流言蜚女驾到
你了解曼哈顿上流社会丑闻的唯一途径
她不是Charlie Rhodes 她是Ivy Dickens
她是个来自弗罗里达 贪慕名利的女演员
我们报警前 你赶紧离开吧
因为除非我得偿所愿 否则我不会离开
没人能动我了
我现在是Rhodes家人了
Maureen背着Trip偷吃
这肯定有误会
Maureen是个贤内助
我知道你要报道此事 只是...
我希望你别带上个人感情添油加醋
B 我承认我看过这个网页 但它流出来确实不关我的事
上传至旁观者
如果不是你做的 那是谁?
你看到大家都走了吗?
不如你也离开吧?
直到我看到你跟Blair对峙时 才发现我想错了
- 你爱上她了 - 我没爱上Blair
这阵子你真的变好了 是吧?
我本想要放开一切 给你渴望的幸福生活
我会如此黑暗绝望 就是害怕失去你
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Andrea942 Achilles之踵 春花小九 粒粒尘 舞娘 校对: 沉诗落静 时间轴:拉风嘿爱Chair
流言蜚女 第五季 第10集
歉也道了 安全防护也增强了
但都两周了 还是没人再爆料
看来上东区的宠儿们都是记仇的主儿啊
而且个个扯谎功力非凡
敬Charlie 我家即将 登上社交舞台的小美妞儿
还要敬妈妈 不放过一切办舞会机会的大美女
也不算是舞会啦
只是将我小侄女 引荐入社交圈的一个小派对罢了
不能因为Carol 搞砸了自己初次的闪亮登场
就让Charlie也连带受这分罪
她请了Karen Finley回家 当Carol要出场时
Karen身上涂着巧克力 带着碉堡帽就现身了
我很迷Karen Finley没错 但这也太过了一点
我们还被广场酒店拒入了好几年呢
我很荣幸
派对已经够隆重的了 Lily还安排我享受女神广场全天的水疗
真是太周到了 我之前和Max的纠葛搞得大家这么不愉快
拜托 这可不怪你
那小伙子脑筋不太清楚
难怪Serena那么迷恋他
不管了 总之我要把这些全都忘掉 开始我人生的新篇章
我还找到了份活儿干哦
Nate让我回去做事
早餐华夫 新工作 以你为主的派对
Charlie Rhodes完美的一天啊
Dan Humphrey也不赖哦
在微博上成为焦点看来也不错
"内幕"销售情况良好 Simon&Schuster正准备引第印版呢
我的责编要我弄篇新的后记
我还不知道要写什么呢
我开始明白了 作家才思枯竭时
毒品 美女的吸引力几何了
你不攻击朋友就没料可爆了对吧?
至少不用担心 改编成电影那档子事儿 还多亏您呢
- 够了 - 你俩不该这么斗下去了
是时候说清楚了
皇家婚礼取消了吗? 几周不见Blair与王子为伴
好 我马上来办公室 但你把Bloomberg那场会议取消掉
今儿的事已经够多了
嗯 挺好 多谢
一周前 你还巴不得 Bloomberg提到你的"旁观者"
现下你都敢取消和他会面啦?
胆子还真不小呢 Nathaniel 真对你刮目了呀
自从我发布了那篇 要和我家族划清界限的声明后
大家就开始关注我了
你终于明白惹怒家族也是有好处的啦
外公挺喜欢我的作为
他还请我这周末出席Allen招待会
我下班后就赶去佛蒙特州
你届时能遇到Warren Buffet 之类的金融媒体巨头
白天道貌岸然 入夜酒色放荡
Allen盛会于你是场无与伦比的盛世啊
这让周末只能 和曼哈顿应召女郎周旋的人情何以堪啊
我就纳闷了 你怎么在看小报?
他们要取消婚礼?
- 这是不是意味着你 - 我都不知道这是否属实
你应该再清楚不过 这些谣言就是为了以飨读者
创造销售量的手段
那不管 你应该打通电话给她
Louis才是孩子的父亲
Blair不会放弃这点的
我也是
怀孕后手指粗得跟波兰熏肠似的
那至少狗仔队没在你家门口扎营 追着你问婚礼是不是取消了
他们看到我没带戒指会浮想联翩的
我也开始有点想法了呢
Louis先生已经从第三世界回来了
已经一周了 他仍在领事馆等候
我还没准备好怎么决定呢
你知道怎么做的
Chuck先生已经 告诉你让Louis变好的秘诀了
就像念咒那样 "迷离麻利哄 你我不分离" 变!
Louis会重获安全感 你们从此幸福地生活在一起
但我没法保证我会守护他一辈子
俊美的王子还是你孩子的父亲 他深爱着你
- 你还在犹豫什么? - 没什么!
但我和你不同 我才不会被求了婚就嫁了呢
是对Chuck先生的想念让你犹豫不决了吧
当然不是!
我承认Chuck真是有所改变 但这是Louis的事
直到我能确保 他永远不会失去我
或者我的手指恢复原来优雅形态之前 我们都不能出门
那可要很久了
我们哪儿也不去
这儿可是纽约 靠外卖我们能活好几个月呢
抱歉 我以为是你从中作梗 我的电影才付诸东流了
没有拍成我也很抱歉
我真心想帮你的 Dan
但"内幕"付印第二版很棒啊
你能好好写新的后记了
我不是很确定 之前没遇到这样的困扰过
不是吧? 这是个很好的机会 让大家了解这本书如何改变了你的生活
改变了大家
真的让人有所改变么?
当然!
看到这些人物的下场 让我们清楚我们不想得到如此结局
Nate不想只有半个角色 所以他现在全心负责"旁观者"
Chuck从孤独终老变成积极治疗
那你呢?
我以为我为Jane工作 撰写博客能改变我的结局 但...
事实是 我还在情路上不断犯错
我其实挺嫉妒你的
通过这本书你看清了自己的前路
明白你能做出什么改变 哪里做错了
我真希望我也有这些经历
要是你真想掌握 Serena Van Der Woodsen的一切
流言蜚女一直都在哟 我懂的
不是说她损你损得不够多
但偶尔翻阅些过往的 疯狂事迹也无伤大雅嘛
我想或许你会有意想不到的收获
Charlie要走了 她在找外套
好的 我一会儿拿给她
谢谢你 Dan 祝你好运
进展如何
Serena刚刚指出我书中的结局
- 改变了所有人 除了我自己 - 想要改变永远为时不晚
怎么改 写作方面还是生活方面? 我都不知道该从何改起
首先要改的...Blair?
我观察可仔细了
更别提自春天吻过Blair后 你再也没有处过对象
Blair快结婚了 她都跟Louis有孩子了
就算不跟Louis在一起 她也会选择Chuck 而不是我
或许吧
就算Blair没有同样的感受
或许还是值得告诉她你的感受
至少那样你就能释怀了
我记得上回见你那么认真
你当时在读如何组装水烟袋的说明
Trip 嘿 伙计
你怎么来了?
我在街对面有个会议 想着该过来打声招呼
不过我还是不打扰你了
明天打壁球计划不变吧?
其实外公今晚要带我去Allen招待会
是吧 我以为你知道呢
不 我不知道
我想这只不过是临时决定的
抱歉 他不能带我俩都去
没关系
他邀请你是因为我退出了
事实上我无法忍受在他身边
为什么? 怎么回事?
自从Maureen想放出假外遇的消息后 我和她出现了点问题
但还有事情你有所不知
她最终承认外公是这出戏的幕后黑手
什么?为什么她不早说?
那给我们的婚姻造成了极大的负担 而且她感到很害怕
他迫使她这么做
尽管他说这是帮助我的选举 但并不意味着这是对的
当然不对
总之 很抱歉给你带来困扰
或许你趁早知道比较好 赶在你跟他同去之前
因为他也在操控你
产前瑜伽的DVD
或许我们可以借机为分娩塑塑形
我打算以传统方式全身麻醉来分娩
我只想见你用下犬式 把那沙发下的灰尘打扫干净
不是吧
我在自己家都不安全!
我得离开这里
去一个他们永远都想不到的地方
去我家在皇后区的房子呗
王妃殿下怎么能去贫民区
嫁了Louis才能是王妃
喂
我想自己是时候接受事实了 如果你极度渴望某件事物
你只需迈开大步自己去取
嘿 我在想今天你有啥安排
去你那里呆着
好吧
小心了 孩子们
我的末路可能会变成你们中一员的穷途
你带来的床单已经铺好了 每间都点上了Jo Malone蜡烛
我在浴室的任何踪迹都已被抹清
谢谢
尽管我逃离了我的领土 也不代表我的化妆品要跟着受屈
我在报上看到你的照片 一切都好吗
一切都糟透了
我需要去找Louis 让他安心永远不会失去我
但有什么牵绊着我
- 是Chuck - 不 我甚至没跟Chuck说过话
用不着 你俩有某种奇怪力场影响彼此
物理学家应该研究一下
好吧
本宫应该赏你一句 你说的对
Chuck终于改变为我梦想中的样子
我也知道了如何 把Louis变回我恋上的王子
换句话说我左右为难 我必须做出选择 但我做不到
你得帮我
你有列举利弊吗? 我有时会用这招
列单子是选伴娘用的 岂能用这选后半生的伴侣
你说的对 去飞Howard Hughes航线吧
我估计等你需用瓦罐解手时 你也想出解决之道了
好吧 我从Chuck开始
优点 他真的成了一个好男人
弊端 他睡遍了全纽约的女人
晚宴的时候会有一些尴尬
有时也挺乐的 别评断别人
Louis 优点很明显 他是王子
摩纳哥这小国家 还有呢?
他是我孩子的生父
事实上...
我可以列各种单子 但还有什么必要呢?
我假装这不算一个理由 但这就是一切 难道不是吗?
Louis是我孩子的父亲 所以...
他才是这个童话的唯一结局 对吧?
并非一定得选他
我的孩子是他人之子 你觉得这不重要吗?
对我而言不重要
你说的对 我至少得问问
你能帮忙拿点吃的来吗? 我饿死了
这通最好是长途电话
我说了 除非钱到手 我绝不离开
我要给你现金让你返乡 而你拒绝了
五千美元? 那有什么用?
我为你放弃了一切
除非你给我承诺的全款
否则我会告诉其他愿闻者你的身份
尽管去试吧 连我家人都不信你 谁会信呢?
家庭至上? 既非棋子也非傀儡
你这么专心弄什么呢?
我在看流言蜚女以前的爆料
试图弄明白自己啥时起 开始在情路上做错误的决定
起因就是...一趟旅行 正好也是我所做的最差决定之一
我希望不全都是坏的
没错 我看到高二 里面有许多关于我和Dan 挺好的
天哪
你还记得我俩第一次正式约会吗?
他带我去法式餐厅 企图留下好印象
我记得 当时他太紧张了 我甚至想给他喂点镇定剂
我们很尽兴
其实 我想在Dan之前自己都遇人不淑 在他之后亦是如此
除了Nate 他或许是我唯一谈过的好人
我同意 你俩在一起确实很好
我想自己当时并没意识到有多美好
我觉得这些感情变为永恒友谊很不容易
当然 当然是
奇怪 "流言蜚女"爆料
我发现近来你们收到的不多啊
自从爆料者身份被公开后 大家都不敢爆料了
"既然没人敢发送独家爆料"
"我必须得自行监视 如今我的苦心终获成效"
"现场报道 准皇家逃婚新娘Blair Waldorf 受邀在寂寞男孩的阁楼里避难"
"看来布鲁克林的楞头插足登场了"
我想这就是Dan想要的结局吧
还不赖
喂 Blair
我需要你的建议
看上去你已经找到你的正轨了 而我却迷茫了
我以为Blair Waldorf是从不会迷茫的
我也这么觉得 但...
我很迷惑 我辗转到了布鲁克林
真是糟糕的地方
Humphrey没能帮到你点什么吗?
没帮到 只有你能
你认为你可以接受 另一个男人的孩子吗?
你为什么问这个?
我... 就像麻痹了一样
我... 动弹不得 我不能呼吸了
你得帮帮我
我不能为你做这个决定 Blair
你才是那个与之羁绊的人
但...什么才是正确的选择 Chuck?
我觉得嫁给孩子的父亲这件事 不该是个错误 对不对?
至于Maureen虚构的故事真相--
究竟是她自己做的 还是你有参与?
是我的主意 我认为这能帮到Trip
显然 不尽如人意
我正打算这周末告诉你关于Maureen的事 但被你抢先一步
既然我们现在谈到这个 我还有点其他事要告诉你
Diana雇用你也不是巧合
是我让她这么做的
等等 什么? 为什么你要那样做?
我之所以会来这里做事 本就是为了不想依靠家族获得工作
我想要证明我自己
你做到了
我很担心你的未来 Nathaniel
我想你或许会很乐意从事新闻业
说实话 我希望能控制一些 为Trip制造舆论的媒体
那好 但为什么-- 你为什么现在全都挑明了?
你发表的社论-- 让我意识到
你才是那个能全然领会 Van Der Bilt家族未来所趋的人
只要我们能继续共同统领大局
- 不是Trip - 不是 现在不是了
我让你回去工作了
我知道很多东西有待消化 但我希望 你这周末仍愿跟我去Camp Allen盛会
我不知道
我猜是Trip告诉你关于Maureen的事吧
我很抱歉没在他之前和你说
他一直想要我带他去Camp Allen
当我略过他来邀请你时 他感到非常不安
你从没邀请Trip去过?
是的 Trip很害怕会落选
我想这开始让他变得有些急进
我打算去他那边 和他稍微谈谈
关于这周末的安排 如果你改变主意了请告诉我
Nate?
- 我是Max Harding 是Ivy的... - 你想要什么?
有些事需要你知道 关于Charlie的
是啊 就是你指认 她是冒名顶替的骗子这茬？
Serena和Charlie已经跟我说了
让我猜猜 你之所以在这里 是因为你想要我买你的爆料
这值得的
你凭什么认为我会相信你说出来的东西?
她并不是那个她所说的人 Nate
嘿 Serena 阁楼被狗仔队团团围住了 真是-- 真是疯了
他们可能是追随 "流言蜚女" 来的 她正跟踪到Blair去了你家
听着 我知道你为什么会邀她去那儿 而我认为这是个弥天大错
她和Louis或许是有些问题 但他们仍是订婚了的
然后是Chuck
Dan 这可不是竞相比赛的时间
你为什么这么关心这个?
因为我不像你 我处处为她着想
告诉她你的感觉终究不会改变你的结局
只会使她更为混乱
听着 事实是 这全都不关你的事
我会和Blair谈谈 即使这会让毁灭性的飓风席卷我的生活
那也是属于我的灾难 我的结局
所以 拜托 别来搅和了
好 然后我只要帮助某人 能得到他应有的结局就行了
去吧 Serena
他们说爱是盲目的
但是妒忌 似乎提供了一个 通往摩纳哥之路的明媚风景
对不起打扰到你了 我只是正好要走了 想要跟你打声招呼
没有 请进吧 你是我一整天 见到的第一张友善的面孔
- 那真糟 对吧? - 对 今天... 没错
嘿 我得告诉你 你的 呃 前男友Max之前来找过我
他试图出卖你的故事
他跟你说了什么?
他是为了钱 但他似乎过于孤注一掷
我把他赶走了 但我觉得你应该知道 就是... 小心点吧
谢谢 我会的
我很遗憾你不能来我今晚的派对
事实上 我现在又能去了
我的祖父方才承认了我能够拥有这份 工作的原因是他买下了 "旁观者"
想到我在这里辛勤工作 还深深地引以为豪
现在 我感到这全然... 是个骗局
无论你是怎么来到这里的 Nate
一旦你开始从事于这项事业 你就非常出色
我看过你写的社论 很明显 你已经变成了你想要成为的那个领袖
如果你注定成为那样的人 那就坦然承受吧 不要回头
谢谢
谢谢你让我倒腾这间套房 这让事情能办得简单许多
我希望能一会让能见到你
这里成公共场合了 今晚我会呆在家里
我知道了
不知道真的假的 Blair不会来
我对Blair的日程安排没兴趣
听着 我不是要刺探 Charles
但是我真的很担心你 她的婚期临近了
这不是能轻释的
谢谢你的关心 但是我很好
一整晚猛灌苏格兰威士忌 还有什么伤无法治愈
再或者一个火辣点的交际花也可以 如果你愿意的话送个给我呗
好吧 如果你觉得缺点什么 我随时待命哦
无论你感到多么难熬抑或黑暗 你都不该独自忍受
我很感激 Lily 但你不知道你要承担的是什么
开玩笑吗? 我当然知道
你尽管试试 吓不倒我的
很遗憾地告诉你 我对你的爱是无条件的
所谓无条件的爱 就跟牙仙一样荒诞不羁
还有环保型干洗这种说辞
不 不 当你为人父母时就不是这样了
你可能只是我的继子 Charles
但我已经爱你爱到视如己出
而且我希望你能有机会 在某一天对某个人 感受到这种爱
我已经好几个礼拜没有她的消息了
我都快发疯了
也许我能帮到你
为什么? 我以为在送礼会发生那样的事后
你会要我尽可能离Blair远点
不是为你 我是为了她
我只是想要Blair幸福 所有梦想都能成真 还有...
我相信你是那个能满足她的人
但是你必须向我保证-- 不要再耍诡计了
当然 我深深地意识到我的错误了
我现在不会再盯着八卦网站了 我-- 我也不看报纸
我只想要Blair回到我身边
但我无法亲口告诉她
我连她在哪儿都不知道
我知道
决定好了
Chuck?
不
原来也有Chuck Bass不愿意冒的风险
所以...问题解决了
该恭喜你?
我没哭哦
你一身洋葱味
Blair 如果...你不嫁给Louis不行吗?
然后呢? 孤独一世?
不 你心底想要什么?
想要幸福
但我却不知道该如何得到了
那...或许我知道怎样会让你幸福
我和Nathaniel谈过 他告诉我 你找过他
你竟敢挑拨我和我孙子的关系?
不然你以为呢?
因为你决定Nate将成为家族继承人 我就要分毫不计地放弃一切?
你是我职业生涯的推动者
以后便不再是了
- 选民不支持你 - 是 但你可以改变 你知道的
如果你现在离开我 我就会输了选举
- 我将一无所有 - 我心已决
Nate和我确认过了 周末将和我一起去
都安排好了
该出发了
议员先生?
或许我们可以互助
抱歉 你哪位?
厌倦了被身边人操纵的人
你来这做什么?
很明显 和你一样
王子和瘾君子 该挺有趣的 来吧?
没人应门
这家伙藏不住什么事
上次他想闯我的住处 我知道他备用钥匙放在哪儿
可惜啦 小伙子们 但你们不明白 分秒必争...
- 没人 - 她去哪儿了?
时不我待的道理吗?
她在那儿
Charlie 这位是Matthew Lynch
他为"女装日报"报导这个派对
你好漂亮 穿的是谁的作品?
多谢 是Badgley Mischka
- 很赞 - 去喝一杯怎样?
- 玩得开心点 - 谢谢
非常感谢 这个聚会简直是梦想成真
我...真不敢相信你为我做的这一切
亲爱的 你是我家人 这是该为家人做的
把这块破布从我脸上拿开 赶紧的 Humphrey!
谁的床头柜里不备一个丝绸眼罩啊?
你是带我来看活人祭 还是来看"单身汉"(轻喜剧)
不论哪种 我都没觉得幸福
放松下行不?
这里很安全 狗仔完全不知道你在哪儿
我们是从货梯出我公寓的
- 那... 我一会回来 - 别 别!
你先告诉我怎么回事 不然哪都别想去
相信我好吗?
我不习惯相信人
可现在由不得你了 不是吗?
停在车库就好
- 晚上好 先生 - 谢谢
你到这儿来干嘛?
觉得我该亲自探访下Charlie的派对
是吗? 你离她远点
你对我的故事没兴趣 并不代表别人也没兴趣
听说今晚这儿有记者
名媛的真实身份是白人骗子?
很有卖点啊
看来我要让保安把门看紧点
Charlie 嘿
Nate 没想到你会来
嗯 我不能久待 我要提醒你一下
Max在门口 他刚告诉我说要
爆料给一个报导你派对的记者
但那是一派谎言
不会有人相信他的 是吗?
是 不过八卦就是八卦
无论真假 它都会持续段时间
是吗? 她不在Dan那儿?
好的 我会找到她的 我保证 Louis 拜
你们见到Blair和Dan了吗?
Dan在那儿啊
听着 Humphrey 我现在 不想玩什么捉迷藏
告诉我Blair在哪儿
他干嘛呢?
貌似在促成Chuck和Blair复合
抱歉失陪会儿 我去喝一杯
希望狗仔不知道Blair在这儿
不然他们会不惜强闯帝国大厦 毁掉整个派对也要搞到张照片
真的? 狗仔能毁了这个派对?
尤其是他们知道Blair和Chuck在这儿
我去让保安注意下Max
怎么回事?
是你安排的?
不 是Dan帮我们安排的
什么"我们"?
这个"我们" 是你在打电话给我时 我就该捍卫的
这个"我们" 不仅指你和我 而是你我 还有你的小孩
那...你为什么还让我选Louis?
我原以为 如果由于我的建议 而让你家庭分裂 会显得我十分自私
你在那个时刻想要无私?
时机从来未垂爱过我们
是我错了
Louis是你小孩的父亲 并不意味着你就应该和他在一起
你应该和我在一起
为什么?
因为我会如爱你那般 爱你的小孩
是什么?
"流言蜚女" 有人给她消息说 我在这...和你在一起
我不希望在我和Louis谈之前 有任何照片被他看到
我要离开这里
等等 我和你一起走
嘿 抱歉打搅你们
想确认下你们看到 "流言蜚女"的信息了么
我们要赶紧离开
嗯 我有车在等
我也有
太好了 正好停在车库 我们从那儿走 快点
请安静下 谢谢
狗仔很积极啊今晚
看来很想拍到新"时尚女孩"的照片哦
我想简短介绍下 我的可爱侄女Charlotte Rhodes
因为她不是在纽约长大
你们还没机会了解 她是个多么出色的女孩
我希望 今晚开始 你们能得到这个机会
Charlie?
花了你们太长时间了 我不是指 从休息室到这儿一段路程
一路顺风 Nathaniel
加缪说过 生活就是选择之成果
选择明智 好运永相随
但若选择错了呢?
你永远不知道需要付出什么代价
你还好吧?
是的 相对还好
对不起我之前对你太苛刻了
你说的对 我本来准备告诉Blair我对她的感觉
你是说你准备告诉她你爱她?
尽管我自己 说实话 多数是 尽管她
我是说 我不想
我本来想让一切过去 但你怎么可以消灭一份感情?
我不知道
当你让我重写我那本书的结局时
我想或许...或许那就是答案
那为什么改变主意了?
当我看到Blair 她刚挂断和Chuck的电话 很心碎
我一直只关心自己的感觉
没有让自己看到她有多爱Chuck
你说的对
她不需要我的告白 她需要帮助
你这样做真无私 Dan
是啊 我是说 也不好受
但我确实觉得 我可以给自己一个新的结局
就是确保Chuck和Blair 得到他们应有的结局
我想让她开心
我要回家开始写后记了
Dan...你是个好人 你知道吗?
谢谢
在派对开心吗?
你什么时候能不纠缠我?
现在开始 搞了点钱 准备回Portland了
- 很好 - 你以为我一走你就自由了
真相是一旦我走了 Ivy 你就永远陷进这个谎言了
我好不容易才走到这步 相信我 我不能再开心了
是啊 也就现在吧 早晚会悲剧的
没有哪个演员想一辈子演一个角色
这不仅仅是个角色
这是我的人生了 这些人是我的家人
你就是个纯粹的骗局 他们的爱怎么会是真的?
这些是狗仔么?
是 他们在追我们前面的车
很强硬阿
是啊 我觉得他们在追我朋友
我得当面告诉Louis婚礼取消了
最起码这点应该做到
你确定你想要这么做? 我是说那可是王子 皇家婚礼
- 这是你一直想要的 - 不 你才是我一直想要的
我爱你 我爱你的全部
我无法告诉Louis他永远不会失去我 因为那不是真的
你才是我永远都不想离开的人
好的 你想怎么做这件事?
首先我们得去领事馆 告诉Louis取消婚礼 然后...
我不知道 我们可以去任何地方
瑞士有最好的学校 或者东京?
他们有开学典礼和优秀的考试分数
Blair Blair 我们哪都不用去
我们可以就在这抚养孩子
看他们
嘿 祖父
是 我离开帝国大厦时有些耽搁了
但我现在在去Westchester机场的路上
Westchester? 我以为要送你去上东区
什么? 不 不 不 嘿 我稍后打给你
什么? 不 我的飞机还有45分钟 就要在Westchester机场起飞了
好的 我先开出公园 就可以掉头了 没问题
好的 谢谢
这些摩托车真是疯了一样
他们在干什么?
天呐!
Nate 我收到你的信息了 Chuck和Blair没事吧?
我不知道 但我看到全过程了
我一直陪他们等到救护车来
现在医生在看他们
我问过送他们来的医护人员
他说情况很不好
好的
Eleanor Cyrus Harold还有Roman 正搭下一班巴黎出发的航班过来
Eleanor都失控了
Serena发了短信给我
Blair和Chuck没事吧?
我们还不知道 希望没事
我去找医生问问最新情况
都是流言蜚女的错
要是她没有发那条消息...
不是我帮她辩解 但流言蜚女又没有跳上摩托车
沿着曼哈顿一路追Chuck和Blair
她的性质也是一样的
要是没有流言蜚女 Chuck和Blair现在也不会在医院
命垂一线
我整个上午都在看流言蜚女以前的信息
她造成那么多痛苦简直无法相信
这只是这么多年来破坏的顶点
好的 那你打算怎么做?
我要完成Diana没完成的 我要一手把流言蜚女拿下
我支持你 我觉得我们可以利用"旁观者"来做这件事
Charlie... 你还好吧?
不 我不好
这都是我的错
你在说什么啊? 当然不是
是我给流言蜚女发的爆料
为什么?
我这么做不是要伤害Blair 我只是想保护自己
防止什么?
Max今晚出现了
他威胁说要把我的故事 卖给报道晚会的记者们
我想要是我发了那条消息 狗仔就会出现
就可以破坏晚会 这样Max还没搞破坏之前晚会就可以结束了
但他能造成什么破坏? Max整个就是个骗子
Rufus 对不起
是我 我才是骗子
我刚和医生谈过 好消息是...
Blair醒了 神志清醒
Chuck呢?
Carol 是我 Ivy
我得离开这里
我今晚就走
这次我不会回来了
我们都愿意认为 我们掌控自己生活的方向盘
但事实是我们可以自己掌控命运 这个想法只是个假象
你可以选择很多忠诚的朋友 梦想的工作...
真实的爱情
发生了事故
有多糟?
你知道如果不严重我是不会冒这个险的
我没得选择
好的 Jack 我会乘下班飞机
你会在那见我们么?
当然 谢谢你 Diana
你应该谢的不是我
但终究 我们的命运都被人玩弄于鼓掌
我们唯一可以做得就是 希望我们有力量去与之周旋