翻译：芒果 思朵 安娜乔 爱是李 红豆包 菜根莫莫 某羽
■
校对：爱吃屎的鱼 Bony 某羽 思朵 安娜乔
■
时间轴：涛涛 好油油 Jimmy贝壳 后期：冰河 监制：苹果
■
八卦天后
第五季 第七集
"八卦天后"在此
这是你了解曼哈顿名流们
绯闻的唯一渠道
乔纳森·卡尔普来电话了
他拿到了下周畅销书排行榜的复印件
我的排名一点都没上升吗
你跌出了排行榜
我一定有办法能说服你
为《观察家》写博客的
我想扳倒八卦天后
我希望能向你好好解释
但我现在不能
我无意伤害你
天呐
和你约会的那个"女人"就是我们的上司
现在你知道了
全世界也都知道了
内特是我的
你收了别人的钱
来暴露我的隐私
如果你不相信我
那你自己去问你的未婚夫吧
他就是给她钱的那个人
我真正担心的是
你正在变得和他一样
我很抱歉那晚你告诉我
路易向你求婚 我乱发脾气
我很抱歉把你当作我的私人财产
我很抱歉 我没及时告诉你我爱你
但是我最抱歉的是
你还没放弃我们 我就先放弃了
布莱尔
路易 怎么这么久才来
怎么会是你
路易不会来了
你口渴吗
让我上去为你斟酒吧
不用 我要下来
这样我才能去找路易
我来帮你
我该怎么相信你
相信我
上东区的名流们 早上好啊
又或是不好
听说某位未来的皇亲贵族
这星期可谓是噩梦连连
又梦到恰克先生了吗
梦见恰克 那肯定都是噩梦
梦到他干什么了
他的举止就像个绅士
这更让人感觉心寒
我的潜意识里都是
他假心假意的道歉
甚至在我睡觉时 都会萦绕于心
我觉得他的道歉不像是玩笑话
那是因为英语是你的第二语言
我的婚礼在即
他却试图让我怀疑选择路易这个决定
但是我毋庸置疑
现在路易在意大利审查贸易谈判
我可不想让什么事扰了我这星期
平静宅家的放松生活
乐善好施的拜斯
尤其是恰克·拜斯虚情假意的慈善之举
还有他想引人注意的动物之爱
带上面包
恰克这种与媒体斗智的小游戏
根本无妨我感受喂鸭子时的平静
顺便你可以用用健身器材
我也有孕在身 记得吗
不要告诉我你昨晚出去到现在才回来
你又和札卡娜她们一起过夜了吗
早上我有慈善见面会
你现在把这档子事美其名曰"慈善"了吗
不会吧 你不会是说真的吧
做个正派的人比我想的要难多了
如果我忙于慈善
那么我回到从前那种
放荡不羁的几率也会减少
好吧 我相信你
我也要做一个改邪归正的人
至少可以远离那些诱惑我的人
我以为你和戴安娜进展地很顺利
上个星期你们还一直在讨论那报纸
难道你不希望报纸发行吗
我当然希望 但是一切也还是老样子
我们总是待在她家或是办公室
所做的也只有嘿咻和工作
一如既往
如果戴安娜在私底下无法兑现
她在公众面前的承诺
也许是时候该为自己争取一下了
小猴子
售书之旅怎么样了
你在哪儿呢 纳舒厄吗
不是 我在福蒙特州的伯灵顿
你好像不怎么确定
你也知道这路况啦
所有的站点都混在一起
不过目前为止感觉不错
我就知道
这年头仍旧光顾书店的人才是真正的读者
他们不在意一本书是不是在畅销榜上
是的 好像是这样
来现场买书的人挺多的
查莉 瑟琳娜 一起来加入
2011版家庭早餐吧
我们可不想迟到
我想我不能跟你们聊了
我一会儿还要见亚历山德拉
你刚从很不自然啊
说来话长
给我们带点正宗的枫糖浆
我希望在你的新博客里看到这背后的故事
我知道你一直在发帖
不过我还没能去看看呢
问题就在这里 没人来看我的博客
我知道戴安娜想让我写些自己的事
但我不知道该写什么
我现在才明白为什么八卦天后是匿名的
而且只攻击旁人了
也许这不关我的事
但是如果你想让人们看你的博客
首先你就该让他们注意到你
你得引起八卦天后的注意
一个男伴是个不错的选择
然后在你自己的博客里把实情写出来
就能把她的风头给抢过来
你要知道 你会是个鬼才哟
该出手时就得出手
我知道你不高兴
但是要留下他 我必须这么做
相信我
想要搞垮"八卦天后" 这是必要的
别担心
我不会失去内特或者瑟琳娜
再给我一点时间
我这一整周都在想你
你为什么一直回避我
听着 我是有男朋友的人 好吗
我不相信
好吧 你是有女朋友的人
那个安排和我约会 跟安排董事会一样的人
那个人可是我老板
也许我想要的不止这些呢
想要更多 自己去要吧
查莉
来我办公室
为了我们两个好 去找她要更多 别找我
肯定是哪里出了错
他刚从佛蒙特州和我们通过话
好的 有什么消息我们会告诉你的
怎么了 丹还好吗
我也不知道
是他经纪人亚历山德拉打来的 她说他
昨天没有去波士顿的签售会
而且他也不在伯灵顿
他们在哪都找不到他
这样不是很好吗
与大自然亲密接触 找寻内心的平静
我下午还可以去做产前按摩
别急着发新闻好吗
谢谢你 亚瑟
你在这儿干嘛
我们2010年的协定清楚写明了
鸭子池是我的势力范围
别企图用你那副小狗眼来糊弄我
很抱歉闯入了你的地盘
但是那只折翼的鸭 蹒跚着闯进了狗公园
差点就要成为一只拉布拉多犬的盘中餐
所以出于好心
你就来救它了
虽然我跟别人一样都爱吃鲜橙烩鸭
但是眼睁睁看着那小东西受折磨 这就太残忍了
对啊 特别是当着摄影师的面
好幸运的一只鸭啊
我已经在你的地盘待得够久了
如果你不介意的话 小猴子要去散步了
你到底还要看多少东西
看鸭子池吗
我可没要来这里
看着恰克用尽方法
让我相信 他变成好人了
他很清楚 我选择了路易
他也认同我的选择
但是现在不知道为什么
他企图让我怀疑自己的决定
我绝不允许这种事发生
这一周恐怕是腥风血雨 没得安宁咯
是他逼我的
我必须拆穿恰克的假面具
证明他只是假装变好
他只是想赶在路易回家之前
让我重回他的怀抱
在戏剧中
揭穿坏人假面具的方式有千千万
我要挑起 瑟琳娜与八卦天后之间的战争
跟着她 告诉我发生的每一件事
好的
等一下
至于内特
我想我告诫过你 跟他保持距离
可能你不想听这个 但是
那...都是他单方面的
或许你应该稍稍放松一点
别整天盯着他
我想我会考虑你主动提供的爱情小建议
谢谢
你只需确保八卦天后会爆料瑟琳娜的一切就好
戴安娜
我不会做任何威胁我现在处境的事
我好不容易在这里有了自己的生活
我可不想搞砸了
更别说为了个男人搞砸
有些时候 你从一开始就知道谁是坏人
天 天哪
你还好吧
没事 对不起 是我的错
不 不是 都怪我刚才只顾看地图了
你住在这里吗
不是 我在这里工作 我能帮上你吗
我在找我的前女友艾薇·迪肯斯
你认识她吗
很抱歉 我不认识
我想她...
但更多的时候
你会发现 他们就站在你面前
从未离开
目前就是这样
午饭后我们再开会 谢谢
你的样子 像是有话要说
听着 我觉得有些困惑
困惑什么
我们 戴安娜 我们是什么关系
你想要我们是什么关系
我现在不确定
但我在想 如果我们还是这样把工作和肉欲
混为一谈 我们什么都做不成
或许我应该去找另一份工作
我懂了
一起工作 一起下班回家
在一起的时间太多了
不如我们分开几天
反正我今晚就要去巴黎了
我不在的这几天 没了我时刻给你的高压
或许你可以给自己找点乐子
有什么就说
你的意思是 我们俩不必...
对彼此专一
如果你喜欢的话 我这不是问题
我只是希望你开心
你是我的得力助手
我不能失去你
新旧恰克比对图
这些看起来可不像是快乐的育儿装饰品
除非我证明恰克还是那个邪恶的恰克
否则我根本停不下来
你觉得以下几点哪个更管用
让他的衣服过度上浆
还是让帝国酒店的吧台
给他一杯调和威士忌呢
你这么做到底是在测试什么
我们就守在那儿 当然得乔装打扮一番
看看他是如何整死他的干洗工
或是炒了他的调酒师 这样就能证明
他只有在我面前 或是在媒体面前
才表现得如此宽宏大量
你确定你这么做不是因为
你和路易王子相处不太顺利吗
我承认我们的关系进入平缓期
的确 路易一念之差有失道德准则
也确实让我很生气
但他那么做都是出于对我的爱
我已经原谅他了
但是我受不了恰克总在我的脑子里出现
所以我要揭穿他以证实我的想法
所以你觉得呢 上浆还是威士忌
我很抱歉那个保安没能帮上忙
没关系 反正我来纽约也不是为了找艾薇
真的吗 我脑子里早就浮现出了
两位灵魂伴侣重逢的温馨画面
不是你想的那样
只是有几样她的东西得还给她
事实上 我进城是为了参加一个面试
就在两个小时后
DB法式餐厅在招新厨师
你肯定是个厨艺精湛的厨师
能得到这个面试机会
那已经相当厉害了
前提是我能找得到去那里的路
不如我带你去吧
你不用这么做的
老实说我最近处于写作的瓶颈
走一走可能会有帮助
如果你需要陪同...
我叫马克斯
我是瑟琳娜 我先接个电话
一会儿就好 喂
请告诉我你之所以还没来上班
是因为你遇到了一个穿着西装的帅哥
没穿西装 不过确实挺可爱的
听起来不错啊
我打算带他去他面试的地方
千万别这么做 你得带他去吃顿午餐
去些高档的地方
这样你才能被"八卦天后"的粉丝们看到
像是你上次带我去的那个BG饭店
我也不知道 我只是不想耽误他的面试
我期待读到你的消息哦
拜
那男生是谁
她在街上碰到的陌生人
八卦天后会喜欢的 相信我
你现在就去伯格多夫饭店把照片给拍下来
发给八卦天后时 描述得越让人不爽越好
或许她会一字不差地贴出来
你好啊 查莉
我没空跟你说话
给我一分钟就行
你别再在办公室里跟我说话了
除非你想看我被炒了鱿鱼
我只是想确认一下他还没退房 谢谢
波士顿的酒店说他还没退房
或许他只是睡过头了呢
还记得你巡回演出的那段时间吗
我们都搞不清楚人是在挪威还是丹麦
也搞不清演出什么时候开始
的确 但我们的演出从未出现差错
我了解丹
逃避责任 这一点都不像他
我也了解你
你什么时候想启程去波士顿
我的莫里斯小轿车还停在布鲁克林
开车过去会快些
你怎么还跟着我 内特
是你说的 不能在办公室里跟你说话
拜托 你可是罗兹家的人
如果你有男朋友
那整个上东区早就该传遍了
那戴安娜呢 你认为你俩不是认真的
可是她却不这样想
这一点我也说不准了
这就是我们要去的地方吗
所以你这样的女生所谓的"午餐"
其实指的是衣服吗
这里面有家餐厅
你确定在面试之前 我们有足够的时间
在这里吃顿饭吗
我信任你 才让你当我的专职导游
带我在曼哈顿逛逛的
你知道吗 我...
我确实估错了时间
你该去面试了
在第六大道左转 四十四号
我很抱歉
你应该试着用些杏仁做烹饪
布鲁爱死它们了
等会 你不能就这么走了
你为什么不承认你没有男朋友
而且你是喜欢我的
哪怕只有一点点喜欢
我们可以看看能有什么进展
我对这种事可是十分在行的
你知道的 上周你亲我的时候
我俩之间发生了许多化学反应 我...
我刚刚说的就是这个感觉
哦噢 查莉
看来你入戏太深了哦
可惜的是 总是有替补演员
躲在后台等着看你摔个四脚朝天呢
美洲狮与小幼崽之间的荣耀之战
你是故意想糊弄我吗
我跟你说了 事出紧急
为了躲避马克斯 你神秘现身的前男友
我着实认为在那种情况下
你要做的可不是和内特接吻
听我说 我不知道马克斯怎么会在这
一旦让他发现了我 我就什么都没了
好吧 我来帮你处理这事
让你的前任消失在我们的视线里
你继续向内特证明
你不会对他心生爱意的
明白了吗
谢谢你
你让我做什么我都会去做的
是吗 那很简单
去和内特约一次会
他们在八卦天后上投票
本来大家以为二十一世纪到了
形势也变了 师奶才是王道
但你最终还是选择了妹子
我谁都没选
戴安娜说她想休息一段时间
然后查莉亲了我就跑
我还以为这些都只是高中生的桥段
可能我们长大得太快了吧
所以你又开始
玩回"歌剧魅影"的性爱游戏了吗
这面具是我今晚赞助的
一个叫"别再睡了"的商业演出
所有的观众都会戴着面具
嗯 我听说了
麦克白:莎士比亚的四大悲剧之一
像是在旧酒馆演出的麦克白 是吗
所有的观众会跟着演员
从一个屋子到另一个屋子
因为整个场地有十万平方英尺
多数地方又很黑
就给我提供了一个能清净一晚上的好机会
能避开任何有关布莱尔的事
那些事可能让我的治疗功亏一篑
想去吗 我可以给你弄张票
看起来不用麻烦你了
我有"别再睡了"的票 陪我去吗 -查莉
为什么你不想让八卦天后曝光你的时候
她就一直曝光你
你想让她曝光了 她又保持沉默
我跟你一样失落
就连"注意恰克·拜斯"的页面也没了
一点消息都没 他从地图上消失了
等等 为什么你要找恰克
我也不想啊
他想毁了我跟路易的关系
因为他知道我们之间有问题
我确信恰克唯一要经行的斗争
就是他和他的心魔之间的斗争
他请了一个新的心理治疗师
他还专注于自己的事业
他今晚甚至为慈善办了一个商业演出
不是吧 他把你也收买了
恰克可能会赞助一场演出
那只是因为他在黑暗里戴着他的面具
就算他露出真面目也很安全
布莱尔 不管你在想什么 都别想了
把心思放在你和路易的关系上吧
也让恰克专心做他的事
与此同时 我打算呆在家里写我博客
好吧 那有什么难的
你要是写写你每天梳头发都要梳几下
我想大家会看的
我会给戴安娜说的
你知道吗 查莉跟我说
她觉得没人会看我的博客
除非我重新得到八卦天后关注
我一直觉得你这么优秀根本不用写博客
直接告诉戴安娜这不适合你
我也觉得你很优秀不用耍阴谋
所以如果我去跟戴安娜谈
你就不再插手恰克的事
当然 去找戴安娜谈谈吧
祝你好运
你好 我是布莱尔·霍道夫
我希望你还有
今晚演出的门票
戴安娜
我很感激上周你给我的帮助
我怎么感觉你要抛弃我
我不想出卖我自己 或者别的什么人
来吸引读者
每个人都要销售自己 瑟琳娜
重要的是 你会怎么去做
我想你可能没明白我说的话
我一直很努力的想从八卦天后上消失
今天我却为了要让你高兴
而差点伤害了一个无辜的陌生人
我不认为这么做是对的
更糟糕的是他看起来确实是个好人
可是现在我很可能再也见不到他了
我的天呐
马克斯 我们刚刚还在说你
看起来你言之过早了
我们今早碰到的 他在找他的前女友
她应该是在这栋楼里工作
我是戴安娜
很抱歉 我希望我没打扰到你们
没有没有 欢迎光临
我想让你知道我进了布鲁的第二轮面试
多谢了你杏子的小提示
那太棒了
你为了告诉我这个消息而特意找到我
你真是太贴心了
既然你帮你朋友马克斯找到了一份工作
你们应该去庆祝一下 吃个饭什么的
带他逛逛这个城市
你朋友不是举办了一个演出吗
对啊 那挺有趣的
你觉得怎么样
我很乐意
太好了
我看你还是赶快回家打扮打扮吧
我会跟马克斯说清楚情况的
你直接在那跟他碰头吧
我真等不及了
我也是
看来"人生如戏"说的就是今晚啊
小心点哦 各位玩家
最后被玩的可能是你们自己
欢迎大家来到麦基特里克酒吧
大家到场后拿到的卡片
就是你们的门票
如果你手里拿的是张A
请往左边的门走并好好享受吧
不准说话
不准照相
不准打电话
自由自在地去探索
去跟随 去欣赏
好奇心会得到回报
你们从始自终都得戴着面具
偷我的牌可不对哦
多谢你的邀请 今天下午你跑了之后
我心绪不安
听着
你别担心工作会惹上麻烦
戴安娜去了巴黎 而且我们会一直戴着面具
我只是有点担心演出
灯光黑暗 人群汹涌
我们进去前
我先去拿杯水喝
你能在这里等我吗
好的 当然可以
真不错
如果你能告诉我你的计划 我会更得心应手
欺骗内特让我感觉很不舒服
我的计划就是逮到你们在这里勾肩搭背
让内特产生负罪感
他返回来向我道歉
但是 会有更妙的事情绊住我
两点 所有的两点牌现在可以入场
你准备好了吗
希望如此
戴安娜 再次感谢你给我了票
瑟琳娜还在这吗
你刚与她失之交臂
他们叫了她的牌号 她已经进去了
但是她告诉我让你去找她
她穿了一件漂亮的金色礼服
你不会找不到的
太好了 玩得开心
正有此意
你真的认为把枕头塞在被子下就能瞒过我吗
你现在胖了许多
恰克的过着秘密的双重生活
你总不能还指望我打着怀孕的旗号袖手旁观吧
但是你告诉瑟琳娜小姐
我不会危害到恰克
但那和揭示他本来的邪恶面目
是完全不同的
也许你需要面对现实 恰克先生真的是个好人
妄想 那就是他带给你的幻觉
这样他就可以秘密的毁掉一切
看
著名的荷兰电影导演阿格涅丝卡·霍兰在那边
在哪
我知道你建议最近要赶时髦
但也许我有些过了
别担心 马克斯还没来呢
我希望他不会再次迷路
也许我应该找找他
像我们这样的女人不会那么行事
等在这里 我相信他只是迟到了
我得进去了
他们刚刚叫皇后牌来着
帮我个忙好吗
内特
嗨
天哪 我都不知道我们是怎么走失的
前一分钟我还在盛大的宴会上
下一分钟我就呆在这个变态的精神病院
有一个护士
真高兴你安然无恙
你下一站想去哪
你知道吗
事实上 我听说大家分开的体验会更好
要不你干脆去找女巫吧
她们很了不起 我呢 就去看麦克白夫人
戴安娜 你在这干嘛
你不是去巴黎了吗
我还是觉得 和你在一起
更重要些
听起来很甜蜜 而且出乎意料
但我约了别人 很抱歉
是 是查莉 我知道 我看见你俩一起进来了
不得不说 我很惊讶
你说过我们不必专一的
很明显 她也不是
你知道她还在约着别人 对吧
是的 她提过此事
但我非常确信她只是在弥补对方
也许他们分手了
因为我听说
她觉得他不够在乎她
她正试图补救
无论如何
我不会再打扰你们了
我只是希望你不是那个计划的一部分
最后一组现在正在入场
你不想加入他们吗
不 谢谢 我正在等人
但看起来那人不会来了
打发时光 看似是时光
你的眼中含着欢迎的目光
你的双手 你的舌尖
布莱尔
你当然知道是我了
是闻到了我的香水吗
我应该回舞台那边去了
你不能破坏了好戏
看起来我们...被困在一起了
无人打扰 在一群匿名的蒙面人当中
你还记得我们曾经扮演的角色吗
怎会忘记
尽管我不认为
现在的你适合这种娱乐场所
至少我知道我是安全的
和全新的一点都不冲动的恰克·拜斯呆在这里
我不得不承认
一开始我很难相信你
但现在我看到
这种治疗 还有你的道歉
你真的变了
就像进到这里 我觉得温暖
就可以撩开我颈上的头发
而不用担心你的激情会被点燃
能够 让我放下戒备
真的让我感到放松
看
他们还有红辣椒呢
你绝对难以抗拒
想要一个吗
不用 谢谢
没人看着
即使是全新的恰克·拜斯肯定
留有一些阴暗欲望的
尝尝嘛
准备好了吗 查莉
内特在那儿
去吻他
艾薇吗
马克斯
对查莉表妹来说
表演是一生的事业 但是今晚
看来就是最后一幕了
我就知道你还是那个恰克
你以为虚伪的道歉和一些慈善行为
就可以让我质疑
和路易在一起的理由
但我是对的
你根本无法改变
看来你很了解我
现在 因为你 我更加确定
我选了正确的男人 再见
再见 布莱尔
我不记得最后一次开它是什么时候
反正一倒出车库就坏了
好的 谢谢
那好了就告诉我
我会来取
对 我今晚得用车
再见
丹吗
-再来一杯吗 -不用 谢谢
你还好吗
我刚看到《八卦天后》爆料
"瑟琳娜·范德·某某
寂寞独酌 抑或遭人放鸽"
无精打采 真是丢人
这没什么
以前她还说我在毕业典礼上
是"无关人员"呢
还有对世人宣称我有性病
所以我们才要合作啊
通过你的博客
这样《八卦天后》就会流失读者
她的攻击的伤害力也会减弱
我皮厚点就行啦
几年来一直都这样解决的
让我不爽的是她还攻击
那些还未强大到能保护自己的人
我该走了
-明天见 -好
再见
有关查莉的事 你是对的
对不起 我不希望你受到伤害
尽管我伤害你的已经够多了
你哪里伤害过我了
我是你的左膀右臂嘛
你比这重要得多
上周 我公开你是我的男友
不是因为你要 而是我想那么做
我关心你
那为什么不早点告诉我
因为我觉得你不想听到这些
从今晚的情况看
你可能更希望和别人在一起
好好想想
然后告诉我你的决定
一方面 我感觉我的书
并没有预想中那么受到上东区的欢迎
我有过预期 但是
在巡回书展上
读者越来越少
在哈特福德 大概只来了十个人
其中一半还只是为了躲雨
我的书惨败了 爸
我失败了
你没有失败
当林肯老鹰四处巡演时
我们甚至连
汽车 经济人
报酬也不多
我知道 都听了不止一次了
对 但你不知道的是 巡演中
有好多次我们只是表演给区区几个人看
在德州马尔法
我们唯一的观众就是酒保
是的 但那个酒保 他跟他朋友说起
然后他们再告诉他们的朋友
不久我们的位子都卖光了
只要有一个人能喜欢上你的作品
感受到你与他们的直接沟通
这就是个积累的开始
但是如果你不出现
你一个人都无法接触到
谢谢你 爸
我确实需要听听这些话
你来纽约干什么
进城参加面试
你在这儿才奇怪吧
刚刚到底发生什么了
我认出你了
我们离开这儿吧 聊聊
我有伴的
事实上 你吻我的时候我还以为是她
我应该回去找她了 她叫瑟琳娜
瑟琳娜·范德·伍德森吗
你认识她吗
纽约人人都认识 知道她
我想进一步了解她
所以我得回去找她了
不要
命运让我们再次遇到一定是有原因的
我想你
在洛杉矶我犯错了 我把一切都告诉你
只要你跟我走
我不会再因为你的话抛下一切了 艾薇
是你甩了我
你知道那是马克斯 对吗
我告诉过你我们会最后一次向内特证明
你是错误的选择
为什么你说帮我摆脱马克斯
同时又利用他呢
我有了更好的计划
而且我喜欢看你在痛苦中挣扎
不过 让我帮你解脱吧
你被开除了
什么
很明显 你前男友会让你的秘密败露
请别这样
事情已经砸了 现在
我们也完了
对了
最后一件公事
再为"八卦天后"拍张照
之后就该瑟琳娜到位了
别这样
完美
我发出的时候该用哪个名字呢
艾薇还是查莉
名字不重要了 我会给你个惊喜的
所有的面具都有摘下的一天
而手套也会一起脱掉
多洛塔 我希望你接受教训了
我对查尔斯·巴萨罗姆·拜斯的看法
永远是正确的
现在也证明我选择嫁给路易是对的
明天我们可以继续过产前修养生活了
直至我张开双臂迎接我未婚夫归来
谢谢你
我还是没明白
你吻了布莱尔 所以她觉得你根本没变
只有让她认为我永远没变
她才能安心继续她的生活
我必须吻她 以此给她自由
这恐怕是你做的最无私的事了
我从没这么善良过 也没这么失落过
你的幸福呢 阿齐布尔德
争夺你芳心之战分出胜负了吗
我的心一直没变
我发现是我思想总是被别人牵制
所以我打算自己做决定
而不是被别人牵着鼻子走
马上实施 我明白了
你想见我
是的
锁好你们的窗子吧 上东区的人们
看起来瑟琳娜的疯表妹查莉
又忘了吃药
现在她准备给自己制造个结局了
你在这儿做什么
你的约会对象怎么了
他爽约了
你怎么了
我看了"八卦天后"
我知道我不应该让她逼成这样
但
我觉得她在找我麻烦
或是想从我这儿得到什么
也许我一回来 就对一切操之过急了
我跟戴安娜辞职了
我想也许
我应该回家去
不不 别让"八卦天后"得逞
拜托 你一定要克服这个难关
现在所有的事情都岌岌可危
我只要走错一步 我的人生就全毁了
别离开 拜托了
不管你现在什么感觉 让我帮你
我们是一家人
我为我今天说的话道歉
你不需要通过跟什么人约会
来证明你自己
别担心 我知道的
我想我以后再也不会见那人了
但我不孤单 我有你的 对吧
过来
我得先去打个电话
然后我们一起聊聊天 好吗
好的
我们都会为不同的原因带上不同的面具
内特 你对我很重要
我只是想试着保持冷静
这是我的风格
不过我开始觉得自己需要做些改变
从现在起 我们是平等的
就咱们俩在一起 试试会怎样
好啊
接电话吧
你确定吗
现在我的重心是你 不是工作
没关系的
我去拿香槟来
你好 瑟琳娜 都还好吗
不太好 知道吗
"八卦天后"想羞辱我是一码事
但如果她找别人的麻烦 比如查莉...
我还没看"八卦天后"
她做什么了
跟她之前做的事没什么两样
我受够她了 我准备好帮你搞垮她了
很抱歉 你迫于这种无奈
而做出这个决定
但我很期待与你的合作
明早九点见
不见不散
我们带上某些面具
因为那其实是我们想要的样子
我为你骄傲
在路上 一会儿打给你
有一些是因为我们无法
面对面具背后的事实
或是因为别人需要我们戴上面具的模样
所有事情都搞定了
好的 很好
你从来就不应该怀疑我
你很成功地重建了我孙子的形象
他现在的状态 正是我需要的
而瑟琳娜也到了我们需要的状态
和你合作总是很愉快 威廉
还有些面具 我们戴着来隐藏自己
但戴面具有个很大的问题
它们时刻可能被剥下
X.O.X.O. 八卦天后