多莉·弗雷德金回来了
暑假她去欧洲旅行了
她父母送的毕业大礼
不过她已经回来了
已经有3个人在这个商场里看到过她了
麦特 我对多莉·弗雷德金没兴趣
我对眼前这位风情万种的女人更有兴趣
我的菜
巴里 好好听我说
我说的可是弗雷德金哦
是你要好好想想
十年级的时候
你们俩跑到一个衣柜里玩大冒险
确切地说是天堂七分钟
当我们从衣柜里出来
她跟在场的人说我是
接吻高手 接吻高手
她确实说了
可是 你都没有吻她
整整七分钟
你吓得动都不敢动
我知道自己逊毙了 她镇定得很
从衣柜出来之后
大家都在取笑我
她就撒谎说我是个接吻高手
绝对演技派 影后级别的
我的妈呀 这事
你还要说多久啊
顺便问一句
那之后你有胆子约她吗
没有
那是因为我没有机会
别学我说话 别学我说话
拜托 拜托
你怎么总是知道我要说什么
靠 靠
龙凤胎的心有灵犀好可怕
学着点吧 兄弟 看我怎么泡妞
眼神要有气势 兄弟
绝对到位
我看没戏 肯定没戏
你喜欢听音乐吗
非常讨厌
没戏了
别来书那招 巴里
不 不 别提孙子兵法 天哪
你读过孙膑写的《孙子兵法》吗
我这有一本 真是本好书
给你我的电话号码
这本书就借给你了
等你有空再还给我
咱们还可以一起喝点津芬德尔白葡萄酒
我星期六有空
打给我
谢尔曼高中 八十四班
今晚带我回家
罗纳德·里根为了吉佩 赢一次 :
好啊 多莉 你们好
一只座头鲸正从我身边游过
我这辈子都没这么害怕过
太刺激了
这就是我这辈子想做的事情
我想让别人看看
这就是为什么我一回到洛杉矶
就开了家薄荷旅行社
什么 你是老板
没错 伙计
去银行借了笔钱就都搞定了
那你呢 我以为你去了
麻省理工 麻省理工
我刚毕业 其实我不喜欢那学校
教的全都是很死板的机械原理
就好比一条单行道
我
停在了休息的地方
这里就是你休息的地方吗
没错 这个工作干不了几天的
知道你该做什么吗 旅行去吧
环游世界 寻找你的座头鲸
记得来找我 好吗
说真的 现在是淡季
大多数人都忙着上班或者上学
正是你去享受的绝佳时间
保重 哥们
麻烦让一下 不好意思
我们认识吗
不认识吧
不 咱们一定在什么地方见过
谢尔曼高中毕业的吧 对吗 没错
我想起来了
没错 咱们是校友
奇怪 说真的
咱俩是同班同学吧
什么
没错 那时你学习超级棒
每年的全勤奖都是你的
没错
我是多莉 麦特·富兰克林
我就说咱们肯定认识
那你现在做什么
之后我考进了杜克大学 毕业成绩也很优秀
之后就去了德崇证券公司实习
所以我就搬回来了
那是家投资银行
我知道
我没别的意思
不不 没事
我也是做这行的
真的吗 是啊
你在哪工作
在高盛投资公司
真的吗
我都不知道他们在洛杉矶也有分公司
我也觉得奇怪
很多人都不知道
我在做日本方面的收购项目
今晚你要去凯尔·麦特森举行的派对吗
还没决定
你去吧 去年的派对就很有意思
据说 今晚有人要挑战那个球了
店员哪儿去了
奇怪
要不这样 你拿走吧 直接拿走
拿走吧 等那些白痴回来我帮你付吧
太好了 谢谢
那今晚见你叫特莉对吗
多莉 对多莉抱歉
巴里·内森
哥们 你绝对想不到谁来过了
多莉·弗雷德金
说重点
她跟我眉来眼去的
我被电晕了
坚决不可能
能给最低价吗 老板
她约我去参加
凯尔·麦特森的派对
机会终于来了 我等到了
我明白了 我们必须去参加那个派对
而且我还要拿到她的电话号码
是吗 就只有这样吗 没错
你对投行了解吗
一无所知
外汇呢 什么折扣都不给吗
太让人无法接受了
你得打点折 老板
这个人家里又要有小孩了
你在卖车是吧
阴道 阴道 阴道
祝你好运 五点我们去接你
好 不 我会给他打折的
我他妈的从自己的薪水里扣
很好 不 谢谢你
我很荣幸 我他妈的太荣幸了
很抱歉让你看到这一幕
史蒂文 那个混蛋不会让步了
不过我个人决定让步
再优惠你三千吧
你老板就在你后面了
别想忽悠我 巴里 车我不买了
我去 我去 我勒个去
知道吗
为了你们这些混蛋 老子连大学都没读
该死
快发动引擎
去你妈的
爸爸 今晚有人会挑战那个球
亲爱的 我小时候都没人敢碰那个玩意
今晚也不会有人去坐
你父亲还好吗 巴里
他的假释又被延期了半年
所以他挺不开心的
我还是没明白他们为什么解雇你
七年了 利比
我的青春都浪费在那了
你要这么想 巴里 起码你努力过
为实现理想努力过
你撸起袖子拼过
雷打不动的洗脑又开始了
马修 我们说好的
你说过了这个夏天就能想清楚
拜托 夏天已经过去了
我想听听你的计划
爸爸 我的打算就是在阳光海岸工作
直到我想明白自己这辈子真正想做的事
你想明白之前
为什么不找一份工程类的工作呢
亲爱的 我们觉得你很有这方面的天赋
你无所不能
当宇航员都没问题
问题解决了 我就当个宇航员吧
马修 我花了这么多钱让你读麻省理工
可不是为了让你去音像店工作的
明早见吧 我得去上班了
麦特
有什么事吗 我收到剑桥的回复了
天哪 你还是申请了
我不想打开它
干吗不打开 因为我害怕 笨蛋
要我帮你打开吗
不要 麦特 别打开
别打开
温蒂 你要去英国了
我不知道 我都不知道自己要不要去
为什么
我不知道凯尔会不会去
周二我们刚刚拥有了新的公寓
我觉得吧 他可以去看你
他也得出国见识见识 快打开
我申请读研就是想检验自己的能力
好吧 温蒂
我很少表扬你 对吗
我看过你写的短篇小说 非常好
我知道
快打开 快打开 快打开
快他妈打开
不要 好吧
我现在不想看
今晚只想开开心心的
麦特 答应我别跟别人说
你要相信我 我可是高盛先生
那祝你好运
好了 来
多莉的英雄是纳尔逊·曼德拉
最喜欢的专辑是紫色雨
最喜欢的经历是学习风帆冲浪
多莉·弗雷德金 最有可能成名 谢谢这一年
风帆冲浪吗 风帆冲浪吗
我在干什么
我没戏了
今晚我不想听到这些好吗
我们认识多久了
从五年级就认识了 五年级 对吧
小伙子像模像样的
看看你 我认识的人里你最聪明
脸上的痘痘也都没了
三垒都上了
人生的每一个阶段 我都会一直陪着你
你能行的 麦特
别让我失望
跟这个姑娘要电话号码
今天干得不错 很好
非常感谢 干得不错
谢谢 比恩 马乔
凯尔
把灯打开 看看效果
看着 我要教训教训这小子
大家去喝酒吧 你们可以收工了
放松 今天干得好
漂亮 就是我要的效果
拜托咱们是在搞派对好不好
臭小子赶紧放音乐啊
要不是我胳膊上了石膏
一定给你们俩点颜色瞧瞧
我靠 怎么能开这种车出来
为什么不能
弗雷德金不喜欢金桔色的车
那是我的麻省理工毕业纪念酒
拜托 我想留到重要的时刻再喝的
此时此刻很重要
我从来没有一口气喝这么多酒
听我说 一切都会过去的
我今天被炒了好吗 炒鱿鱼了
我不像你们这对龙凤胎
上过白天乱搞晚上酗酒的大学
今晚我要赶上潮流
前面的灯那儿右转 为什么
向右转 抱歉
你们俩的事别扯上我
对啊 巴里 咱们怎么脱身呢
我有钥匙 门禁密码我也知道
应该万无一失
差不多吧
你留在这儿 有事就按喇叭
收到
听着 巴里
今晚我真的不想在洛杉矶郡监狱度过
含泪给白人至上主义者口交
不会的 麦特 你不会哭的
听我说
麦克这个混蛋销售经理把奔驰560
的钥匙放在他办公室的抽屉里
快点 拜托 快点
这样不好吧
完事了我们会把它送回来
没人会发觉的 好吗
不好吧 要是有人看见我们呢
那边可能装了摄像头
麦特 别犹豫了 赶紧动手吧
先去解锁 没问题
操
他们改了密码 哥们
那些混蛋不相信我
这是为什么呢
噢 天哪 这下完蛋了
你个缩头乌龟 快回去 靠
他到底在搞什么
要不要试试车
我靠 我们居然偷了辆奔驰
太不可思议了
我从来没开过这车 麦特
他们不让我开
哥们还是开回去吧
不 今晚你需要这辆车 麦特
今晚你需要这辆车
多琳 你好吗
告诉他们你从哪儿来的
径直离开康普顿
又一个疯子黑鬼
火药味儿闻得多了 我名号无人不晓
我他妈是个混蛋 而这你都知道
但是娘泡黑鬼他们才会扭捏躲闪
我却不在乎 我可以自己下决断
要是明文规定里没有禁止
盗窃那种废话 被定义成拿走
可当我非法武装 被叫作包装
街上的混蛋
天哪
你的混蛋老板车里有梳子吗
见鬼
你傻疯啦
你的手在干吗 我不知道
味道像阿司匹林 我舌头麻了
巴里 你太了不起了
我的天
阳光 西服裤
感觉怎么样
你们俩的互捅菊花计划怎么样了
什么 什么
嘿 麦特 麦特·富兰克林
还有 你们哥俩老是一起玩
什么风把你吹来了 哥们
这就是传说中的球
货真价实 还能连接卫星呢
这是什么玩意啊 嗯 了解
他都不懂卫星是怎么连接的吧
闭嘴吧
温蒂 快上来吧
别傻站着了 过来亲亲
小心点啊
对不起
麦特 说什么呢 跟大伙说说
没什么 说啊 你想说什么
玩这个跟自杀差不多吧 哥们
得了吧 你不喜欢它
是因为没有真枪实蛋吧
凯尔
你是在暗示我什么吗 麦特
温迪 没关系 我懂
没错 哥是暗示了
这就是个球
不错
这是 暗示而已 给他个下马威
哦 天啊 麦特·富兰克林居然来了
休想跑出我的手掌心
眼镜挺潮啊 臭小子
没有看到弗雷德金啊
我感觉自己又回到10年级了
我先去把酒冰镇一下
嘿 富兰克林
我在这儿呢 我操
卡洛斯 你怎么了
67乘365得多少
你怎么在轮椅上 回答我
24455 到底出什么事了
我懒得走 开个玩笑
毕业之后我遭遇了酒驾
也算是因祸得福吧
停车位比以前好找了 女人也不缺
就是坐着轮椅不能爬山 无所谓了
你在做什么 制造喷气背包
没有 我在高盛工作
不可能 你别瞎扯了
我没有 我主要负责亚洲地区的收购工作
真有意思 你知道我在哪吗 就是高盛
你根本不在高盛 你在高盛
我发誓
你觉得我身残智也残了吗
炒汇又不用走路
我说了做炒汇的不用走路
我在做我想做的事 我在追随我的梦想
并实现它 我以为你的梦想是去打棒球
去你的 富兰克林 你认识多莉·弗雷德金吗
认识
好吧 你要看见她的话 给她这个
顺便告诉她我也在高盛上班好吗
哇哦 可怜的家伙
不会有人信吧 高盛在洛杉矶没有分部
圈内人都知道 做人要厚道
别揭穿我 好吧我会考虑的
如果我没泡到妞儿的话
有妞儿了就顾不过来了
和你聊天真是浪费时间
那你到底在做什么呢
我以为你去麻省理工了
我在阳光海滩音像店工作
开心吗 你爸妈一定很失望吧
我先闪了 看我的太空步
你们能让开点吗 别碍老子的事
凯尔的疯奶奶站在那边说
你们听着
不管你们是在做爱还是要淹死了
都已经影响我休息了
好丢人啊
第二天 我爸把我叫到一边
他给了我一笔买公寓首付的钱
稀里糊涂成为有房一族了
差不多吧
我们星期二就要搬过去了
那房子不错 还有个大浴缸
我受不了了 给我来点可卡因
你受不了什么了
我想要吸可卡因
不 我是问你受不了什么了
没有可卡因抽
巴里 我们不是瘾君子
首先 我爸是警察 其次 我认为
我再颓废也不会碰毒品的
给我 不
不给我就别想要车钥匙
好吧 别吸过量
这是车钥匙
多莉·弗雷德金 瑞克·赫林顿 天哪
最近怎么样 还好
你怎么样
最近怎么样 见到你很高兴
我俩正收拾东西呢 下星期搬到一起住
我们买了套公寓 恩 跟他们说说
7月4号那天家里来了很多人
我们家总搞派对
亲戚们都来了 我们都没地方亲热了
嗯 你知道
于是我们就跑到游泳池里
那儿很安静的
跳进去的时候 水都溅出来了
好尴尬啊
突然有个救生圈砸到我头上了
我就像一个水泵
原来是我奶奶 她说
我不知道你在做爱还是要淹死了
都已经影响我休息了
第二天 我爸爸把我们叫到一边
给了我一笔买公寓首付的钱
我们稀里糊涂得就成有房一族了
很有意思
嘿 麦特你还记得多莉吧
哇 是啊 真巧
你好 马克
真有意思
我叫麦特
我名字
感觉又回到高中时代了 没穿越吧
然后呢
今晚的风真舒服
适合冲浪
今晚真想去冲浪
你很喜欢冲浪 是啊
非常喜欢 你呢 我不喜欢
真的 不喜欢
呃 是风的原因吗 见鬼
我去那边看看
苏打水还够不够
一会见 再见啦
再见
你知道吗 你在巴黎找到自我了吗
巴黎大学附近有家不错的酒馆
那儿的羊干酪简直绝了
哥要吸可卡因了
看电影里挺简单的啊
来吧 开始吧
体验飞一般的感觉
鼻孔已经就位 开始吧
很好
漂亮
这他妈的是什么玩意
爽歪歪
嘿 你真性感
我跟你说话呢你没听到吗
我像狮子一样向你咆哮
丛林之狮
我是巴里
再说一次 你很性感
什么 你好
来啊
你很高 不过不妨碍我们聊天
你要撞到别人了老兄
小心别把人家眼球撞出来
那家伙是我男朋友
希望他床上功夫比跳舞强
他要劈腿了
我看出来了 要劈腿喽
他的蛋蛋去哪了 他的蛋蛋去哪了
谁有西瓜
你 去找你自己的舞伴去
她就是我的 我以为你知道
来跳舞啊 拿出你的本事来
看看周围
一切都变了 没有不变的了
我听着呢
后来我就一直在和酒打交道
品酒 论酒
去我爸的船上玩玩 喝点酒 如何
嘿 你在那呢
麦特 你什么时候带我去看那个
哦对 去看瀑布 就在那边
咱们现在就去吧
我喜欢瀑布 我一会就回来
你们喜欢吗 弹得太棒了
真好听 我都起鸡皮疙瘩了
了解 我喜欢你的外套
谢谢
然后呢
那个瀑布
是不存在的
我知道
看见尼亚加拉瀑布吗 没 你呢
没有
嘿 多莉 呃
你有没有 嘿 大家听着
巴瑞·尼顿和泰勒·琼斯在斗舞呢
朋友们
我是来自东京的武士
我要让你输得心服口服
音乐
哇 跳得真好
就这点玩意
你够了没 你够了没
我操牛逼啊 巴里
臭小子我赢了
好了 冷静点 冷静 冷静
好了你们两个 大家都是成年人
好 好 到此为止
别再打了 哥们 过来
真该死 巴里
你还好吧 天哪 她噎住了
快来帮帮她
我来帮她 我来帮你 呼气 呼气
放下她
没事的别怕
加油 呼气 你在做什么
我在帮你啊 不是我噎到了 是她
对不起 我就是个笨蛋
我搞砸了 我在做什么 对不起
你是女神 我癞蛤蟆想吃天鹅肉
实话说吧 从高中我就开始喜欢你了
我刚刚却在这么多人面前
让你难堪
我完蛋了 别介意
真的吗 是啊
还能更糟糕点吗 不会了
我邀请你跳舞 然后把酒吐到你脸上
并把你甩到该死的墙上 我做的出来
对不起 其实我
我喜欢这曲子
你想 想跳舞吗 当然
你确定
如果你保证不乱转 我就和你跳
好吧 我保证 我慢慢跳
你能不能把你的号码给我 什么
我能不能
上高中的时候我就想告诉你
我会一直做你的护身符
女士们先生们 大家好
首先我想说
感谢你们能来和我一起度过
我的最后一个单身派对
自从毕业之后大家都没怎么变
特雷沃 说你呢
你那个该死的耳环是怎么回事
我们长大了 成熟了
大家都各奔东西了
我们中的一些人即将走到一起
大家都认识温蒂吧
这是温蒂·富兰克林
亲爱的上这来 你要干什么
他要干什么
她是个不错的女孩
是他把我这样的渣子变成了钻石
她让我充满了压力
等下 我这里有样东西
哦 天哪 哦 天哪
温蒂 你愿意嫁给我吗
不愿意 当然
是的 我愿意
老兄 悠着点
我知道大家都在嘲笑你
但我只是想说
我很喜欢你今晚做的事
谁在嘲笑我
你跳的很帅 感觉是在示威
你给了那些混蛋上了一课
我很高兴你能喜欢
你没有给机会让他们得瑟
你想把衣服脱光吗
这也太快了 虽然我喜欢裸体
等下过来找我
我能和你说几句话吗
我不想说这些 但我真的感到
那就别说了
别和他结婚
上帝啊 你们两个
你们两个不合适 他不能给你幸福
我已经很幸福了 你错了 赶紧走吧
那你为什么看剑桥大学的来信
因为我怕被拒绝
得了吧 你知道你被录取了
你也知道他不想让你走
他已经在拖你后腿了
凯尔会支持我做的任何决定
只要我开心
好吧 那你为什么不告诉他你被录取了
他都要成你的丈夫了
你不该对他隐瞒吧
你在给我上诚实课吗 高盛先生
你说了这么多无非是
因为你嫉妒
你嫉妒我拥有了你想要而没有的生活
那是他的生活
你只是他生活中的配角
这就是你答应求婚的原因 对吗
别自欺欺人了
温蒂 婚姻是人生的重大决定
人生重大决定 至少我比某些混蛋强
你那么懦弱 优柔寡断
女朋友 工作 你都拿不定主意
你只会活在自己的梦里
幻想着不切实际的东西
意淫着你不可能到手的多莉·弗雷德金
不是这样的
你得不到她 你自己心里明白
这样你就不用争取了 对吧
都是狗屎 麦特 你心里清楚
好吧 是我错了 你会过得很好的
你知道我是如何一直追随时尚的
我坐货车去了纽约
你都不惊讶吗 非常震惊
我们去德雷克塞尔的派对吧
咱们怎么还和高盛先生纠缠呢
我们还没找到正式工作呢
还得去多交际交际呢
这根本就不是我的风格 好吧
我觉得咱们可以出去做点别的
只是今晚
谢莉
我要走了
我完全不知道我在说什么
这是你的车吗
这车的颜色真好看
你都买得起这种车了
反正我把它开走的时候没人拦着我
麦特 麦特 麦特
这是巴里 那个斗舞的
你们去比弗利山庄的派对吗
考虑考虑 你呢
我去啊 那个派对在哪儿来着
我正好知道怎么走
要不你开车带我过去吧
什么 天哪 你这小贱人
天哪 你这小贱人
你得坐她朋友的车了
是吗 好啊 抽烟干吗
瘾头来了挡也挡不住 是吗 老兄
来 击个拳 击拳 然后握紧
再把手指伸出来
然后再这样 好了 别闹了
我和你们一起去吧 还是不要了
我有可卡因哦
不如一起坐后面吧 巴里
那个派对应该挺好玩的
派对上都是金融界的 我们能认识很多人
太好了
今晚天气很好啊
那是我老板皮特·贝令办的派对
他很色
我打包票 他之所以聘用我
让我在德崇证券上班
是因为他想看我的咪咪
真的吗
那你朋友的呢 他早看过了
是吗
这就是问题所在
一旦让他看到我的咪咪 我就被动了
他没看过也不会看到我的咪咪
所以我还掌握着咪咪主动权
往哪儿看呢 麦特
我太了解你们男人的想法了
不一定吧 是真的
来吧 试试 我把头转过去
看了吧
好厉害 厉害吧
看了吧 太神奇了
怎么回事 是你运气太好了吧
是吗 再试一次 来真的
看了吧 你太神了
不可思议啊 不如七局四胜吧
我的神啊 看见那车了吗
你们好吗
这样的话股市会反弹
我担心他们越赚越多
最近关于俄罗斯油田的传闻很多
这是肯定的事 它有上涨的势头
资金负债表里看不出来涨不涨
我是说 他们的资金状况很令人堪忧
这无所谓 我们可以发行一些垃圾股
这样他们就可以买一个资产负债表
不那么差的公司了
沃尔特 你怎么没喝酒
说好要喝的 不好意思
你好啊 多莉 你好 白令先生
叫我皮特 我正等你呢
咱们边走边聊 如何
贝斯也来了吧 没注意
多莉 我想听听你是怎么看待
波罗的海英镑的现状的
能不能上楼去说
帮我分析分析报告
是皮特吗 皮特·白令
我是麦特·富兰克林 很高兴又见到你了
不好意思 我们之前见过面吗
之前见过面吗
麦特在高盛工作 不敢当 请多多指教
麦特 你老板是谁
噢 这个我不太方便透露
为什么 公司有规定的
我们的规定是不在公共场合讨论工作的事
是吗 麦特不像是高盛的人嘛 多莉
那些吹牛大王讲起工作来总是滔滔不绝
说真的 麦特 你在哪个部门
我认识很多你们公司的人
哪个部门嘛 是啊 麦特 你是做什么的
不好意思
日元 你知道吗
如果和古田先生星期一从东京的银行
转账1日元到罗马银行
那么0467乘以32
就约等于1495里拉 对吗
然后又从罗马转到大英帝国
那么1495除以223就等于
6英磅78便士是吗
紧接着又在今天开盘前转到美国账户
所以678除以168
就应该是399美元
然后美国人又把钱汇给了
另一个时区的谷田先生
请问1日元现在价值多少
1012
一天里升值了12% 乘以365天
我就是计算这个的 棘手得很
我就是做这个的 皮特
是在聊外汇吗 富兰克林
是啊 卡洛斯
你们俩一个部门的吗
富兰克林 麦特
我开玩笑的 麦特可是我们部门的红人
不爱搭理人
除非你去摸他 在他身上拉屎
他最近还升职了呢
是啊 我想低调点的
我的上司被炒了
有个姑娘想升职 他就让那姑娘给他打手枪
说不定他就是这样升上去的
有我的风格
她向法庭起诉索赔八百万
如今法院对性骚扰 判得非常非常严
还是收敛点吧
是啊是啊 应该的
很高兴认识你 我去那边转转
你们玩得开心点
天哪 你太牛了
淡定 红发尤物来了
特里斯·安德森 巴里·内森
下雪了吗
外面差不多有65度
我的意思是 你带东西了吗
带了带了
想找点乐子吗 那是当然
跟我来 真的吗 天哪
天哪
不好意思 把你的也吸了
我的老天爷
这是我朋友弗朗西斯 自己人
那好 进来吧老兄
你想来点吗 未来战士
靠近点 巴里·内森
比弗利山果然名不虚传
弗朗西斯 帮我个忙
嗑点儿然后就走吧 好吗
滚出去 他不吸
不要吗
那他要什么 他想看着咱们
他不会打扰我们的 让他看吧
好吧 这个弗朗西斯是何方神圣啊
你没必要知道
来吧
这房子花了他不少钱吧
瘾君子 小孩都有心理问题
小心人多嘴杂
但你还是喜欢 是吗
当然 必须的 德崇证券是个好公司
是个求之不得的好机会
我有公司股份 福利也好
真是个非常好的
什么
我讨厌它
我讨厌我的工作
我从未大声说过这种话
但这是事实 我真的讨厌它
我讨厌这一切
真的吗 太讨厌了
看出来了 很不可思议吧
我总是在想 我是真心喜欢这行吗
我的人生难道就这样了吗
那要怎样呢
我不知道 问题就在这里
我很困惑 不知何去何从
你肯定觉得这很可笑
你那么精明能干
才不是呢 多莉
你别开玩笑了 我了解自己的长处
身边的人都希望
我能利用这一点去找工作
我受不了
我明白 我能体会你的感受
没有退路了
诸如成家立业之类的
没有退路 是啊
被套住了 被套住了
老天 这真是遭透了
你玩过鸡巴游戏吗
我对这个没兴趣 谢谢
不 就是个游戏
我先用很小的声音说鸡巴这个词
你说的时候声音要比我大
然后我的声音要比你大
谁先停下谁就输
准备好了吗 这很简单 鸡巴
这
多莉相信我
这比干那些无聊的工作好玩多了
鸡巴
鸡巴 鸡巴
平手
天哪 你有点过了 女士
是啊 你也一样
什么 不好意思 别跟我道歉
你又不是我儿子
干翻你 这才像话
我要把你的老二整个儿吞下去
你愿意的话 求之不得
我是说 吃我的鸡巴 你个 贱货
这就对了
我要动真格的了 巴里·内森
等一下
妈的他在干嘛
他在找最佳观赏角度
好吧 别让他靠近我 那是多近
我可不想让他碰我
让我离开这儿
怎么 你不喜欢这样吗
当然不
你这个疯婆娘
来啊 大点声 巴里
我要杀了你
变态 我没上过大学 行了吧
你们今天玩的过分了
这就是个陷阱 多谢你们的好意
去隔壁看看怎么样
等等
你喜欢在院子里蹦蹦跳跳吗
不知道 快点 跟我来
天哪
好像没人在家
是吗
欢迎来到你的新家
你怎么这么有趣 我同事都不如你
真不相信是搞投资的
我也不相信
不是吧 怎么了
太棒了
我们来玩蹦床吧
我才不要蹦这玩意儿
动作很熟练啊
来吧 不要
我知道你想玩
我就看着你玩
多莉 想做就做 别想太多
我刚好想起来
你还记得我们玩真心话大冒险吗
你跟我 天堂7分钟 7
不记得了
我们可以再玩一次
你想玩真心话还是大冒险
真心话还是大冒险 真心话
既然我是你高中的梦中情人
那你为什么从来没约过我
我一直没有机会 机会
就是最佳时机
就是天时地利人和
我总跟自己说
上高中的时候
我曾经很多次都想约你出去
我就是害怕
真心话
如果我高中时候约你 你会答应吗
这不公平
如果当年知道你是现在这样的话
多莉 直说吧
不会 我可能会拒绝你
你怎么一副很解脱的样子
因为我确实解脱了 我最大的遗憾就是
在高中没有勇气约你出去
现在我知道了 结果都一样
如果我约你了 你拒绝了
我可能会鄙视你
就不会像现在这样和你坐在一起
度过我一生中最美妙的夜晚
大冒险
嘴靠过来
越近越好 但不许碰到
真心话 你没耍我吧
大冒险 你试试就知道了
来嘛
这样可以了吗 不 再近点
什么声音
我想是我的心 跳得太快了
你说我敢不敢让它跳得再快点
我打赌你敢
我不想强迫你 别有压力 好吗
今晚我们想做就做 别想太多
现在吗 现在吗
怎么了 温蒂
能不能坐一会儿 我想谈谈
这是终生大事 不过我觉得我的选择是对的
那是当然
这个用脚趾头想也知道
凯尔 我想跟你说个事儿
这个月没来月经吗 不 不是
我申请读研了
研究生 哪个学校
剑桥 是这附近的剑桥吗
在英国
你想去英国吗
不知道 我想跟你商量
我们的房子怎么办 可以租出去啊
我们明年还要在恩西诺开六家分店
亲爱的 我爸会被气疯的
真该死 我以为今晚会很特别呢
是很特别啊 我看不是
就是 不 你已经开始动摇了
你就是想把婚事取消吗
我还不知道我有没有被录取呢 凯尔
我不敢拆信封 要不你帮我拆吧
没问题 真的吗
亲爱的富兰克林小姐
感谢您选择了剑桥大学
我们很遗憾通
我们很遗憾得通知你
你没有被我校研究生院录取
该死
等等 别这样
别让花里胡哨的英国大学
搅了我们今晚的兴致
亲爱的 你还是可以写文章
只不过是在这儿写 在我身边 好吗
怎样才能让你高兴起来
在浴室里做一次怎么样
你做过几次
3次
半
天哪
麦特 我就喜欢你这样
你很诚实
多莉 有件事我得告诉你
你已经有女朋友了吗
不 其实是
恰恰相反
你有男朋友 没有
你还记得今天早上
咱俩遇见的那个音像店吗
实际上 我不在高盛上班
我在那家音像店上班
什么 我真的在音像店上班
少来
我说真的 我在阳光海岸音像店上班
你骗了我 我知道我那么做很蠢
我之所以这样是因为
如果让你知道了我这么没出息
我就不会和你睡了吗 不是
天哪 我真够笨的
我居然以为你或许是想了解我
我确实想
好吧 恭喜你 麦特
你终于睡到了你高中的梦中情人
大功告成了
不是的 多莉
多莉
我擦
你到底去哪了 伙计
你绝对想不到刚才发生什么了
巴里 我得走了
我也是 这些人都疯了
走吧
见鬼
巴里 巴里
怎么了 我和多莉·弗雷德金睡了
你耍我呢
洛杉矶你听着 麦特·富兰克林今晚
和多莉·弗雷德金做爱了
多美好的夜晚
我告诉她我在阳光海岸上班
你告诉她什么
我告诉她我在阳光海岸上班
为什么 我不想骗她
我要对她诚实
你脑子进水啦
都让你搞砸了吧
你干嘛不让自己尽情享受这一晚上呢
就一个晚上
不要总是对自己要求那么苛刻
给你
我要你吸点这个 不
就这些
麦特 我不想吸毒
你什么都干不了
我刚和多莉·弗雷德金做了爱
好吧 可那已经是过去时了吧
你把它给搞砸了
抱歉 伙计
好吧 你来开 这就对了
会吸吗 巴里
你大爷的
还好 没什么损失
我们开始在水里扑腾
嬉戏欢笑 然后这个游泳圈
就砸到了我脑袋上
我抬头一看 是他奶奶
没错 我那疯狂的奶奶
她对我说
我不知道你们是在做爱还是要淹死了
都已经吵得我睡不着觉了
还有比这悲剧的嘛
不会了 巴里
已经很悲剧了
举起手来
我错了 原来还有更悲剧的
麦特 悲剧到家了
天哪 天哪
请求支援 报告完毕
收到
你们两个还好吗
还好 还好 爸爸
巴里 你脸上的东西是什么
可卡因
爸 我们没事 幸亏今晚是你值班
是啊
你们下车吧
轻点轻点 我下来了
趴到地上 什么
给我乖乖趴到地上 天哪
不
你为什么偷车 为什么
这不关他的事
全是我做的 我们一起进去的
可是他关键时刻跑了 回车上去了
你什么都没干
我开这车来着 仅此而已
这车是我偷的 那可卡因就在车上
可卡因不是你们买的 不不 不是
你一点都没吸 没 我对天发誓 爸爸
求你了 富兰克林先生
别送我到监狱去
这款车真不错
这车多少钱 巴里
五万三
如果你要喷镀铬漆并配全皮座椅
要五万八
等你们服刑期满
还得需要至少一两年的时间才能
还清这车钱
爸爸 这车损坏得没那么严重
见鬼 需要三年喽
四年 你疯了吧 爸爸
五年
这得看你能找到什么工作
当然了 以你的学历
找份体面的工作还是没问题的
我发誓我明天就去面试工程师
但你不想做工程师 马修
你让我做什么我就做什么
但你自己想做什么
我不知道
爸爸我很抱歉 我错了
我不知道自己想做什么
我很抱歉我活得这么失败
你还没真正失败呢 孩子
因为你都从来没有为成功努力过
所以别自诩为失败者
你不配
我只是暂时想不通 爸爸
进了监狱可别这么哭了
我不想去那
法庭传唤你们之前 你们要在
洛杉矶监狱拘留10天
那里还有娈童犯 求你们别说了
别担心
我们肯定会告诉狱警们你们的家长是警察
比尔 我演不下去了 瞧瞧麦特的脸
小伙子们 这次饶过你们 下不为例
什么
你们可以走了 天哪 谢谢你
你们不逮捕我们怎么交差
放松 麦特 我们可是洛杉矶警局的
记住下不为例 巴里 不许再吸毒
怎么可能 我保证绝对没有下次了
你疯了吗 今晚真是太疯狂了
把你脸上的可卡因擦掉
我动不了 帮帮我 约翰逊先生
谢谢你 富兰克林先生
麦特 不要坐以待毙啊
别想太多 有机会就抓住
我都不知道路在何方
机会到处都有 要把握住啊
你只要努力就行
谢谢你 爸爸
吓死我了
我魂都丢了
她可能把车停在凯尔家了
麦特 别去了
滚球 滚球
有谁认为布罗德真的会
挑战这个球 把你们的赌注给布莱斯
不相信他的
认为他是个孬种的
把赌注给本基
你们自己决定
他们来真的了
你怎么知道她还在这里
混蛋
她果然在这
能给我个头盔吗
没问题 就在下面
关上盖子
我擦
麦特别生气
雪莉 哥真的伤不起
我不玩了 不玩了
我今天被炒鱿鱼了
我想到那个球里面去
多莉 我不想再听你扯淡了
听我说 只有一件事我对你撒谎了
那就是我的工作 其它的全是真实的
今晚是真实的
而且非常美好
但承认吧 你绝对不会
和我交谈超过两分钟
如果你知道我在阳光海岸音像店上班
你整晚都在骗我就是为了能和我上床
那你和我上床不就是因为
我是银行家吗
错 我和你去派对
是因为你是银行家
我和你上床是因为
你风趣幽默而且诚实
我以为你和别人不一样
但我错了
你和其他那些懦弱的小男孩没任何区别
好吧 谁想来
今晚谁会征服这里
谁想一举成名
我来
女士们先生们 有一位勇士
他就是麦特·富兰克林
你要做什么
我不知道
大家让开 都让开
不行 麦特 你别上去
你不需要向这群人证明什么
认为麦特不行了
把赌注给本基
有谁 别去
兄弟 听我的 别去
让我来
你还要去实现你的理想呢
而我什么也没有 麦特 别去
真他妈的见鬼
女士们先生们
为高盛先生热情鼓掌吧
闭嘴 赶紧开始吧
好的 麦特 别这样
你干嘛要这么做
求你了别这样 麦特 天哪
我是麦特·富兰克林
我在商场里的阳光海岸音像店上班
我还和父母住在一起
你这个废物
我不知道自己在做什么
我很害怕 你们知道吗
一直以来因为我对生活的恐惧
让我错失很多良机
但你们和我一样 我们都是胆小鬼
承认吧
我们都在做自己不想做的事
但今晚 一切都将改变
今晚 我不再胆怯
今晚 我要对那堆臭狗屎说一句话
去你他妈的
凯尔 我求你
别玩了好不好
亲爱的 这个很安全的
放松点 球会将沿着这山坡滚下去
你看到那坡了吗 那是上坡
你知道重力的作用吧
球会在那边停下 不会有事的
是他决定的
听着 听我说
他是我哥哥 我爱他
我不想你这么做
我没强迫他 是他自愿的
冷静
为麦特·富兰克林欢呼吧
我数到三
三
见鬼
妈的
救命
麦特
救命
操
救命
不要啊
活见鬼了
不要啊
我擦
见鬼 救命
我擦
下车 我来开 宝贝
我们设计好的路线不是这样的
把你他妈的钥匙给我 冷静点
快给我 冷静点 好吗
别他妈的碰我
我没想到那个球会这么失控
我来开车
麦特
不不
你还好吗
他大爷的
你酷毙了 我坐了那该死的球
谢天谢地
麦特
带走他吧
麦特 不准再那么干了 听到没
听你的
能给我你的电话号码吗
我只是想带你去吃晚饭 或者看场电影
和你约会
麦特你在高中时是个窝囊废
现在你是个玩过球睡过我的窝囊废
这下你高兴了
不
我骗了你我很抱歉
我真的很抱歉 多莉
我不会再缠着你了
我发誓
麦特
818 4047327
今晚其实很爽
麦特
我朋友麦特·富兰克林
就这么结束了吗
你昨晚读那封信时很高兴
我才没高兴 你就是高兴
我不是 你就是
我没高兴
我亲眼看见的 我只想你能承认
什么 承认什么
承认我不想让我的小宝贝离巢吗
你就为这个生我的气吗
凯尔 我不打算搬家了
那是什么意思
你明白的
宝贝 今晚你答应我的求婚了
是啊我 知道 噢 温蒂
别这么对我
我求求你不要这样
我已经决定了
你伤透了我的心
你知道吗
我不知道我现在该做什么
见鬼 在我思考该做什么的这会儿
我想不出我该做什么
你知道的 这就是上大学的意义所在
会有很多这个 不不 别是现在
还有很多这个
你说的有点道理
我们该说再见了吧
免得我又搞砸了
好的 好的
昨晚你真勇敢
那是我一晚上做的最恐怖的事情了
阳光海岸音像店 麦特
有人想吃早餐吗 我 还有我