☆沛凝轩☆作品 ★★★沛凝轩电影空间★★★原创字幕
☆沛凝轩☆翻译/校正 ★★★沛凝轩电影空间★★★
南极洲 1982年
我想起一个笑话
非常搞笑
有个人和妻子正在做爱
他们的儿子突然走进房间
等一下。 我们走的方向对吗?
奥拉夫！
我们在找什么？
继续开吧，就快找到了。
仪器会通知我们。
好吧。 继续讲笑话吧。
那男孩吓得跑出房间,哭了。
妈妈说:“亲爱的,现在我们怎么办?”
你知道女人…
父亲说:“让我来处理。”
然后他离开去了孩子的卧室
他打开门
和孩子撒谎说是做游戏
是男女互动的游戏！
接着他就做起示范， 上下，上下。
这时，孩子对父亲说：
“爸爸?”
“你玩我,我玩你的,对吗?”
停车！
是在这儿吗?
就是在这里。
别动！别动！
把灯打开。
噢，我的上帝！
怪形前传
嘿！
该死
对不起,凯特。
这个人说你在等他。
是的。谢谢你,·汉克斯。
嘿！
你忘了今天的约会？
不，不，我只是...
是的。
有个人想见你。
我是桑德 安德森博士。
凯特劳埃德。
嗯。 你知道我是做什么的吗？
我知道。
艾伦告诉我一些关于你的事。
他说你的专业是古生物学。
大多数情况下，是的。
你在寒冷的地方工作过吗？
我曾在几个很冷的地方工作过。
很好。
我的一个老朋友， 奥斯陆的一个同事，
带领一群人在南极洲 一个研究站做地质考察时，发现了些什么。
真了不起。
真的吗？
当然，不想去看下发现的东西吗？
我们明天飞到那里， 晚上就可以看到是什么啦。
我需要一个古生物学家。
我明白了,
我想知道为什么需要我。
有一个物体。
一个物体？
- 是的。 在南极洲？
一个标本。
这就是我能告诉你的。
而且我没有时间考虑。
不,对不起。我需要你现在就同意。
好吧…
我同意。
太棒了。
艾伦会把细节告诉你，我们走吧。
我在车里等你。 是的,当然。谢谢你。
艾伦
那究竟是啥玩意?
官方的秘密，你知道我不能说的。
但我告诉你一件事， 与他共事三年
从来没见他这样激动过。
美国人？
看看这个家伙。
你知道，这也是很难办到的。
你能帮我个忙吗?
三个多星期只有旧报纸，
由于看不到新信息使我很绝望。
卡特,是个球迷。
你想知道什么信息？
我不知道骑士队情况。
我不很了解足球。
这是一个篮球队。
他们打篮球。
骑士队也不知最近打的怎样。
对不起,没有帮到你。 -没事。
还想和你说件事情，
最好在几天之内，把事情做完。
是吗?为什么?
有一场暴风雪快来了，很可怕的。
睡醒了，格里格斯。 是的，就像他说的。
你要去的目的地
住着十几个挪威人。
旅途愉快。
我们就要到了。
这里是H3海王 图勒。你收到了吗？
你好，H3海王。 请从西面降落。
飞机跑道正常。
好啦,我们到家了。
我们到了，开始工作。
-安德森博士？ -是的。
欢迎来图勒。谢谢。
爱德华要求您现在就过去。
他们想把它取出来。
嗨。 嗨。欢迎。
-咱们坐雪地车过去。 -谢谢你。
您好,先生。
留神脚下
小心点。
爱德华！
-你发现了它。-是的。
这是凯特劳埃德。
古生物学家。 - 欢迎光临。
艾伦芬奇 我的研究助理。
- 欢迎光临。嗨。
爱德华，我的朋友。
这是我们团队的成员。 卡尔和朱丽。两个地质学家。
嗨。 - 欢迎光临。
好吧。
我们来看看发现物吧。
天啊!
我们估计是大约10万年前来到地球的。
发出的特殊信号。
也许是一种求救的信号。
令人难以置信。
我们发现，传送信号时
幸存者离开了这艘船。
幸存者?
天啊
需要多长时间取出它，凯特？
如果有合适的设备，我们应该说... ...
也许得用半天时间。
很好。
我想问下怎么破冰呢？
这有个地方是断裂的。
所以成功机率很大。
而且冰盖很密集。
所以,我相信能把它取出来。
很好。
我们估计高有3.6米或3.5米多一点。
艾伦，听着
关掉所有的传送设备。
我不希望任何信息泄漏。
我们有合适的起重机吗？
是的，我们有，都准备好了。
顺便说句，合作愉快。
- 谢谢。 - 见到你很高兴。
你已经把所有的都准备好了。 不需要我说什么了。
他是谁？ 似乎不爱说话。
这是拉斯。
他不懂英语, 但他工作起来就像一只熊。
从图像上看飞船滑行了很长一段。
结论就是，它撞到了冰川。
没有足够的信息说明
它为何离开飞船？
也许他受伤了 想找一个温暖的地方。
但它没有。
怎还不睡？
抱歉，弄醒你了。
没关系。
我怎么有一种不安的感觉。
也不知能承受住吗？
切下一块，就可以了。
我们从这里开始。
4英寸这。
我从来不相信这些东西。
我也一样。
准备好了？ - 是的。
很好
一会打开它后,我要一份组织样本。
你真的想取出它?
是的，我想。
有很多未知的
我们没有合适的设备。
消毒就是个问题。
爱德华，我们用小钻从这开始怎样？
得30毫米。
好极了。
我们在这里打些孔。
凯特。等等。
咱们要团结才能工作好。
我只是想... ...你是不是在想。
这里没法安全保管它。
我希望我们相互理解。
酒的味道还可以吧？
没有，没有尝过。味道不怎好。
先生们。女士们。
经过详细短暂的调查
我们的访客
我可以毫不保留的告诉大家
我从未见过这样的细胞组织,
现就在另一个房间里。
这一发现的影响
会影响到人类的未来。
这一点，
世界会因为我们发现了它而产生变化
你，我们大家，都名垂青史。
做为这一发现的人。
为这发现干杯，干杯。
谢谢。
你认为通过这外星人的样品
我们能拿到奖金吗？
有没有止咳药？
嘿，瑞金。 - 嗯。
你能把你的止咳药拿来吗？
没问题。
我来了。
我把药放哪了?
天哪！
你他妈的吓死我了。
妈的…
它跑了！
什么？
我没开玩笑,伙计们!
这该死的东西活过来了!
我在那里正看冰
这东西跳出来跑了!
我们分成几组。
小心点。
它是外星生物。
一切都是未知的。
大家一定要小心。
看这
我让瑞金来拿药。
不会出什么事吧。
天哪。
大家小心。
但愿没什么事。
看这里？
这发生了什么？
有动静？
是什么？
小心点。
你看到了吗？
它就在里面。
救命！
快来人，快来人！
发生了什么？
那怪物在那里。
就在那。
天哪！
怎么办？
它要跑，它怕热。
用火浇死它。
快点。
快把火扑灭。
喝杯水吧。
这怪物到底是什么？
已经没事了。
不要去想这些了。
发生这样的事。
也不是我们愿意看到的。
但我们还要继续下去，把这事情给做完。
已经死了俩个人啦。
这都纯属意外。
你们想想，这个发现对于我们
及我们人类都是非常重大的发现。
而且这也是我们的工作。
那我们接下来怎办。
外面不还有个怪物吗？
对吧。
这件事你怎么看？
是啊。
不明怪物把这个基地搞得乱七八糟。
而且还死了人。
你就直说。
我们应该继续，最起码能找到原因。
你们还有疑问吗？
你们俩把那怪物抬进来。
凯特？你能帮我下吗？
来吧。
用点力。
他的脸被包着。
这皮好像是新长出来的。
那是怎么回事？
它似乎在吸收它。
某种消化方式。
与众不同的。
这真不可思议。
-你没事吧？需要帮忙吗？ -我没事。
你肯定吗？是的，我没事。
-你需要什么？ -不，不用。我很好。
这是什么？
它似乎是一个钛板。
它是用来防止骨折的。
是的,没错。
去年，亨里克胳臂断了。
还是去阿根廷做的手术。
那怎么会从他胳膊里出来呢？
问得好。
你在做什么呢？
我在观察亨里克组织样本。
我想知道到底发生了什么。
我觉得你应该看看它。
它的细胞没有死。
这是不可能的。
它的细胞似乎正攻击
亨里克的细胞，然后... ...
怎么回事？它正在成为...
它在仿造亨里克的细胞。
我不知道是什么原因，但...
它们模仿他。
这个地方让我发冷，老兄。
你说我们还能离开这里吗。
我得多穿些衣服。
会没事的，奥拉夫。
医生麦克默多会照顾你。
嗯。
凯特。
嘿！嘿！
我们得离开几天。
一旦天气好转，我们就回来
回来帮助你们。
好吧。
再见。
-和我们保持联系。 -我会的。
我们走吧。
坐在那里。
很快就没事了。
我真不想呆在这地方了。
该死。
卡特!卡特,等等!
快点。
是让咱们降落。
-有什么问题？-他们不能去。
卡特。
我们这就能离开这啦。
他妈的，我得降落。
该死。
我们得降落。
有什么不对劲的吗？
不，没有什么事。
可能忘了些东西。
我们很快就会走的。
不用担心。
等一会儿。
有些不对劲儿。
呼叫总部，这是紧急呼叫。
你收到了吗？完毕。
重复，这是极北之地研究站。
他们降落在这里, 在基地背后的山脊。
咱们不可能走到那的。
这没有道理啊。
他们有良好的能见度，不是吗？
不去找他们吗? 我们不应该试一试吗?
我们需要一个直升机到那儿去。
还有武器之类的。
这一切不是一个巧合。
总部没有任何回音。
都是因为风暴来了。
妈的。
有很多干扰。
我们有四个失踪人员。 我们没有直升机和报话机。
你犯了一个错误 把这些人留在这里。
可能会有更多的人死亡。
桑德，我们不知道 他们死了没有。
科林，拉斯， 拿起自己的装备
我们去找找他们。
拉斯，现在就走。
我认为这是 一个好主意。
你在说什么？
为什么不是每个人都 离开这个地方…
直到我们知道是 怎么回事。
-我在这里是头。 - 爱德华，我知道，可是......
为什么 直升机会掉下来？
因为我知道他们很危险。
什么？
我检查了亨里克的血液样本... ...
怪形的细胞还活着。
并且复制亨里克细胞。
复制他们。
艾伦也看到了。
是真的吗？
我不知道。
我的意思是， 我不知道我们所看到的。
我们看到的东西。
我不明白。你说什么？
怪形可能已经在这里啦。
一个复制的人。
什么？ 这是不可能的。
是谁？ 这是疯了。
没有别的啦。凯特？ 好吧！凯特。
现在不是制造恐慌的时候。
我们不要有这样的想法。
并怀疑其它人。
我们没必要在这讨论。
我们现在很危险。
还有更多的。
这是什么？
我认为是某个人的牙齿。
我在淋浴间的一摊血中找到的。
一摊血吗?
它可以克隆细胞，但牙齿 这种无机材料是不能复制的。
无法复制， 然后吐口水。
-我们已经浪费太多的时间。 - 拉尔斯，让我说完。
当我回来再到那， 有人清理了血液。
有人清理。
所以...
他仍在这里。
我已经听够了。
拉斯，科林，去拿装备。
爱德华。
你不能走。
我们现在很危险。
好了。
凯特。
我不知是不是应该谈它。
不想告诉其它人。
谈什么?
你说过的……
关于在淋浴间清除血液的事。
他刚才在这，不好说。 - 朱丽叶？
你看到了什么？
事情发生后， 我看到科林从淋浴间出来。
他手里拿着东西。
我认为是一条毛巾之类的。
凯特，我不知道， 但我看到......
他和爱德华走了。
我们不能让他走。
我们不能让任何人去。
我知道他们车钥匙在哪。
- 钥匙在哪里？ -那边的抽屉。
- 这？- 是的。
-是在这里吗？ -是的。
找到了。
钥匙不够啊？
快跑！
凯特，发生了什么事？
卡尔，它杀了卡尔。
小心。
烧死它!
够了,够了。
去地狱吧。
这到底是怎回事？
它攻击的受害者... ...
完美的复制品...
隐藏在里面。
等待时机。
在我们中间吗？
它可以是我们任何一个人。
我们要离开这里。
是的，现在。
也可能和你在一辆车上。
单独的。
弱小的。
这正是它想要的。
更不用说它也想离开这里。
去杀死更多的人。
就像是病毒。
我们释放了病毒。
我们可以检疫。
找到它，然后将它杀了。
是的。
我们可以按科学的方法。
受到感染的血液
会产生某种反应。
我们必须收集所有人血液样品。
我们将检查每一个人。
是的,艾伦和我能做到这一点。
好吧。
拉斯和我会看好车辆。
我们必须相信这个计划。
这是我们唯一能活着的机会。
- 好了？ - 是的。
- 还有别的车吗？ -只有这些。
那行啦。
怎么了？
手榴弹。
一切还好吧？
是的，我们没事。
很好。
- 拉斯，好吗？ - 是的。
凯特，我们得走了。
这场风暴就快来了。
是谁呢？
快点。他们正过来。
美国人。
他们不可能生还的。
我现在要烧死它们。
让我结果了它们。 -彼勒?
这可能是误杀。
-不可能生还的，凯特。 - 是的，但我们不能断定。
对吗?我们只是感觉
可以让桑德来测试他们。
求你了。
不知你怎想的？
我们可不是犯人。
你需要我的帮助。
坐下，不然别怪我。
好的。
你们不能对自己人这样。
你也可能是怪形之一。
谁会相信飞机坠毁后还会活下来。
-我明白，但是...... -我们正准备测试。
然后，就知道谁是怪形啦。
这可以说是最好的方法。
该死的！怎着火了！
有人在破坏我们的计划。
测试器材没了。
这是怎么回事？
有人故意的。
是你。
刚才你在哪里。
你是最后一个离开的。
-你说是我？ - 为什么不呢？
你最后一个离开的，难道不是你？
你不准备测试，干嘛出来！
-你胡说！ - 废话！
- 冷静下来！ 你是个混蛋！
还有一种方法。
我发现还有一种方法可以。
彼勒，给我你的手电筒。
拉斯，把嘴张开。
告诉他张开嘴。
张开你的嘴。
谢谢。
拉斯有蛀牙，所以不是怪形。
它只能模仿有机体，而不能仿蛀牙（坏牙）这类无机体。
看到了吗？
嗯。
谢谢。
张开嘴。
把嘴张开。
下一个是你。
张开你的嘴!
没事了。
很好。
我们只能这样。
来找出到底是谁。
我没有蛀牙，会杀了我吗？
只能先这样。
凯特?
-张开你的嘴 -凯特。
凯特。
张开嘴。
凯特。
张开吧。
到那边再想别的办法吧。
这方法不准确。
张开你的嘴。
把嘴张开！
我也没有蛀牙（坏牙）的。
真顽固。
没检查出来的。
到那边等待复查。
- 这是荒谬的。 -把嘴张开，看上帝的份上！
不能这样对我。
乔纳,你和拉斯到外面去。
检查卡特和詹姆逊。
为什么要管他们? 他们不能做任何事。
我们必须这么做。
她要我们去查外面那俩。
那走啊。
来吧！
她很聪明。
是的。
她是头了。
妈的。
他们逃跑了。
拉斯。
我们快回去吧。
不，我们要找到它们。
拉斯，要小心。 他们不是人！
拉斯！
拉斯，等等。
拉斯！
彼勒。
保持冷静!
我们不是怪形。
它在那里。
真正的敌人。
他是对的,彼勒。
不要理会他们说的。
你不要相信他们。
看着他们。
凯特！
快点！
快开门！
他们在哪里？
-其它人呢? -他们是怪形。
是谁？ 它们杀了拉斯！
- 彼勒！ 他们把拉斯！
- 发生了什么事？ - 彼勒，把他们带走。
我们必须帮助他。 彼勒看好他们。
- 发生了什么事？ -彼勒，他们杀了拉斯。
-敌人就在那里。 -我们不能信任他们。
彼勒，不要听他们的。
看着他们，彼勒看好他们。
它们来了。
拉斯在哪？
- 冷静下来。 -你们杀了他？
冷静下来。
是你们杀了拉斯。
-我们没有。 -彼勒，不要听他们的。
-放下火焰枪。 -他们杀死了拉斯。
拉斯死了 。 烧死他们。
彼勒。
冷静。
我只是想看看他有事吗？
好吧。
他真开枪了。
要着火了！快爆炸了！快跑！
爱德华？
过来，把他扶起来。
还活着吗？
你过来帮他一把！
你们出来。
马上出来！
所有人到娱乐室去。
把他扶起来。
坐下。
我们都是人类。
把他放在那边沙发上。
救命啊！救救我！
我的天呢！快拿走它！
这是怎么回事啊?
-卡特。卡特。
快点烧死它！
-快点！-等等。
快点，卡特，烧死它！
当心！
亚当！
该死！ 卡特，快把它杀了！
卡特！
得想个办法。
快点把它杀了。
当心！
卡特！
你会没事的。
不。
天呢！
卡特！
不，不！
我和你在一起。
卡特。
你还好吧？
我没事。
你呢？
我没事。
得把它找到，杀了它。
好像是桑德。
是的。
- 哎呀！ -当心！
凯特，就是它！
跑哪里去了？
在这里！
退后！
不要碰那个。
听到了吗？
嗯。
凯特！
- 是桑德。 - 嘿。
等等。
它想把自己冻结起来。
如果它不冻结？
如果他能离开这里...
就会死很多人。
-它无处可去的。 -它能。
就这样。
怎么了？
拉斯怎么了？
我只是打晕他。
来吧。
跑，快跑！
凯特！
凯特？
来吧。
凯特！
我们现在怎办？
有一个俄罗斯的研究站......
离这里约80公里。
我们需要足够的燃料。
我们先回基地好吗？
好吧。
来吧。
把它放别处吧。
你怎么知道我还是人类......
是和你回基地时吗?
不。
你的耳环。
它应在另一只耳朵上。
凯特？
凯特，你在做什么？
让我们来谈谈。
听我解释。
凯特？
凯特！
不。
不要走开，还有剧情。
天呢。
有人吗？
还有没有人。
别动。
我是总部来救援的。
张开嘴。
把嘴张开。
不能让它跑了。
我们得杀了它，要不会死更多人。
快点，快点。
≡谢谢观看≡ ☆沛凝轩☆作品 ★★★沛凝轩电影空间★★★原创字幕