-== 字幕制作：Meky ==- -== 校对&时间轴：Meky ==-
片名:致命吸引力（孽缘）
编剧:詹姆斯登
制片:史丹利杰夫/雪莉兰辛
导演:亚德安林
有一件事….
我想问你
他们为什么老是搞粘液给你？
首先，他们弄一些液体
然后他们加些吉露果子 冻粉和一些面粉….
有时是一些汤 然后他们总是倒到我身上
你最好快点，快点我们要迟到了
事实上，瓦娜萨，我也很想知道 我就是不知道
很有趣.总是绿的吗？
是的，但是我猜会有是红色的
或者会是蓝色
爸爸，电话
谢谢，宝贝
喂
菲比，我很好.我绊到了领带
别挂，好吗？
甜心，是菲比
我待会打给她
她在浴室
她问你穿什么
我的黑洋装
她穿黑洋装
你最近忙些什么呀
艾伦，别乱弄我的化妆品，我要迟到了
红色衣服可以吗？很好
你听到了吗？
好，待会见
这小子
我说过不准玩我的化妆品对不对？
你什么时候才会听话
傻孩子
甜心，我的蓝西装在那里
在门后
天！
天….
该死的
艾伦，珍娜
你好吗？很好
妈妈呢？她在浴室
艾伦，我有个礼物给你
喜欢吗？
好，我们去找妈咪
杰克
你好吗？很高兴见到你.你周五能来吗
周五我会去的
我们需你，老兄
我们是同阵线的，我头发还好吗
很好，我说真的
你是这里最漂亮的甜心
你骗人
丹，丹
你好吗？鲍伯
很高兴你能来
抱歉明天的会议我知道是周六
但有个重要客户
我了解这是我太太鲍伯崔莫
幸会，希望你喜欢寿司
谢谢我会喜欢鲍伯
他的颈子怎么了
和他老婆行房弄的
真的？我说真的吗？你应该看看他老婆
当然他老婆更糟弄担架抬走的呢
你们这些家伙，得了吧！
我们喝点香槟吧
大家喝香槟
香槟在那儿
对不起
非常感谢
天呀！谢谢
妈的，谢谢你，不，谢谢你
我们今晚庆祝什么好文化？
健康食谱，别又来了
这个可不同
这是基于远古的日本武士纪律
丹尼，瞧那他点头的样子
干什么，这是礼节的一部分吗？
你好
她的眼光能杀人
你不是她的类型
她喜欢我，是吗？我想她要我
她还想和你上床吧，我不想知道
她以眼光帮我脱衣了
你这么想祝你好运
她解不开扣子
谢谢
给我杯香槟
我没说什么，也没看
有那么糟吗？我很高兴能待在这
我讨厌男人那样子过来
吉米还好，只是有点缺乏安全感
我是丹尼艾格
艾莉丝福斯特
幸会，你知道有什么关系
我是罗宾逊出版社的编辑，你呢
颈子受伤的那家伙帮我们拉线的
我没在办公室看过你
我才上班几星期
我得走了，那是你太太吗？是的
你最好快去吧！很高兴认识你
我也是
给我点时间？放你一马吧 你看这是什么意思
你买了多少？你是什么意思？
再次感谢，克里斯廷.没事 艾里丝夫人
晚安
你忘了什么吗
昆西，我们走吧
你是只乖狗，对不对？
你做的很好，你是最棒的，怪狗
晚安
只有今晚而已，甜心
当你第一次看房子时 不要太表露兴趣
除非你不能买卖
你担心什么？
艾伦，你又吃口香糖
我不是担心，我们住不起
祖母家，爸会去吗？
离爸妈家才几条街
这就找不愿买的另个原因
我没听见，她知道我们买不起
拿着，甜心
别担心
你还没看到那地方，怎知不喜欢
艾伦，口香糖
谢谢
来，昆西，快点
不，甜心，昆西陪爸爸在这里
爸爸是一个人在这
抱歉，昆西不要忘记带它散步
我保证
祝你有个好会议，好，明晚见
两次下，三次上，他看起来像水母
鲍伯，嗨，丹抱歉破坏你的周末
代我向你太太道歉
我会的
坐吧
你感觉好吗？
别问了，亨利出城了
我叫艾莉丝福斯特代替他
有人知道她在哪吗？她在途中了
既然我们还有点时间你可以告诉
你的颈子是怎么弄的，鲍伯
俏皮，很俏皮
抱歉我迟到了，我去找档案
丹，这是艾莉丝福斯特
我们的新编辑，我们见过了
好，开始吧，丹
好，事情是这样的
你要出版一本小说，其中一个人
是风流的纽泽西参议员
有个俄亥俄州的国会议员
认为这个人物隐射他
他禁止出版
国会议员是秃头，这家伙有头发
他们来自不同州
我们又不是为了风流帐而卖书的
这些没关系，但我得上法庭证明
这个参议员不是隐射这个会议员
我没有事实可根据
限于我们之间坦白说
著作和俄亥俄先生有没有关连
有，她的确有
但她也和很多政治人物有关系
任何一个人都可能控告
她发誓这个人物是虚构的
我刚从她那过来，你相信她
是的，我相信她，好吧！
现在情形如此，我们怎么处理呢
如果我们相信那女孩 我们要办法对付这国会议员吗？
他们拉竞选资金 我们可以收买他吗？
我们可以吓唬他吗？ 我们能找到他过去的什么资料吗？
我们需要使用一些杠杆作用
给我点时间！
别这样
快点呀
台湾制的吗？是呀！跟我过不去
等等，那有…
快！
我们去喝杯酒好吗？
好呀我很乐意
快点
我碰到最奇怪的案子？
其实不是我经手的是我碰到的
但是这最棘手的案件来的巧….
是我父母离婚我母亲要我代表她
你开玩笑.这都是我说的
“你什么意思？”她告诉我 “你知道他是个什么样子的白痴”
你知道他是个混球你目睹29年
你能相信吗？这是我妈妈说出来的
不，你怎么脱身的呢
你不能不站在你妈妈的这边
所以我运用点技巧，什么？
我没念过家庭法律
真的，是她买的
你能整理吗？我可以吗？
侍者
我对这很熟，这是我最喜欢的餐馆
我知道.他们都认识我
小姐，你要咖啡吗？好
给我们两杯
我告诉你，这….
你要吗？不，谢了
当律师很有趣
如同当医生大家都告诉你
最隐密的秘密
上帝
你一定是很谨慎
天，是的 是吗？
我干什么？
慎重
是的，我很慎重
我也是
我可以问个问题吗？什么？
你今晚为什么没约会？周六夜晚
我有约会，我刚才打电话取消了
你好过点了吗
我不难受就是了
你老婆去哪了？
我老婆去哪了？
我老婆去乡下父母家中渡周末
你却和个陌生女子坐在这
我想和别人吃晚餐不算犯罪
是的？
是吗？
我不知道你说呢？
我想这全看你
我不能说出来.我还没下定决心
是呀，至少你是个正直的人
我们在宴会上很明显的互相吸引
你今晚的慎重，这也是很明显的
我们都是个成人
我们买单吧
太好了，天呀
你还有体力吗
你有什么主意
你住这楼吗？
我在哪可以做出租车？你知道吗？
你在电梯上做过吗？最近没有
我给你破个记录
宝贝我很抱歉
你好吗？
你还好吗？
我刚才打来过，我要睡了
早上打给我，再见
喂，丹，亲爱的，我们在等你
我还有事
真可惜，我们很希望你看那房子
你要和贝丝说话吗？
是的
那等等
电话.丹打来的，给你
你怎么了
没什么我昨晚和比尔在一起吃晚饭
他还好吗？
和以往一样
他还和小女孩在一起吗？
昨晚不在，我想他不太想谈
你做了什么事吗？是呀快弄完了
冰箱里还有些肉酱
好，很好，艾伦好吗
她玩得好开心
我希望他爸爸能够监视他
甜心，我不知怎么告诉你
但是，她要养兔子
不准养兔子
天呀，家里快变成动物园了
拜托，吻她一下
好吧，你什么时候回家？
有点复杂了，为什么这样？
还不是房子的事
他们卖了吗？
很好笑，不，他们下午才会回来
我不想挤车，我明天再回来
艾伦学校里怎么样呢
她才五岁大，他会错过什么
三角函数吗
她吧！回家见了
好明天见
谢谢，开心玩吧
再见
怎么了？我醒来你不见了
我讨厌这样
你没看到我留的字条吗？
什么字条？
我留在你床边的
太棒了
我以为我们今天要一块过呢
艾莉丝，我有很多工作要做
我不行.你过来午餐吧
我要溜狗，可怜的狗整天待在家
我要带它出去
把狗带来，我喜欢动物
我是个好厨子
快点吧
我很想，但我不行，真的不行
做玩事，你就过来
我们可以一块吃饭的
你可以来这工作
我不会打扰你的，我保证
我会做个乖女孩的
你不放弃是不是，你就是不放弃
快，快！
救我，昆西
我抓到了
昆西掩护我，快昆西
我占上风.他开火了
丢过来
她接到了，扔回来
她投得很远
丹，丹
丹，丹你听得见吗？
天呀
你这个混蛋，你的脸，你的脸
这样做太差劲了
抱歉，我只是开玩笑
我父亲死于心脏病
当时我才七岁，就在我面前
甜心，我很抱歉，我完全不知情
否则我决不会做这种事
他没死吗？你说谎
他好好活着在凤凰城
我被你骗到了
我们好好听吧
你喜欢意大利肉酱吗？传家秘方
听歌剧了
味道真好
要我做点什么？不，谢了
你自在点吗？你可以换录音带呀
不，这个很好，我喜欢蝴蝶夫人
真的吗？我最喜欢的歌剧
我也是
我看过的第一场歌剧
我五岁时我父亲带我去
你还记得吗？
我记得大部份情节
是一个美国水手和日本小姐
在屋中，原来都很好，最后一幕
在他离开她之后
我父亲告诉我她会自杀
我很害怕
我爬到椅子底下，就是这里
这里，对
就是这个
很好笑
什么？
那是小时候我爸唯一
对我好的一次
在看蝴蝶夫人时安慰我
什么？
你在想什么
为什么风趣，聪明的男人
都已经结婚了
大概是因为不能拥有才觉得有趣
你结婚多久了
九年
有没有孩子，有个6岁大的女儿
听起来蛮不错的
是呀！我很幸运
那么你来这干什么
你真会问呀
我真的想知道
我昨晚很开心，我想再见你
这很可怕吗
不，如果可能的话
好奇怪，我觉得早就认识你了
我只想知道我算什么
我认为你太好了
但我已婚
我能说什么呢
我运气不佳吧
狗屎
你干什么，我得走了
你说她明天才回来
她是不回来，但我有事要做
在家里做.我不喜欢这样
什么？
你在做爱之后拍拍屁股走掉
艾莉丝，我现在走或明早走
有何差别，我总得走的
得了，得了…说真的
艾莉丝，住手
别这样！
有什么问题？
抱歉
天呀，理性点
理性点？
什么？谢谢，再见
你要打话给我，我会打给你
你知道我的情形
我什么都没隐瞒
我们不是明白了吗？什么明白？
我会在那，我们有把握了
我们都是成人了，不是吗？
这是什么意思？
我们都很开心呀！我们没有
你很开心，你根本没想到我
你知道规则的，什么规则？
艾莉丝，我喜欢你
如果不是已婚，我会和你一起
但我结婚了
拜托，不要以同情来陈白
你叫我滚，我还会更尊敬你呢？
好！滚开
你滚蛋
我要走了
过来好好道别好吗？
我们做朋友
甜心，没事了
没事了
我很抱歉
没事了…
好了.现在没事了
你的手很湿
天呀
天哪，过来
坚持一会
拉紧
你打给我电话了吗？
我在洗澡，没听到…
你好吗？开心吗？
真的？
太可怕了.真是太可怕了
你听起来很激动的样子
不，我不是不同意.不要让我弄错了
就是钱的问题
好的，亲爱的
好的，我爱你
再见
你感觉如何？
还好
我必须走了
你会打电话给我吧！
你不想就不必了
我想，我会的
你答应我去看医生
好的
再见
保重
你也是
天
看我有什么.看我给你带来了什么？
意大利牛肉面缓和沙司，就是这
我们不要你吃意大利的东西.好孩子
好了.慢慢吃
你在这干什么？才8点
有个案子二点上法庭
我进度落后了
帮个忙，拒绝一切电话
告诉他们我两点以后才接
两点？好
早安，玛格
爸爸
甜心，天呀！我好想你
我们好开心，祖母家有兔子…
你慢慢讲，我什么都听不懂
我知道，甜心
达令，你好吗？
我真想念你
骗人
是真的
我该常常外出的
我猜是这样
是吗？
我放的是这张
你有麻烦了
菲尼，我不能这样
现在，挑张牌
任何一张吗？是的
你从那学来的？
祖父教我的
很奇怪的
怎么样？
我是个大男人，我承受得了的
有地方养兔子
嗨！不，她说了那个字
不要兔子？兔子？…
实在是太好了
这张吧？
不是
你什么时候去看看呢？只是看看
就去看看？是这张吗？
明天早上好吗？
爸，那一排，真的吗？
我一点从办公室回来
那一排？爸
这排
甜心，过来
亲爱的，过来.我想给你看看这个
怎么样？
还好，还好
你是什么意思？ 太棒了
我们把存的钱不要到纽约住
当地的高中很好
我自己的孩子就在那
你明白了吗？这是对孩子非常好的区域
我相信是的
我可以上楼看看吗？
请便，我在这等你们，谢谢
这需要装修才行
她会把一切弄好
我们只要请油漆工人
油漆工人？那会让我很紧张的
看看这里，太好了
这是很好的游乐室
什么游乐室？这是我的工作室
我就知道你会喜欢的
我喜欢
我要上法庭了，谢谢，午安
有什么留言
她刚来，谢谢
嗨！我来的不是时候吧
不，进我办公室吧
丹你要去你办公室吗？
不是在哪里见过吗？我不这么认为
我觉得蛮面熟的
坐下
你还好吗？我很好
我原来今天要打电话给你
我…很难为情
我要为那些事道歉
我没权利让你经历那些事
没什么
我正处于低潮，有个危机
但我现在很好了，谢谢
你不必谢我，我要
很多男人会一走了之
我不知道如果你不在场我会如何
你…看来很好，非常好
这是事实，太好了
谢谢
一切过去了？
我可以再请你帮个忙吗？什么
我有两张蝴蝶夫人的票
两周后的周四
我很希望你和我一起看
你真好
但我认为不太好
没有牵扯
艾莉丝
你不必解释，我只是问问
那….
后会有期了
来
保重
好，再见
我们走！
我们来打球….
我太满意了
太棒了
罗杰的事？
波林斯基，我看了你的报告
你要做总结了吗？
有何不可，事实已经很明显
罗杰已经承认偷那本书的文章
你晓得不能抄袭，只能表达概念
罗杰几乎用了书上每句话
我考虑一下
听说你要搬到郊区？
是呀！一栋大房子
有买主吗？没有，有人问吗？
罗杰和波林斯基的事不会错吧！
不会的，很好
他还是在开会
是的，我知道，我想是快结束了
周二有空和我一同午餐吗？
好，我查查行例…
你已经记录在他的来电中了
艾莉丝福斯特小姐又打来了
又打来了？你说我会回电吗？
我说了，叫她等一下
周二见了，我期待着
谢谢，我会的
接过来
艾莉丝，我们不是谈过了吗？
为什么？
很抱歉，我想你明白的
我误导了你，我道歉
现在谈话不太好
好吧？
再见
她再打来就说我不在
谢谢
等一！让我来
让我看看你
你那么漂亮！
你太漂亮了！
难道你不知道？我了解
你知有何状况发生吗
那是我妻子.不要吓唬他们
我是律师，没问题
嗨！真刺激
别忘了谁给你这些
我的创伤已经好了
女士先！
我经过深思熟虑
你是顶尖的
那是我太太！
请注意！
女士，先生，太太
我的妻子.我的球和链
祝你们青春永驻
我才不相信它
祝福米奈
高曼，赫兹
干杯！饶了我吧，好吗？
只是想要我请吃饭
你们搬到乡下去
恐怕会忘了我们
等下，我读过自救手册
由罗宾和哈特出版公司出版
当然！绝对自救
它是告诉你…
如何分担朋有的忧愁
如何爬及停留在梯子上
还有什么是上帝不允许的
这本书不是教你如何珍惜友谊
我不会弄错的！老兄
我不敢保证每周来拜访
事情会变
这不是入不入流的社交
事实上，一切过去，再见了
我就知道他会说这些
起码这小子说实话
我们需要打扫，旅游
感激给我这些时间
来喝酒，我想很喝到10:00
今天会有什么的不同？
喂！
给你
不妙
喂！
理奇，很晚了
如果你拒绝在办公室接我电话
我别无选择了
现在是凌晨两点不能等到明早？
你不方便说话吗？
可以这么说
我必须见你
我现在无法回答你这个问题
明早从办公室打给你
明早在罗宾逊公司问见，六点
不要失约
一定要到
好吧！
这一定要停止
如果你同意见我，就不会打给你
已经结束了，我们之间没有瓜葛
你玩乐后只要安宁生活
你在干什么？
做什么？你需要帮忙.不要这样对我说
你需要心理医师
你为什么那么大火气？
我不是你的敌人
是吗？你为什么想伤害我？
我不想伤害你，丹，我爱你
你什么？我爱你
你根本不了解我
你怎么那么说呢？
艾莉丝，我们共渡一个周末而已
你留下来渡第二夜一定有原因
因为我关心你
天呀！你为什么看重一切？
你不明白吗？我有家
我很快乐
完整代表完全
既然如此为何找我？
你就是要谈我们短暂的恋情吗？
我怀孕了
我周一看过妇产科医生了
你可以打电话问他
你没有…
使用任何避孕？
没有，我去年流产很严重
我没想到会怀孕
你怎知道是我的？
因为我不随便上床
我很抱歉
非常抱歉
我不会让你单独处理的
处理什么？
堕胎，我会处理，付款的
你怎知我要堕胎？
你不能生下来
为什么不行？
这是你家庭的一部分
至少不需离婚，我没有这样说
我要这孩子
与你无关，不论你是否当他父亲
为什么要告诉我呢？
为什么？何不去生呢？
我希望你想参予
太疯狂了
我已36岁，这是我最后的机会
艾莉丝！
想想你说的话
考虑一下
我们要一辈子担负这件事
我知道
我知道你的感受，这是件大事
但不一定是问题呀！
真的，不会的
你对我公平，我也对你公平
他把恩格丝和乃里关在壁橱
恩格丝和乃里和奥琳在黑暗中大笑
泊尔在门外听
这样可以，乃里大声说
当然，奥琳说
看看这飞狗.恩格丝笑道
哇.乃里大叫
泊尔皱着眉头说.谁在乎这飞狗？
没有人听到的
小心蚯蚓！恩格丝叫道
呀.乃里和恩格丝一起笑道
看看这该死的蟑螂.奥琳笑道
救命！
教育家史丹利活跃于公民事务
你知道我做了什么？，我打给医生
你知道他说了什么吗？他说恭喜
我不能想象她所告诉你的
那还没有结束
在我和医生说了之后….
今天早上我闯入她公寓
我知道闯入别人家是犯法的
我想掌握一些资料
也许她有什么把柄 看她是否和别人上过床
我什么都没发现
我什么都没有发现
我不了解家庭法
你要帮助我 你想他会有什么理由告我？
不太好
她不断打电话来
每次贝丝接也就挂断
我好害怕，吉米
我不想失去我的家人
事实上这都是很可怕的
三件案子使用的是电击枪
都是电动装置或者是用击倒枪
接线生.需要帮助吗？
接线生我一直打5558129
212录音机说被切断了.请稍等
很抱歉，这号码已经变换了
这很紧急你必须给我电话号码
这是公司规定的
操你的，我的事还是你的事？
我喜欢.我们在这很高兴
我我想的很明白，如果我可以的话
很干净.是的
这一个下去来几次清洁工的
我给你她的名字.我很喜欢
那有很多的保姆.所有的工作
不管你需要什么信息 你知道的.他们有….
嗨，达令，她是艾莉丝
对不起，忘了姓什么？
艾莉丝福斯特.我丈夫，叫丹
幸会
以往见过面吗？
应该没有
我们见过
数周前在个日籍家作客？
亲爱的，他们在装书
是的
对了，你是律师？
你为一家什么公司做事的
我们绝对见过面
你的记忆力真好
我永远忘不了的
世界真小
确实
听说你们要搬到乡下
搬到乡下？对.找到地方了吗？
地点就在贝德佛克，去过吗？
那很美的
看样子会马上搬家？
其实我们有意改建…
我想你要马上找到一个地方，是吗？
是的，我会安定下来的
艾莉怀孕了
是这样….
失陪，我还有事
我也该走了
谢谢你的喝，很高兴你来
你太客气了，说真的
我真的很喜欢这 我们一直住的很称心如意
如果可以的话，我会的
我留电话给你，随时连络
谢谢
保持联络，太好了
拜拜
她好像很感兴趣
没听她提起她丈夫
好像她一切作主似的
干嘛不坐下？不必，我只是累了
哈罗！是我
谁？
丹是谁你该知道，我有话要谈
现在你想谈谈了吗？
喝什么？
威士忌，伏特加…
喝个屁，我烦死你了
住手了！
我不知你的想干什么？
不过我要和你立刻分手
不能分手，要你负起责任为止
我有什么责任？
我要孩子
你自作主张，与我无关
我知想成为你生命的一部份
你的作风就是直闯我家吗？
我没办法
你不接电话又换号码
我不愿遭受遗弃
不要努力了，不要白费心机了
忘了我俩的周末日子吗？
很棒对不对？
为何不能重回往日呢？
我也知道你的感觉
我知你的心里怕什么呢？
艾莉丝别怪我动粗了
动手呀！可以上床干嘛动手呢？
真悲哀，我知道寂寞难熬
你竟敢可怜我，混蛋
我可怜你无可救药
为什么？因我不想被你抛掉吗？
你可以玩几次你什么都不管了吗？
我要当你儿子的母亲
我要让人家瞧不起
你要面子？
你要作什么？
求求你别走，我向你道歉
我要告诉你太太
告诉她，你就没命
一通电话即可
喂？
要摆在左门还是第二道门呢？
谢谢
你应该呆在房子里
丹尼要忙着出差到纽约
妈，是你，对？
拿开
好了.小心那门
好，像个手套一样
对不起，我去接
马森呀
是马森
亲爱的，铝管工人来了吗？
你有过这样吗？我可不要机器人
你不知道，猜猜我在看什么
买了？对，就在我身边
或者我应该说，我得到她了
是雌的，样子如何？
兔子嘛，当然可爱
白毛，长耳朵，一对小红眼
听起来很可爱
艾伦都不知情吗？
她完全不知情
你今天难得做那么晚
很可爱.谢谢
差点忘了，你外出前收到的
晚安，晚安，艾格
嗨，华金
该死的！
婊子！
没有，是车子警报器
希望它爆掉算了
好吧！亲爱的，待会见
艾格…你的合同
丹，惊讶吗！
是你逼我的
我猜想你自以为摆脱我了
不可能
你的一部份，正在我体内滋长
你最好研商对策
这是最好的办法
你明白我对你的感受
我尝你，想你
模你
你能体会吗？
能吗？
我只要求知道
你负起责任
很不好吗？
我不这样想
我认为没有什么不妥
我想错是在你
你走进我的生活
然后弄得我人仰马翻
完全只考虑到你自己
你知道你是什么东西？
丹，你这个王八蛋，我恨你
我敢说你根本不喜欢女孩是吗？
你这个同情蛮…
爸爸！谢谢！
喜欢吗？
你自以为是，闯进我生活
弄得天翻地覆，完全只顾虑自己
知道你是什么吗？丹
你这个王八蛋，你是…
我打赌你根本不喜欢女人
是吗？
或许你害怕，我知道我会
你知道我的
你怕我对不对？
你甚至不敢承认
你这冷酷无情的杂碎，我恨你！
你罪该万死
贝丝…
对不起
我不是故意吓你的…
我心不在
来吧！我帮你洗个澡
洗完澡做爱，好主意
你不知道是什么事的
听起来不错
我的客户想中止
他不想再打官司了
你确定是这个女人把车打烂的
是的，当然
没有
如果提出诉讼会使你好些
不过没依据恐怕也无能为力
警官，这女人完全失去理性了
我已无能为力了
我们不能随便抓人你知道的
我没要求你逮捕她
她只是…
她要一张搜索票
我们可以跟她谈谈
把事情公诸大众，她不会喜欢的
甚至会把她的处境弄得更为难
怎么说？不管她有多少憎恨
但至少要考虑社会体制
我们采取任何行动都会激怒她
如果不是这么回事呢？
你得当场逮到就提出告诉了
你认为她会默默地接受吗？
恐怕如此，你大概要说假话了
是在他的床上 恐怕他一定会会撒谎的
来吧
过来！过来！
快点呀！艾伦
快点，昆西，快呀！
快，进来，快
小心点，叫它坐好
车子还没找回来？
恐怕没这么快
真是令人警异那出色的外国车
给你，亲爱的，谢谢
好了，再想试试吗？爱伦
好的，好
亲爱的贝苏拉
迈尔斯要我请你娶她
非常好
再来一次，戴着帽子说
别忘了鞠躬，要像真实情况一样
你知道怎么做了，再来一次
让我看看你敬礼
怎样说的？9
亲爱的贝苏拉
迈尔斯要我请你娶她
非常好，艾伦！来！
来这
实在太好了，谢谢你
好极了
好得不得了
我爱你
我也爱你
谢谢你，达令
来呀！昆西
爹地，什么事？
爸爸！
什么？
兔子不见了，死了
兔子不见了
没事了，达令
别再哭了，睡觉吧
她还好吧！
睡着了
你报警了吗？还没有
为什么不？
我们得谈谈！
什么事？
我知道是谁干的
真的，是谁？
记得到公寓来那个女的吗？
我在日本餐厅认识的
金发的那个？
你吓到我了
怎么回事？
你和她有染？
是的
贝丝
贝丝，我很抱歉
我最不愿意的事就是伤害你了
你…爱她吗？
不！那只是一夜风流毫无意义
和你有什么关系？怎么回事呀？
她怀孕了
她…
是你的？
我不知道，她是这么说的
贝丝，听我说…
滚出去，我要你滚出去这个家
滚出去，你现在就给我滚出去
你怎能做这种事！我恨你
我很抱歉，我不要听
求你听我说，贝丝
你听我说
你怎么回事？
丹，真想不到呀！
结束了，我全部都告诉贝丝了
当然，你没有那次舞会
你想跟她谈谈吗？
为什么要我跟她谈
我是贝丝艾格
你再敢来我家，我就宰了你
这是最后一个，艾伦
我说了就算
喂！喂！爹地
你几时回家？
甜心，我不知道，你好吧
还好
好的
是好！爷爷教了我新牌术
是吗？穿夹克的那个吗？
不是，是老…
好的
不会的
好！
妈咪好吗？代我问候
好的！再见
爹地，明天给我电话
我会的，我保证
告诉妈妈我打过电话
好的
我爱你，再见
再见
艾格太太，你忘了什么
来接艾伦的
艾伦？她爹地已经接走了
我确定他早已走了
贝蒂
艾伦和你一起吗？
已经回家了，确定吗？
确定，里面没有操场上也没人
我以为你接去了
谁接走的？放心，不会走太远的
你不明白，我去衣柜查查
艾丽莎，艾伦呢？
他走了
快报警
希望你没事，你在那？
天哪
你在哪？
艾伦！
你在哪？
再见.艾论，再见
亲我一下？
我在找一个叫艾里丝的病人
我是她丈夫
后面22号房
她没事吧？是的，她很好
她很幸运.本来会更糟的
谢谢你！爹地，孩子
我想你，亲爱的
你还好吧！
见过妈咪吗？
好了
和奶奶一起坐，爸去看看妈
艾莉丝
你没事的
你们先去好吗？好的！
我来填表，想解释，你根本不听
那个女人带走我女儿
不就是绑架吗？对不对？
我太太在医院，可能会送命
而你竟坐视不管
别激动！用不着大吼
好吧！你打算怎么做？
通知纽约带她来局里问话可以吧
可以，行，我…
我明天
去医院接太太…
希望….
希望在周末找我
如果有事找我…
谢谢你，组长
不客气
怎么样呀？暖和吗？
妈咪不会有事吧！
妈咪不会有事的，甜心
她会没事的
你会留下来吗？
我会陪你的，甜心
睡吧，亲爱的
晚安，达令
永远吗？
我答应你，甜心
什么意思你不知道她去了哪？
他们不知道她去了哪吗？
我明白
你一有消息就通知我好吗？组长
多谢你
给.谢谢
觉得好吧？
会痛，多吃几颗止痛药
谢谢
有什么事就叫我好吗？
我想喝杯茶
没问题
你在这干什么？
你为什么来这？
他要….
他昨晚来向我道别
他不能！
因为他和我有共同感受
你知道第一次了解某人的感受吗
那种瞬间的吸引力…
你以为我不知道你在什么吗？
你想搬到乡下
把我们拆散
你们过着幸福的家庭生活
是吗？
你不会明白的，因为你太自私了
他跟我谈过你
他很坦白
他不是笨蛋，你知道的
但你太笨了，笨蛋
自私的婊子
丹！
不要
～剧终～