字幕制作:TGHD电玩人
我有过两次光辉时刻
第一次是和萨拉结婚的时候
第二次 我正在市区…
他朝这里去了 警官
谢谢
两次光辉时刻
抵消了一辈子的窝囊
把女明星的照片藏在衣橱里
还算是基督徒吗 弗兰克？
一直被人欺负
被拒绝
这是什么
这样每天都能看到
我的光辉时刻
能影响我的生活
让我找到生活方向
手画的太大了吧
不是吗 老公？
弗兰克
别靠着我
我知道她不爱我了
老公
关上门
傻瓜
当时我该动手
以后的事就不会发生了
去死
可我懦弱
嗨
萨拉住在这里吗
她现在不在家
你在煎鸡蛋吗
煎的不错啊
我能吃两个吗
这鸡蛋是特殊品种吗
是普通棕色鸡蛋吗
我尝不出来
不是的
太好吃了
天
朋友 你真有煎鸡蛋的天赋
上帝赐予你煎鸡蛋的天赋
时候不早了
我走了
帮个忙 哥们
请告诉萨拉 雅克来找她
好了
鸡蛋好吃 真的
5天后她就不见了
人哭的样子很难看
好了 休息结束 接着工作
雅克
喂 雅克
打扰了
看见我老婆了吗
听说她辞职了
你老婆是谁
萨拉 萨拉
你是那个煎鸡蛋的吧
棕色鸡蛋
是我 不是棕色的
对 不是棕色的
你见到我老婆了吗
是的
我见过她
我知道你不爱听
不过呢
她不想再见到你了
什么
哦 哥们
同情你了
弗兰克 都烤糊了
干什么啊
吃糊汉堡包
能患癌症的
弗兰克 别去想那个婊子了
她就是个婊子
她吸过的＊＊比维克多还多
他有一次来吃饭 胡子上还沾着精液
自己还不知道
射在脸上都不知道 怎么有这种人
不要这么说她
再说你懒
厨房的活基本都是我干了
反正我知道情况
那个雅克和她有一腿
昆塔尔说 他是黑社会呢
你可惹不起
算了吧
别去想那个婊子了
这是什么
雅克 就是他
他夺走了我老婆
能逮捕他吗
你有绑架的证据吗
我问她在哪儿 他含糊其辞
不回答问题
这不算证据 达博先生
她失踪几天了
3天
你为何肯定？
她的衣橱空了
这个雅克绑架她
还把她的衣服都带走了？
还有毒品
她正在戒酒戒毒
已经有所起色了
这个混蛋却给了她毒品
这么说 她绑架自己
并把自己的衣服拿走了
难道这个雅克会催眠？
我不是这个意思
达博先生 你的意思是
你老婆跟着雅克跑了
你想让我们逮捕他
对
我们不能这么做 达博先生
听我说 有时候
接受事实更好
有时候 忘记自己所爱的人的最好方式
就是用自己不怎么爱的人来填补空虚
有各种兔子
安哥拉兔 大耳朵兔
那只断腿的免费
听说兔子是很好的…
动物伴侣
一点不错
很多人不知道
能训练兔子使用小盒子
比猫强多了
不像猫脸 扁平难看
这只真漂亮
来
喜欢吗
适合你吗
还是算了吧
不忍心让它跳进火坑
谢谢
不该让爷爷喝红牛的
继续收看基督教电视台“圣复仇者”
恶鬼 是不是你
害得Valley高中的学生们这么懒散？
是的 圣复仇者
我为他们做苹果酥和薯片
用的是“懒散火焰”
我不喜欢苹果酥和薯片 圣复仇者
我从家里带饭
所以我俩没被感染
一直用功学习
更重要的是
只有你俩没忘记
要和各种各样的魔鬼斗争
而不是放弃 屈服于魔鬼
你阻止不了我
是的 我阻止不了
但是我们的救世主耶稣的力量能阻止你
干掉他 耶稣
耶
谢谢你 耶稣
到早上了
老大 上车吧 宝贝
你显然不把美国宪法当回事
-什么 -老大来了
萨拉
又是这家伙
萨拉 跟我走
我们走
来 萨拉 跟我走
-去哪儿 -他们把你拉下水
-老大 -上车
我们走
-萨拉 走吧 -慢着
放手
看你的瞳孔
都放大了
他们把你害成这个样子了
弗兰克 放手
哥们 你这样可不好
你能不能轻点
滚开
萨拉 不要 你干什么
不要
出来啊
你不要紧吧
别听他的
别听他的 别听他的
喂 你为何砸我的车
这很不礼貌
-把她还给我 -什么
雅克 别上火
弗兰克不会怎么样的
萨拉 闭嘴
不 你闭嘴
兄弟 我对你一直很礼貌吧
我一直很礼貌
称赞过你的厨艺
你不知道我的能耐
我给你最后一次警告
诚心诚意的警告你
别再碰我的车
这是最后一次了
弗兰克
我走了
我说的不是这种“碰”
不 萨拉
萨拉
下来
你纠缠人家干什么
下来
过来
上帝 请指引我
告诉我怎么做
我恨你 上帝
不该说这话
但是这太不公平了
别人都有优点
有自己想要的
有爱 心肠好
不像我 活着没意思
整天被人欺负
别人都有自己想要的
就连非洲的饥饿儿童
也有父母的宠爱
我怎么这么点背
投胎于这么没用的人？
丑的要死
头发也梳不起来
性格上一无是处
别人都盯着我
我能感觉出来
他们很惊讶
世上怎么存在这么愚蠢的人
我为什么这样
求求你 上帝
我只有一个要求
只有一个
再也不求别的
求求你
让萨拉回到我身边吧
阿门
我有过多次幻觉
8岁时
我看见耶稣坐在我的墙上
别难过 这没什么
为什么如今
人们都这么严肃呢
12岁时 我发现
我的朋友约翰表里不一
当我第一次见到萨拉 我听见上帝说：
娶她
不知道这些幻觉
是不是神灌输的
但我从未经历过
这样的事
上帝的手指
什么
触摸了你的大脑
用上帝的手指
极其轻微的一触
即便如此
也是人类小小的买脑所无法理解的
你是有使命的 弗兰克
是被上帝选中的子民
知道吗
好的
你要买什么
圣复仇者
“复仇者”吗？
不是
圣复仇者
哦 圣复仇者
你一直口齿不清吗
H.Right下面的过期刊物里
实“神圣复仇者”真是娘们
拿着这个 混蛋
厨师
对啊 你是餐馆的厨师
我经常去吃午餐
金枪鱼 火龙果 沙拉
记得我吗
不记得
真的吗
你喜欢看这种宗教漫画？
以前没看过
老兄
我要警告你
这书很荒唐
除非你是同性恋
这书才适合你
好
看这些插图
就像一群蒙古人
明白吗
蒙古人的眼睛就这样
说到蒙古人
做侏儒多可怜啊
多可怜啊
这么矮还能干什么
卖给我就行了
你看这句：我和你们没什么不同
只要和魔鬼斗争
就是超级英雄
不过 这句话也有道理
我一直不明白
为何没人挺身而出 做个英雄
只要和魔鬼斗争
就是超级英雄
就这么简单
虽然我的眼里发不出光束
但上帝的手指触摸了我
说不定让我有了
某种超能
雅克抢走了萨拉
让我痛不欲生
但在痛苦中
我也第一次找到了自我
找到了我的皮肤
都投降吧
我是“红色闪电”
你们现在后悔也来不及了
闭嘴 罪犯
我是红色闪电
罪犯
红色闪电日记 第一夜
等着从魔鬼手中
解救无辜的人
红色闪电日记 第二夜
昨晚没有犯罪发生
不过看见几个可疑人物
可能打算今晚干坏事…
等一下
只是一个铁盒子
被风吹到街上
我不会不管
等会再捡起来
只是目前
不想暴露位置
你好
我是一名大学生
我在写一篇论文 关于在哪里买毒品
以及毒贩出没的地方
你写这种论文？
是的
为什么戴着假胡子
不是假的
是真胡子
从脸上长出来的
可以先搜索一下
以前的新闻
很多人说是假胡子 不是假的
是真的
有人让我扮演圣诞老人
就因为我的胡子真实
但我拒绝了 因为要写论文
喂 哥们
买烟吗
有大麻吗
当然有
上好的泰国货
两位帅哥开派对的时候用得上
大麻的香味
能把远处的美女引过来
两位肯定不缺美女吧
-是啊 -我俩一起玩
不难看出来
要不要啊？
这是泰国货呢 我们买下了吧
哥们
干什么啊
该死的毒贩子
我们快走
这只是瓜子
沾在冰棍棒上
快走
你这是干什么
不带这样的
混蛋
喂
别碰我们兄弟
纳撒尼尔 怎么回事
快跑啊 超级狗熊
嗨
我想买那种
没有超能的超人的书
没有超能的超人？
对 必须使用武器
才能自卫的那种
好的 有
蝙蝠侠
他有回旋标 钢管炸弹 实用腰带
实用月要带
绿箭侠有弓箭
好的
“美国上尉”有盾牌
-盾牌 -别 别
他有超能
天
对不起 他是个超级战士
好
别买这本
好
猫女侠有根鞭子
还有钢铁侠
钢铁侠本身没有超能
但他的宝衣厉害
算不算？
这几本够了
本不想说的 还是说出来了
我真笨
买了有什么用
研究
我正在创造一个超级英雄
他还缺个武器
好的
这个可以
糟了
喂
我的脖子啊
谢谢你 先生
不准偷东西
不准骚扰儿童
不准贩毒
闭嘴 罪犯
这是啥
好啊
嗨 弗兰克
你能不能帮我个忙
送我去戒毒聚会？
再不去的话 假释官会很生气的
这时 我需要
做些简单的傻事
我的担保人很好
帮助我留在家里
被拘留一周之后
我...
我就再也不想
回到那种地方了
两个月了
这次我会彻底戒除的
真的
一直幸福、快乐、自由
明白吗
我从未真正的幸福
从小就这样
好笑吧
我觉得幸福没那么重要
人们一生追求它
好像幸福是最重要的
幸福的人都有些…
傲慢
怎么了
别人经常说你是怪人吧
是啊
你确实有点怪
另外 你和我认识的男人都不一样
你是…好人
过来
什么
我想做件事
什么
过来
你应该为我高兴才对
我为你高兴 萨拉
但我相信…
你老是这样
从小就这样
-不是的 -就是的
你们太仓促了
仓促？
你才戒毒几天啊？
书上不是说
一年之内不要做重大决定吗
不是我看不上弗兰克
不是我看不上你 弗兰克
好
你就不能为我高兴吗
为我们
这是电视上的话
这就是我要说的
你只是有选择的
把别人所说的
组合起来
以为这就是你的性格
你真无情
萨拉
可是我有把握 珍妮弗
我有把握
你不希望我回到正轨
重新做人吗
萨拉
弗兰克是唯一
拯救了我的人
你还有何话说
这位自称红色闪电的人
的暴力行为
昨晚又发生了
他让42岁的杰拉德锁骨断裂
住进了医院
你看看
目击者称
这个穿超人服装的坏人
无缘无故就打了杰拉德
很多市民觉得
这件事很有趣
但用不了多久
这个疯子就会从连环打人
发展到连环杀人
警方请市民协助
找到这个红色闪电
据说他是个健壮的白人
身高约1米95 黑眼睛
发现情况请致电…
天
这人肯定是性变态
什么
胡说
我也不知道
我对此没兴趣
头一次听说
什么
头一次听说
你怎么可能没听说过
新闻上整天播
这个疯子穿着超人服装
拿着管钳打人
全城传遍了
一下子把人砸到
说不定是他们欠揍
欠揍？
我听说他揍的人
都是坏人
你不是没听说过吗
是没听说
电视上刚说的
电视上没说
我和你一起看的
我觉得说了
你神经兮兮的
我才没有
我和Tish明天去看电影
你也去吧
不了 我还有事
什么事
你能有什么事
没事
那好 你早点去
替我们排着队 好吗
拜托 拜托
好吧
我请你看电影
我请客 放松一下
你要多出去玩玩
老是亲我
变态
烤好了
三张
我能不能…
拜托
他怎么这样
为什么要插队
我们排了这么长时间
你要知道
和一个水手的帽子有关
真的水手…
水手的帽子？
喂
喂 不准插队
和你有什么关系
是啊
不准插队
马上到后面排队
是啊
去你的吧
对
这个傻大个
长的那个B样
看他那张脸
扁平、阔大
我们接着聊
妈妈
安妮 过来
不准插队
你骗得了谁
我刚才还看见你…
天啊
不要
别揍他
你干什么
你也插队了
快拦住他
喂 你看了吗
真奇怪
什么
我们上周谈过的
你必须承认了
没印象
一个人…我能不能…
能不能进去
什么
我到后面和你谈吧
我们是朋友
不行
我可以戴上手套
厨房门在这里
也许她要和你约会呢
我不认识她
难道你不记得吗
不记得
他叫红色闪电
他...
用管钳做武器
有人做到了
成了真正的超级英雄
那这人是疯了
对了 我叫莉比
你好
不要开玩笑说这是商标名
我讨厌这种笑话
你叫什么
弗兰克
天
既然叫弗兰克 那就说实话吧
希望你一直
弗兰克（诚实）
慢着
你让我别取笑你的名字
你却取笑我的名字
我给你带了样东西
这是什么
你也来吧
很有趣的
有很多有趣的人
是你吗
什么
他就是你吧
是你吧
不是
是也没关系
我不是他
不是
没关系的
我讨厌插队的人
我还要工作
现在很忙
举起手来 混蛋
弗兰克·达博
我是约翰警探
你好
你几周前找我报过案
我能进去说吗
进屋里来？
是啊 外面有点冷
谢谢
你报了案
我和你得出结论
你老婆没被绑架 她抛弃了你
那里有东西吗
什么
那是地下室吗
那是衣橱
你几次朝那里看
没 我没看
你看了
没有 里面没东西
好吧
里面有条狗
狗？
对
把狗关在衣橱里？
怕它出来咬人
那你就放心吧
我是爱狗的人
它最喜欢咬这种人
专咬爱狗的
谢谢你来拜访
看你紧张的
请你在这里签个字
撤销你的报案
上次忘了
我们局长可能更年期到了
为这事训了我一顿
在这里签字
好了
谢谢你 弗兰克
你继续做你的…
做你正在做的事
上帝
你真的让我做红色闪电
还是只是我的幻想？
我害怕坐牢
被人鸡奸 出狱后只能在图书馆工作
推着手推车
一辈子只能送报纸杂志
暴力不是违反圣经吗
上帝 求求你
告诉我 是继续做红色闪电
还是趁早把我的行头
都扔掉？
即使你让我自首
我也愿意
请不要让我自首
是你说扔掉行头
还是只是我的念头？
我要把行头扔掉
如果不想让我扔掉 就给我一个信号
比如让什么东西飘浮起来
好的
很容易转动…
是的 霍莉
恶鬼就是用这把枪
在校园传播纵欲
所以你和吉姆
才会衣着暴露
在网上下载黄片
我真傻
性爱是神圣的
只能存在于相爱的夫妻之间
是啊
做处男是光荣的
我明天就取下
乳头环
我和吉姆没去看曲棍球赛
而是在那里相互抚摸
幸好没继续下去
只要你们两人
有了婚前性行为
我的目的就达到了
你们就会在地狱不得超生
但他们没有性行为 恶鬼
尽管霍莉和吉姆
因为是处男处女
而受人嘲笑
但他们知道
不能抛弃
耶稣让他们所做的事
真是的
托比 小心点
不要弄丢什么东西
什么东西
什么
你说不要弄丢什么东西
到底什么东西
是不能弄丢的？
这帮人
这个叫兰奇的不是吃素的
把这种货运到美国
你知道有多难吗
-我知道 -那就好
使这么大劲干什么
好了
谢谢
情况不错
这是肯定的
没错
准备好了吗
这就像是
在船上开香槟庆祝
是啊 动手吧
好的
感觉如何
舒服？
舒服吗
那就好
我爱你 我很爱你
我爱你
我的美丽天使
你真美
怎么回事
见识一下红色闪电的厉害
是萨拉的老公 就是他
都让他看见了 别让他跑了
别让他跑了
快去
别跑 混蛋
那里
你跑不了的
你死定了
上
我打中他了
这里真棒
是不是
莉比 有人来了
莉比
肯定是搞上了
等一下
莉比 有个像流浪汉的人来找你
-他叫弗兰克 -弗兰克
弗兰克
你怎么穿着垃圾袋
我要和你谈谈
好的
各位 这是弗兰克
别这样
这是莫莉
克里斯汀
你好
梅丽莎、威尔、格兰特
布莱恩 史蒂夫
幸会
后面那个是雅各布
听我说
我要和你谈谈
很重要 拜托
那去我卧室谈吧
不用
怎么了
他们在追杀我
我中弹了
天啊
莉比 怎么了
没事
原来就是你
我就知道
太棒了
这实在是…
你会死吗
不会
需要清理一下伤口
不能送你去医院
这是枪伤
根据法律
医院要报警
对 有法律规定
把裤子脱了
不行 那样就剩内裤了
你就快点吧
那样多不好
我让他们走 我不会说出去的
我激动的手都发抖
再见
再见 再见
再见
和他单独在一起
你真不要紧？
我没事
发生了很重要的事
我要处理一下
你去吧
好吧 再见
克里斯汀 你也要走
他是谁
你的相好？
你无权过问
我无权过问？
那好
那就去找你的相好吧
我会的
你干什么
取子弹啊
没子弹
打穿了
有些颗粒…
你就…
对不起
没想到这么疼
该用消炎药的
我本想用消炎药
用消炎药干什么
吃消炎药管个屁用
我包扎一下
我包扎一下 来
我来吧
我能行
让我来吧
只有我知道你的身份？
对
不 对我开枪的人也知道
知道你的秘密身份？
真是的
对 还知道我的住处
你可以住在这里
谢谢
我当时在场
你曾说过
你不在场的
当时时间不长 也就一分钟
- 一分钟？ -对
一分钟还不至于中枪
我知道 当时吧
这个人跑出来…
不会吧
有人吗 有人吗
在家吗
有人吗
欢迎回家 弗兰克
不是他
那你为何开枪
是你开的枪
我看见你扣扳机了
别往我身上推
你也太阴险了
你们别吵了
他是警察？
我只是跟着他开枪
如果警察在调查达博
又发现了毒品的话…
我知道后果
还不快把尸体运走？
快点
谢谢 汉米尔顿 我会的
好 再见
喂 弗兰克
我向餐馆请了病假
我住在这里不麻烦你？
没事
我想让你看看
看什么
怎么样
翻跟头？
你...
明白我的意思了吧
蝙蝠侠和罗宾
火炬人和托罗
闪电侠和闪电小子
我可以做你的小搭档
你多大了
22了
不过和你比起来 我就小了 对不对
对
听着
最重要的是名字
对不对
关键是这名字
要和红色闪电搭配
是不是啊
你听着
好
红色闪电和闪电女
纫色闪电和小红
红色闪电和秘密巴姆
秘密巴姆是啥
那托罗是啥
罗宾又是啥
罗宾是一种鸟
为何取个鸟名？
因为他
他忠诚
弗兰克 秘密巴姆是…
绝好的词汇
刚才没说
我最喜欢这个名字
这名字好
你在撒谎
我不需要搭档
开什么玩笑
没开玩笑
没有搭档
你就是这个下场
被人打伤
弗兰克 咱俩搭档
我对天发誓
抢走你老婆的这些混蛋
就是死路一条
弗兰克
什么
你准备好了吗
好了
下面有请…
小闪电
太下流了
好看吗
还行
那好 我们干吧
去找这个叫雅克的混蛋
不行 他们有枪
我们还没准备好
我们可以去对付别的坏人
你叫我该怎么做
教我两招
我的腿伤还没好呢
别跟个娘们似的
来啊
这腰带有点松
我去填饱肚子
你平时就这样？
对
干等着犯罪发生？
对
调教：dianwanren
没劲啊
我们要去找坏人
主动去找坏人
狠狠的教训他们
有谁啊
有个叫杰瑞的
他撬了我朋友的车
他…
把一扇车门全搞坏了
这可不应该
没错
而且违法
而且没受到惩罚
你是杰瑞吗
离万圣节还早着呢
就是他
对 弗兰克 揍他
混蛋
我的胳膊啊
弗兰克 和你中枪一样疼
啊 我的脸
不要 不要
小闪电 不要
我们成功了 成功了
我们揍了坏人
那也不能杀人啊
他死了就不会再撬车了
那可是崭新的捷达 弗兰克
梅丽莎心疼死了
不要说
说什么 弗兰克
不要说我的名字
真是他撬的车？
差不多吧
弗兰克 怎么了
我不知道不能杀人
我刚入道
你要多教教我
做了坏人 还有什么资格
惩罚坏人？
这我知道
我只想帮你嘛
这正是我的目的
为你打下手 帮助人们
你是帮人还是害人？
他是坏人
是个大坏人
你却不相信我
弗兰克 你这是干什么
要开除我吗
是的
那你去哪儿找小闪电
我不需要小闪电
你真是浅薄 弗兰克
我需要汽油
你怎么这样
弗兰克 我还穿着内衣呢
你不能这样
你奶奶还是死尸？
你会和谁上床？
如果有人拿枪顶着你
必须选一个
哪有这种人
管这个干什么
我会干我奶奶
至少是个活的
你抽烟吗
就是他
弗兰克
别打了
你们干什么
报警台吗
滚开
去死吧 弗兰克
怎么回事
快跑 他有枪
招惹红色闪电
和小闪电 就是这个下场
混蛋
现在你的腿废了
小心
快来
你们两个
这叫内出血 混蛋
很快就见阎王
上车
大家把话传出去
如果有哪个混蛋
想干什么坏事
红色闪电和小闪电就会找上门
把他们的脑袋打爆
闪电车快不行了
但愿没人看到车牌号
弗兰克
什么
我救了你一命
我能摆平的
得了吧
你真他妈厉害
喂 想做我的搭档
就不能说脏话
好 我同意
那么不开除我了？
我们要去找雅克
还需要更好的武器
我可以装上爪子
对
划破人的脸
但只能是
确实犯罪的人
杰瑞的事下不为例
我当时没多想
只是一时冲动
我当时头脑发热
身不由己
就举起了雕塑要砸
不能怪我
行了
好了
只是在垃圾箱后面实在坐不住
有时候就是无聊的
漫画书中可没有无聊的情节
没任务的时候就会无聊
没任务的时候
现在就是吗
你让我干什么都行
弗兰克
什么
你愿意接吻吗
什么
和我接吻
莉比
我是结婚的人
婚姻是神圣的契约
而你 是我的小搭档
这我知道
我只是想和你庆祝一下
那就烤个蛋糕
公众对红色闪电的看法
最近有了改变
被红色闪电收拾的人
至少有五个
有过被捕记录 其中有毒贩
狠襄儿童罪犯和杀人犯
警方把红色闪电列入黑名单
是不是有些草率？
这个蒙面人
绝对是正当防卫
幸好红色闪电来了
那坏人扑过来
要强奸我
（警长）他是个疯子
带着面具出没于大街小巷
到处打人
打的是坏人
红色闪电有了个搭档
一位女性 叫小闪电
警方仍然没有撤销…
天啊 是我
对两位英雄的通缉令
我就知道将来能上电视
早有预感
你看着
你还会做飞镖啊
天 这是什么
可能我做的不对
如果做对了 这是炸弹
喂 弗兰克
弗兰克 你睡了吗
你怎么又穿上了
我们去打坏人吧
我睡觉呢
求你了
不行
喂 弗兰克
我穿这衣服好看吗
好看 我困死了
别闹了
你干什么
你...
这是干什么
发神经吗
弗兰克
你虽然不能和我接吻
但是红色闪电可以
什么
弗兰克是结婚的人 但红色闪电不是
对不对
不行 莉比
求你了
别这样 莉比
自从你来了
我对别人就没兴趣了
不行
你也寂寞很久了
就做这一次
我知道你喜欢我穿这衣服
我能看出来
别不承认 弗兰克
真是的 弗兰克
你就看我一眼嘛
不看
弗兰克 来嘛
我都湿透了
莉比 你干什么
干什么啊
戴上
住手
放开我
戴上一会
不行
就一会
一会就行
不行
你干什么
不行
进去了
不要
让我看到你
我喜欢你戴着面具
要到了
我们要去救萨拉
对不起 对不起
我刚才梦游
什么都不知道
无所谓了
我们要走了
你说过没准备好
不可能准备好
万事俱备
是不可能的
要么去干 要么不干
我这辈子 从没真正干过
万一被他们杀了怎么办
这我管不了
这些人是谁
看来今晚不合适
不是吗
兰奇先生 很高兴见到你
我想安排我的几个人放哨
我已经安排了足够的人手
再加几个
这个马甲真沉
让我歇会
不行 起来
这里请 先生
这是客厅
你要不要什么
吃的 喝的 抽的？
不必了 让他看看
对 这是钱
这些姑娘是谁 雅克
你了解我这人
能为朋友着想
我觉得你可能需要找个人陪陪
让你的手下先忙着
你叫什么名字 宝贝
哦 她是萨拉 她是我的…
萨拉 花姑娘啊
要不要上楼
和我一起玩玩
不 对不起
失陪了
雅克 他骚扰我
萨拉 亲爱的 别怕
兰奇是个好人
他只是想和你聊聊
你胡说什么
别怕 我是很好的黑人
如果别人说
你的女朋友脏了
那就换一个 对不对？
对
你是个混蛋
天
别碰我
不 滚开
不 不
不
喂 看这里
我是一只小鸟
不 不
不
不 求求你
你就是新闻上的那个笨蛋
举起手来 笨蛋
天
什么动静
弗兰克 炸弹管用
真的管用
弗兰克
莉比
打中他了吗
打中她了
喂 他起来了
天
怎么回事
是他 他回来了
谁啊 他是谁啊
是达博
什么
我们会抓住他的
喂 兰奇先生 你好吗
没什么事
都摆平了
怎么回事
只是一个小丑
自称是红色闪电
你让红色闪电来对付我？
不是的
你怎么这样
收拾走人
别 别
别这样 他就是个疯子
他很可笑 是不是
是啊
我不想死
他只是被我抢了老婆的人
你不能这么对我
为了这件事
我花了很长时间
兰奇先生 兰奇先生
你不能听我解释吗 你这混蛋
走
把枪给我
这不能怪我
这要怪他毁约
我这是为了公平
他在楼上
天 这下惨了
你闭嘴
如果让他进来了
就把你解雇
萨拉
给 你找她吗
给你吧
给 混蛋
她是你的了 你赢了
她的脸不是我打的
是楼下那个黑人
我已经干掉他了
这么说来
我也是你的帮手了
反正你带走她就是了
萨拉
真对不起
没关系 亲爱的
你以为什么
以为你是超级英雄吗
竟敢招惹我
你这笨蛋
你正义有个屁用
我得到她 你却得不到
她更爱我
因为我更有情调
闭嘴 罪犯
你要干什么
因为我的罪而处决我？
别以为你比我强
你这神经病
就因为插队 你差点把人打死
插队就是不行
贩毒就是不行
狠奕儿童就是不行
欺压别人就是不行
这是千古以来的法律
不会改变
那就带她走吧
带她走吧
难道杀了我
捅死我 就能改变世界吗
这我不能肯定
但我要试试
不要
弗兰克
也许你们认为我不正常
也许你们认为
我会发现雅克的话是对的
或者认为我糊涂
认为我也是坏人
但也许是你们错了
我知道我不像是好人
但有时 表象和真理
差别很大
真理在我心里
我遵守它
疼吗
而且我救了萨拉
她和我一起住了几个月
相处的不错
不过 主要因为
萨拉觉得对我有愧
后来有一天
她走了
我本以为
我是上帝的选择
其实是萨拉
所以我需要救她
她需要上完学 学习人类学
因为萨拉对人性有了解
我们感觉不到一种爱…
她需要回到戒毒聚会
她的见解能打动别人
说是不要紧
其实各方面都不稳定
有时候 她需要做些
在雅克农场时的噩梦
因为一个善良的好男人
不知情的人
需要学会如何安慰别人
也许最重要的是 萨拉需要
生下帕特里克、特雷弗、劳拉和约尔
如果我和莉比那晚没去雅克的农场
可能不会有这四个孩子
如果我们足够幸运
或许将来改变世界的是他们
至于我
我后来还是买了那只兔子
还有很多别的
字幕制作：电玩人