「努布拉島」
「哥斯達黎加以西120英里」
推櫃組，上去！
預備，電槍手，待命！ 開最強的電擊
預備，推！
穩住，快，回去！
推呀！
好，讓開！
裝卸組，讓開！
開柵的？
喬福瑞，開柵！
封住口子，別讓她跑出來
來人啊，援救他！ 逼她退後！
射擊她！
「多美尼加共和國」
「戴奧斯琥珀礦坑」
你好，萬尼多！
你好，邊尼多
聽說老哈沒有來 怎麼搞的？
他托我向你道歉
工人家屬告狀 索賠二千萬元
他連見我一面也嫌麻煩嗎
他必須提早動身 去安慰他那辦離婚的女兒
這個我諒解 但是我們被通知馬上要處理
保險公司…
保險業者認為這件意外
凸顯公園的安全大有問題
這使得投資人非常地焦慮
我不得已答應 要徹底檢查場地
哈蒙最恨檢查
那會延緩一切進度
萬尼多，他們會抽走資金 那會使他進行得更慢
當心頭！
如果有兩位專家背書
保險公司就會休兵
我找了一位伊恩馬康姆 但是他們認為他太時髦
他們要亞倫葛蘭
葛蘭？ 你休想叫他離開蒙大拿
為什麼不行？
（西班牙語）
為什麼？
因為葛蘭像我一樣 是挖掘狂
「巴德蘭斯」
「靠近蒙大拿州蛇河」
葛蘭博士！ 塞特勒博士！ 我們準備好再試一次
我恨電腦
我有同感！
通常這要多久？
應該是立刻回應
你把雷達波射入地下 骨頭的影像彈回來
彈回來…
這個新軟體真是不可思議！
再進步下去 過兩年我們就不必挖掘了
那還有什麼樂趣？
看來有點變形 但是不是電腦有問題
後頸韌帶
迅猛龍？
對，形狀也很好
有五，六英尺高 我猜它有九英尺長
-瞧那強壯的… -你做了什麼？
他摸過它 葛蘭博士和機器不相容
才怪，他們把我容進去了
瞧那腕部的半月形骨 難怪這些傢伙學會了飛行
說真的！
也許恐龍 和今天的鳥類相同處
多於和爬蟲類相同
看那恥骨 向後轉就像鳥類
看那脊椎骨節
佈滿氣囊和空凹 像鳥一樣
甚至 「猛禽」 也是指獵食之鳥
看來並不很嚇人
更像是一隻六英尺高的火雞
火雞？
才不是
好了，試想自己…處在白堊紀
當你走到開闊地 第一次見到這六英尺高的火雞
他的行動像鳥 微微地點著頭
你靜止不動 你以為他看動的東西時眼才利
但是錯了！ 迅猛龍不是這樣
你瞪著他，他會回瞪你
那正是他攻擊的時候
不是由正面 是由側面攻擊
是另外兩隻攻擊 你根本不知他們來自何方
因為迅猛龍是群攻獵者
他採用聯合攻擊
今天他們大舉出動
他向你揮舞那六寸長
伸縮自如的中趾利爪
他不像獅子費事的 咬住你喉部
他不來這套 他在你身上亂抓
亞倫！
也許橫劃開肚子 肚破腸流
就是說他們吃你時 你還活著
所以你們要有點敬畏之心
好的！
亞倫，你若是要嚇孩子們 乾脆拔槍對著他
是呀，我知道 可是小孩子…
你想要這種小孩嗎？
我不要那個小孩
那只不過是一個品種
葛蘭博士，可能很有趣！
我是說，小孩有什麼不好
愛莉，聽著，小孩們吵鬧
髒亂而且很花錢
養小孩便宜，便宜
小孩都有體臭
他們不臭
-有些小孩臭 -你饒了我吧！
嬰兒有體臭
-把它掩蓋起來 -把現場掩蓋起來
掩蓋坑洞
掩蓋現場
該死，熄火 熄火好嗎？
熄火！ 什麼？
你在搞什麼鬼？
那是我們保留的酒
為今天保留，我保證
你是什麼東西？
約翰哈蒙德 很高興終於見到你，葛博士！
看來我每年贊助 五萬元很值得
好，這個渾蛋是誰？
這是我們的原始植物學家
-塞特勒！ -塞特勒博士
愛莉，這是哈蒙德先生
塞特勒博士 原諒我來得轟動
我罵過 「渾蛋」 嗎？
我們有一點匆忙 喝一杯好嗎？
不要讓酒熱了 來吧！ 坐下！ 坐下！
來，這個給我
我只要喝一兩杯，那是… 不必，不必！
我可以自己來
廚房的事我很熟
現在我要開門見山的說
我喜歡你們兩個
我一眼就能識人 這是我的天賦
我在哥斯大黎加外海 擁有海島
我向政府租的
五年來在島上 建立生物保存
真的可觀，不惜工本
我在肯亞的保育區 相形之下像個寵物園
我們的吸引力 準會使兒童發狂
什麼 「吸引力」 ？
就是吸引力嘛！ 親愛的！
不只是小孩，是每一個人
如果律師沒搞垮我 明年就可以開張！
我不怕律師，你呢？
我們不認識什麼律師
恐怕我認識
目前我那些投資人 正找我麻煩
他們一定要客觀的意見
什麼樣的意見？
你們的意見 不必評得太好
老實說吧！ 你們在本行中是佼佼者
如果我能說動你們 批准這公園
就是得到你們背書
即使是一句證言 我就可以恢復計劃
計劃！
他們何必在乎我們的想法
這是什麼樣的公園？
這正是你的本行
我告訴你們 你們何不結伴去那邊度個週末
我也很樂意 聽原始植物學家的意見
我的噴射機正在巧朵待命
這…很抱歉，這是不可能的
-是啊，我們… -我們今天剛挖起一具新骨骸
我可以…全額贊助 你們的挖掘
-這是非常時期 -時機上…
再贊助三年
飛機在那裏？
是呀，好！
-三年！ -乾杯！
好呀！
「哥斯大黎加，聖荷西市」
陶吉森
你不該用我的姓名
陶吉森！ 陶吉森在此
你看，沒有人在乎
帽子不錯！
你想打扮得像情報員嗎？
七十五萬元 每交一個胚胎加付五萬
如果你把十五個物種都弄到 就有一百五十萬元進帳
我會全部弄到手
記住要活胚胎 若不是活的就沒有用
我怎麼運送他們？
底層可以轉開
那太好了，我的天！
裏面有夾層又涼
你們真厲害！
甚至於可以任由海關檢查
-來，讓我看看！ -看吧！
裏面的冷卻劑可維持36小時
不是薄荷腦嗎？
胚胎必須在這段時間 運到聖荷西
那要看你們船上的人了
明晚七點鐘在東碼頭 要確保他會到
你打算如何通過安全檢查
我開個十八分鐘的天窗
十八分鐘 使你公司的研發進步了十年
陶吉森，不要太小氣
這要怪哈蒙德
你們是…挖掘恐龍的？
這個…
我們是想挖到
你必須適應馬康姆博士
他患了數學家特有的任性癥
其實是混亂方程式
約翰不贊成混亂 尤其是說到他那科學小計劃
伊恩！ 胡說！ 你從未有效地說明島上的事
約翰啊，約翰！ 約翰！ 因為這行為系統是假想的
只是一疊時髦的數字統計
拜託，別捏我的膝蓋！
塞博士！ 葛博士！ 你們聽說過混亂原理嗎？
不！
不？ 不是一次方程式嗎？
奇怪的吸引力
塞博士！ 我不相信 你對引力原理沒概念
我帶科學家來 你帶搖滾明星來
到了！
風勢惡劣 我們必須急遽下墜
所以要抓緊 這可能會顛簸
不對！ 要用那個環扣這個
等你扣好已經著陸了，來吧！
好方法！
「侏羅紀公園」
「危險，電壓一萬伏特」
長五十英里的周邊網牆 築好沒？
還有水泥護溝 行動偵測系統都好了，唐納老弟
放心吧！ 盡量的享受！
約翰，坦白說 這可不是週末遊覽
而是要嚴查此島上的安全性
我代表你的投資人 非常關切
四十八小時內 如果他們和我未被說服
我會叫你關門，約翰！
四十八小時內 你會向我賠罪
在這裏減速，慢！ 慢！
停！ 停！ 停！
這不應該在這裏！
亞倫，這類物種白堊紀時已滅絕
我是說這東西是… 這東西…
什麼？ 什麼？
這是一隻恐龍
你做到了！ 你這個瘋狂的龜兒子做到了
愛莉，可以撕掉 冷血動物法則了
這法則完全錯了 這是 「熱血生物」
這東西不是活在…
它的脖子有25？ 27英尺長？
腕龍？30英尺
三十英尺！
這地方會讓我們大發財
它們能跑多快？
暴龍能跑時速3 2 英里
霸王龍屬的暴龍？
你們有暴龍？
再說一遍！
我們有暴龍
頭低下免得昏倒！
葛博士！ 親愛的塞博士
歡迎光臨侏羅紀公園
你看他們成群結隊的活動！
真的成群！
你怎麼做的？
我會給你看！
大家好！ 大家好！ 親愛的！
世界上最先進的遊樂園
集尖端科技之大成
不是指雲霄飛車 那個到處都有
我們創造了生物吸引力
驚世駭俗 將抓住全球的想像
你在想什麼？
想到我們失業了
你是說要絕種了嗎？
大家坐下好嗎？
唐納，坐下！ 坐下！
來了，他來了！
我來了！
你好！
問好呀！ 問好！
你好！
你…你好！
好，約翰！
對了，我有台詞
好！ 好！ 我還好
我是怎麼來的？
我給你們看
首先我需要一滴血 你的血
對
約翰，那樣會痛
別緊張 這是同體生物的奇跡
好，約翰
好，約翰，你好
與什麼同體？
基因不能再造完整的DNA索
有太多斷層
原始去氧核糖核酸 從何取得？
上哪找一億年前的恐龍血
什麼？ 什麼？
DNA先生 你是從哪來的？
從你的血來的
你一滴血 就有幾十億D N A索
都是建造生命的 「磚塊」
像我這種DNA索 是建造生命的藍圖
有時候 滅絕了幾百萬年的動物
例如恐龍…
留下藍圖讓我們去找
我們只要會找
一億年前的蚊子 就像今天的蚊子
像今天一樣吸動物的血
甚至吸恐龍的血
有時候吸恐龍血之後
蚊子會停在樹枝上 被樹液包住
時間一久 樹液硬化成了化石
就像恐龍的骨骸
樹液保存了蚊子
樹液化石又稱為琥珀
包住蚊子等了幾百萬年
等到侏羅紀公園的 科學家前來
他們用高科技 抽取蚊子吸的血
中獎一樣獲得恐龍DNA
完整的DNA索 有三十億遺傳密碼
這樣一秒鐘看一種 一天看八小時
看完DNA索也要兩年
那麼長的DNA索
由於它很老所以儘是漏洞
這就要我們的 遺傳學家接手了
思想的機器 「超級電腦」
基因順序在幾分鐘內破解
現出了DNA序中的斷層
我們用青蛙的DNA序 來補漏洞
拼出完整的密碼
現在我們能造恐龍寶寶了
這段過程當然要配樂了
激昂的進行曲 曲子還沒作好
當然要繼續參觀
看看這個
辛勤工作的科學家…
約翰，真是帥呆了
這些人物是機器卡通嗎？
不是，這裏沒有機器人
那些是創造 侏羅紀公園奇跡的人
等一下 怎樣阻斷細胞間接分裂？
可否看看未受精的卵？
快了！ 快了！
這可以停止嗎？
對不起，這有點像遊覽
我們離開這裏 一、二、三！
你不能這樣做
什麼？
他們可以那樣做嗎？
注意，往內陸的船七點開
全體員工於6點4 5分前 到碼頭
不得有誤！
好，亨利
你好，老闆
它在轉動蛋！
天啊，你看 正好趕上
希望我上船之前蛋都孵化
亨利！ 怎麼不早說？
我一定要在此看他們出世
加油！ 加油！
小傢伙！ 加油！
加油！ 快加油呀！
很好，推呀！
非常好！
-非常好！ -我的天！
推呀！ 加油！
快加油！
你出來了！ 出來了！
她們對最先接觸的人 印象最深
對，幫助她們來信任我
島上的小東西 出世我都在場
當然，在野地出生的不算
其實她們不能在野地繁殖
數量控制是本園的安全項目
侏羅紀公園不准私生恐龍
你怎麼知道她們不能繁殖
因為園裏的動物都是母的
我們精心設計的
你出來了
天啊，你們看
血溫似乎有華氏80多度
小吳？
91度！
是恆溫動物？ 它能保持這溫度？
不可思議
怎麼？ 再請問你 怎麼知道都是母的？
有人到園裏 掀恐龍的裙子看嗎？
我們控制她們的染色體 其實這也不難
所有的脊椎胚胎 天生是母的
只需要在發展時期 適時加所需的荷爾蒙就變公的
我們就是不給她們
不給她們？
約翰，你嘗試要控制的事 是不可能的
進化史如果有教我們什麼
那就是 「生命不受抑制」
「生命是奔放的」
生命開拓新的領域，衝破障礙
有痛苦甚至危險
但是生命如此
生命在此！
你是說全是母的也會繁殖
不是 我只是說生命會找出路
這是什麼物種？
這是迅猛龍
你繁殖猛禽？
葛博士，我剛才正說到…
你入園之前，我們已備好午餐
-我們的美食大師傳… -他們在做什麼？
餵她們吃
亞歷山卓準備了好菜 智利海鱸
請？
應該把她們全部消減
勞勃馬杜爾 我從肯亞調來的
緊張多慮但是最瞭解猛禽
他們的新陳代謝成長率如何？ 生長率又怎樣？
她們八個月大就能殺生 我是說真的致命
我獵殺過許多會獵殺的東西 但她們的速度…
在兩足動物算快嗎？
快如獵豹
在開闊地能跑五六十英里時速 而且是跳躍高手了
對！ 對！ 所以我們非常小心
她們有智慧嗎？
-從她們的腦腔大小假定… -她們表現得很聰明
甚至有排除困難的智慧
尤其是那隻大的
我們原本繁殖八隻
但是她一來就揚威 殺得只剩下兩隻
那一隻在看你的時候 在用心機
所以我們要這樣餵她們
餵食的時候 她令其他的撞網牆
網牆通了電是嗎？
不錯 但她們從來不撞同一處
她們有系統地 找網牆的弱點
她們記得
是呀！
誰餓了？
敢冒險的遊客 可以走叢林水路
近觀有翼的恐龍…
當然這些項目都沒有完工
但是先開放你們下面的游程
其他游程在6或12個月後開放
絕對令人嘆為觀止 不惜工本
我們可以獅子大開口 一天的費用兩千，一萬
人們都願意付
還賣商品，我建議…
唐納！ 唐納！
這公園 不是只迎合超級富翁的
世上人人都有權 欣賞這些動物
當然，他們會看到 我們會訂出優待的日子
對大自然缺乏謙卑 叫人怕怕！
馬博士，謝謝你 但是這跟你我所怕的不同
我知道，更可怕
我們還沒參觀園區…
不要緊，唐納，讓他說
我要聽各方意見，真的！
你沒看見這樣做的危險嗎
遺傳是地球上最可怕的力量
你等於是小孩偷玩大人的槍
事前談危險不恰當…
容我說句話
你在此用的科學力量問題 在於它沒有任何約束
你讀別人的研究 然後採取行動
你的知識不是自己的 所以你不負任何責任
你站在天才們的肩膀上…
盡快地去做成一些事…
還沒弄清楚已申請到專利 然後包裝，現在快要銷售了
你想要出售它
你對我們的批評有失公道
我們的科學家們 成就了前無古人的創舉
但是你的專家只知埋頭硬幹
沒思考該不該做
兀鷹，兀鷹正瀕臨絕種
如果我…不！ 不！ 如果我在島上造一群禿鷹
-你就沒話說了！ -不，等一下！
這個物種並非因為砍伐森林…
或是建水壩而絕種的
恐龍…曾經有機會生存
是大自然要他們滅絕
竟然有人因噎廢食 尤其還是個科學家
我們在發明的光照耀下 怎能不行動？
發明有什麼好？ 那是暴力
它是狂暴刺穿的行為 到處留疤痕
你所謂的發明
我叫它做 「強姦自然界」
問題是你如何能瞭解… 一種滅絕的生態系統？
因此你如何設想 控制的辦法？
你這棟樓裏有含毒的植物
你見它好看而擺設
但是恐龍有侵略性 它不管時代
必要時它們會用暴力自衛
葛博士！ 如果在座有一個人
能欣賞我在做的努力…
世界急遽的改變 我們在迎頭趕上
我不想妄下論斷
但是恐龍和人類
兩個物種相差六千五百萬年
忽然間被送做堆了
我們能期望什麼呢？
我不敢相信！
你們原本是來幫我辯護的
如今只有吸血的律師 幫我說話
謝謝你！
他們來了
你們四個將在園裏 跟我們安排的觀眾同游
外公！
孩子們！
-慢著，別撞倒我 -我們想念你
外公，謝謝你的禮物 禮物好棒
我很高興 坐直升機好玩嗎？
-好玩，它下墜我們上升 -爺爺，它呼一聲過去…
孩子們，來 別太靠近車輛
他們可不可愛？ 討不討人喜歡？
這些將是你們下午的交通工具
沒有司機？
沒有！ 沒有，用不著司機 這是電動的
在路中央的軌道上跑
完全無污染 最好的路線，不惜工本
這是雷射唱片唯讀記憶體
看見沒有？ 你按右邊 它就會講你要聽的事
莉絲，你那裏好坐嗎？ 塞博士，跟我來
葛博士，上第二輛車
我要和塞博士坐一輛
我讀過你的書
這…那好呀！
你真的認為恐龍變化成鳥嗎？ 他們都是變成鳥嗎？
有少數物種也許曾經進化
我看它們決不像鳥
我聽說有塊隕石…
落在墨西哥某處 撞出一個大坑
聽我說…
丁姆！
丁姆，你要坐那一輛車？
跟你坐同一輛
我在 「全知」 上讀到過
這塊隕石產生熱度
造成一團鑽石沙，改變了氣候 恐龍死於改變的氣候
然後我的老師提到 貝克寫的書
貝克說…
她說我應該和你坐 對你有好處
船正在上客
每個人都要趕七點離開
氣象局在追蹤離我們西方 約7 5英里的熱帶暴風
我為什麼不在奧蘭多建園
我會注意，也許又會轉向
雷，展開遊覽節目
坐穩！
「遊覽開始」
「遊客中心，第一區」
-我們要看那一種恐龍？ -不知道
-可能你不知道她們的名稱 -開動了
加入未來的行列
上帝救我們！
大部份行程中 適當的資訊將會自動為你顯示
-喂，快看！ -隻要觸摸螢光幕…
我們會撞上大門嗎？
歡迎光臨侏羅紀公園
裏面養著什麼，大金剛？
你聽到的是客人凱利的聲音 我們不惜工本
看右邊你將看見 第一群恐龍
叫作 「雙脊龍」
雙脊龍
天啊！
最早的肉食動物之一 其實雙脊龍有毒
它向獵物噴毒汁
-造成對方失明和癱瘓 - 「注意！ 窗子上緊」
任由它大快朵頤
它使本園增添美麗 卻又致命的特色
亞倫，雙脊龍在哪？
可惡！
車燈亮卻沒反應 車不會沒電
第151項目今天故障
遊樂園和動物園的毛病都有 而電腦還沒建立起來
丹尼斯！
人命關天，你還有空吃糖？
我真是白幹了！
你可以用最少的人 控制全園區
你以為自動化容易嗎？
便宜嗎？
你認識誰能建立八連機器
像我這樣改正兩百萬個程式？
如果有我倒想見識
丹尼斯，你財務困難我很同情
但那是你的問題
約翰，你沒有錯 都是我不好
我不要再跟你爭論財務問題
我真的不要！
根本沒有爭論過
我不怪別人犯錯
但是我一定 要他們為錯付代價
謝了！ 岳父！
丹尼斯！ 前燈！
等他們回來後 我改正好嗎？
好嗎？ 那會吃掉計算環，會暫時失靈
記憶有限，不能做所有的事
要不要半小時…？
大家安靜！
他們快到暴龍園地了
上帝創造恐龍
上帝毀滅恐龍
上帝創造人
人毀滅上帝
人創造恐龍
恐龍吃男人
女人繼承了地球
我們要嘗試食誘暴龍
那隻羊會怎樣？
它會吃那隻羊嗎？
好過癮
孩子，怎麼了？
你沒吃過羊肉嗎？
我正好吃素！
暴龍不要被餵食 他要獵食
六千五百萬年的天性改不了
你終於在恐龍之旅 安排恐龍了
「內部監控」
喂？
是嗎？
我真恨那個人
暴龍不服從即定模式 不聽擺佈
正是混亂之本
我還是不懂混亂原理
這很簡單… 只是處理複雜系統中的不測
簡稱為 「蝴蝶效應」
蝴蝶在北京 你在中央公園淋雨
什麼？
-我說得太籠統了？ -太含糊
我走得太快，我是飛過去
拿那杯水給我，實驗給你看 我們來做個實驗
應該靜止，但車子顛簸
不要緊，只是示範
手做象形文字狀
現在手上落一滴水
水滴會滾向手背還是拇指
我不…向拇指
好！
好，手靜止！ 靜止！
別動！ 我要同樣在同一處滴水 由同一個地方再開始
它會往那邊流？
向後…跟前次一樣
同一方向，假定是同樣向後
它轉向了，為什麼？
因為有微小的變化
汗毛導向改變…
亞倫，你看這個！
血液的流動，表皮的瑕疵
表皮的瑕疵？
微細的瑕疵！
決不重複的瑕疵影響表皮
那是…什麼？
不可測的
對！
看見沒有？ 你看見沒有？ 我又說對了
沒人料到葛博士 忽然跳下行進的車輛
亞倫！
還有一個例子
現在我獨處…自言自語
那是混亂的原理
停止這程式！ 停止！
我說過多少遍車門要裝鎖
園車停止
我說過貝克寫書
他說恐龍類死於…
亞倫，我們上哪去？ 你看見什麼了？
有別人認為 我們不該來此地
他的書比你的書厚多了 有這麼厚！
親愛的，你的書儘是插圖
你要緊嗎？
你看這個，等一下！
看呀！ 快看這個！
大家留在這裏！
丁姆，丁姆！
好嗎？
當然！
不要怕！
不要緊！ 馬爾杜，幫我麻醉她
她生病了
我的天！
天啊！
喂！ 寶貝！
你看！
天啊！ 我從小就喜歡三犄龍 她是最美麗的東西
不要緊！
小水泡，有意思！
謝謝，她是什麼徵狀
失衡，無方向感呼吸急促
是！
這情形似乎已有六周左右
六周！
瞳孔放大！
-是嗎？ -你看
-不要緊！ -奇怪！
不要緊！ 那是藥理效應，來自植物
這是西印度群島丁香嗎？
是的，它有毒 動物並不吃它
你確定嗎？
非常肯定！
只有一個方法可以肯定
我要看恐龍的糞便
恐龍糞便？ 糞便？
是，是，我聽到了
暴風中心 沒有消散或是轉向
恐怕我們得縮短游程了
明天再繼續未完的游程
一定要縮短嗎？
-這不值得冒險，約翰！ -這個…
風速持續四十五海里
他們回車上時告訴他們
各位女士先生
往碼頭的最後班車 五分鐘後開
放下手邊的事馬上離開
該死！
這泡屎好大！
說得對！
沒有丁香莓，這就奇怪了
原來她每六周 中一次棟樹果毒…
她…意志堅韌
超出你的想像
記得吃東西前要洗手
「執行嗎？ 」
各位博士，拜託！
我一定要大家走！
我想跟哈丁博士 把三犄龍照料好…
好，我有汽油吉普車
我上船之前 送她到遊客中心
好極了！ 如果要續游我會趕上
你確定？
是呀，我要陪三犄龍
那好吧！
快走！
我沒辦法！
船長要我們走就得走
不行呀，你得給我時間！
關機要20分鐘 最快也要18分
最少也要給我15分鐘 給我15分鐘
不保證
遊客車輛正在回車庫
第一趟就出那麼多事
兩條龍沒出場 一條龍病倒
不幸中的大幸 也可能更糟
有誰要喝汽水什麼的？
我去販賣機 順便幫誰帶東西
我都是吃甜食，想換咸的… 也許有人想…
我已經更正電話線路
你知道我正要…我做好了
你叫我做的，我更正
我想應該告訴你… 那系統處理要花18到20分鐘
有些小系統會時有時無
別擔心，小事情！
「改全島監控劃面」 「是否執行？ 」
「碼表」
「計時」
你有小孩嗎？
我？ 有，有三個，我喜歡小孩
任何事都可能發生
所以老婆也是一樣
你結婚了嗎？
偶而！
我一直在找未來的離婚對像
是呀！
五、四、三…
二、一！
「消毒氣鎖」
奇怪
什麼？
門戶安全系統都關閉了
丹尼斯不是說 有些系統會故障
「迅猛龍」
「暴龍」
「劍龍」
「胚胎冷藏，禁區」
對了，塞博士她…
她還是單身？ 她已經是死會了吧！
要追她好像是不可能吧！
為什麼？
對不起，你們倆…
是呀！
我碰了什麼？
你什麼也沒碰 我們停止了！
「努布拉島」
搞什麼鬼？
現在怎麼辦？
網牆的電力都斷了
丹尼斯，檢查販賣機
「手控不受理，開啟」
看看這張桌子，一塌糊塗！
猛禽區的網牆也斷電了吧
沒有斷，還有通電！
他為什麼把其他的關掉？
「危險，高壓電」
「危險，通電網牆」
「東碼頭」
存取主程式！
「存取安全，不准」 存取主程式安全網
存取主程式！
「不准存取，你沒念開門咒」
你沒念開門咒
拜託！ 可惡 這電腦口令真可恨
打電話到劍橋 找丹尼斯的手下
電話也斷了
車輛停在那裏？
他們的無線電也斷了
金拿羅說別亂跑！
小孩都好嗎？
我沒問 他們怎麼會不好？
小孩們會怕
怕什麼？ 電力打嗝而已！
我沒說我怕
-我也沒說你怕 -我知道！
喂，你從那找到那些？
從我坐位下的箱子裏
-重不重？ -重呀！
那就是貴重物，放回去！
不要嚇我！
好酷，夜視鏡！
你感覺到了嗎？
也許是電力要恢復
那是什麼？
那隻羊呢？
「危險，一萬伏特」
天呀！
我的天！
他丟下我們，他跑了
他想上那兒去？
要拉的時候憋也憋不住
葛博士！
我真恨我每次都說中
保持絕對靜止
它只看得見活動之物
關燈，關燈！
關燈！
關掉！ 快點關！
我很抱歉！
怎麼會開著 你為什麼要開燈呢？
在這裏
這裏！
伊恩，不要動！
去救孩子們！
把火焰丟掉
去救孩子們！
把火焰丟掉
萬福馬利亞…滿被聖寵者
不！ 不！
葛博士！
你能走嗎？
我卡住了 座椅夾住我的腳
丁姆，我再來救你
你沒事！ 走，走呀！
好了！ 丁姆，丁姆？
不要動！
我們不動他就看不見
走這邊！ 快！ 當心！
丁姆！ 丁姆！
天啊，抓緊
莉絲！ 你勒死我了！
抓住電線！
抓住電線，抓住
「關鍵檢查空間負零」
「關鍵檢查關閉」 「安全空間負零」
他把安全系統關掉了
他不要任何人看見 他要做的事
現在看下一項輸入 這很棘手
「白兔目標」
無論如何它都做了
關鍵檢查關掉了 電腦沒存檔
所以要找他們 必須一一清查電腦線碼
有多少線碼？
約有兩百萬條
-兩百萬？ -是呀！
勞勃！ 也許你會做好事
開吉普車去接我的孫兒們
好！
我跟他去！
約翰！
沒有丹尼斯 公園無法恢復正常
現在我應該到那邊了
不好！
可惡！
該死！
「東碼頭」
把這笨玩藝絞離那東西
然後綁在那個東西上
我再把這東西拉下來 然後再拉上去
我的眼鏡！
我買不起眼鏡了
我的天！
該做的事你一定做得到
你做得到，加油！
對！ 對！ 那很好！ 必須走了
一切都會好的！
好孩子，乖孩子！
恐龍乖！
我以為你是那些大恐龍
你不錯嘛！ 你要什麼？
要什麼？ 要一點食物嗎？
你看我，我剛從山坡滾下來 全身濕淋淋，我沒帶食物
我沒帶食物，什麼也沒帶 去吧！
等一下！ 要玩拋接嗎？ 玩拋接？
你看，棍子
對！ 對！ 看著棍子！
看！ 棍子！ 棍子！ 笨呀！
去撿棍子，小子 看這棍子，對
你喜歡這棍子嗎？ 去撿呀！
難怪你會絕種
等一下我開車把你軋扁
丁姆！
莉絲！ 別哭
別哭，聽著
莉絲，我在這裏！
我會照顧你 但是我得先救你弟弟
我要你在此等我
他丟下我們 他丟下我們！
我不會這樣做
懂嗎？
留在這裏！
丁姆！
聽到沒有？ 我上來了
我厭惡爬樹！ 我恨樹，太高了！
該死的大樹
喂，丁姆
丁姆？
丁姆
你要緊嗎？
我嘔吐了！
那不要緊！
手伸過來
丁姆，我不會跟人家說 你吐了
只管伸手過來
好！ 好了！ 我們走！
來，我抓住你了！
快，我們走！
慢點
-站在門上 -好了，我抓緊了
好，不錯吧，丁姆？
是不錯！
就像是從樹屋裏出來 你爸幫你蓋過樹屋嗎？
-沒有！ -我爸也沒有！
爬樹的要領 是決不要往下看
但是這不可能 我怎麼下去？ 這有五十英尺高…
我會幫助你好嗎？
不，丁姆，快！
快…丁姆，快！
小心！ 丁姆！
丁姆，跳！
丁姆，快！
我們又回到車裏了
至少你已離開那棵樹了
其他的車子呢？ 其他的車子呢？
亞倫！
葛博士！
亞倫！
葛蘭！
我認為那是金拿羅
我同意
它大概是在我們前面
它可能在任何地方 網牆倒了，它可以任意亂跑
綁止血帶
伊恩！
提醒我謝約翰 安排的可愛週末
我們可以冒險移動他嗎？
拜託！ 冒個險！
愛莉，快走！
等一下！
另一輛車！
葛博士？
天啊，亞倫！
他們不在這裏
有誰聽到嗎？
驚天動地的腳步聲
我這裏拉警報了
快點！ 快！ 快！ 我們得離開這裏，必須離開！
現在！ 馬上離開！
我們走，離開這裏！
馬上走！
走快一點
-它追上來了 -它來了，它來了！
-踩油門，換五檔！ -換五檔，踩油門！
不要坐在手排擋上
當心
趴下
游程中有這種場面嗎？
你有沒有在聽？
丁姆，快！ 快點！
我們上這棵樹，快！
丁姆，來呀！ 不要緊！ 聽話！ 試爬爬看！
我會嘗試！
好，爬上去！
我恨死樹了！
我不厭惡樹！
是嗎？ 剛才的樹你沒爬過
喂，你看那雷龍 我是說…腕龍
他們在唱歌
不要讓那怪獸過來
莉絲，他們不是怪獸 他們是動物
這些是草食動物
那表示他們吃素 對你，他們會開暈
好吧，我恨其他類的…
其他類的 只是做他們該做的
是什麼？
如果你和愛莉不挖恐龍骨頭了 以後要做什麼？
我想我們只好 「進化」 一番了
瞎恐龍你怎麼稱呼？
不知道，你怎麼稱呼它？
他看得見我們嗎？
恐龍的導盲犬怎麼稱呼？
你問倒我了
他看得見雷克斯嗎？
亞倫？
什麼事？
我們睡著時 恐龍回來怎麼辦？
我會醒著
通宵不睡？
通宵！
都融掉了
馬康姆暫時沒事 我幫他打了嗎啡針
他們都沒事
帶孩子們穿越公園的任務 誰會比恐龍專家勝任？
我從蘇格蘭來時 我蓋的東西什麼最吸引人
跳蚤雜技團
真的很棒！
我有…小空中飛人還有…
轉…旋轉木馬
還有鞦韆
當然都是馬達帶動
但是人們會說他們看得見跳蚤
「我看得見跳蚤…」 「媽咪，你看見跳蚤沒有？」
跳蚤扮小丑 走鋼索，遊行
但是在這裏
我要呈現的不是幻覺
而是真實的好東西
人們看得見摸得著的東西
而不是浪得虛名
但是你不能憑想像
約翰，你必須感觸它
你說得對！完全正確！
我僱用丹尼斯顯然是錯了
我明白 我們過份依賴自動化
下次一切都可以改正
約翰！
創造是至高的意願
下次的創造將無瑕疵
這仍然是跳蚤雜技團 仍是虛幻的！
當我們再度掌控時…
你永遠控制不了 那是虛幻的
我曾被這裏的力量所感動
但是我也錯了！
我對那種力量不夠尊敬
現在它消失了
現在只有一件事重要 就是我們所愛的人
亞倫 、 莉絲 、 丁姆
約翰 他們在外面有性命之憂
所以…
很好吃！
不惜工本！
走開！
不要緊！ 這是腕龍
這是素食恐龍！ 莉絲！ 素食恐龍！
素食！
來！ 來！ 女孩！
來！ 對！ 來！
好，我不放手！
好像是著涼了
對，也許是！
我可以摸嗎？
可以 就當它是一頭大母牛
我喜歡母牛
來！ 女孩！ 上來！
來！ 上來！
上帝保佑你！
太好了
她不會嘗試玩新遊戲了
她會坐在房間裏不出門 玩她的電腦
我是電腦駭客
對呀，你是電腦癡
我不是，我是電腦駭客
我的天
可知這是什麼？
這是恐龍蛋！
恐龍在繁殖
可是我外公說 恐龍都是母的
兩棲去氧核糖酸（DNA）
那是什麼？
遊覽介紹影片上說…
他們用青蛙的DNA補基因的斷層
他們改變恐龍遺傳密碼
混合青蛙的密碼
有些西非青蛙在單性別環境裏
會本能的改變性別
馬康姆說得對
你們看！
生命會找出路
不要！ 那太瘋狂！
你瘋了，他真的瘋了！
等一下 這究竟是什麼意思？
我們是預估無可避免的損失 這是唯一的選擇
我們休想找到丹尼斯指揮法 他一點破綻都沒有
顯然他是永遠不會回來了
所以關閉整個系統才是…
你找別人，我可不幹！
要消除他所做的一切唯有關閉！
依我的瞭解
整個系統會以原始模式恢復 對嗎？
理論上是的！ 但是我們從未整個關閉
也許它不會恢復，永遠不會！
但是我們能恢復電話嗎？
在理論上是可以
離氨基酸怎麼樣？ 我們可以使它生效
那是什麼？
這是絕對不行的！
離氨基酸是用來防止… 萬一這些動物離開海島散佈別處
吳博士插入一種基因 它在蛋白質新陳代謝中
製造單一缺陷的酵素
這些動物不能造氨基酸離氨酸
除非他們靠我們供應離氨酸 否則會昏迷而致死
有人性命垂危
請你關閉這系統好嗎？
坐穩了
「總開關」
「系統準備完畢」
不要緊，看見那個沒有
開動了，成功了
等一下，成功了是什麼意思？ 一切都還沒電
也許關閉時衝開了斷電器
我們只要再打開 恢復少數系統
電話，安全門，其他幾樣
但是成功了，系統預備好了
斷電器在那裏？
保養廠，在另一端
三分鐘內我可以恢復全園電力
為了安全起見 大家到地下避難室
等阿諾先生恢復全面運轉
我好累！
夥計們，向前走！
依地圖看 遊客中心約在那高地過去一英里
只管前進！
那是什麼？
丁姆，能告訴我那些是什麼嗎？
是加…加拉…加裏米瑪斯
那是肉食性…肉食恐龍嗎？
你們看，隊形方向改變
就像是鳥群，躲避獵食者
他們向這邊過來了
我現在就想走
看它的吃相
拜託！
你一定不會再小看鳥了
-是的！ -現在走！
好，低身跟我來！
看好多血
天啊，出差錯了！
出事了
出事了！
這只是延誤，如此而已 大遊樂園都有延誤
一九五六年 狄斯耐樂園開幕時
沒有一樣靈
可是海盜館故障了，不會吃遊客
我等不下去了，出事了
我要去恢復電力
你不能就這樣跑到路上
我們稍安毋躁 他才去了…
我跟你去！
好！
抱歉！
這不像開廚房燈那麼容易
但是我能按圖指點你過去
對呀！
但是應該是我去！
為什麼？
我是…你是…
聽著！
快，我們走
等我活著回來 再討論性別問題
你只要帶我一步一步走 我用第二頻道
好！
一定是關閉時切斷網牆的電流
天啊，這些東西跑出來了 該死！ 丹尼斯也知道那不好惹
快！ 走這邊！
我看見廠棚了 快跑可以到
不行，過不去！
為什麼？
因為我們已成獵物
天啊！
在正前方的樹叢裏
不要緊！
不要緊才怪！
跑步，奔向廠棚！
我瞄準她了
走！ 現在！
阿諾先生！
約翰，我進去了
很好！ 你前方有金屬樓梯
下樓梯
好，下去了
下去二，三十英尺 到一處T站，左轉！
你必須跟主電纜走，約翰
我看得懂圖表
「危險，一萬伏特」
那大概是表示電源關了
這並不好笑
好棒
也許我們可以…我們可以
可惡，是死路！
等一下！ 等一下！
前面應該有右轉處
愛莉，看你的上方
應該有一大捆管線 朝同一方向
跟著它走！
好，跟著管線走！
丁姆，打賭我已翻過那邊 而你還沒爬到頂
你輸了給我什麼？
給你尊敬
好了，這不是競賽
我看見箱子了
寫著 「高壓電」
好，我們上！
翻過去
丁姆，慢慢來
很好，加油
找立足點
愛莉，你不能徒手扳開關
你必須將主把手充壓
它是巨大扁平的灰色東西
好，我開始了
一 、 二 、 三 、 四
充壓
在 「接觸位置」 字樣下有圓形的綠色鈕
上有 「按停」 字樣
「按停」 好！
按它！
現在，紅色鈕是開 各別的系統
把它們按開
降落場！ 遊客中心…
「周界網牆」
現在下來
丁姆，你必須跳下來！
你瘋了，我不跳！
丁姆，電力快恢復了 快跳！
好，我數到三
一！二！三！
控制室，遊覽！
這很容易接！ 鬆手 我在這裏
好，我數到三
一！
「暴龍網牆」
二！
丁姆，你要緊嗎？
他沒有氣了！
哈先生，我們又開業了
該死！
阿諾先生！
聰明的女孩！
丁姆！
丁姆，不要！
好孩子！
好孩子！ 丁姆
三！
哈囉？
好，我得找到其他人
送你看醫生
莉絲，你照顧丁姆！
好！ 瞧你怒髮衝冠！
丁姆，活烤生人
我很快會回來，保證！
愛莉！
快跑！
愛莉！
你上哪去了？ 你上哪去了？
只有兩隻
你確定第三隻被關住了嗎？
是，除非他們會開門
丁姆，是什麼龍？
迅猛龍
它在裏面
跟我來！
它在裏面
控制室！
-我們可以求救嗎？ -我們得先恢復系統
上門閂！
愛莉，上門閂
快上門閂
愛莉，退後，去上門閂
你一個人擋不住它
這是門閂系統，我知道
這是全園的資料，能告訴你一切
我要找出正確的資料
拿那把槍
除非我動才能拿到
快，莉絲！
就這樣
這可能是正確的資料
這資料不對！
快點，莉絲！
-你找到了 -是呀！
「系統封閉」
好呀！
好呀！ 就是它！
那些通了？
電話，安全系統 你說得出來的都通了！
葛蘭？
哈先生，電話通了
孩子們好嗎？
孩子們平安！
通知大陸派直升機來
快衝進來了！
葛蘭！
走！ 走！
丁姆，放手！ 走呀！
哈先生，慎重考慮之後
我決定不替你背書
我也不玩了！
不要緊！ 不要怕！
來吧！ 來吧！
導演：史蒂芬史匹柏
編劇 ： 米高克裏頓 大衛柯比
原著：米高克裏頓
製片：凱瑟琳肯尼迪 吉拉R . 莫倫
演員 ： 山姆尼爾
蘿拉鄧
傑夫戈博
李察艾登布祿飾 「約翰哈蒙德」