時間軸調整：ShaoHua workroom
新基督山伯爵
1814年 法國皇帝拿破侖·波拿巴 被流放到愛爾巴島 靠近意大利海岸
逮捕他的英國人擔心有人會來營救他
任何靠近的人都會被殺害…
…不論是多麼無辜的人
白癡
把上尉帶到暗礁上 直到我們允許靠岸為止
我認為你們應該暫時把我放下
費爾南德·蒙德哥不會讓他的朋友面臨自毀的危險
不管怎樣 作為這次航行的莫雷爾的正式代表 愛德蒙
我必須正式地告訴你 你越過了二副的職責
應該說 我超過了我自己
如果不讓他看醫生 他會死的 明白嗎?
我當然明白 不要期望我保持冷靜
好
英國騎兵
喂!
唐太斯 不要
- 你不認為我們要小心一點? - 我們必須要跟人接觸
我知道 但…
我們是法國水手
- 我們需要醫生! - 過來 過來
- 我們是友好的 - 過來
我們是說沒有危險
埃德蒙!
過來 爬上來!
當心!
費爾南德!
太好了 終於擊中了
格瑞布爾上尉
如果你們渴望得到這些可憐傢伙的血
那麼用盡一切辦法殺他們
動腦筋 他們不是我的代理商
現在為你們自己辯解或者被殺
先生 我叫埃德蒙·唐太斯
是法老號船上的二副 我們在回馬塞的途中
這是船主的代理人 費爾南德·蒙德哥先生
蒙德哥伯爵之子
我們的船長得了腦膜炎 所以我們停在這裏尋求幫助
如果他真的昏迷 就對我的刀尖沒有感覺 不是嗎?
就劃一刀
埃德蒙
- 格瑞布爾上尉! - 我們是誠心誠意來的
- 那是為病人好 - 無疑是病了
一個多事的夜
如果我不殺這些騎兵 你門可能馬上屍骨無存的躺在岸邊了
- 我幾乎讓我們被殺 - 是的
還好 我們活下來了
保佑你 弗爾南多
做你的朋友總是很危險
是的 不是這樣嗎?
冒險家沒有朋友是很可憐的 嗯?
什麼?
不會總像這樣 不是嗎?
- 你在說什麼? - 沒什麼 喝酒
我們在喝拿破侖·波拿巴的酒
我想你們會發現1806的上好的葡萄酒
只要你仍然活著 唐太斯先生 不知…
我是否可以跟你們說句話
我很驚奇 下象棋的意義是什麼?
它只是我自孩子以來一直做的事
不管什麼時候我們勝利了 就是統治的時候
- 統治的時候? - 對
生活中 我們不是統治者就是被統治
我會努力挽救你們船長的生命 唐太斯
他是我的船長…朋友 閣下
忠誠的朋友的確很可貴
事實上 我有件事想說
我給在馬賽的朋友寫了封傷感的信
裏面有我的情況 我不想讓英軍看到
因為他們喜歡打開我的郵件
不知你是否可以幫我送這封信
我 我不能
只是從一個老士兵手裏轉到另一個的手裏
我保證 絕對安全
但更重要的是 醫藥費就不用付了
那好
很好
你把這封信送到諾瓦蒂埃先生那裏
- 記住了那個名字嗎? - 諾瓦蒂埃先生 我怎麼找到他?
他會找你
我不希望這封信被任何其他的人知道
甚至連你的好友 明白嗎?
我是個守信的人 閣下
好 我相信你是個守信的人
他想幹什麼?
從法國傳來消息 就這些
你們的船長已經死了半個小時了
真的嗎?
當你和我在田野裏散步的時候 年輕的唐太斯
你可以感覺 他已經死了
統治和被統治
帝王…和傻子
改變方向
開快點
騰格拉爾 發生了什麼事?
萊克勒船長死了 先生
愛德蒙·唐太斯不聽我的命令
到我的辦公室來 騰格拉爾
- 還有你 愛德蒙. - 是我嗎 莫雷爾先生
去
美塞苔絲
- 他在哪?愛德蒙在哪? - 見到你真高興
恐怕你看錯過了
可能要等一會兒 我想他現在有麻煩
他說他會到岩石邊找我們 走吧
我告訴過唐太斯不要上岸
有這回事嗎?
我承擔所有的責任
你應該承擔 全是他的主意 先生
應該是你的主意吧
停泊在厄爾巴島 沒有救活船長的生命
- 我要保護貨物 - 你在保護自己…
在船上躲起來
愛德蒙·唐太斯我命令你為法老號的新船長
你要降我的級嗎?
沒有降級
你還是唐太斯船長手下的大副
當然 除非你不想幹了
現在我在想一定有位女士…
很想聽到這個消息
- 謝謝你
莫雷爾先生?
- 我知道有一艘船#剛從厄兒巴島回來先生 - 是的
船上有人碰巧下船嗎?
他們都下了 但他們現在不在這裏
謝謝你 先生
- 可以問誰叫他們嗎? - 諾瓦蒂埃
名叫諾瓦蒂埃
- 跟我做愛 - 你曾經放棄過嗎?
- 他不會知道 - 我知道
那麼可以嗎
- 它是我們的小秘密 - 我不相信秘密
你以為愛德蒙沒有秘密嗎?他有 問他
- 我知道你想什麼 費爾南多 - 你知道?
還記得我還是孩子的時候 愛德蒙在生日上得了一個口哨
你得了一個小馬嗎?
你們都樂瘋了 愛德蒙比你得到小馬更高興
我不想成為你的下一個口哨
你認為愛德蒙多久能娶到妻子?
兩年 兩年 夠了
那時他可以是船長 我們就可以結婚
兩年 我等不了兩年
特別是像你這樣的新娘
嗨
他在那 - 嗨!
美塞苔絲
我很想你
現在不想了
- 有麻煩嗎? - 不 我是船長了 過來
莫雷爾先生給我那個頭銜
愛德蒙!
祝福我
你總是很幸運 愛德蒙
過來
- 你仍然是個那麼優秀 - 我知道
走啊!
不要想了 你會變成禿子的
你對我有秘密嗎?
秘密?沒有
為什麼?
問什麼我都告訴你
我們不用再等兩年了
- 當我能買戒指時 我們就結婚- - 我不要戒指 不要
這就是我的戒指
無論發生什麼事
你都會見它在我的手指上
永遠
嗨 我年輕的先生
跟我喝酒吧?
告訴我 蒙德哥
你們是怎麼成為朋友的…
和那個正直的傢伙 愛德蒙·唐太斯?
他要做我的朋友
他竟敢對我保守秘密
什麼秘密?
為法老號的新船長乾杯
都是您的功勞 爸爸
希望幸福的時刻不要結束…
願你們有長久快樂的幸福生活
- 誰是愛德蒙·唐太斯? - 是我
愛德蒙唐太斯受地方官之命你被捕了
- 被捕? - 有什麼罪?
罪名要保密 帶走他
我想解釋一下!我想解釋一下
今晚我會回來的 不要擔心 爸爸 這是誤會
天哪
我想說 唐太斯 你看起來不像叛國賊
叛國賊?
現在 聽我說唐太斯 你的命運就決定於此
你在厄爾巴島時 跟拿破侖有過私人的接觸嗎
厄爾巴島 是的 有過 我們有過
我和蒙德哥伯爵之子 費爾南多 幾乎是同時
- 你認識費爾南多? - 最近才認識
你們去找他 他可以證明
不用懷疑 但你說"幾乎是同時
除了拿破侖叫我給他 在馬賽的朋友送一封私人信件
那麼唐太斯 它就跟叛國有關…
你是被你自己的大副揭露的 一位叫騰格拉爾先生
- 什麼? - 信送了嗎?
沒有 長官 有人會找我
它還在我的口袋裏 這裏
- 你看過嗎? - 沒有 長官
唐太斯 這是給拿破侖同夥的一封信
它說了厄爾巴島英國海軍 出巡的時間和地點
長官 我發誓 我不知道
他保證過內容沒有危害
不 現在是你 你是無辜的
愚蠢無知
這些對你很不利
幸運的是 我中途截了這封信 沒有危險了
上帝知道你會倖存在世界上 愛德蒙·唐太斯
但你不是叛國賊
你可以走了
謝謝你 長官
等等 拿破侖有告訴過你 誰回來取那封信
諾瓦蒂埃.先生
什麼名字?
諾瓦蒂埃.先生
你向其他人提過這個名字嗎?
蒙德哥先生或其他人?
沒有 長官 事實上蒙德哥先生什麼都不知道
這封信很危險
一個人不能知道的太多
- 你說是嗎? - 是 長官
我給了你壓力
我不知道道歉可不可以 我可以提供我的馬車
就在這裏
謝謝你
維爾福先生?維爾福先生?
維爾福先生!
你們把我帶到哪裏?
這是個誤會
- 讓我回家 - 從現在開始 你的家在伊夫堡監獄
不不不
嗨
開槍
追上去!抓住他
費爾南多!費爾南多!
- 先生? - 沒事 他在這裏 費爾南多!
我因叛國罪被拘捕 我差點逃不出來
我在厄爾巴島時 拿破侖給了我一封信
我沒有告訴你 是因為他叫我發過誓
他說是給一個老朋友的
但那個雜種對我撒謊 他騙我
那是他的一個同夥
被人發現 我不知道該怎麼辦
有憲兵在後面抓我
好 我們必須想一想
我希望不會給你帶來危險
我希望你父親能幫我
他在巴黎 病得很嚴重
- 憲兵離這有多遠? - 就幾分鐘
- 需要錢嗎? - 是的 謝謝
- 要手槍嗎 - 當然不要
好
放下 費爾南多 我沒有時間玩這個
我看見拿破侖給了你信
是你?
不是我 是騰格拉爾的主意
為什麼你開始不說
為什麼你要對我保密呢? 我把你當作我的好朋友
我告訴過你 我答應過他不食言 但他對我撒謊!
我知道 愛德蒙我看了那封信
你 你看了
為什麼要這樣做?
太複雜了
不要傻了
- 讓我走 - 我不能讓你走 愛德蒙
從窗戶逃離
我不會放了你!
為什麼?到底是為什麼?
因為你是小職員的兒子
我不想跟你一樣
- 這裏 - 這裏
- 抓 - 等等
拿著 拿著
記住美好的日子
走
我告訴過你命運不會總像這樣 愛德蒙
爸爸 他在哪裏??
書房 他做了什麼?
現在 你聽我說 爸爸我是主要的地方官 是新政體的官員
我不允許我父親 與叛國之事有何牽連
你知道
叛逆就是個時期的問題
當君主重新登位時我就是愛國者 你就是叛逆者
住嘴 住嘴 你老糊塗了
那些日子已經結束了 拿破侖 波拿巴不再是君主
如果你再繼續胡鬧 因為你的同情心…
很可能被捕 毀了我們全家
至少我有同情心
看在上帝的份上 父親 瓦倫蒂娜說的…
我們整個家族的命運都會牽扯進去
- 希望您能明白 - 明白
我老糊塗了
我不明白我做了什麼 你們要原諒我
走
歡迎 唐太斯先生
我叫阿蒙得 朵裏克 是伊夫堡的監管
先生 我知道你一定聽說了這件事
我保證我是無辜的
每個人都會那樣說 我知道 但我真的是無辜的
- 無辜 - 對
我知道 我真地知道
- 你嘲笑我? - 不 我親愛的唐太斯
我很清楚地知道你是無辜的 你來這裏有別的原因嗎
如果你真的犯了罪
法國有幾百囚犯 他們會把你藏起來的
但伊夫堡是個恥辱的地方
我可以看看你的住址嗎?
"上帝會給我公平的
人們總是盡力激發他們自己
或者把他們自己藏起來 但不久就會失去興趣或死去
- 有窗 - 只剩下一堵看不見的牆 我害怕
所以我想了另一個方法 幫助我們的囚犯打發時間
每年 在他們進獄的時候
我們會傷害他們
通常只是一頓簡單的鞭打
今天是你進獄的第一天 所以也一樣
我喜歡做一些怪事
如果你現在在想
"為什麼是我 天啦?
- 答案是 上帝不會幫你 - 知道嗎?
事實上 上帝不會在這個時候的法國出現
上帝與所有事都有關 他無處不在 他看見了一切
好吧
我們做個交易 好嗎?
你向上帝尋求幫助 他出現了我就停止打你
維爾福先生 你沒有聽說嗎?
- 拿破侖從厄爾巴島逃走了 - 什麼?
在離這的一百英里登陸 向巴黎進軍
裝好我的文件 叫那個白癡職員找到底帳
我們來這裏是為了愛德蒙·唐太斯的事 長官
不是現在 唐太斯?
我們沒有見過 長官 我是費爾南多·蒙德哥 蒙德哥伯爵的兒子
我發誓 愛德蒙·唐太斯是清白的
這是他的船主莫雷爾先生 他的父親和他的未婚妻美塞苔絲
愛德蒙·唐太斯被指控犯了很嚴重的叛國罪
- 你仍然相信他? - 我當然相信
如果我告訴你 唐太斯也被控告謀殺呢?
- 謀殺? - 愛德蒙不會做這種事
唐太斯為拿破侖 給他的同黨帶信
我們抓他時 他殺了我的一個人
如果你瞭解他 長官 你就知道那是不可能的
發發慈悲吧
你有叛國的證據嗎?
那是政府的事
請告訴我他在哪裏?
我不能 小姐 他是君主控制的人
我能夠理解你的痛苦
但我勸你們忘掉愛德蒙·唐太斯
特別是你
接受你好朋友的安慰吧…
也許痛苦過後就是幸福
請你們原諒 我還有別的的事
我兒子沒罪!
我會盡力幫他的
- 讓費爾南多說說吧 他也許能幫忙 - 永遠不可能了
我不會放棄
我不會忘記你的恩情
我也不會放棄
不是我不喜歡犯罪的辯詞
還有謀殺嗎?
真的很簡單
當你向我檢舉唐太斯收了一封信時
我不理解你為什麼要出賣他
但現在見到他美麗的未婚妻後 我完全明白了
這麼好 有什麼指示嗎?
請坐 蒙德哥
回來!
回來
我犯了什麼罪?我犯了什麼罪?
我是無辜
每年快樂 唐太斯
等明年
整整四年了 德利烏斯?
或丹東?他叫什麼?
請原諒我的闖入
我在底下的監獄裏
我一直在向上挖
你懂英語嗎?
意大利語?
我是神父 法利亞 我在伊夫堡坐牢十一年了
花了五年的時間…
挖這個地道
一共有七萬二千五百一十九塊石頭…
在我的牆上
我已數了無數遍了
給他們取了名字嗎?
噓 小聲點
曾經我跟你現在一樣
但我相信 一切都會過去的
我相信 我相信
現在 我可以站在你的肩膀上嗎?
放我下來
請放我下來
我有十一年沒有見過陽光了 謝謝你
感謝上帝
沒有上帝 牧師
這些刻字是怎麼回事兒?
已經褪色了 就像上帝在我心裏褪色一樣
- 取而代之的是什麼? - 仇恨
拿著
跟著我
也許你的仇恨思想…
是上帝讓你活著的目的…
這七年
- 什麼時候結束? - 逃跑
我們到了
剛才你提到了逃
是啊
有兩種可能可以到外界
一直到海上
我只選擇了錯路
現在 有我們兩個
我們可以向相反的方向挖
我們一起 可能會挖八年
你有別的事要做嗎?
或許是某個緊急的約會?
你的幫助會有回報的
我給你無價之寶
我的自由?
不 自由可以剝奪
你很清楚
我給你知識 我學過的所有知識
我會教你經濟學 數學
- 哲學 科學 - 讀和寫?
當然
什麼時候開始?
我計劃好了
熄燈
讓我們檢查 快點
洞口一天開兩次
一次是拿裝髒物的垃圾桶
快點
一次是晚餐
熄燈
快點 牧師
謝謝
在這期間 我們可以整天工作 不必擔心被發現
"所以 他們的疏忽成為了…
我們最好的助手"
好極了
那麼 你是拿破侖的人
我們曾經做過那樣的夢
然而 一天夜裏…
我的組織崩潰了…
一群士兵
跑進教堂尋求避難
叫我燒掉教堂…
把他們也燒在裏面
你做了?
是我永久的恥辱 我做了
我做了
你是怎麼來這裏的?
第二天我離開了…
為了用我一生的時間懺悔…
向上帝懺悔
我在一個很富有的伯爵斯帕達家
我在一個很富有的伯爵斯帕達家 當私人秘書
斯帕達是個很正直的人
不幸的是幾年後就死了…
有人傳言說他藏了巨額財富
- 兩星期後 我被捕了 - 為什麼?
拿破侖想得到斯帕達的財富
他不相信我對此一無所知
所以他把我仍在這裏反省
我一直和唯一的神呆在一起…
做伴直到有了你
神沒有財富現實 牧師
也許吧
快點 抓住他
估計一下
一天挖二千五百立方厘米的磚土…
三百六十五天
平均一年三點五平方米
十二英尺 一月一尺
一星期三英吋
在意大利
不要浪費光
你是個軍人 牧師
那麼你懂武器
教我
否則你自己挖
你逼我走上了這條路 唐太斯
真可笑
出色的劍客不一定要贏
是速度!
手的速度
腦的速度
現在 讓手掠過水滴…
不能打濕
像這樣
要練多久?
我要下隧道了
要有力度
像這樣
該學習了
定義經濟學
經濟是一門處理日用品的生產
分配 消費關係的科學
翻譯
勞動第一 金錢第二
謝謝 聖誕快樂 愛德蒙
大概一個月左右
好 你要跟誰戰鬥?騰格拉爾?蒙德哥?
你認為該是誰?
好 很好
我們用牛頓第三定律
每個行為都會有反映…
物理反映…人類
我要報仇就是對騰格拉爾和蒙德哥行為的反映
起來 起來
我要坐
你曾對我說維爾福釋放了你在…
他清楚了你所有的控訴之後
你可以走了
的確是那樣
那麼為什麼他又言而無信呢…
除非有讓他改變放你走的理由?
- 想想愛德蒙. - 我在想
- 有嗎? - 他問我
拿破侖有沒有告訴過你 誰會取那封信?
我告訴他 一個叫諾瓦蒂斯的先生
- 沒別的嗎? - 沒有 他燒了信後說我可以走了
他燒了…信
是的
奇怪 那個官員怎麼會燒燬…
叛國陰謀的罪證…
並且監禁了唯一…
知道諾瓦蒂埃先生
與那個陰謀有關的人
- 他是在保護什麼人 - 嗯
- 也許是個親密的朋友? - 不 不
像維爾福這樣的政治家 不會有這樣的朋友
諾瓦蒂斯是個親戚
可能是個很親的親人…
不
維爾福父親 曾是拿破侖軍隊的陸軍上校
維爾福不是保護諾瓦蒂斯
是在保護自己
騰格拉爾假裝說 他看見拿破侖給了我信
蒙德哥 告訴維爾福我有信
維爾福把我送到這裏
好 愛德蒙 好
哦 天啊 哦
哦
愛德蒙 燈 燈 快點 燈
哦 拜託 天啊 那是什麼?看
看 看 根 植物的根
如果這是植物的根 那麼我們就只有幾個月了
是 太好了 牧師 我去拿鑿子
好 好
牧師
看在上帝的份上 繼續下去
繼續 繼續
肺砸傷了
- 別說話 別說話 - 聽著
時間不多了
書底下
有塊松石塊
找來給我
快點
打開
我告訴他們我不知道…
斯帕達的財富在哪裏 是我撒謊
你撒謊?
我是牧師 不是聖人
那裏
在那個靠近意大利海濱的島上
- 蒙特科瑞斯特? - 對 對
動腦筋
- 沿著線索 - 地道堵住了 我逃不了
不 繼續挖
逃出去後 好好利用它 要做善事
不 我要用它報仇
這是你的最後一課
不要犯…
不要犯罪
那樣你會判刑的
上帝說 "復仇在我"
我不相信上帝
沒關係
相信你自己
牧師?
盤子拿出來
吃飯了
哦
哦 天哪
他從未睡過覺
這是十二年來第一次 他沒說"謝謝"
- 死了 - 怎麼死的?
從床上摔下來的 不是嗎?
- 他有點髒 不是嗎? - 他們都很髒
嗯 把他裝上…
然後去見朵裏克
一 二 三
好了 我們去找朵裏克
為什麼不綁好 他不會跑了
我不知道
再見 牧師
現在你自由了
我永遠無法自由
老牧師死了
把他帶走
- 要不把他埋了 - 準備好沒?
一 真重
- 往前走 - 快點 快點 我們不想花一整天的時間
實際上 我無所謂
我有…
我有的是時間
過來
朵裏克先生
神父 我們會把您的意旨.
傳給這些卑微的僕人
無論他叫什麼
天 我是多麼無聊
朵裏克先生
他真的有一張藏寶圖嗎?
沒有
在哪裏?
停下
朵裏克先生
三聲後 是什麼意思?我們數到三 還是數到三之前把他扔下去?
三聲後
- 朵裏克先生! - 那…
- 不要 朵裏克先生! - 一…
- 二… - 不要把屍體扔下懸崖
- 啊! - 三!
我們本來可以處理的更好點
謝謝你 牧師
謝謝你
那麼 小子
我本想問你是誰 但從你那破爛的衣服看…
實際上伊夫堡監獄離這不過兩英里
你想說什麼?
至於我 我叫 魯伊蓋 瓦帕 走私犯和盜賊
我的同夥和我來這個島 活埋我們中的一個同伴…
他企圖私藏盜來的金子…
而不是和他的同夥分享
有趣地是 他有很多忠實的朋友…
他們要讓對他我仁慈一點
當然 我不會
因為我會失去對全局的控制
- 那就是你被發現的原因 - 是什麼?
你給我提供一個 對雅格布仁慈一點的方法
就是綁在那邊的傢伙
但 同時 要合情合理
特殊一點 夥計們也要要看到一點武鬥場面
我要怎麼做?
我們看你和雅格布搏鬥直到死
如果雅格布贏了 我們歡迎他回來
如果你贏了我會給雅格布活的機會
如果他沒有佔優勢
你就代替他在船上的位置
如果我贏了又不想成為走私犯呢?
那麼我們會割破你的喉嚨 也就少了一個幫手
我發現走私是我命中注定的…
我情願殺了你的朋友 那個可惡的傢伙
順便說一聲 雅格布是我見過的最好的刀斗好手
或許你應該離遠點
鬆開雅格布 給他刀
那麼 開始吧
起來 傢伙
上 上
如果你想活 就不要動一根睫毛
瓦帕先生 讓雅格布活
他已經受夠了被活埋的恐懼
他想他該看到的已經看到了
對雅格布表示同情的人會明白
留下我和雅格布
你又會有個為你的隊伍效力的好水手和鬥士
就這樣
- 他叫什麼? - 你碰到對手了雅格布!
他的名字?我們叫他扎特爾
- 聽起來很可怕 - 他的意思是無用的人
我對天發誓
雖然那些日子很糟
我永遠是你的人
我知道
眼睛可以看到一切
以前到過馬賽嗎?
那是我的家
但你沒到過其他的海岸
- 這裏 - 聽我說 扎特爾
無論你曾經發生過什麼 你不能呆在這個船上弄明白
走 由你決定
"我們要麼是統治者 要麼被統治" 有人曾經說過
誰告訴你的?
拿破侖.波拿巴
波拿巴
扎特爾 這就是你說的故事
有一天我會來找你
人總是需要好朋友
的確是這樣
騰格拉爾發生了什麼事
萊克勒船長死了 先生 愛德蒙·唐太斯不聽我的話
扎特爾 你好嗎?
什麼都變了
我要你去買一條船 只是兩個人控制的
等我回來 我要單獨看看
莫雷爾先生的家嗎?
祖父的身體不太好 先生
即使他在 也不接見晚上十一點鐘來的客人
或許有例外…
為了一個 尋找愛德蒙·唐太斯的人
抱歉這麼晚打擾
老人這時不會睡 請坐
朱利娜 拿些葡萄酒
扎特爾先生
你是愛德蒙的朋友嗎?
- 莫雷爾先生? - 什麼?
你也認識愛德蒙?
像他的兒子
我希望你能告訴我 在哪能找到他的家?
不幸的是 他上吊自殺了…
得知愛德蒙是叛國罪之後
我明白了
我明白
至於…
你提到的叛國罪
- 誰告的他? - 誰知道呢?
維爾福先生 逮捕愛德蒙的那個人
不久就去了巴黎勝任…
檢察官的職務
當然 他爸爸被暴力謀殺的震撼…
也許加快了他的起程
他們不是一個時代的
你似乎處境很艱難 先生
愛德蒙死後 我勉強接受了一個合夥人
一個船長
然而一天 騰格拉爾逼我退出
我的命運跟愛德蒙相比算不了什麼
也許改變是一種幸運
我要找到愛德蒙的未婚妻
你是說 蒙德哥伯爵夫人
- 伯爵夫人? - 是的
可憐的愛德蒙被捕一個月後
美塞苔絲嫁給了他最好的朋友
- 費爾南多. - 對 是他
他的爸爸和弟弟在戰爭中死了
費爾南多成了蒙德哥伯爵
他們現在住在巴黎
蒙德哥伯爵和伯爵夫人
你沒事吧?
沒事 我要走了
- 抱歉 我不能給你幫助 - 不
你說了我想知道的
愛德蒙·唐太斯死了
扎特爾 扎特爾 你會為我而自豪的
我找到了一條漂亮的小船 我們買不起單桅帆船
真的很划算 扎特爾?
扎特爾
哇~!
扎特爾 船不能再裝了
至少還要八條來裝
你不明白嗎?
你比我聽說的任何人都富有
無論什麼問題都解決了
你想買什麼?
報仇
好 報仇 誰?
騰格拉爾 維爾福
費爾南多和美塞苔絲
好
我們殺了這些人 然後再花錢
不 我們要研究他們 找到他們的弱點
為什麼不簡單的殺了他們?我去
我去巴黎
我會在週末之前回來 然後我們花錢
這個計劃怎麼樣?
死太便宜他們了
他們必須遭受和我一樣的痛苦
他們要看到他們的世界 所擁有的所有美好的東西
從他們身邊剝奪 就像從我身上奪走的一樣
你需要一個比扎特爾更好的名字 如果你想達到目的
我要成為伯爵
下午快樂 先生
我來著兒想購買你美麗的家園
厚顏無恥 滾走吧
現在 拿走我的財產 懶漢
在我放狗咬你之前 聽到了嗎?
謝謝
女士們 先生們
非常榮幸向各位介紹閣下
基督山伯爵
真是太美了
晚上好
親愛的伯爵 請允許我介紹我丈夫
維爾福先生 檢察官
能想到我們你真好
你們能出席我很榮幸
今晚玩得高興
我們瞭解他多少?
不多
他們在哪裏??你確信你請了他們?
是 閣下
但我剛剛知道蒙德哥伯爵已經走了
他有個早約會不能錯過
起這麼早 親愛的
徒威爾子爵死了嗎?
除非他的心臟不在左心房
我想他會死
上帝保佑他平安無事
他只不過在維護他家族的尊嚴
我對他很仁慈了
他的妻子和我都會高興 你也會為你的無知感到高興
現在子爵維護了他家族的尊嚴
你痛苦了
- 她破產了 他死了 - 不要高估了自己
我即不高興也不無知
認識徒威爾太太之前 我才認識三個女人
我為你的羞辱感到難過
我和巴黎的融合就是個錯誤
我試圖找我錯在哪裏
看起來像在給自己找借口
實際上 真是太自由了
你說呢?
他的未婚妻?
他賭博輸了很多錢
他們甚至不用欺騙他
調查過他的海運嗎?
七年前為了他的船隻向銀行貸款
- 沒有用騰格拉爾的錢嗎 - 我們欠銀行的錢明天就到期了
告訴其他的船運公司 不要支援蒙德哥
我要讓他走投無路 爬著去求騰格拉爾
現在去告訴船商
很想知道
我有一大批棉花就要運出
我會盡快用它支付船費
顯然 我需要船裝運
很不幸 銀行不能提供更多的貸款 蒙德哥伯爵
我建議你尋找其他的辦法
很榮幸 蒙德哥伯爵?
不明白為什麼這些天你總躲著我
我不想責怪你犯的錯誤…
也許我們可以再次合作
最近生意不好嗎?
扎特爾?
雅格布
你掉下了床嗎?
睡了十三年的石板 不習慣睡床
那傷?
有事嗎?
蒙德哥有個兒子
- 想跟我們談談 - 現在沒空
告訴他我會給他留下遺產
你擔心他會像你一樣把它揮霍掉嗎?
當我把你從一個魚販的女兒提高身價後 我不想聽你的嘮叨了
我必須忙完事 然後出去
我要提醒你 親愛的 巴黎也許有很多情婦
但你只有一個兒子
進來 阿爾貝
- 看在上帝的份上 簡單點 - 我會的 父親
我的幾個朋友 要去羅馬過兩個星期的狂歡節
- 我想跟他們一起去 - 羅馬?
- 不要帶女伴 你才十五歲 - 快十六了
父親 請在我的生日上宣佈好嗎?
- 我不想惹麻煩 - 不
當然他可以去 現在我需要安靜
羅馬
阿爾貝!阿爾貝!
- 這裏 這裏 - 這裏
小姐?
不要藏起來
小姐?
你們是什麼人?想幹什麼?
- 我們是惡人 為了錢 - 錢在我的馬甲裏
不是很多 還有 我們對別人的錢不感興趣
你是蒙德哥伯爵唯一的兒子 是嗎?
贖金?寄封信就夠了
我也想這麼簡單 但兩星期你爸爸才能受到信
那時不知我們 是不是已經把你殺了
信沒用 或許我們要把你的戒指送給他
是 我的戒指有蒙德哥的標誌
還連著你的手指嗎?
聽我說 強盜
我叫阿爾貝 是蒙德哥伯爵的兒子
你們休想拿一分錢
- 使出你們的絕招吧 - 如果你堅持 拿刀來
割斷孩子的繩子
否則不要逼我砍你們
快點
跟我來 年輕人 去看看外面?在那等我
- 我不知道怎麼感謝你 - 走吧 呆會兒再談
幹得好 各位
非常感謝 閣下
阿爾貝
你沒事吧?
閣下 我欠你一條命
你很勇敢
你是個非凡的年輕人
明天你一定要到我家來吃早飯
好嗎?
好
我可以知道你是誰嗎 閣下?
今天是你的朋友 明天是你的主人
短時間我們就建立了友誼
基督山伯爵
他在外面的侯客室
在地道他表現的很有勇氣
他是達到目的的工具
是 閣下
年輕人
阿爾貝 進來 來 來
過來
- 昨晚還好吧 - 是的
一次冒險
當你年輕時 凡事都在冒險
有件事我不明白 閣下
你怎麼知道我被綁架了
我有很多耳目
一些都是很有名的
我花了很多錢打聽 我所在城市發生的任何事
伯爵兒子的綁架當然就知道了
但為什麼冒著生命危險救我
你是朋友的兒子
小事罷了
以你的性格 你也會這麼做的
你父親會以你為榮的
你一定要到巴黎見我的父母 以便他們能親自感謝你
很遺憾 我不能去 你知道 我還有生意
你去是我的榮幸
- 雅格布? - 在 閣下
斯帕達之事- - 我們的貨在哪裏?
- 現在 金子- - 貨船?
抱歉 閣下 貨船正在運輸中
正開往馬賽
- 到了嗎? - 還要三個星期閣下
三星期?有足夠的時間參觀巴黎
- 好吧 - 太好了
- 你會及時到那裏嗎? - 為什麼要及時?
- 生日快樂 - 謝謝
基督山伯爵
伯爵
- 阿爾貝. - 閣下 父親
讓我介紹基督山伯爵
- 很榮幸 - 是我的榮幸 蒙德哥伯爵
我期待這一刻很久了
您太客氣了 我非常感謝你…
救了我的兒子
請允許我介紹蒙德哥伯爵夫人
美塞苔絲
伯爵夫人
你一定很善良…
你為我和我兒子做的一切
先生 我會記住的
夫人 請不要
不足掛齒
我敢說一個月之後 你會忘了我的名字
嗯?
我可以借用一下你的妻子嗎?
- 你說什麼? - 跳華爾茲
當然可以
他很了不起吧 父親?
- 有事嗎? - 沒有
你讓我想起了很久以前的一個人
他對我很重要
我很榮幸 他發生了什麼事?
他死了
但我不是他
維爾福先生和夫人
他們來這幹什麼?
檢察官維爾福
- 你來這裏幹什麼? - 維爾福夫人 維爾福先生
很高興你們來看我
- 收到你的請貼我們很驚喜 - 謝謝
我可以佔用你丈夫的一點時間嗎
在法律方面你是個行家
有件事 也許你能幫我
對不起
費爾南多.費爾南多!祝詞!
現在不行 我有生意要忙
客人都等著 阿爾貝也等著
你講吧 親愛的 一定會很精彩
你是他的父親
你也能行 知道他有多麼崇拜你
他會原諒我的缺席
但…
我認為我們不應該在公共場合見面
我怎麼能拒絕基督山伯爵呢?
的確
- 他怎麼樣? - 他是外地人
很有錢
我聽說他救了你兒子
- 為什麼他向你咨詢? - 為什麼要告訴你
我兒子從羅馬回來時
他提到他聽見基督山說他在等貨船
他也聽到了一個"金"字…
和"斯帕達"
- 嗯 - 你不相信…
基督山找到了斯帕達財寶
剛才 他叫我幫他避開檢查的麻煩…
開往馬賽的一艘貨船
- 嗯 - 我可以把他逮捕
不要那樣做 我們就幫他解決問題
- 你怎麼計劃的- … 我有個管這類事的熟人
告訴基督山你會讓貨船順利通過海關
但船必須在港口停一夜
我把它移到我的老家
第二天 我們在那裏碰頭
我要百分之七十
你只能要百分之五十
成交
是 那是 不是嗎?
好 我知道 好 知道了
女士們 先生們
很抱歉 我因為生意走不開
所以就由我…
給大家介紹…
再次介紹基督山伯爵
我要請求伯爵的原諒…
請允許我為阿爾貝獻上生日祝詞
我一定要這麼做 這是主人的恩賜
他不得不放棄做為父親的權利…
為了招待
和我一樣俗氣的客人
年輕的阿爾貝太客氣了…
對我在羅馬給他的幫助
當我趕大地道時
我見罪犯把阿爾貝幫在牆上
威脅說要砍掉他的手指送給他的父親…
作為他被幫的證物
天哪
那孩子的回答是…"使出你們的絕招吧.
生活就像暴風雨 我年輕的朋友
今天你在陽光下享受著溫暖
明天你可能被暗礁擊得粉碎
什麼使你成為一個男人…
就是當暴風雨來時你要做的
你必須盯著它 像在羅馬那樣大聲叫到
"使出你的絕招吧…
因為我不在乎
那麼命運之神會和我們一樣懂你
因為阿爾貝·蒙德哥是個男人
快跑
愛德蒙 維爾福告訴我你被叛死刑
- 他嗎? - 天哪
- 伯爵夫人 你誤會了 回蒙德哥那去吧 - 不
- 夫人 我只是考慮到你的聲譽 - 我求你 愛德蒙
- 我不在乎你是怎麼回來的 - 我不是愛德蒙
不要說!不要說!不要說!
那麼 你是什麼?
幽靈?鬼魂來折磨我?
這個愛德蒙 你愛他嗎?
是的
愛有多久?
我的一生
他死後多久 你嫁給了伯爵?
那是不公平的
你到家了 伯爵夫人
你是對的 你不是我的愛德蒙
該回去了 把他藏在心裏吧
愛德蒙·唐太斯 死了 晚安
伯爵夫人
如果你再干涉我的事
我發誓 我會斷絕我們的一切來往
知道嗎?
- 我知道你瘋了 - 瘋了?
我的敵人正在陷入我的圈套
瘋了 閣下 你忽視了這些嗎
財富 一個愛你的美麗女人
帶著錢 帶著女人去過你自己的生活
停止這個計劃 帶走屬於你的東西
- 我不能 - 為什麼不?
我仍然是你的人 扎特爾
我發誓 我會保護你
也就是我要保護你 不能使你自己受到傷害
我送你回去
我走回去
把這兩箱運走 我們分
蒙德哥永遠不會知道
過來 上船
- 騰格拉爾? - 什麼事?
你被指控有盜竊一商船的貨物行為
真可笑
我們可以簡單的處理這個問題
他們會收查你的船
蒙德哥伯爵叫我來的
我不會為他送命
你是誰?
我是基督山伯爵 我的朋友叫我愛德蒙·唐太斯
唐太斯?
在他能講話之前砍斷繩子
不要那樣做 那 那已經夠了
我親愛的維爾福
我希望你不要介意我打擾你一會兒
閣下 怎麼是你
我想親自謝謝你幫我運走了貨船
那 我提前就安排好了
我向你保證過不會有問題
很好 我想這可能是 我們漫長商務關係的開始
說道這 我想問個問題
當然 任何問題都可以
我只是奇怪
為什麼十六年前你告訴蒙德哥伯爵夫人"
愛德蒙·唐太斯被叛絞刑
嗯?
我不明白 你到底在說什麼?
是個很簡單的問題
你怎麼知道這些事?
那是…
夠了
你不知道 唐太斯從拿破侖那裏接到一封信
- 很顯然那是叛國罪 - 但我們都知道他沒有送那封信
利用這種事 把一個人送進監獄罪孽很深了 但告訴…
閣下 我不知道 這種無聊的討論是不是有意思
現在我問自己 "我的老朋友維爾福一定得到了什麼…
通過告訴美塞苔絲 愛德蒙·唐太斯死了
答案是什麼都得不到
就像你說的什麼都沒有 那麼為什麼…
如果我的老朋友 現在的法國檢察官
沒有從這個謊言中獲益 那麼 誰得到好處呢?
我親愛的伯爵 這裏太熱了 幾乎可以剝皮
- 我們都應離開 - 我想明顯的獲益者…
是費爾南多 蒙德哥伯爵
我不明白這個探究與我們的買賣有什麼聯繫
我會告訴你
坐下 蒙德哥
我是個有野心的人 我要擴大我的野心…
通過挖掘財富
現在拿破侖勢力很猖狂
就像我身上的一根刺
一旦觸動 就有危險
- 危險總會有的 - 那麼 問題是…
我一人應付不來
所以我給你留了個位置
你父親怎麼樣?
不幸地是 還活著
我們共同面對災難
記得嗎?
為什麼門鎖了
我要你馬上放了我
你已經證明你不是我的朋友
你父親是拿破侖的忠實擁護者 不是嗎?
很可能與拿破侖從厄爾巴島逃走的陰謀有關
皇帝就要到了!
一個頑固的父親 一個野心勃勃的官員
但那時 他死了 突然被謀殺了 十六年前
拿破侖皇帝
兇手沒有找到 你找得很辛苦?
你沒有證據 沒有證人
你只有推測 只有猜想
正相反 我有蒙德哥伯爵
年輕的蒙德哥 為什麼?
因為你兒子缺乏勇氣
蒙德哥就是那個開槍的人
這麼久了他從沒有承認過
你說對了 他不會
但你已經承認了
維爾福先生 你因故意謀殺被捕
你記起來了嗎?
唐太斯?
紳士是禮節
你不要以為這麼快就結束了?
駕!
愛德蒙?
我想我們的談話 在馬車裏已經結束了
我也想這樣
直到我意識到…
你說了"唐太斯."這個名字
一個我不曾提起的名字
你想我怎麼樣?
我想擺脫你
就像你擺脫我一樣
就問幾個問題 我就永遠消失
問吧
你在哪裏?
在伊夫堡裏呆了十三年
你可以設想一下其他的地方
伊夫堡呆了十三年
受苦了嗎?
完了嗎 現在 我還有很多事
- 後來發生什麼事? - 很多
- 為什麼不來找我? - 為什麼你不等我?
你嫁給了那個出賣我的人
那晚在石洞裏我對你說的 還記得嗎?
它永遠不會離開我的手指
- 為什麼? - 你知道為什麼
如果你曾經愛過我
不要 不要奪走我的恨
那是我僅有的了
算了吧 愛德蒙 算了
我不知道你的心裏 裝著怎樣一個惡毒的計劃
我也不知道這十六年來
沒有彼此的日子意味著什麼
- 但老天總算賜予了我們新的開始 - 天哪?
不要企圖逃脫
難道我永遠擺脫不了他?
是 他存在一切之中
甚至在吻裏
夫人?
伯爵在哪裏?
伯爵要你今天下午跟他在一起
- 跟他在一起? - 是的
把這個地方留給你兒子
我會叫人送你回家…
你就在那裏等我
我們就…謝謝你
好 好 但… 我要回家收拾行李
是的 夫人…
- 伯爵呢? - 樓上 夫人
出了什麼事?
我破產了 背了所有的債
- 我也會被拘捕 - 為什麼?
搶劫 貪污 謀殺
- 你都干了 ? - 是的
沒有時間談了 憲兵正在路上
快點 收拾東西
我不會跟你走 費爾南多
你是我妻子
我已經為我們安排好了
我們會被照顧的很好
現在去找我的兒子
- 他不是你的兒子 - 你說什麼
阿爾貝 蒙德哥 是愛德蒙·唐太斯的兒子
你想想為什麼愛德蒙·唐太斯被帶走之後
我這麼匆忙地就嫁給你了?
早產兒
是的 跟你一點關係也沒有
他是死囚的雜種
他總是讓人很失望
再見 美塞苔絲 你讓我度過了一段快樂的時光
你從來沒有讓我快樂過
這是什麼?
基督山
你被控制了 費爾南多
愛德蒙?
但怎麼…
我怎麼逃脫的?充滿了艱辛
我是怎樣計劃這一刻的?充滿了快樂
所以你奪走了美塞苔絲?
其他的一切…
除了你的生命
為什麼要這樣做
太複雜了
我想說所有的仇恨 緣於你奪走了我的一切
我明白了 有人教了你劍法
曾經你怎樣稱你是我的朋友?
我們是朋友 愛德蒙
你讓我受盡了折磨
為什麼?
收起你的仇恨
你以為你流出的血是高貴的
高貴的血永遠不會流進你的血管
你跟平民沒什麼兩樣
你的體內不會有這種血
- 碰他 我就殺了你 - 孩子 聽我解釋
已經解釋過了 我在街上跟維爾福夫人談過了
她說我有多麼的蠢 輕易地被朋友給愚弄了
基督山伯爵曾經闖入過我們的生活
- 阿爾貝 聽我說 - 我不聽
原諒我這麼傻 父親
我們都被騙了 當然不怪你
你是我的朋友 我尊敬你
有一段你不知道的歷史
他愛你母親 然而她選擇了我
- 現在他企圖把她帶走 - 撒謊 讓開
孩子 如果我想這樣 我會殺了你
現在我停手
- 我不會 - 休怪我無情
不
阿爾貝
我發現了留下你去哪裏的紙條
但現在我必須向你解釋一些事情
你的真是身份
阿爾貝 你是愛德蒙唐太斯的兒子
你認識的叫基督山伯爵的那個人
恐怕這是真的
你會發現你的媽媽跟妓女一樣淫蕩.
在她年輕的時候 就像今天一樣
你…
你讓我跟他對抗?
不好嗎?
費爾南多 求你 別說了
我不想這樣了
走吧 寬容一點
寬容 費爾南多
只要你開槍 我就不會放過你
好 那麼我最好殺了你
不
媽媽
天哪 天哪 看我做了什麼 雅格布!
駕!
再來一次扎特爾
上帝會保佑你的
她不會死
愛德蒙!
不要出去 不要
愛德蒙 不要走
去 不能退縮
扎特爾
你必須有個瞭解
牧師會明白的
不要離開我
照顧你母親
現在我們不能用一句話表達你有什麼 我沒有什麼
你的寬容呢?
我是伯爵 不是聖人
你是對的 牧師 你是對的
我向你發誓…
還有上帝:
所有用來報仇的…
將會用於善事
安息吧 我的朋友
扎特爾
痛苦嗎?
不
我買了這個地方 考慮了一天還是放棄了
現在我想做的唯一的事情…
跟我一起在島上散步
我們回家