人谋杀
谁干的？
不晓得
但这家伙很危险
艾蕊丝知道
她说你也有危险
我没有危险
菲瑟，别闹了
你得离开这里
你必须跟我走
请跟我走吧
怎样呢？
以后你会保护我？
你行吗？
你连枪都没有
我有，在床底下
你不晓得对手是谁
告诉我
告诉他呀，菲丝
说啊
听着，连尼
他只是来告诉我坏消息
我的老友艾蕊丝被谋杀了
记得她吗？
你怎么能上来？
我有魅力
告诉你，连尼
只是你
我们打个交道
你尽管带走她
要是她不开心
想走就走，由她决定
她自有主张
对吧，宝贝？
明白吗？
我不逼她
我还要告诉你
我会告诉你这么做，臭东西
她留下来，你就滚
回你的屎坑
别让我再看到你
菲瑟
走吧
来吧
我决定了，连尼
把他赶出去
赶他出去
你疯了，菲瑟
你疯了
跟我走吧
菲丝
我不再爱你
我视你为粪土
别管我，连尼，求求你
你说你会帮艾蕊丝解围
现在你知道危险吧
你说的真好听
我差点被骗
我看他不晓得
你是为了他
我什么都不知道
放过他吧
他不再来缠你
我就放过他
婊子只有替人吹萧时
才该开口
该死！
帮帮我
别害羞，我们到了
连尼，来吧
你猜谁会上医院？
别这么笨
我会给你们好处
揍我就轻点
劳力士表拿去
让我瞧瞧
挺帅的表，耐不耐震？
当然
这臭东西
站起来！起来
起来
痛呀
连尼
我们本来想找弱小女子揍你
太晚通知了
那一定很痛
保险栓没开
快点，走吧
等等
不公平
我得喝杯酒
你得休息
差人看到犯罪现场
就不想破坏
一个死婊子
铐上手铐被强暴
差人太懒
他们才不会去调查妓女的命案
他们拍些照片
开点玩笑就走
这种偶发命案
不会破案的
可是这不合理
没错
有人追杀她
这不是偶发案件
要是被他们捉到…
她说是「他们」
偶发奸杀的说法
根本是胡扯
凶手一定有目的
那家伙不是变态？
他是
干那种事的人
都是不正常的
我得睡觉
好吧
别喝了
我明天再来看你
帮我按摩下
我肩膀好酸
好吧，过来
这里？
好舒服
别停下来
赞德好吗？
他很好
我很想他
他也想你
抱歉刚才对你这么无情
只是不忍心看到
你陷得更深
别这样
我知道你仍爱我
怎么能在孩子面前
干那种坏事？
坚持
就在你亲生儿子面前
赞德！
宝贝
妈咪
这是连尼
你在想什么？
世界末日就快到了
你还在床上？
怎么样？
不怎么样
人们在悼念杰洛可
情绪挺高
菲瑟没事吧？ 没事
他跟甘特要离开
我得行动
艾蕊丝用假名住进丽晶
她在逃避人
没错
赞德说你跑去找甘特
真聪明
一定与他有关
把菲瑟看紧点
别担心，兄弟
我得闪了
怎么了，连尼？
我们上哪儿？
那儿都成
你好怪，怎么回事？
什么？
到车上再说
把磁带给我
「菲瑟 19」
可恶
怎么了？
这领带不衬蓝色
连尼，放轻松
没人跟踪我
别胡思乱想
那家伙拿刀在客厅按着我脖子
我没办法放轻松
天啊
这简直是恐怖到极点
废话少说
这是什么样的人
他很不正常
我们知道
我是说他的视觉有毛病
在视网膜上
色值和灰度值乱七八糟像是色盲
大脑可能长瘤
或曾经受过伤害
他的机器能同时录放脑讯号
这机器你做过吗？
做过
不过没看到认不出来
此事不妙
不妙
什么？
差点扯上我
她来过
谁？
艾蕊丝，注意
艾蕊丝在这里吗？
她昨晚来过这里？
那天晚上她请我拷贝片段
什么片段？
不让我看
她说我不会想看
她要交给你帮她保管
她没给我磁带
你仔细想想
她到酒吧，想带我到车上
到你车上看样东西
车子一定有古怪
里头有东西
改变狗脾气真管用
可恶，被困住了
「帮帮我，艾蕊丝」
写什么？
没什么，放来看看
把磁带交出来
什么磁带？我只是来取车
给我闭嘴
把磁带给他
在公事箱里，我要打开来
转过来让我们看到
拿去就放开她
可以
有人跟踪我们 别胡思乱想
妈的！
别紧张，这是抗弹玻璃
抗弹而已？不是防弹吗？
他妈的
冷静点，这是我本行
坐好！
天啊！
可恶！
妈的
该死，警局线路繁忙！
没用，连尼
反正他们赶不到
打不开
你疯了
老天
情况不妙
油箱随时会爆炸
抓紧
你脑子烧坏啦？
火熄了，不是吗？
过来，连尼
快点，快点
准备闭气，跟我游出去
我们走吧
我不敢相信你把磁带给他们
我也不相信
我最钟爱的
我生日和菲瑟洗三温暖
佩服了吧？
佩服
佩服得五体投地
你害我错过世纪末超级派对
你只管开车，好吗？
真是衰透了
他们是差人
你确定？
很像，他们会查出你住所
我们得快逃
你怎么全湿了？
怎么回事？
赞德，我们到阿姨家看烟花
妈！
快点动身吧！
来，赞德
我们去兜风
怎么回事？
快上车
怎么回事？
快点！
怎么啦？
你好吗？
美斯，怎样？
你好久没来了
这是连尼
在这里看烟花
跟我说
我说不出来，你得自己看
我才不干
我知道你不碰这玩意
不过你得看看，很重要
好吗？
抱歉第一次就让你看这种事
闭上眼睛，否则会有迭影
好棒哦，宝贝
警灯！可恶，你看
可恶！冷静点，杰洛可
开慢点
我又没超速
黑人不能开吉普车吗？
黑人泡白女人犯法吗？
别轻举妄动就没事，别惹麻烦
他妈的
我不想再坐牢
司机，请你下车
下来，把手放在头后，快
其它人都下车
可恶！你们截下我干嘛？
我再慢些就要停车了
跪下来，双手放在头后
把手放在车盖上，别乱动
我们符合嫌犯描述才被截查
对吧？嫌犯是两个驾车的黑人
这种借口我听多了
今天你抓错人了，史警官
因为我是要吃掉你的黑程程
一天赚的钱比你的年薪多
我的律师会很乐意
把你这个臭差人告到跪地求情
无缘无故截查老百姓
闭上你的狗嘴
给我过去！
狗娘养的踢我
你是臭歌手，杰洛可
最近你聚集一群小混球
跑到警局门口在鸡蛋里挑骨头
下首歌就讲你「屎警官」
讲个臭差人踢到铁板
后台很硬的黑鬼会把他整惨
你会出名的
应该不会
截住那婊子
捉住她
臭婊子
我看不到她
等等
明白了吗？
你一定要亲身体验
我见到世界吞食我们
麦斯，你还在吗？
半小时后，蚤子的地方见
不要被方警方截
若磁带漏露，有何果？
我明白
人们会发…和目睹
洛城警方杀了杰洛
天哪
也许该让人们看
也许
但今晚不好时机
麦斯
快点
起程
我不认为是警杀艾蕊丝的
是艾蕊丝戴的使她致命
因何？
避免跟踪
若差人捉到她
也会因她戴的而去追索
那凶手跟我们同样的惊慌
他是危险人物，我很怕
别怕
让她走
看来蚤子已开始庆祝了
你穿得太隆重了
我想突出你嘛
蚤子
我要跟你谈谈
该死！
他受不了
他死了？
不，没死去
但他的脑部已严重损
他们把讯号放大了
令他脑部创
蚤子
我是连尼
蚤子，振作点
蚤子，是我，连尼
快，醒醒
蚤子
过来
加油，加油
他完了
与现实隔离
会持续多久？
永远
差人为了毁灭证据
见人就杀
因为蚤子知道了拷贝
他们要找蚤子确定没有拷贝
谁是幕后老板
这不算谋杀
因为他没有死
没错
他不算死亡
太复杂
那些差人不够聪明
这件事并不简单
什么意思？
我是说，你不知道
这牵涉到高层人士
我得到消息
什么消息？
这是谣传，内幕
路边消息
我听说有个处死小组
思想保守，手法强硬的警察
他们对来自上头的重要约束
和来自媒体的吹毛求疵不满
同时老百姓又在大声疾呼
要求警方扫荡罪犯
这是阴谋论的妄想症
是不是妄想不重要
重要的是够不够严重
老天！
天也救不了你，我很爱你
不过别在街上接近我
我们手上有磁带，交给记者
没错，公开真相
在新闻上公开磁带内容
会引起世纪大暴动
你要我们假装没这回事？
我不是这么说
洛城警方将美国黑人救星处
你怎么能掩盖真相？
对洛城警方吹毛求疵
你想看到街头喋血
让暴民把洛城夷为平地吗？
暴动一起，警察会见人就杀
这会是全面战争
应该不会
也许该开战了
你想引起大战？真的吗？
一个凶手杀死艾蕊丝和蚤子
他想毁灭证据
菲瑟如果知情，我相信她知道
有人会杀她？
你吓我一跳，你想干嘛？
我们知道杰洛可的事
艾蕊丝把磁带给我
妈的，我一直不想把你牵连
我知道，怎么回事？
艾蕊丝为何戴录讯机陪杰洛可
菲瑟，听好
你得相信我们，我们是来帮你
我只跟你说
美斯也知情
菲瑟
费罗迷上大脑影像，他上了瘾
他有权力欲，还开始跟踪别人
窃听器和录讯机监视合伙人
他和杰洛可不和，他怕被出卖
所以就开始监视杰洛可
请艾蕊丝戴录讯机找杰洛可
宝贝，我叫艾蕊丝
我要送你礼物
你好漂亮
昨晚艾蕊丝过来，她快要抓狂
看了片段费罗也抓狂
她替他惹上大麻烦
怕警方会查出他是幕后主脑
他为何不公开真相？
如果被人知道他监视艺人
他的事业就毁了
他给艾蕊丝点钱
叫她躲起来等他想办法
他想的办法真恶意
你认为他是凶手？
凶手才会知道她的下落
这是场噩梦
妈的，让开
谁知道她在哪儿，走吧
费罗，今晚你要我在哪儿？
楼下派对还是楼上套房？
跟我走吧！
让开
来吧！ 待会再说
不行，我得知道在哪里
连尼，你这混蛋
你还等什么？ 我去找她
跟我走
我再说一次，待会再说
新年快乐
好吧，我没事，抱歉
有空一起打球
滚开
快点
连尼！
走！
原谅我，对不起
给我让我
让开
菲丝？
连尼！
喂，连尼，混蛋！
让我走，亲爱的 跟我走吧
新年好！
让开
连尼
对不起，抱歉
快他妈让开！
不，宝贝
快点，离开这里
他在这里
可否作访问？
现在真该好好庆祝
把她带到楼上套房
没问题
去喝杯香槟
多喝也无妨
我马上回来
跟你庆祝新年
我真是迫不及待
你胆小如鼠
轻点好吗？
他们呢？
她在套房
他还在派对上交际
装做什么事都没有
你还是跟他打交道
什么意思？
磁带交换菲瑟，我来安排
这算是你的锦囊妙计？
别开玩笑，快点来
找不到
我就到2203房
他敢罗叨
就干掉他
如何？
把事情闹大
我们得快赶去
你去借礼服了
我不去
什么？
甘特会杀她
闭嘴
乖乖闭嘴听我说
这是个陷阱
把磁带送给你
就是引你入局
他会杀了菲瑟再嫁祸给你
应该没错，我还是要去
说得不错
你要为这毒蝎美人送命？
你在干什么？
这才是你的生命
面对现实吧
别再沉溺于过去，懂吗？
也许她曾爱过你，但现在不爱你
这些都是旧日回忆
该换新的了
回忆会褪色
这是有道理的
你曾爱过人
但得不到回报吗？
我有过，连尼
我不会因此不爱他们
或不能明白他们
或是恨他们
我猜是吧
也无法阻止你
去保护他吧
是吗？
我认识她时
她只是个有毒瘾的老泥妹
又一个失落的灵魂
但是她的歌声真是令人动容
太可怕了
好像把世上所有的痛楚愤怒
都升华到天堂
我帮助她
我答应她
一定会在旁
保护她
与她无关
这全是我的问题
我不能反悔
我只剩她一个
才不是
来吧
我们去参加派对
1999年除夕
世界的末日
糟糕
我们快闪
美斯
你穿这礼服真美
比我穿好看
谢谢夸奖
快点，走吧
参加这历史性派对，有何打算？
以冷静态度看待
见甘特吗？
糟糕
快接电话，麦斯
快点
你找的人目前不在
有办法
我和甘特可以交换
这不是办法，你没有拷贝
这样他才肯交换
这张磁带是重大证据
比你我重要，也远比菲瑟重要
懂吗？
能让人类在自我毁灭前改变
你无权拿它当交换筹码
你执意要去就自己去
我比你想象的还关心你
我们俩都不自知
不过你拿磁带去交换
我就会唾弃你
对不起
看到他吗？警局石副局长
家伙把我开除，他很正直
只有他不会被收买，去找他
你要我信任警察？
我要你信任我，拿去
你错了怎么办？
去吧！
副局长，有个片段你该看看
不是新年我就马上逮捕你
要知道杰洛可是谁杀的就看吧
这里有麻烦吗？
我就知道
走吧 放开我
艺德，我们好好谈谈
我与你无仇
记得我吗？婊子？来呀
看什么？
好好享乐
妈的
我听不到入来
有弄痛你吗？
麦斯，我爱你
你真可爱
来，你这杂种
你要去死吗？
有人请我杀你
你信吗？…是吗，甘特？
想不到会这样
给我磁带
快
大人物，咬这个吧
要咬就咬吧
你想怎样？你不能杀他，麦斯
我不会杀他…给我
玩玩而已
闭咀！
否则就开枪
你看我有多爱你
天啊！
好好享受这场骚，龟蛋
去死吧，臭小子
不，麦斯
去死吧！
别寄望我们的友情能救你
我不晓得你是色盲
这样才能忍受你的领带，举手
葛格23，漂亮
菲瑟呢？
他去狂欢，我在这等你杀甘特
你怎么知道我要杀他？
你刚杀了他
老天爷
人死前常说的话这句占第二位
「他妈的」是第一位
我杀甘特，你又冲进来杀我
就是这样
艾蕊丝也是我杀的，对吧？
没错
你家还会找到死亡片段母带
我给你的是拷贝
我真忙，我还害了蚤子，对吧
没错，喜欢吗？
什么？你为何要杀艾蕊丝
我得告诉别人，这太完美了
放心，我不会说的
我知道
龟蛋付钱要我干掉这婊子
还得除掉他什么都知道的女友
只是他不晓得我和菲瑟
若是我不干，他也会找别人
我就会失去菲瑟
先杀了婊子再设法对付甘特
我杀了他得找人顶罪
他女友的前任男友最适合了
因为他曾公开骚扰过他们
他正好也是你最好的朋友
凡事都有缺点
小心点，十分钟后世界就毁灭
你一定很满意
乖乖地追踪你留下来的线索
你出过不少状况
我用处死小组的话阻止你报案
我听说有处死小组
问题不是妄想，而是有多严重
根本没有处死小组
有两个抓狂警察掩饰罪行
够玄吧，全都因警察临检引起
什么都没意义，地球一片混乱
复仇之日降临了
只能及时行乐
因为随时会有人拿枪指着你
你怎么搭上菲瑟的？
这家伙要我监视她，她认识我
她就直接问我为何要跟踪她
我说要请她喝杯酒再解释
然后她问我
「你喜欢看我吗？」
你应该到楼下，快去
我不是那么听话，你也知道
我问你喜不喜欢看我
我玩问答游戏，如何？
我说，不要钱我都愿意
说很好，因为我喜欢被人看
这是连尼教我的
她又说…
既然我们要常混在一起
我们就玩得开心点
爽得不得了
你应该很清楚
你没有我和菲瑟的亲蜜关系
菲瑟，我们之间结束了
你永远不会有我对她的爱
好好享受吧
连尼！
臭婊子
浑球，你死定了
来！你会跟我死！跟我死吧
来呀！
来呀
她在那儿
妈的！
跟我滚！
站住
我叫你站住！
趴下，马上扒下
给我听好，浑蛋
趴好
趴下
狗娘养的，你逃不了
任口，别动
退后
别动，你听着！
住嘴
把枪放下，趴下来
让我解释事情经过
等等
让我告诉你吧
好吗？
让我解释一下
趴下来
快！
让我解释，好吗？
听着 不！
好吧
把手铐解开
别解开手铐
趴下来！
放开她！
别动
等等！
你不知道出了什么事
揍她！
放过她
踢他的头
把他赶出去
快点
退回去！
石副局长
她是罪魁祸首
就是她
这两人涉嫌谋杀被捕
宣读他们的权利
快点
是，长官
你们别闹了
你说的任何话均会作为呈堂证供
你有权请律师...
如果你没有律师
法庭将为你提供
帮这位小姐找医生
帮这位小姐找医生来
美斯，你没事吧？
我抓到他们
大家给我退开！
全部！
退后
把枪放下！
放下
不！
把枪放下！
放下武器
把枪放下
开枪！
你这臭...
黑鬼婊子
连尼！
不，连尼！
连尼！
怎么了？
我们被捕了吗？
没有，他们要问点问题
问六个小时
你哪里受伤？
小姐，你没事吧？
请你脱下外套
十...九...
八...
七...
六...五...
四...
三...
二...
一！
我送你到车上
走这边
过来（美好的一年，2000年）
我们成功了
是啊，成功了
我们该走了
是啊
警局里见
待会见
这边
公元2000年1月1日
～剧终～