流言蜚女駕到
你了解曼哈頓上流社會丑聞的唯一途徑
她不是Charlie Rhodes 她是Ivy Dickens
她是個來自弗羅里達 貪慕名利的女演員
我們報警前 你趕緊離開吧
因為除非我得償所愿 否則我不會離開
沒人能動我了
我現在是Rhodes家人了
Maureen背著Trip偷吃
這肯定有誤會
Maureen是個賢內助
我知道你要報道此事 只是...
我希望你別帶上個人感情添油加醋
B 我承認我看過這個網頁 但它流出來確實不關我的事
上傳至旁觀者
如果不是你做的 那是誰?
你看到大家都走了嗎?
不如你也離開吧?
直到我看到你跟Blair對峙時 才發現我想錯了
- 你愛上她了 - 我沒愛上Blair
這陣子你真的變好了 是吧?
我本想要放開一切 給你渴望的幸福生活
我會如此黑暗絕望 就是害怕失去你
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: Andrea942 Achilles之踵 春花小九 粒粒塵 舞娘 校對: 沉詩落靜 時間軸:拉風嘿愛Chair
流言蜚女 第五季 第10集
歉也道了 安全防護也增強了
但都兩周了 還是沒人再爆料
看來上東區的寵兒們都是記仇的主兒啊
而且個個扯謊功力非凡
敬Charlie 我家即將 登上社交舞台的小美妞兒
還要敬媽媽 不放過一切辦舞會機會的大美女
也不算是舞會啦
只是將我小侄女 引荐入社交圈的一個小派對罷了
不能因為Carol 搞砸了自己初次的閃亮登場
就讓Charlie也連帶受這分罪
她請了Karen Finley回家 當Carol要出場時
Karen身上涂著巧克力 帶著碉堡帽就現身了
我很迷Karen Finley沒錯 但這也太過了一點
我們還被廣場酒店拒入了好几年呢
我很榮幸
派對已經夠隆重的了 Lily還安排我享受女神廣場全天的水療
真是太周到了 我之前和Max的糾葛搞得大家這么不愉快
拜托 這可不怪你
那小伙子腦筋不太清楚
難怪Serena那么迷戀他
不管了 總之我要把這些全都忘掉 開始我人生的新篇章
我還找到了份活兒干哦
Nate讓我回去做事
早餐華夫 新工作 以你為主的派對
Charlie Rhodes完美的一天啊
Dan Humphrey也不賴哦
在微博上成為焦點看來也不錯
"內幕"銷售情況良好 Simon&Schuster正准備引第印版呢
我的責編要我弄篇新的后記
我還不知道要寫什么呢
我開始明白了 作家才思枯竭時
毒品 美女的吸引力几何了
你不攻擊朋友就沒料可爆了對吧?
至少不用擔心 改編成電影那檔子事兒 還多虧您呢
- 夠了 - 你倆不該這么斗下去了
是時候說清楚了
皇家婚禮取消了嗎? 几周不見Blair與王子為伴
好 我馬上來辦公室 但你把Bloomberg那場會議取消掉
今兒的事已經夠多了
嗯 挺好 多謝
一周前 你還巴不得 Bloomberg提到你的"旁觀者"
現下你都敢取消和他會面啦?
膽子還真不小呢 Nathaniel 真對你刮目了呀
自從我發布了那篇 要和我家族划清界限的聲明后
大家就開始關注我了
你終于明白惹怒家族也是有好處的啦
外公挺喜歡我的作為
他還請我這周末出席Allen招待會
我下班后就趕去佛蒙特州
你屆時能遇到Warren Buffet 之類的金融媒體巨頭
白天道貌岸然 入夜酒色放蕩
Allen盛會于你是場無與倫比的盛世啊
這讓周末只能 和曼哈頓應召女郎周旋的人情何以堪啊
我就納悶了 你怎么在看小報?
他們要取消婚禮?
- 這是不是意味著你 - 我都不知道這是否屬實
你應該再清楚不過 這些謠言就是為了以饗讀者
創造銷售量的手段
那不管 你應該打通電話給她
Louis才是孩子的父親
Blair不會放棄這點的
我也是
懷孕后手指粗得跟波蘭熏腸似的
那至少狗仔隊沒在你家門口扎營 追著你問婚禮是不是取消了
他們看到我沒帶戒指會浮想聯翩的
我也開始有點想法了呢
Louis先生已經從第三世界回來了
已經一周了 他仍在領事館等候
我還沒准備好怎么決定呢
你知道怎么做的
Chuck先生已經 告訴你讓Louis變好的秘訣了
就像念咒那樣 "迷離麻利哄 你我不分離" 變!
Louis會重獲安全感 你們從此幸福地生活在一起
但我沒法保証我會守護他一輩子
俊美的王子還是你孩子的父親 他深愛著你
- 你還在猶豫什么? - 沒什么!
但我和你不同 我才不會被求了婚就嫁了呢
是對Chuck先生的想念讓你猶豫不決了吧
當然不是!
我承認Chuck真是有所改變 但這是Louis的事
直到我能確保 他永遠不會失去我
或者我的手指恢復原來優雅形態之前 我們都不能出門
那可要很久了
我們哪兒也不去
這兒可是紐約 靠外賣我們能活好几個月呢
抱歉 我以為是你從中作梗 我的電影才付諸東流了
沒有拍成我也很抱歉
我真心想幫你的 Dan
但"內幕"付印第二版很棒啊
你能好好寫新的后記了
我不是很確定 之前沒遇到這樣的困擾過
不是吧? 這是個很好的機會 讓大家了解這本書如何改變了你的生活
改變了大家
真的讓人有所改變么?
當然!
看到這些人物的下場 讓我們清楚我們不想得到如此結局
Nate不想只有半個角色 所以他現在全心負責"旁觀者"
Chuck從孤獨終老變成積極治療
那你呢?
我以為我為Jane工作 撰寫博客能改變我的結局 但...
事實是 我還在情路上不斷犯錯
我其實挺嫉妒你的
通過這本書你看清了自己的前路
明白你能做出什么改變 哪里做錯了
我真希望我也有這些經歷
要是你真想掌握 Serena Van Der Woodsen的一切
流言蜚女一直都在喲 我懂的
不是說她損你損得不夠多
但偶爾翻閱些過往的 瘋狂事跡也無傷大雅嘛
我想或許你會有意想不到的收獲
Charlie要走了 她在找外套
好的 我一會兒拿給她
謝謝你 Dan 祝你好運
進展如何
Serena剛剛指出我書中的結局
- 改變了所有人 除了我自己 - 想要改變永遠為時不晚
怎么改 寫作方面還是生活方面? 我都不知道該從何改起
首先要改的...Blair?
我觀察可仔細了
更別提自春天吻過Blair后 你再也沒有處過對象
Blair快結婚了 她都跟Louis有孩子了
就算不跟Louis在一起 她也會選擇Chuck 而不是我
或許吧
就算Blair沒有同樣的感受
或許還是值得告訴她你的感受
至少那樣你就能釋懷了
我記得上回見你那么認真
你當時在讀如何組裝水煙袋的說明
Trip 嘿 伙計
你怎么來了?
我在街對面有個會議 想著該過來打聲招呼
不過我還是不打擾你了
明天打壁球計划不變吧?
其實外公今晚要帶我去Allen招待會
是吧 我以為你知道呢
不 我不知道
我想這只不過是臨時決定的
抱歉 他不能帶我倆都去
沒關系
他邀請你是因為我退出了
事實上我無法忍受在他身邊
為什么? 怎么回事?
自從Maureen想放出假外遇的消息后 我和她出現了點問題
但還有事情你有所不知
她最終承認外公是這出戲的幕后黑手
什么?為什么她不早說?
那給我們的婚姻造成了極大的負擔 而且她感到很害怕
他迫使她這么做
盡管他說這是幫助我的選舉 但并不意味著這是對的
當然不對
總之 很抱歉給你帶來困擾
或許你趁早知道比較好 趕在你跟他同去之前
因為他也在操控你
產前瑜伽的DVD
或許我們可以借機為分娩塑塑形
我打算以傳統方式全身麻醉來分娩
我只想見你用下犬式 把那沙發下的灰塵打掃干淨
不是吧
我在自己家都不安全!
我得離開這里
去一個他們永遠都想不到的地方
去我家在皇后區的房子唄
王妃殿下怎么能去貧民區
嫁了Louis才能是王妃
喂
我想自己是時候接受事實了 如果你極度渴望某件事物
你只需邁開大步自己去取
嘿 我在想今天你有啥安排
去你那里呆著
好吧
小心了 孩子們
我的末路可能會變成你們中一員的窮途
你帶來的床單已經鋪好了 每間都點上了Jo Malone蠟燭
我在浴室的任何蹤跡都已被抹清
謝謝
盡管我逃離了我的領土 也不代表我的化妝品要跟著受屈
我在報上看到你的照片 一切都好嗎
一切都糟透了
我需要去找Louis 讓他安心永遠不會失去我
但有什么牽絆著我
- 是Chuck - 不 我甚至沒跟Chuck說過話
用不著 你倆有某種奇怪力場影響彼此
物理學家應該研究一下
好吧
本宮應該賞你一句 你說的對
Chuck終于改變為我夢想中的樣子
我也知道了如何 把Louis變回我戀上的王子
換句話說我左右為難 我必須做出選擇 但我做不到
你得幫我
你有列舉利弊嗎? 我有時會用這招
列單子是選伴娘用的 豈能用這選后半生的伴侶
你說的對 去飛Howard Hughes航線吧
我估計等你需用瓦罐解手時 你也想出解決之道了
好吧 我從Chuck開始
優點 他真的成了一個好男人
弊端 他睡遍了全紐約的女人
晚宴的時候會有一些尷尬
有時也挺樂的 別評斷別人
Louis 優點很明顯 他是王子
摩納哥這小國家 還有呢?
他是我孩子的生父
事實上...
我可以列各種單子 但還有什么必要呢?
我假裝這不算一個理由 但這就是一切 難道不是嗎?
Louis是我孩子的父親 所以...
他才是這個童話的唯一結局 對吧?
并非一定得選他
我的孩子是他人之子 你覺得這不重要嗎?
對我而言不重要
你說的對 我至少得問問
你能幫忙拿點吃的來嗎? 我餓死了
這通最好是長途電話
我說了 除非錢到手 我絕不離開
我要給你現金讓你返鄉 而你拒絕了
五千美元? 那有什么用?
我為你放棄了一切
除非你給我承諾的全款
否則我會告訴其他愿聞者你的身份
盡管去試吧 連我家人都不信你 誰會信呢?
家庭至上? 既非棋子也非傀儡
你這么專心弄什么呢?
我在看流言蜚女以前的爆料
試圖弄明白自己啥時起 開始在情路上做錯誤的決定
起因就是...一趟旅行 正好也是我所做的最差決定之一
我希望不全都是壞的
沒錯 我看到高二 里面有許多關于我和Dan 挺好的
天哪
你還記得我倆第一次正式約會嗎?
他帶我去法式餐廳 企圖留下好印象
我記得 當時他太緊張了 我甚至想給他喂點鎮定劑
我們很盡興
其實 我想在Dan之前自己都遇人不淑 在他之后亦是如此
除了Nate 他或許是我唯一談過的好人
我同意 你倆在一起確實很好
我想自己當時并沒意識到有多美好
我覺得這些感情變為永恆友誼很不容易
當然 當然是
奇怪 "流言蜚女"爆料
我發現近來你們收到的不多啊
自從爆料者身份被公開后 大家都不敢爆料了
"既然沒人敢發送獨家爆料"
"我必須得自行監視 如今我的苦心終獲成效"
"現場報道 准皇家逃婚新娘Blair Waldorf 受邀在寂寞男孩的閣樓里避難"
"看來布魯克林的楞頭插足登場了"
我想這就是Dan想要的結局吧
還不賴
喂 Blair
我需要你的建議
看上去你已經找到你的正軌了 而我卻迷茫了
我以為Blair Waldorf是從不會迷茫的
我也這么覺得 但...
我很迷惑 我輾轉到了布魯克林
真是糟糕的地方
Humphrey沒能幫到你點什么嗎?
沒幫到 只有你能
你認為你可以接受 另一個男人的孩子嗎?
你為什么問這個?
我... 就像麻痺了一樣
我... 動彈不得 我不能呼吸了
你得幫幫我
我不能為你做這個決定 Blair
你才是那個與之羈絆的人
但...什么才是正確的選擇 Chuck?
我覺得嫁給孩子的父親這件事 不該是個錯誤 對不對?
至于Maureen虛構的故事真相--
究竟是她自己做的 還是你有參與?
是我的主意 我認為這能幫到Trip
顯然 不盡如人意
我正打算這周末告訴你關于Maureen的事 但被你搶先一步
既然我們現在談到這個 我還有點其他事要告訴你
Diana雇用你也不是巧合
是我讓她這么做的
等等 什么? 為什么你要那樣做?
我之所以會來這里做事 本就是為了不想依靠家族獲得工作
我想要証明我自己
你做到了
我很擔心你的未來 Nathaniel
我想你或許會很樂意從事新聞業
說實話 我希望能控制一些 為Trip制造輿論的媒體
那好 但為什么-- 你為什么現在全都挑明了?
你發表的社論-- 讓我意識到
你才是那個能全然領會 Van Der Bilt家族未來所趨的人
只要我們能繼續共同統領大局
- 不是Trip - 不是 現在不是了
我讓你回去工作了
我知道很多東西有待消化 但我希望 你這周末仍愿跟我去Camp Allen盛會
我不知道
我猜是Trip告訴你關于Maureen的事吧
我很抱歉沒在他之前和你說
他一直想要我帶他去Camp Allen
當我略過他來邀請你時 他感到非常不安
你從沒邀請Trip去過?
是的 Trip很害怕會落選
我想這開始讓他變得有些急進
我打算去他那邊 和他稍微談談
關于這周末的安排 如果你改變主意了請告訴我
Nate?
- 我是Max Harding 是Ivy的... - 你想要什么?
有些事需要你知道 關于Charlie的
是啊 就是你指認 她是冒名頂替的騙子這茬？
Serena和Charlie已經跟我說了
讓我猜猜 你之所以在這里 是因為你想要我買你的爆料
這值得的
你憑什么認為我會相信你說出來的東西?
她并不是那個她所說的人 Nate
嘿 Serena 閣樓被狗仔隊團團圍住了 真是-- 真是瘋了
他們可能是追隨 "流言蜚女" 來的 她正跟蹤到Blair去了你家
聽著 我知道你為什么會邀她去那兒 而我認為這是個彌天大錯
她和Louis或許是有些問題 但他們仍是訂婚了的
然后是Chuck
Dan 這可不是競相比賽的時間
你為什么這么關心這個?
因為我不像你 我處處為她著想
告訴她你的感覺終究不會改變你的結局
只會使她更為混亂
聽著 事實是 這全都不關你的事
我會和Blair談談 即使這會讓毀滅性的颶風席卷我的生活
那也是屬于我的災難 我的結局
所以 拜托 別來攪和了
好 然后我只要幫助某人 能得到他應有的結局就行了
去吧 Serena
他們說愛是盲目的
但是妒忌 似乎提供了一個 通往摩納哥之路的明媚風景
對不起打擾到你了 我只是正好要走了 想要跟你打聲招呼
沒有 請進吧 你是我一整天 見到的第一張友善的面孔
- 那真糟 對吧? - 對 今天... 沒錯
嘿 我得告訴你 你的 呃 前男友Max之前來找過我
他試圖出賣你的故事
他跟你說了什么?
他是為了錢 但他似乎過于孤注一擲
我把他趕走了 但我覺得你應該知道 就是... 小心點吧
謝謝 我會的
我很遺憾你不能來我今晚的派對
事實上 我現在又能去了
我的祖父方才承認了我能夠擁有這份 工作的原因是他買下了 "旁觀者"
想到我在這里辛勤工作 還深深地引以為豪
現在 我感到這全然... 是個騙局
無論你是怎么來到這里的 Nate
一旦你開始從事于這項事業 你就非常出色
我看過你寫的社論 很明顯 你已經變成了你想要成為的那個領袖
如果你注定成為那樣的人 那就坦然承受吧 不要回頭
謝謝
謝謝你讓我倒騰這間套房 這讓事情能辦得簡單許多
我希望能一會讓能見到你
這里成公共場合了 今晚我會呆在家里
我知道了
不知道真的假的 Blair不會來
我對Blair的日程安排沒興趣
聽著 我不是要刺探 Charles
但是我真的很擔心你 她的婚期臨近了
這不是能輕釋的
謝謝你的關心 但是我很好
一整晚猛灌蘇格蘭威士忌 還有什么傷無法治愈
再或者一個火辣點的交際花也可以 如果你愿意的話送個給我唄
好吧 如果你覺得缺點什么 我隨時待命哦
無論你感到多么難熬抑或黑暗 你都不該獨自忍受
我很感激 Lily 但你不知道你要承擔的是什么
開玩笑嗎? 我當然知道
你盡管試試 嚇不倒我的
很遺憾地告訴你 我對你的愛是無條件的
所謂無條件的愛 就跟牙仙一樣荒誕不羈
還有環保型干洗這種說辭
不 不 當你為人父母時就不是這樣了
你可能只是我的繼子 Charles
但我已經愛你愛到視如己出
而且我希望你能有機會 在某一天對某個人 感受到這種愛
我已經好几個禮拜沒有她的消息了
我都快發瘋了
也許我能幫到你
為什么? 我以為在送禮會發生那樣的事后
你會要我盡可能離Blair遠點
不是為你 我是為了她
我只是想要Blair幸福 所有夢想都能成真 還有...
我相信你是那個能滿足她的人
但是你必須向我保証-- 不要再耍詭計了
當然 我深深地意識到我的錯誤了
我現在不會再盯著八卦網站了 我-- 我也不看報紙
我只想要Blair回到我身邊
但我無法親口告訴她
我連她在哪兒都不知道
我知道
決定好了
Chuck?
不
原來也有Chuck Bass不愿意冒的風險
所以...問題解決了
該恭喜你?
我沒哭哦
你一身洋蔥味
Blair 如果...你不嫁給Louis不行嗎?
然后呢? 孤獨一世?
不 你心底想要什么?
想要幸福
但我卻不知道該如何得到了
那...或許我知道怎樣會讓你幸福
我和Nathaniel談過 他告訴我 你找過他
你竟敢挑撥我和我孫子的關系?
不然你以為呢?
因為你決定Nate將成為家族繼承人 我就要分毫不計地放棄一切?
你是我職業生涯的推動者
以后便不再是了
- 選民不支持你 - 是 但你可以改變 你知道的
如果你現在離開我 我就會輸了選舉
- 我將一無所有 - 我心已決
Nate和我確認過了 周末將和我一起去
都安排好了
該出發了
議員先生?
或許我們可以互助
抱歉 你哪位?
厭倦了被身邊人操縱的人
你來這做什么?
很明顯 和你一樣
王子和癮君子 該挺有趣的 來吧?
沒人應門
這家伙藏不住什么事
上次他想闖我的住處 我知道他備用鑰匙放在哪兒
可惜啦 小伙子們 但你們不明白 分秒必爭...
- 沒人 - 她去哪兒了?
時不我待的道理嗎?
她在那兒
Charlie 這位是Matthew Lynch
他為"女裝日報"報導這個派對
你好漂亮 穿的是誰的作品?
多謝 是Badgley Mischka
- 很贊 - 去喝一杯怎樣?
- 玩得開心點 - 謝謝
非常感謝 這個聚會簡直是夢想成真
我...真不敢相信你為我做的這一切
親愛的 你是我家人 這是該為家人做的
把這塊破布從我臉上拿開 趕緊的 Humphrey!
誰的床頭柜里不備一個絲綢眼罩啊?
你是帶我來看活人祭 還是來看"單身漢"(輕喜劇)
不論哪種 我都沒覺得幸福
放松下行不?
這里很安全 狗仔完全不知道你在哪兒
我們是從貨梯出我公寓的
- 那... 我一會回來 - 別 別!
你先告訴我怎么回事 不然哪都別想去
相信我好嗎?
我不習慣相信人
可現在由不得你了 不是嗎?
停在車庫就好
- 晚上好 先生 - 謝謝
你到這兒來干嘛?
覺得我該親自探訪下Charlie的派對
是嗎? 你離她遠點
你對我的故事沒興趣 并不代表別人也沒興趣
聽說今晚這兒有記者
名媛的真實身份是白人騙子?
很有賣點啊
看來我要讓保安把門看緊點
Charlie 嘿
Nate 沒想到你會來
嗯 我不能久待 我要提醒你一下
Max在門口 他剛告訴我說要
爆料給一個報導你派對的記者
但那是一派謊言
不會有人相信他的 是嗎?
是 不過八卦就是八卦
無論真假 它都會持續段時間
是嗎? 她不在Dan那兒?
好的 我會找到她的 我保証 Louis 拜
你們見到Blair和Dan了嗎?
Dan在那兒啊
聽著 Humphrey 我現在 不想玩什么捉迷藏
告訴我Blair在哪兒
他干嘛呢?
貌似在促成Chuck和Blair復合
抱歉失陪會兒 我去喝一杯
希望狗仔不知道Blair在這兒
不然他們會不惜強闖帝國大廈 毀掉整個派對也要搞到張照片
真的? 狗仔能毀了這個派對?
尤其是他們知道Blair和Chuck在這兒
我去讓保安注意下Max
怎么回事?
是你安排的?
不 是Dan幫我們安排的
什么"我們"?
這個"我們" 是你在打電話給我時 我就該捍衛的
這個"我們" 不僅指你和我 而是你我 還有你的小孩
那...你為什么還讓我選Louis?
我原以為 如果由于我的建議 而讓你家庭分裂 會顯得我十分自私
你在那個時刻想要無私?
時機從來未垂愛過我們
是我錯了
Louis是你小孩的父親 并不意味著你就應該和他在一起
你應該和我在一起
為什么?
因為我會如愛你那般 愛你的小孩
是什么?
"流言蜚女" 有人給她消息說 我在這...和你在一起
我不希望在我和Louis談之前 有任何照片被他看到
我要離開這里
等等 我和你一起走
嘿 抱歉打攪你們
想確認下你們看到 "流言蜚女"的信息了么
我們要趕緊離開
嗯 我有車在等
我也有
太好了 正好停在車庫 我們從那兒走 快點
請安靜下 謝謝
狗仔很積極啊今晚
看來很想拍到新"時尚女孩"的照片哦
我想簡短介紹下 我的可愛侄女Charlotte Rhodes
因為她不是在紐約長大
你們還沒機會了解 她是個多么出色的女孩
我希望 今晚開始 你們能得到這個機會
Charlie?
花了你們太長時間了 我不是指 從休息室到這兒一段路程
一路順風 Nathaniel
加繆說過 生活就是選擇之成果
選擇明智 好運永相隨
但若選擇錯了呢?
你永遠不知道需要付出什么代價
你還好吧?
是的 相對還好
對不起我之前對你太苛刻了
你說的對 我本來准備告訴Blair我對她的感覺
你是說你准備告訴她你愛她?
盡管我自己 說實話 多數是 盡管她
我是說 我不想
我本來想讓一切過去 但你怎么可以消滅一份感情?
我不知道
當你讓我重寫我那本書的結局時
我想或許...或許那就是答案
那為什么改變主意了?
當我看到Blair 她剛挂斷和Chuck的電話 很心碎
我一直只關心自己的感覺
沒有讓自己看到她有多愛Chuck
你說的對
她不需要我的告白 她需要幫助
你這樣做真無私 Dan
是啊 我是說 也不好受
但我確實覺得 我可以給自己一個新的結局
就是確保Chuck和Blair 得到他們應有的結局
我想讓她開心
我要回家開始寫后記了
Dan...你是個好人 你知道嗎?
謝謝
在派對開心嗎?
你什么時候能不糾纏我?
現在開始 搞了點錢 准備回Portland了
- 很好 - 你以為我一走你就自由了
真相是一旦我走了 Ivy 你就永遠陷進這個謊言了
我好不容易才走到這步 相信我 我不能再開心了
是啊 也就現在吧 早晚會悲劇的
沒有哪個演員想一輩子演一個角色
這不僅僅是個角色
這是我的人生了 這些人是我的家人
你就是個純粹的騙局 他們的愛怎么會是真的?
這些是狗仔么?
是 他們在追我們前面的車
很強硬阿
是啊 我覺得他們在追我朋友
我得當面告訴Louis婚禮取消了
最起碼這點應該做到
你確定你想要這么做? 我是說那可是王子 皇家婚禮
- 這是你一直想要的 - 不 你才是我一直想要的
我愛你 我愛你的全部
我無法告訴Louis他永遠不會失去我 因為那不是真的
你才是我永遠都不想離開的人
好的 你想怎么做這件事?
首先我們得去領事館 告訴Louis取消婚禮 然后...
我不知道 我們可以去任何地方
瑞士有最好的學校 或者東京?
他們有開學典禮和優秀的考試分數
Blair Blair 我們哪都不用去
我們可以就在這撫養孩子
看他們
嘿 祖父
是 我離開帝國大廈時有些耽擱了
但我現在在去Westchester機場的路上
Westchester? 我以為要送你去上東區
什么? 不 不 不 嘿 我稍后打給你
什么? 不 我的飛機還有45分鐘 就要在Westchester機場起飛了
好的 我先開出公園 就可以掉頭了 沒問題
好的 謝謝
這些摩托車真是瘋了一樣
他們在干什么?
天吶!
Nate 我收到你的信息了 Chuck和Blair沒事吧?
我不知道 但我看到全過程了
我一直陪他們等到救護車來
現在醫生在看他們
我問過送他們來的醫護人員
他說情況很不好
好的
Eleanor Cyrus Harold還有Roman 正搭下一班巴黎出發的航班過來
Eleanor都失控了
Serena發了短信給我
Blair和Chuck沒事吧?
我們還不知道 希望沒事
我去找醫生問問最新情況
都是流言蜚女的錯
要是她沒有發那條消息...
不是我幫她辯解 但流言蜚女又沒有跳上摩托車
沿著曼哈頓一路追Chuck和Blair
她的性質也是一樣的
要是沒有流言蜚女 Chuck和Blair現在也不會在醫院
命垂一線
我整個上午都在看流言蜚女以前的信息
她造成那么多痛苦簡直無法相信
這只是這么多年來破壞的頂點
好的 那你打算怎么做?
我要完成Diana沒完成的 我要一手把流言蜚女拿下
我支持你 我覺得我們可以利用"旁觀者"來做這件事
Charlie... 你還好吧?
不 我不好
這都是我的錯
你在說什么啊? 當然不是
是我給流言蜚女發的爆料
為什么?
我這么做不是要傷害Blair 我只是想保護自己
防止什么?
Max今晚出現了
他威脅說要把我的故事 賣給報道晚會的記者們
我想要是我發了那條消息 狗仔就會出現
就可以破壞晚會 這樣Max還沒搞破壞之前晚會就可以結束了
但他能造成什么破壞? Max整個就是個騙子
Rufus 對不起
是我 我才是騙子
我剛和醫生談過 好消息是...
Blair醒了 神志清醒
Chuck呢?
Carol 是我 Ivy
我得離開這里
我今晚就走
這次我不會回來了
我們都愿意認為 我們掌控自己生活的方向盤
但事實是我們可以自己掌控命運 這個想法只是個假象
你可以選擇很多忠誠的朋友 夢想的工作...
真實的愛情
發生了事故
有多糟?
你知道如果不嚴重我是不會冒這個險的
我沒得選擇
好的 Jack 我會乘下班飛機
你會在那見我們么?
當然 謝謝你 Diana
你應該謝的不是我
但終究 我們的命運都被人玩弄于鼓掌
我們唯一可以做得就是 希望我們有力量去與之周旋