本字幕由YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
接下来请欣赏
来自梦工厂的《功夫熊猫：盖世传奇》
*请听功夫熊猫的传奇故事*
*他在面馆长大*
*从未想当大侠*
*一朝登得凌绝顶*
*神龙之名冠天下*
*功夫熊猫*
*师父慧眼识英杰*
*艺高胆大震奸邪*
*功夫熊猫*
*他终日苦练*
*和盖世五侠并肩作战*
*保护着 保护着山谷生灵*
*免遭涂炭*
*功夫熊猫*
*盖世传奇*
漂亮
公主与阿宝
翻译：MADD 校对：Joanna 后期：鱼骨头
美丽公主此次和平之行的安全
极其重要
我们不能出任何差错 阿宝
你为啥从来不说
"我们不能出任何差错 虎妞" 或者是
哇 小面摊
你必须要把美丽公主
安全护送到契丹国王那里
也许她只是个孩子 可她也是王室成员
这么说
她只是个小公主咯
哇 这任务就是为我量身打造的
因为要说我最喜欢什么 答案是小孩子
要说谁最喜欢我 答案...
还是小孩子
可她还是个公主
有严格的礼仪要求
目光不能有接触
和她说话时态度要谦卑顺从
除非万不得已 否则要避免肢体接触
要是她想抱抱我这位盖世大侠呢
住手
不许碰这些御用丝绸
吻我的脚
但得先洗洗
好萌啊
你怎么敢让我等这么久
我可是公主
要是有下次 小心你们的项上人头
好耶 大家都砍头
谁要 啊
你这不懂规矩的奴才
你弄坏了我的王室权杖
不对啊 是你弄坏的
你竟敢说我在骗人
把他给我斩了 斩立决
不许看我
不许看
大胆
公主殿下
这位就是神龙大侠
幸会 幸会啊 殿下
我估计我还是需要你 胖墩墩
所以我不打算要你的脑袋了
暂时不要了
谁让你们坐下的
她还有点儿小脾气 对吧
我记得你说过小孩子都喜欢你的
不是没可能啊
只不过她还需要一些鼓励
你俩觉得我搞不定吗
没哪个小孩儿能拒绝神龙大侠的
我就是个黑白操场上的游乐沙坑
只不过面上有毛而已
我跟你俩赌一次足部按摩
等我们到了契丹的时候
她肯定会离不开我的
-我跟了 -我也跟了
等着瞧吧 我可是神龙大侠
小孩子都喜欢神龙大侠
瞧好了
殿下
你好 小公主
我的名字叫阿小宝
我给你做了个小玩偶哦
好了 奴才们 上路吧
伙计们 来了
大笔大笔的黄金 美玉 丝绸
哇 丝绸
还有黄金
先生们 伙计们
那个戴王冠的小丫头就是下一个目标
快走啊
快点儿 快点儿 快点儿
公主殿下 开始下雨了
该死的乌云
我不会放过你的
走快点儿 别乱晃
抬高点儿 慢点儿
阿宝 至少她还是挺喜欢你的礼物的
-喂 -怎么了
小心
她手里拿着爆竹
最有意思的就是
阿宝怎么样都不会厌烦
嗨 公主那个什么殿下
你能不能 那啥
别把这玩意儿往我朋友身上扔
多谢了
这样吧
看我找到了啥
麻将
史上最赞的骨牌游戏
那围棋呢 六博呢[古代棋种]
四国棋呢
拜托
你要是不喜欢游戏 那喜欢啥啊
你跟公主已经很铁了吗
还得有个过程
嗨 公主殿下 想听个好玩的笑话吗
估计是不想
公主
公主 看上面
没错 孩子们挺喜欢你的
嗯 看出来了
为什么我们还没到
走得再快些
不许看着我
现在是突袭的绝佳机会
因为命运让我们这些强者
来征服他们这些弱者
凭借我们的力量 掳走他们
最珍贵的宝物
我能去嘘嘘吗
不行
好吧 动作快点儿
你觉得公主会喜欢小丑吗
你看着不像小丑 阿宝
你看着像女的
-停住 -怎么了
我不知道 有情况
除了我 谁也不许喊"停住"
我要砍掉你们的脑袋
我要砍掉你们所有人的脑袋
我要让你们自己砍自己脑袋
有劫匪
看起来我们得来硬的了
你们几个负责老虎和虫子
这个小丑就交给我了
看吧 我确实看着像小丑
我要再去嘘一次
压迫得分
希望你接下来几天用不着手臂
该死
下次再说吧
哇 你在...
别打了
我要吃甜豆馅儿的炸米团
哇 我也喜欢
可我们现在不能停手啊
公主殿下
你居然敢碰王室成员
我可是美丽公主
我命令你去给我弄炸米团
拿着 米团
待这儿别动 你不会有事的
我不喜欢这些炸米团
甜豆馅儿太少了
稍等片刻
马上
我还要甜豆馅
阿宝
放我下去
待那儿别动
你不会有事的
我的红豆馅儿在哪儿
你想来这个吗
刚才好险啊 对吧
动作慢了吧 笨蛋
放我下去
马上
把你的手拿开
全被他们抢走了 吃的也是
不要啊
只剩下一罐水了
我的王冠上有灰
我渴了
做炸米团的红豆馅在哪儿呢
你们这帮大侠太不称职了
你们本来是要保护我的
没错 公主
还有你
我都不好意思拿你当鱼饵
说的是 公主
放过他们
死胖子
我的东西都没了 这都是你的错
我的错
居然是我的错
你都不肯待在树上
你放走了那帮劫匪
你倒空了我们最后的一罐水
你还责备了我的朋友
你这大胆的奴才
我敢这么大胆是因为错了就是错了
我才不管你有多么尊贵
你又刻薄又恶劣又跋扈又顽皮
谁都不喜欢你
我心里好受多了
你说的都是大实话 老兄
这是你这辈子最大的错误 不过多谢了
这一路上都挺有意思的
今晚就在这儿露营吧
嗯 至少还有不少的土能吃
你好啊
没看见你坐在这块木头上
那 既然我过来了
我来给你讲个故事吧
虚构的哈
就是那种
那种比喻性的啊寓言性的故事
都是编出来的
我是说 跟现实情况没啥关系
总之呢
就是有只熊猫带着一位公主在旅行
即使他竭尽全力
来让她开心 让她平安
她还是有点儿 刻薄
是那种非常刻薄
然后我努力 我是说 那只熊猫很努力
跟他的朋友说他能让你喜欢我
我是说 让她喜欢他 不是我
他 呃 他
总之呢 他还是失败了
不 是我失败了
所以我得把真相告诉你
即使考虑到大家都要活下去
这不是最好的主意
我有努力过
这个故事的寓意就是
你有没有闻到什么东西烧着了
你 你把它修好了
你的脚没事吧[你的脚好了吧]
啊 如果你喜欢五分熟熊猫掌的话
你以为我不知道大家都不喜欢我吗
有些人装得很像
但都只是因为我是个公主
我一直都没有朋友
真正的朋友 不像你
有小虫子
有那个满身斑纹的凶女人
你现在有朋友了
玩偶吗
不啊 是我
真的吗
对啊 为啥不行
只要你不砍我的脑袋
我怎么知道你不是另有所图呢
你开什么玩笑
那帮劫匪这么一抢 你啥都没有了
那说好咯
那愿不愿意输给我一盘麻将啊
我才不会输 我要先出牌 而且
我是说 你想先出吗
谢谢你 公主
可你还是会输
做你的美梦吧
为了骑手
这是公主风格
慢点儿 慢点儿
啊 我们要撞上那棵树了
到底是公主在笑 还是我不正常了
二者兼而有之
契丹国 我们到了
-看起来 -好丑
我本来想说"好挫"的
不过咱俩意思差不多啦
我们成功了
好了
过去敲门吧
你觉得他们会有甜豆馅儿的炸米团吗
那就太好了
真好 你们在她后半生
都得给契丹王当仆人之前
给了她些许快乐
其实吧 我
你刚才说的是"仆人"吗
当然
所以我们才要来这儿
我们只知道这是一个和平任务
没错
我们把美丽交给契丹王
来换取和平
我们和契丹之间已经腥风血雨地
打了几十年仗了
只有献出一位公主
一位愿意救黎民于水火
承担繁重劳作的公主 战争才能歇止
这是一个艰难而无奈的安排
每隔几年 契丹王都要一位新公主
因为公主们都活不长
不行
我们得把她带走
进来
为了让一个王室仆人给我擦盔甲
我已经等了好久了
把公主带上来
把我的新仆人带上来
什么
我再说一遍 你听好
把公主交给我
好吧
给你
啥
哦 对
我就是公主
我的公主
你能不能
唱公主仪仗舞曲给我听
仪仗舞曲
快唱公主舞曲
*公主*
*仪仗舞啊*
*舞啊*
*仪仗舞*
*公主*
停下
你以为我傻吗
有点儿
你错了
而且我还很没耐心
快把她交给我
不行 抱歉
不行 我做不到
就是肯定不给咯
这些家伙皮好厚
住手
我不会让你们为我送命
契丹大王
我 美丽公主 愿意把自己交给你
什么 不要
我别无选择 阿宝
我接受了
作为交换 我保证和平无战
好了 你们可以滚了
给她上锁链
等等
怎么了
我们打个赌怎么样
我来对阵你挑的任何一位战士
我要是赢了 公主就跟我们回去
我要是输了 我和她都留下
不行
等下 等下
别急着答复 因为还有
我还要拉上虎妞大侠
还有 等下 今日特供的
螳螂大侠
我们现在在干嘛
我为啥要跟你打这个赌
拜托
能让神龙大侠当你的私人仆从
那该有多拉风啊
你就是神龙大侠
不可能
他确实是 真的
没错 我之前也死活不信来着
我曾经打遍天下无敌手
但是打败神龙大侠并让他当我的仆从
我接受挑战
准备开打
特木台 契丹国的战神
我一直以为特木台只是个传说
据说他的功夫已经强大到
隔空将对手撕成两半
太赞了
或者说看起来会很赞
我不许这样
你没得选 坐下
感觉很走运对吧
等着瞧吧
我可是会神龙大侠式的哦
你跟我想象中的神龙大侠不一样
我知道
等着接受我的全力攻击吧
你要不要花一分钟来热身还是...
不用了
准备好迎接第二波进攻
这更像
我还活着吗
阿宝 这家伙个子太大了
你不能用熊猫式来打他
我不知道别的方式了
那你最好现想一个
米袋式吗
你能赢的 阿宝
我知道你能行
多谢了 公主
可我
对了
公主式
这边 往左
加油 阿宝 加油
打完收工
哦也
谁才是赢家
你
是你
那我们可以带着公主离开
你也会履行息战的诺言 对吧
对
我们还需要一样东西
炸米团真好吃
对啊
他们的豆馅儿配得正好 老友
说得对 老友
等等 等等
要是我们只拿黄金和美玉
把丝绸都留下呢
等下 这就是...
我来拿丝绸吧
那种图案的 真的很难找
你们这帮蠢货倒是很好找
该死
快跑
你们俩啊
开玩笑呢吧
拜托
真是丢人现眼