翻譯：芒果 思朵 安娜喬 愛是李 紅豆包 菜根莫莫 某羽
■
校對：愛吃屎的魚 Bony 某羽 思朵 安娜喬
■
時間軸：濤濤 好油油 Jimmy貝殼 后期：冰河 監制：蘋果
■
八卦天后
第五季 第七集
"八卦天后"在此
這是你了解曼哈頓名流們
緋聞的唯一渠道
喬納森·卡爾普來電話了
他拿到了下周暢銷書排行榜的復印件
我的排名一點都沒上升嗎
你跌出了排行榜
我一定有辦法能說服你
為《觀察家》寫博客的
我想扳倒八卦天后
我希望能向你好好解釋
但我現在不能
我無意傷害你
天吶
和你約會的那個"女人"就是我們的上司
現在你知道了
全世界也都知道了
內特是我的
你收了別人的錢
來暴露我的隱私
如果你不相信我
那你自己去問你的未婚夫吧
他就是給她錢的那個人
我真正擔心的是
你正在變得和他一樣
我很抱歉那晚你告訴我
路易向你求婚 我亂發脾氣
我很抱歉把你當作我的私人財產
我很抱歉 我沒及時告訴你我愛你
但是我最抱歉的是
你還沒放棄我們 我就先放棄了
布萊爾
路易 怎么這么久才來
怎么會是你
路易不會來了
你口渴嗎
讓我上去為你斟酒吧
不用 我要下來
這樣我才能去找路易
我來幫你
我該怎么相信你
相信我
上東區的名流們 早上好啊
又或是不好
聽說某位未來的皇親貴族
這星期可謂是噩夢連連
又夢到恰克先生了嗎
夢見恰克 那肯定都是噩夢
夢到他干什么了
他的舉止就像個紳士
這更讓人感覺心寒
我的潛意識里都是
他假心假意的道歉
甚至在我睡覺時 都會縈繞于心
我覺得他的道歉不像是玩笑話
那是因為英語是你的第二語言
我的婚禮在即
他卻試圖讓我懷疑選擇路易這個決定
但是我毋庸置疑
現在路易在意大利審查貿易談判
我可不想讓什么事擾了我這星期
平靜宅家的放松生活
樂善好施的拜斯
尤其是恰克·拜斯虛情假意的慈善之舉
還有他想引人注意的動物之愛
帶上面包
恰克這種與媒體斗智的小游戲
根本無妨我感受喂鴨子時的平靜
順便你可以用用健身器材
我也有孕在身 記得嗎
不要告訴我你昨晚出去到現在才回來
你又和札卡娜她們一起過夜了嗎
早上我有慈善見面會
你現在把這檔子事美其名曰"慈善"了嗎
不會吧 你不會是說真的吧
做個正派的人比我想的要難多了
如果我忙于慈善
那么我回到從前那種
放蕩不羈的幾率也會減少
好吧 我相信你
我也要做一個改邪歸正的人
至少可以遠離那些誘惑我的人
我以為你和戴安娜進展地很順利
上個星期你們還一直在討論那報紙
難道你不希望報紙發行嗎
我當然希望 但是一切也還是老樣子
我們總是待在她家或是辦公室
所做的也只有嘿咻和工作
一如既往
如果戴安娜在私底下無法兌現
她在公眾面前的承諾
也許是時候該為自己爭取一下了
小猴子
售書之旅怎么樣了
你在哪兒呢 納舒厄嗎
不是 我在福蒙特州的伯靈頓
你好像不怎么確定
你也知道這路況啦
所有的站點都混在一起
不過目前為止感覺不錯
我就知道
這年頭仍舊光顧書店的人才是真正的讀者
他們不在意一本書是不是在暢銷榜上
是的 好像是這樣
來現場買書的人挺多的
查莉 瑟琳娜 一起來加入
2011版家庭早餐吧
我們可不想遲到
我想我不能跟你們聊了
我一會兒還要見亞歷山德拉
你剛從很不自然啊
說來話長
給我們帶點正宗的楓糖漿
我希望在你的新博客里看到這背后的故事
我知道你一直在發帖
不過我還沒能去看看呢
問題就在這里 沒人來看我的博客
我知道戴安娜想讓我寫些自己的事
但我不知道該寫什么
我現在才明白為什么八卦天后是匿名的
而且只攻擊旁人了
也許這不關我的事
但是如果你想讓人們看你的博客
首先你就該讓他們注意到你
你得引起八卦天后的注意
一個男伴是個不錯的選擇
然后在你自己的博客里把實情寫出來
就能把她的風頭給搶過來
你要知道 你會是個鬼才喲
該出手時就得出手
我知道你不高興
但是要留下他 我必須這么做
相信我
想要搞垮"八卦天后" 這是必要的
別擔心
我不會失去內特或者瑟琳娜
再給我一點時間
我這一整周都在想你
你為什么一直回避我
聽著 我是有男朋友的人 好嗎
我不相信
好吧 你是有女朋友的人
那個安排和我約會 跟安排董事會一樣的人
那個人可是我老板
也許我想要的不止這些呢
想要更多 自己去要吧
查莉
來我辦公室
為了我們兩個好 去找她要更多 別找我
肯定是哪里出了錯
他剛從佛蒙特州和我們通過話
好的 有什么消息我們會告訴你的
怎么了 丹還好嗎
我也不知道
是他經紀人亞歷山德拉打來的 她說他
昨天沒有去波士頓的簽售會
而且他也不在伯靈頓
他們在哪都找不到他
這樣不是很好嗎
與大自然親密接觸 找尋內心的平靜
我下午還可以去做產前按摩
別急著發新聞好嗎
謝謝你 亞瑟
你在這兒干嘛
我們2010年的協定清楚寫明了
鴨子池是我的勢力范圍
別企圖用你那副小狗眼來糊弄我
很抱歉闖入了你的地盤
但是那只折翼的鴨 蹣跚著闖進了狗公園
差點就要成為一只拉布拉多犬的盤中餐
所以出于好心
你就來救它了
雖然我跟別人一樣都愛吃鮮橙燴鴨
但是眼睜睜看著那小東西受折磨 這就太殘忍了
對啊 特別是當著攝影師的面
好幸運的一只鴨啊
我已經在你的地盤待得夠久了
如果你不介意的話 小猴子要去散步了
你到底還要看多少東西
看鴨子池嗎
我可沒要來這里
看著恰克用盡方法
讓我相信 他變成好人了
他很清楚 我選擇了路易
他也認同我的選擇
但是現在不知道為什么
他企圖讓我懷疑自己的決定
我絕不允許這種事發生
這一周恐怕是腥風血雨 沒得安寧咯
是他逼我的
我必須拆穿恰克的假面具
證明他只是假裝變好
他只是想趕在路易回家之前
讓我重回他的懷抱
在戲劇中
揭穿壞人假面具的方式有千千萬
我要挑起 瑟琳娜與八卦天后之間的戰爭
跟著她 告訴我發生的每一件事
好的
等一下
至于內特
我想我告誡過你 跟他保持距離
可能你不想聽這個 但是
那...都是他單方面的
或許你應該稍稍放松一點
別整天盯著他
我想我會考慮你主動提供的愛情小建議
謝謝
你只需確保八卦天后會爆料瑟琳娜的一切就好
戴安娜
我不會做任何威脅我現在處境的事
我好不容易在這里有了自己的生活
我可不想搞砸了
更別說為了個男人搞砸
有些時候 你從一開始就知道誰是壞人
天 天哪
你還好吧
沒事 對不起 是我的錯
不 不是 都怪我剛才只顧看地圖了
你住在這里嗎
不是 我在這里工作 我能幫上你嗎
我在找我的前女友艾薇·迪肯斯
你認識她嗎
很抱歉 我不認識
我想她...
但更多的時候
你會發現 他們就站在你面前
從未離開
目前就是這樣
午飯后我們再開會 謝謝
你的樣子 像是有話要說
聽著 我覺得有些困惑
困惑什么
我們 戴安娜 我們是什么關系
你想要我們是什么關系
我現在不確定
但我在想 如果我們還是這樣把工作和肉欲
混為一談 我們什么都做不成
或許我應該去找另一份工作
我懂了
一起工作 一起下班回家
在一起的時間太多了
不如我們分開幾天
反正我今晚就要去巴黎了
我不在的這幾天 沒了我時刻給你的高壓
或許你可以給自己找點樂子
有什么就說
你的意思是 我們倆不必...
對彼此專一
如果你喜歡的話 我這不是問題
我只是希望你開心
你是我的得力助手
我不能失去你
新舊恰克比對圖
這些看起來可不像是快樂的育兒裝飾品
除非我證明恰克還是那個邪惡的恰克
否則我根本停不下來
你覺得以下幾點哪個更管用
讓他的衣服過度上漿
還是讓帝國酒店的吧臺
給他一杯調和威士忌呢
你這么做到底是在測試什么
我們就守在那兒 當然得喬裝打扮一番
看看他是如何整死他的干洗工
或是炒了他的調酒師 這樣就能證明
他只有在我面前 或是在媒體面前
才表現得如此寬宏大量
你確定你這么做不是因為
你和路易王子相處不太順利嗎
我承認我們的關系進入平緩期
的確 路易一念之差有失道德準則
也確實讓我很生氣
但他那么做都是出于對我的愛
我已經原諒他了
但是我受不了恰克總在我的腦子里出現
所以我要揭穿他以證實我的想法
所以你覺得呢 上漿還是威士忌
我很抱歉那個保安沒能幫上忙
沒關系 反正我來紐約也不是為了找艾薇
真的嗎 我腦子里早就浮現出了
兩位靈魂伴侶重逢的溫馨畫面
不是你想的那樣
只是有幾樣她的東西得還給她
事實上 我進城是為了參加一個面試
就在兩個小時后
DB法式餐廳在招新廚師
你肯定是個廚藝精湛的廚師
能得到這個面試機會
那已經相當厲害了
前提是我能找得到去那里的路
不如我帶你去吧
你不用這么做的
老實說我最近處于寫作的瓶頸
走一走可能會有幫助
如果你需要陪同...
我叫馬克斯
我是瑟琳娜 我先接個電話
一會兒就好 喂
請告訴我你之所以還沒來上班
是因為你遇到了一個穿著西裝的帥哥
沒穿西裝 不過確實挺可愛的
聽起來不錯啊
我打算帶他去他面試的地方
千萬別這么做 你得帶他去吃頓午餐
去些高檔的地方
這樣你才能被"八卦天后"的粉絲們看到
像是你上次帶我去的那個BG飯店
我也不知道 我只是不想耽誤他的面試
我期待讀到你的消息哦
拜
那男生是誰
她在街上碰到的陌生人
八卦天后會喜歡的 相信我
你現在就去伯格多夫飯店把照片給拍下來
發給八卦天后時 描述得越讓人不爽越好
或許她會一字不差地貼出來
你好啊 查莉
我沒空跟你說話
給我一分鐘就行
你別再在辦公室里跟我說話了
除非你想看我被炒了魷魚
我只是想確認一下他還沒退房 謝謝
波士頓的酒店說他還沒退房
或許他只是睡過頭了呢
還記得你巡回演出的那段時間嗎
我們都搞不清楚人是在挪威還是丹麥
也搞不清演出什么時候開始
的確 但我們的演出從未出現差錯
我了解丹
逃避責任 這一點都不像他
我也了解你
你什么時候想啟程去波士頓
我的莫里斯小轎車還停在布魯克林
開車過去會快些
你怎么還跟著我 內特
是你說的 不能在辦公室里跟你說話
拜托 你可是羅茲家的人
如果你有男朋友
那整個上東區早就該傳遍了
那戴安娜呢 你認為你倆不是認真的
可是她卻不這樣想
這一點我也說不準了
這就是我們要去的地方嗎
所以你這樣的女生所謂的"午餐"
其實指的是衣服嗎
這里面有家餐廳
你確定在面試之前 我們有足夠的時間
在這里吃頓飯嗎
我信任你 才讓你當我的專職導游
帶我在曼哈頓逛逛的
你知道嗎 我...
我確實估錯了時間
你該去面試了
在第六大道左轉 四十四號
我很抱歉
你應該試著用些杏仁做烹飪
布魯愛死它們了
等會 你不能就這么走了
你為什么不承認你沒有男朋友
而且你是喜歡我的
哪怕只有一點點喜歡
我們可以看看能有什么進展
我對這種事可是十分在行的
你知道的 上周你親我的時候
我倆之間發生了許多化學反應 我...
我剛剛說的就是這個感覺
哦噢 查莉
看來你入戲太深了哦
可惜的是 總是有替補演員
躲在后臺等著看你摔個四腳朝天呢
美洲獅與小幼崽之間的榮耀之戰
你是故意想糊弄我嗎
我跟你說了 事出緊急
為了躲避馬克斯 你神秘現身的前男友
我著實認為在那種情況下
你要做的可不是和內特接吻
聽我說 我不知道馬克斯怎么會在這
一旦讓他發現了我 我就什么都沒了
好吧 我來幫你處理這事
讓你的前任消失在我們的視線里
你繼續向內特證明
你不會對他心生愛意的
明白了嗎
謝謝你
你讓我做什么我都會去做的
是嗎 那很簡單
去和內特約一次會
他們在八卦天后上投票
本來大家以為二十一世紀到了
形勢也變了 師奶才是王道
但你最終還是選擇了妹子
我誰都沒選
戴安娜說她想休息一段時間
然后查莉親了我就跑
我還以為這些都只是高中生的橋段
可能我們長大得太快了吧
所以你又開始
玩回"歌劇魅影"的性愛游戲了嗎
這面具是我今晚贊助的
一個叫"別再睡了"的商業演出
所有的觀眾都會戴著面具
嗯 我聽說了
麥克白:莎士比亞的四大悲劇之一
像是在舊酒館演出的麥克白 是嗎
所有的觀眾會跟著演員
從一個屋子到另一個屋子
因為整個場地有十萬平方英尺
多數地方又很黑
就給我提供了一個能清凈一晚上的好機會
能避開任何有關布萊爾的事
那些事可能讓我的治療功虧一簣
想去嗎 我可以給你弄張票
看起來不用麻煩你了
我有"別再睡了"的票 陪我去嗎 -查莉
為什么你不想讓八卦天后曝光你的時候
她就一直曝光你
你想讓她曝光了 她又保持沉默
我跟你一樣失落
就連"注意恰克·拜斯"的頁面也沒了
一點消息都沒 他從地圖上消失了
等等 為什么你要找恰克
我也不想啊
他想毀了我跟路易的關系
因為他知道我們之間有問題
我確信恰克唯一要經行的斗爭
就是他和他的心魔之間的斗爭
他請了一個新的心理治療師
他還專注于自己的事業
他今晚甚至為慈善辦了一個商業演出
不是吧 他把你也收買了
恰克可能會贊助一場演出
那只是因為他在黑暗里戴著他的面具
就算他露出真面目也很安全
布萊爾 不管你在想什么 都別想了
把心思放在你和路易的關系上吧
也讓恰克專心做他的事
與此同時 我打算呆在家里寫我博客
好吧 那有什么難的
你要是寫寫你每天梳頭發都要梳幾下
我想大家會看的
我會給戴安娜說的
你知道嗎 查莉跟我說
她覺得沒人會看我的博客
除非我重新得到八卦天后關注
我一直覺得你這么優秀根本不用寫博客
直接告訴戴安娜這不適合你
我也覺得你很優秀不用耍陰謀
所以如果我去跟戴安娜談
你就不再插手恰克的事
當然 去找戴安娜談談吧
祝你好運
你好 我是布萊爾·霍道夫
我希望你還有
今晚演出的門票
戴安娜
我很感激上周你給我的幫助
我怎么感覺你要拋棄我
我不想出賣我自己 或者別的什么人
來吸引讀者
每個人都要銷售自己 瑟琳娜
重要的是 你會怎么去做
我想你可能沒明白我說的話
我一直很努力的想從八卦天后上消失
今天我卻為了要讓你高興
而差點傷害了一個無辜的陌生人
我不認為這么做是對的
更糟糕的是他看起來確實是個好人
可是現在我很可能再也見不到他了
我的天吶
馬克斯 我們剛剛還在說你
看起來你言之過早了
我們今早碰到的 他在找他的前女友
她應該是在這棟樓里工作
我是戴安娜
很抱歉 我希望我沒打擾到你們
沒有沒有 歡迎光臨
我想讓你知道我進了布魯的第二輪面試
多謝了你杏子的小提示
那太棒了
你為了告訴我這個消息而特意找到我
你真是太貼心了
既然你幫你朋友馬克斯找到了一份工作
你們應該去慶祝一下 吃個飯什么的
帶他逛逛這個城市
你朋友不是舉辦了一個演出嗎
對啊 那挺有趣的
你覺得怎么樣
我很樂意
太好了
我看你還是趕快回家打扮打扮吧
我會跟馬克斯說清楚情況的
你直接在那跟他碰頭吧
我真等不及了
我也是
看來"人生如戲"說的就是今晚啊
小心點哦 各位玩家
最后被玩的可能是你們自己
歡迎大家來到麥基特里克酒吧
大家到場后拿到的卡片
就是你們的門票
如果你手里拿的是張A
請往左邊的門走并好好享受吧
不準說話
不準照相
不準打電話
自由自在地去探索
去跟隨 去欣賞
好奇心會得到回報
你們從始自終都得戴著面具
偷我的牌可不對哦
多謝你的邀請 今天下午你跑了之后
我心緒不安
聽著
你別擔心工作會惹上麻煩
戴安娜去了巴黎 而且我們會一直戴著面具
我只是有點擔心演出
燈光黑暗 人群洶涌
我們進去前
我先去拿杯水喝
你能在這里等我嗎
好的 當然可以
真不錯
如果你能告訴我你的計劃 我會更得心應手
欺騙內特讓我感覺很不舒服
我的計劃就是逮到你們在這里勾肩搭背
讓內特產生負罪感
他返回來向我道歉
但是 會有更妙的事情絆住我
兩點 所有的兩點牌現在可以入場
你準備好了嗎
希望如此
戴安娜 再次感謝你給我了票
瑟琳娜還在這嗎
你剛與她失之交臂
他們叫了她的牌號 她已經進去了
但是她告訴我讓你去找她
她穿了一件漂亮的金色禮服
你不會找不到的
太好了 玩得開心
正有此意
你真的認為把枕頭塞在被子下就能瞞過我嗎
你現在胖了許多
恰克的過著秘密的雙重生活
你總不能還指望我打著懷孕的旗號袖手旁觀吧
但是你告訴瑟琳娜小姐
我不會危害到恰克
但那和揭示他本來的邪惡面目
是完全不同的
也許你需要面對現實 恰克先生真的是個好人
妄想 那就是他帶給你的幻覺
這樣他就可以秘密的毀掉一切
看
著名的荷蘭電影導演阿格涅絲卡·霍蘭在那邊
在哪
我知道你建議最近要趕時髦
但也許我有些過了
別擔心 馬克斯還沒來呢
我希望他不會再次迷路
也許我應該找找他
像我們這樣的女人不會那么行事
等在這里 我相信他只是遲到了
我得進去了
他們剛剛叫皇后牌來著
幫我個忙好嗎
內特
嗨
天哪 我都不知道我們是怎么走失的
前一分鐘我還在盛大的宴會上
下一分鐘我就呆在這個變態的精神病院
有一個護士
真高興你安然無恙
你下一站想去哪
你知道嗎
事實上 我聽說大家分開的體驗會更好
要不你干脆去找女巫吧
她們很了不起 我呢 就去看麥克白夫人
戴安娜 你在這干嘛
你不是去巴黎了嗎
我還是覺得 和你在一起
更重要些
聽起來很甜蜜 而且出乎意料
但我約了別人 很抱歉
是 是查莉 我知道 我看見你倆一起進來了
不得不說 我很驚訝
你說過我們不必專一的
很明顯 她也不是
你知道她還在約著別人 對吧
是的 她提過此事
但我非常確信她只是在彌補對方
也許他們分手了
因為我聽說
她覺得他不夠在乎她
她正試圖補救
無論如何
我不會再打擾你們了
我只是希望你不是那個計劃的一部分
最后一組現在正在入場
你不想加入他們嗎
不 謝謝 我正在等人
但看起來那人不會來了
打發時光 看似是時光
你的眼中含著歡迎的目光
你的雙手 你的舌尖
布萊爾
你當然知道是我了
是聞到了我的香水嗎
我應該回舞臺那邊去了
你不能破壞了好戲
看起來我們...被困在一起了
無人打擾 在一群匿名的蒙面人當中
你還記得我們曾經扮演的角色嗎
怎會忘記
盡管我不認為
現在的你適合這種娛樂場所
至少我知道我是安全的
和全新的一點都不沖動的恰克·拜斯呆在這里
我不得不承認
一開始我很難相信你
但現在我看到
這種治療 還有你的道歉
你真的變了
就像進到這里 我覺得溫暖
就可以撩開我頸上的頭發
而不用擔心你的激情會被點燃
能夠 讓我放下戒備
真的讓我感到放松
看
他們還有紅辣椒呢
你絕對難以抗拒
想要一個嗎
不用 謝謝
沒人看著
即使是全新的恰克·拜斯肯定
留有一些陰暗欲望的
嘗嘗嘛
準備好了嗎 查莉
內特在那兒
去吻他
艾薇嗎
馬克斯
對查莉表妹來說
表演是一生的事業 但是今晚
看來就是最后一幕了
我就知道你還是那個恰克
你以為虛偽的道歉和一些慈善行為
就可以讓我質疑
和路易在一起的理由
但我是對的
你根本無法改變
看來你很了解我
現在 因為你 我更加確定
我選了正確的男人 再見
再見 布萊爾
我不記得最后一次開它是什么時候
反正一倒出車庫就壞了
好的 謝謝
那好了就告訴我
我會來取
對 我今晚得用車
再見
丹嗎
-再來一杯嗎 -不用 謝謝
你還好嗎
我剛看到《八卦天后》爆料
"瑟琳娜·范德·某某
寂寞獨酌 抑或遭人放鴿"
無精打采 真是丟人
這沒什么
以前她還說我在畢業典禮上
是"無關人員"呢
還有對世人宣稱我有性病
所以我們才要合作啊
通過你的博客
這樣《八卦天后》就會流失讀者
她的攻擊的傷害力也會減弱
我皮厚點就行啦
幾年來一直都這樣解決的
讓我不爽的是她還攻擊
那些還未強大到能保護自己的人
我該走了
-明天見 -好
再見
有關查莉的事 你是對的
對不起 我不希望你受到傷害
盡管我傷害你的已經夠多了
你哪里傷害過我了
我是你的左膀右臂嘛
你比這重要得多
上周 我公開你是我的男友
不是因為你要 而是我想那么做
我關心你
那為什么不早點告訴我
因為我覺得你不想聽到這些
從今晚的情況看
你可能更希望和別人在一起
好好想想
然后告訴我你的決定
一方面 我感覺我的書
并沒有預想中那么受到上東區的歡迎
我有過預期 但是
在巡回書展上
讀者越來越少
在哈特福德 大概只來了十個人
其中一半還只是為了躲雨
我的書慘敗了 爸
我失敗了
你沒有失敗
當林肯老鷹四處巡演時
我們甚至連
汽車 經濟人
報酬也不多
我知道 都聽了不止一次了
對 但你不知道的是 巡演中
有好多次我們只是表演給區區幾個人看
在德州馬爾法
我們唯一的觀眾就是酒保
是的 但那個酒保 他跟他朋友說起
然后他們再告訴他們的朋友
不久我們的位子都賣光了
只要有一個人能喜歡上你的作品
感受到你與他們的直接溝通
這就是個積累的開始
但是如果你不出現
你一個人都無法接觸到
謝謝你 爸
我確實需要聽聽這些話
你來紐約干什么
進城參加面試
你在這兒才奇怪吧
剛剛到底發生什么了
我認出你了
我們離開這兒吧 聊聊
我有伴的
事實上 你吻我的時候我還以為是她
我應該回去找她了 她叫瑟琳娜
瑟琳娜·范德·伍德森嗎
你認識她嗎
紐約人人都認識 知道她
我想進一步了解她
所以我得回去找她了
不要
命運讓我們再次遇到一定是有原因的
我想你
在洛杉磯我犯錯了 我把一切都告訴你
只要你跟我走
我不會再因為你的話拋下一切了 艾薇
是你甩了我
你知道那是馬克斯 對嗎
我告訴過你我們會最后一次向內特證明
你是錯誤的選擇
為什么你說幫我擺脫馬克斯
同時又利用他呢
我有了更好的計劃
而且我喜歡看你在痛苦中掙扎
不過 讓我幫你解脫吧
你被開除了
什么
很明顯 你前男友會讓你的秘密敗露
請別這樣
事情已經砸了 現在
我們也完了
對了
最后一件公事
再為"八卦天后"拍張照
之后就該瑟琳娜到位了
別這樣
完美
我發出的時候該用哪個名字呢
艾薇還是查莉
名字不重要了 我會給你個驚喜的
所有的面具都有摘下的一天
而手套也會一起脫掉
多洛塔 我希望你接受教訓了
我對查爾斯·巴薩羅姆·拜斯的看法
永遠是正確的
現在也證明我選擇嫁給路易是對的
明天我們可以繼續過產前修養生活了
直至我張開雙臂迎接我未婚夫歸來
謝謝你
我還是沒明白
你吻了布萊爾 所以她覺得你根本沒變
只有讓她認為我永遠沒變
她才能安心繼續她的生活
我必須吻她 以此給她自由
這恐怕是你做的最無私的事了
我從沒這么善良過 也沒這么失落過
你的幸福呢 阿齊布爾德
爭奪你芳心之戰分出勝負了嗎
我的心一直沒變
我發現是我思想總是被別人牽制
所以我打算自己做決定
而不是被別人牽著鼻子走
馬上實施 我明白了
你想見我
是的
鎖好你們的窗子吧 上東區的人們
看起來瑟琳娜的瘋表妹查莉
又忘了吃藥
現在她準備給自己制造個結局了
你在這兒做什么
你的約會對象怎么了
他爽約了
你怎么了
我看了"八卦天后"
我知道我不應該讓她逼成這樣
但
我覺得她在找我麻煩
或是想從我這兒得到什么
也許我一回來 就對一切操之過急了
我跟戴安娜辭職了
我想也許
我應該回家去
不不 別讓"八卦天后"得逞
拜托 你一定要克服這個難關
現在所有的事情都岌岌可危
我只要走錯一步 我的人生就全毀了
別離開 拜托了
不管你現在什么感覺 讓我幫你
我們是一家人
我為我今天說的話道歉
你不需要通過跟什么人約會
來證明你自己
別擔心 我知道的
我想我以后再也不會見那人了
但我不孤單 我有你的 對吧
過來
我得先去打個電話
然后我們一起聊聊天 好嗎
好的
我們都會為不同的原因帶上不同的面具
內特 你對我很重要
我只是想試著保持冷靜
這是我的風格
不過我開始覺得自己需要做些改變
從現在起 我們是平等的
就咱們倆在一起 試試會怎樣
好啊
接電話吧
你確定嗎
現在我的重心是你 不是工作
沒關系的
我去拿香檳來
你好 瑟琳娜 都還好嗎
不太好 知道嗎
"八卦天后"想羞辱我是一碼事
但如果她找別人的麻煩 比如查莉...
我還沒看"八卦天后"
她做什么了
跟她之前做的事沒什么兩樣
我受夠她了 我準備好幫你搞垮她了
很抱歉 你迫于這種無奈
而做出這個決定
但我很期待與你的合作
明早九點見
不見不散
我們帶上某些面具
因為那其實是我們想要的樣子
我為你驕傲
在路上 一會兒打給你
有一些是因為我們無法
面對面具背后的事實
或是因為別人需要我們戴上面具的模樣
所有事情都搞定了
好的 很好
你從來就不應該懷疑我
你很成功地重建了我孫子的形象
他現在的狀態 正是我需要的
而瑟琳娜也到了我們需要的狀態
和你合作總是很愉快 威廉
還有些面具 我們戴著來隱藏自己
但戴面具有個很大的問題
它們時刻可能被剝下
X.O.X.O. 八卦天后