你怎么在这儿
我在这儿都快干20年了
今天早了两个半小时
家里太冷清 那种感觉你也知道
当然知道
最小的都已经
离家三个月了
我们老两口还在"空巢期"煎熬
是啊
你女儿现在怎么样
琳茜
琳茜 对
她现在过得不错
过得很好
看她邮件就知道了
是不是经常给他们打电话
结果就短信回你几个字
简直想抓狂
是啊 但是...
也该让她独立生活了
好了 开工喽
邻居听到枪声就报了警
警察来时发现门半开着
没有强行入室痕迹
屋主叫迈克尔·纽伯利
职业军人 曾在陆军突击队服役
15年前退役后搬至这里
一心忙于军务 至今未婚
没有女人的迹象
没有照片 没有家人
又是一间"空巢"
好吧 我没辙了
尸体在哪里
压根就找不到尸体
有血迹
还有其它证据都证明有枪击
有不少证据呢
见过这种子弹吗
5.7×28毫米子弹
从来没见过
我也是
弹壳滚了一地
很难判断射击者的位置
不过中弹位置倒是好找
那么受害人当时
很可能是站在这里被击中
于是有血液喷溅出来
然后酒瓶落地
最后往这个方向跌倒
接着...
线索中断
没尸体 没疑犯 没凶器
家具移动碟
地板上有拖动的痕迹
多次拖动
拖拖看
好的
你们快来看
没有尸体 没有嫌犯
更像个凶器大卖场
任君选购
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
■
翻译
寄居蟹 一不二
翻译
旺妹 慢慢 紫杉
翻译
和菓子 小蛮腰
时间轴 子衿 东东 小萌
后期 果核
校对 小熊嘟嘟
总监 瓜瓜
犯罪现场调查
第十二季.第八集
刚向邻居们
询问了屋主的情况
说法基本一致
我看应该不善交际吧
大家都说他是个隐士
有没有人知道
究竟是什么人想要他的命
没有 这个人既没朋友
也不树敌
有个邻居
称他完全"与世无争"
那是因为他们没看到藏枪室
格雷格
给你看点东西
太阳出来后...谢谢...
警察找到了第二现场
仔细看看能发现什么
有不少弹壳
弹孔在哪里
应该穿过尸体后 射进地里了
你看那些渗到土里的
胶状物质
看上去像人的血肉 不是吗
是有点像
骨头碎片 肠道组织
你靠近点儿看
边缘部分被灼烂
毛细血管缩回
我认为受害者是在心脏停止跳动后
才遭这等毒手的
为什么要对一个已死的人
开这么多枪
不知道...
说不定它能帮我们找到答案
像是金属扣眼
是浴帘上的吗
哪瓶是治强迫症的
你看这个
像是阿拉伯语
我只知道这么多了
高中时只学过西班牙语
我学的法语
幸好 我手机能鉴别语言
多亏你了
波斯语
他一个退伍军人居然有一屋子藏枪
还有中东的药物
这家伙到底什么来头
在满屋是枪的地方找书
很刺激吧
问你个问题
你家里书柜上都有哪些书
《体育画刊》 《点球成金》
还有许多法医学书
总之 从这些书可以推断出
你本人的特征 对吧
男性 体育迷 犯罪现场调查员
那这位先生的书单上都有些什么呢
伟大的美国宣言
不 怪就怪在这
他基本都在看《弹道学志》
《哈奇笔记》 《火器大全》 《第三部》
甚至还有经典机械学教科书
看来他是个超级枪迷
对 他更像是枪械专家 就像我们
你看他的工作空间
一览无余
一切井井有条
来这儿看 太厉害了
他所有的枪支都按战场排放
从二战的欧洲战场一直到阿富汗
厉害吧
是很厉害 但眼下有更要紧的问题要解决
发生在楼上厨房中的枪杀案
所以我请来了枪支专家 你好
苏美拉 欢迎来到枪械天堂
简直像是在做梦 太可怕了
别急着沉醉其中
我先问一个问题
认识这种口径的子弹吗
5.7乘28毫米 很少见
国内几乎买不到这种子弹
但是这里有好多发
凶手用七颗这种子弹要了被害人的命
你看哪把枪是我们要找的凶器
虽然我真的很想
试试那把意式38骑兵特制枪
或仅仅摸一下那把价值百万的鲁格尔手枪
天哪
-一屋子呢 -我也有啊
而且堪称完美
但问题是
这里所有枪都不配这种子弹
真没想到
这么多枪 却没有一把是作案工具
凯萨琳 你想扮演哪个角色
受害人还是凶手
我还是做凶手好了
那我做被害人 我手里拿着一瓶啤酒
站在自己的厨房里
藏枪室就在这个方向六米远的地方
被杀时我正往那边过去
这些激光射线的轨迹太低了
凶手估计让他大吃一惊了
从激光轨迹来看
凶手开枪时已经在屋子里面了
就坐在吧台边
纽伯利迎接他进的屋子
可能还一起喝了啤酒
那他就是被
认识的人杀害的
被害人的记录非常清晰
退伍军人
1997年买下这座房子
从那时起过着与世无争的日子
不曾结婚 没有犯罪记录
而且除了第一次海湾战争从未跨出国门
这一点你恐怕说错了
抱歉 我怎么错了
不用抱歉 只是你确实错了
我检验了那张波斯语标签 那是
软脂酰磷酸胆碱 这是一种专治
黑热病寄生虫的药物
而这种特殊的寄生虫只存活于
中东地区
你怎么可能在温泉山区感染上
中东地区才有的寄生虫病呢
当然不会
这样看来我们的结论有冲突之处
所以之前我说你错了
为什么错的一定是我
你也不看我是谁
好吧 那这么办
头发保留的证据最可信 就由它决定
厨房里的子弹以及在谷仓外面
泥土里发现的子弹...
是一致的 因此是同一把枪
很好 你用集成弹道鉴定系统检索过了
没有发现
这种子弹从未在美国的罪案中使用过
但是根据这种弹药的特殊性
我请一个朋友帮了个忙
他能用军用弹道数据库搜索
有一个上面有关系的朋友真好
同一把枪
于一个月前用于巴基斯坦的一个犯罪现场
这枪跑这来了 巴基斯坦那边怎么回事
军用设备遭到偷窃 一个仓库守卫被杀
案情越来越复杂了
你翻到第二页看看就简单多了
报告被涂盖地差不多了
根本是整页都涂黑了
居然还能看清个词
"这"
-我能要一个弹壳吗 -当然可以
我们想找DB·罗素
就是本人
请问您二位是
我们拿被害人的头发作了测试
各个地区水源中的氧元素同位素
可以在头发上留下记录
从而能够显示纽伯利先生最近三个月
曾去过的地区
一天时间对应头发上0.44毫米的长度
这段5厘米头发的成长期内
他所到过的地方有
伊拉克 华盛顿
以色列 比利时
然后又是华盛顿 巴基斯坦
携带枪支却能四处周游
但是又没有任何他去过
这些地区的官方纪录
没有飞机票 免疫检测
国务院存档 什么都没有
他人在满世界跑
护照上却没有留下任何记录
小组扩大会议 马上
这个"扩大"是什么意思
大家都进来吧
我想要...
我想为大家引见几个人
这位是马奎德探员 特派探员负责人布拉特
他们是与拉斯维加斯外勤部
合作的FBI探员
我们来是为了协助解决迈克尔·纽伯利谋杀案
你的意思是 你们来接手这个案子吧
绝无此意
本案仍属于拉斯维加斯的司法管辖范围
我们到这来只是提供协助
具体来说 到底协助什么
这个恐怕要根据你们的须知程度才能透露
那由谁决定谁有权知道呢
不管怎么说
能与各位共事我们感到很荣幸
是么 我们也是
别这样
大家都友善一点
闻着不错
真的不用加点什么吗 豆奶什么的
或者一点龙舌兰
不用了 多谢 黑咖啡就好
好的
-人都到了 -不是要跟你简要汇报吗
这位是
不好意思
这位是凯萨琳
凯萨琳是我的前任
而且现在我委任她
负责本案
好吗 那...
到底怎么回事
有一屋子的枪
没有尸体 现在FBI也掺和进来
是国内恐怖主义活动吗
我们还没理由认定
纽伯利先生曾造成此种威胁
不 他是弹道顾问 对吗
属于你们还是军队
何出此言呢
不是我说的
他的一绺头发证明
三个月以来
他从华盛顿到全球各地
每个炮火纷飞的地方
我们不能细说
那能说说为何你们对他的死因感兴趣
我们更感兴趣的是杀死他的武器
这是FN-P90
比利时制造 目前美国军队
在阿富汗街区扫荡中使用
是进口武器
威力大 结构紧凑
能让你在拐角活动自如
扫荡楼梯井 相当凶狠
那这东西怎么进入克拉克郡的
这是机密
行 既然你都说了
出于好奇
你哪年从杨百翰大学毕业的
-03年 你怎么知道 -那里一直是
FBI的招聘热门
-我说得对吗 -如果你...
担心我的年龄
我向您保证 我绝对称职
我也是
西雅图每件疑案
都有你们的人插手
百分之八十的情况下
都很有帮助
你们提供人力物力 我的活好干很多
那还有百分之二十呢
你们会失去兴趣
奔下一个吸引人的目标去
把我们显得有名无实
我们不会阻碍你们的调查
我也不会允许
我们想这样吧
我们配成搭档
混合双打 怎样
一名调查员配一名探员
凯萨琳 你就带马奎德探员
回农场重新搜索
直接去找尸体
-你看行吗 -我来开车
我有自己的司机 找到伴咯
那我呢
你... 是我的新搭档
有一份巴基斯坦的罪案报告
被人涂满墨水 我只是...
你看你看
我猜你的那份应该比这份
清楚得多吧
为什么又回来这里
第一次漏了什么吗
是的 来龙去脉
就是你们含糊其词的那部分
现在我们知道有人给专家
带了超级武器
这位专家在他的厨房里
被同一种武器所伤
然后又被浴帘裹着带到这里
之后又被枪击
一而再再而三
为什么要下这么狠的毒手
或许不是因为狠毒
你看 从这排子弹的数量来看
我猜他是想像拉链一样截断尸体
拉链 是拟声吗
如果武器的射击速度足够快
火力够猛...
就能撕裂人的身体
剖开...
就像拉链
人都死了 为什么还要把尸体截两节呢
我想
是为了方便抛尸
完整的尸体...
垃圾袋装不下
袋子太小
好吧
所以凶手...
撕掉浴帘 把尸体搬出来...
然后还要抛尸
没错 我们在路上发现轮胎印
与道奇皮卡相符 也许那凶手
分尸 装尸 把两袋尸体绑好后
扔在后车厢上
然后逃得无影无踪
总是有那么些个傻子
用垃圾袋处理尸体
垃圾袋却总是会漏
血滴的方向
说明他朝那边去了
谢谢 没涂改
好读多了
帮我理一理思路
四周前在巴基斯坦 一个仓库警卫
因阻止劫掠军用物资而被杀
用的就是那种枪 FN-P90
根据弹道报告看 正是如此
当我们在军用数据库里搜索子弹时
你们那边便会有响应对吧
所以你们找到我这里
老实说 我们也只有这种办法
我们没法挽回物资
也找不到枪手
这个检测报告是谁做的
你知道"战场取证"吧
就是快速调查嘛 对吧
只是他们得面对随时可能的爆炸和子弹
巴基斯坦的现场被
塞洛瑟斯军用后勤的特工处理过
-美国军用承包商 -我知道
大部分海外执法业务
都是他们执行的 没错吧
警员训练 给养 运输
武器供给 食品 他们什么都干
你是说塞洛瑟斯的人
偷了军用物资
-我没说 -是没说 但不说也知道
如果那枪落到不义之人手中
那么整个内华达就没完了
但事实已经这样了 所以你认为有内鬼
但是这么说也没有证据
先别想证据的事儿
你的直觉是什么
直觉告诉我 塞洛瑟斯里的人就是幕后主使
但是我不能毫无证据地
控告我们的执法合伙人偷窃啊
对 你不能
但是管他那么多呢 我们可以和他们谈谈
巴基斯坦那边还有一桩命案
我们这是尽职调查
你说呢
你上司看起来有点年轻
他不是我上司
是我的继任
离开维加斯之前要先培养他
有更好的差使了吗
好不好不敢说
我想 只是更重要吧
也更危险
危险 真的吗 去哪里
你们头儿说 他没来的时候你是老大
怎么回事
术语叫做"降职"
做错事了吗 怎么 现在养精蓄锐
静等东山再起吗
我不知道还想不想升职
那你想要什么
现在吗
我想要血迹
刚走了几百码却一滴血也没看见
-血迹干了 -也许没有
我是马奎德
火速派警力到我这边来
我需要两架前视红外直升机在空中巡航
再出动半支警犬部队 马上
真厉害
但你的警犬就不用来了
我有秃鹰相助
我猜他就是迈克·纽伯利
看来秃鹰比我们早发现了几小时
拉链形容得还真是贴切
是个啤酒瓶口
看这里
我想应该是颜料
这是个纹身
但是很可惜
已经被毁得看不出来了
这是人为弄的吧
看他身上其他秃鹰的啄痕
皮肤都被啄起来了
这里的裂口却很利落
像是刀割的
或者说
啤酒瓶碎片
凶手想掩盖死者的纹身
那他达到目的了
我们现在根本分辨不出来
是啊 这种状态下看不出来
但是对于纹身
你要知道 它们是永久的
博士 我可以把这块皮肤带走吗
现摘不行 到时候给你送过去
这不是文件鉴辨室吗
怎么了 是的
这是文件检验仪器
我们用它对付破损和蚀变的纸页
一次分离一个色谱
你准备把这个放进去吗
纹身的颜料会渗透到真皮层 对吗
如果我们调节仪器
寻找不一样的颜色
每次可以分离出纹身的一个色层
加布里尔先生 我不得不说
当我们要求和塞洛瑟斯的代表谈谈时
我没想到您亲自出马
我对待工作很认真 队长
尤其是 我的工作是在为国家服务
所以 不管你要什么
我都予以配合
非常感谢 先生
加布里尔先生 您的战争取证小组
处理了巴基斯坦的一处犯罪现场
当时凶案的那把枪
又出现在国内的
一场离奇凶案中
你是否知道这是怎么回事呢
我不知道现场的情况
但是我在我的飞机上读了下属的报告
很明显 是叛乱者暴动
那你的人呢
你很了解他们吗
-你相信他们吗 -我行事谨慎
只招最精干的 而且是在背景调查清楚之后
老实说 这一点我不敢苟同
不管是警方还是FBI
但是那里山高皇帝远的 对吧
战争地带
规矩早就不被当回事
有没有可能有人做了不该做的事
你到底什么意思
肯定没经住诱惑
你的人完全有时间
做他们想做的事
拿走他们想要的东西
比如那些枪
比如说 他们有无限的资源
可以把枪运到世界上的任何一个地方
我的人和你的人做的一样 罗素先生
空闲对我们来说简直是奢侈
人身安全都无法保证
让我回想一下
你刚刚是不是说"我在我的飞机上读了"
现在你在这说什么奢侈
早前你不是还说
"我在我的飞机上读了"
实在让人摸不着头脑
让我说清楚
请
你暗示的这种腐败现象
塞洛瑟斯公司不主张也绝不能忍受
明白了吗
劳拉
凯萨琳
我的老天
你怎么在这里
劳拉和我是朋友
说起来也是很多年前的事了
你在这里工作吗
-我在罪案科 -执法部门啊
-真的吗 -是啊
你
是啊 一言难尽
你怎么会在这里
我丈夫正配合警方
以及FBI查案
您丈夫是马克·加布里尔
抱歉 您是...
FBI探员 马奎德
你看上去气色真好
二十年了 你是不是哄我我一听就知道
是二十二年了 你还是听不进夸你的话
劳拉
我该走了
你在这里待多久
一两天吧 你有空吗
有空 就到这儿来找我
劳拉 走了
尼克 怎么了
我要告诉你一个好消息和一个坏消息
好消息是 我找到了那把枪
很好 那坏消息是...
一个十六岁的小孩闯进来抢劫
店员肯定每当回事儿 结果这孩子
连发了五十多颗子弹
开枪者表示他是在D大街和巴罗大街
交界处的垃圾箱后捡到的枪
有人受伤吗
当然 店员身中六发
已经被送去急救了
还有那个开枪的 射中了
自己的脚
幸好子弹用完了
话说这把枪他可消受不起
我都消受不起
太生猛了
总算是把它缴获了
先走了 待会儿见
好吧
怎么了
如果有一把枪现身 就会有更多出现
这就是你所说的那批被偷的武器
也就是我们要解决的麻烦
这种枪 这种能把人截成两半的枪
还有多少 给我个准数
144
144支这个
这何止是个麻烦
这儿...都快变成战区了
有发现什么线索吗
恐怕还没有
-那算了 -别走 等等
找到了一个"磨损的结"
这股线打成了结
被杂志勾住抽了丝
而且...已经磨损了
线是毛织品的
用精制的骆驼毛发制成
这个结也不是普通的结
这是一个不对称的萨男结
只有上等毛毯里才会用的波斯结
这股线外只绕了一根纱
然后再从旁边那根纱后穿过
于是就有了两根线头
用这种结
编织而成的毛毯一般都...
不客气
经过电脑提高辨识度
再加上一点小运气
终于复原了这只鹰型纹身
这是军方标记
还有贝雷帽 毫无疑问是军方标记
鹰代表了美国空军
532
第532分队
凶手特地用啤酒瓶
破坏纹身
为什么
想掩盖什么吗
也许他也有着相同的纹身
来自同一分队 是军队里的好兄弟
能与之一起开怀畅饮的人
波斯地毯 还有军队图腾
这跟持枪逃犯如何联系起来
这样
把532空军分队和本地记录交互对照
如果他在D大街和巴罗街角处扔了一把枪
我想他应该对那里很熟悉
没准就住在那里
与纽伯利在同一时间服役的
就只剩下了十四个人
那有谁开的是道奇皮卡
找到了 伦利·维森
我知道他 他可是前科不断
被军队免职
还有刑事犯罪记录
现在是个体卡车司机
开的是一辆97年的彼得比尔特半自动卡车
但他并不是塞洛瑟斯的人
他不可能是 因为他不够优秀
还记得吗 "只招最精干的"
还有各种背景调查之类的
我觉得伦利可能是个突破口
塞洛瑟斯有人在巴基斯坦抢了枪
带进国内 需要有人负责运送枪支
于是就找了之前战壕里的战友
他们让现在是卡车司机的伦利
来装货
也许用到了一些波斯地毯
于是伦利可能看到了他运送的东西
就找了一个懂枪的人
鉴别一下他手上的货
货现在还在他手上
枪现在可能都上膛了
得赶紧找到伦利和他的卡车
还好有FBI给我们撑腰啊
跟我来 杨明翰高材生
想要大干一仗的话
现在正是时候
你我两队人马配合得这么好 真不错
这是"公民广播网络"
911事件后与国土安全部一同建立
我们基本上与所有
运输公司都建立了联络通道
UPS 联邦快递 卡车物流公司
所有跑在路上的车都将成为我们的眼线
就好比是民用波段
什么民用波段
我开玩笑的
有发现
有司机发现
嫌犯维森开着一辆绿色的彼得比尔特卡车
在164号公路上向东行驶
今晚有空吗 想和你叙叙旧
你在干什么
从洪都拉斯到萨利亚 我破获了很多军火交易
双方当然都全副武装
所有人也都很警惕
我还是不知道你为什么要拐道
以我的经验 因为大多数情况下
一般在人们眼皮底下的公共场所
想隐藏一辆卡车
确实有个好去处
车牌吻合
马奎德探员 请求支援
125号里程牌旁的卡车停车场
确认 125号里程牌
正在派遣支援
有人交易地毯吗
我想象的要比这更醒目一点
看来已经有人把枪运走了
伦利·维森
糟了
趴下
抓住他
外面还有一个
没事了 没事了
你没事吧
怎么样
是的 我没事
看来我们找到剩下的货了
我想我们该谢谢你
你帮我们抓到了一些
我们一直在找的军火商
当然了要是没有你 他们也不会有军火
更别提迈克尔·纽伯利的谋杀了
哪个迈克
我不知道你们在说什么
我也不知道那个卡车里有枪
这个瓶子上布满了你的唾液和指纹
你很聪明没把它留在犯罪现场
但却傻到把它和尸体放在一起
你整个服役期间都在纽伯利手下
他邀请你进他家你却杀了他
为什么
我
我们本应该是好兄弟的
我们所有人
而他们都干了...承包
或者顾问之类的
他们好多人现在都在塞洛瑟斯工作
他们现在过着好日子
但不是所有人都那么好命
你的日子不好过了
是的 我一直都是个傻小子
知道吗
终于 我有了机会
我带着这些枪去找纽伯利
因为我知道他懂枪
很高兴见到你 伙计
一开始他很乐意帮忙
能帮我看点东西吗
当然 什么东西
不错吧
你想喝啤酒吗
好的
但是他一看到这些枪
就跟变了个人一样
伦利...
这些枪是从军队偷走的
这可是重罪
我告诉你怎么做
我帮你把这些还回去
匿名还
怎么样
我还有账单要付
去你的
他们都捧着自己的铁饭碗
但是这些枪是我的
这不是你的枪 伦利
它们是偷来的
我们知道你只是个中间人
这活是谁给你的
也是一个前突击队员吗
是塞洛瑟斯里的人吗
你以为我会当叛徒吗
我们知道塞洛瑟斯脱不了干系
我们只想知道这个人地位有多高
是吗 既然你知道这么多
还需要我干什么
我们需要一个能在法庭上作证的人
你合作了
我们说不定可以帮你减几年刑
几年
如果要我告诉你们所有的事情
所有牵涉到的人
我要豁免权
豁免权
全面的保护
你杀了一个人 伦利
你让这些枪流入市面
豁免权
不要异想天开 这是不可能的
事实上
可以
如果你交待出所有联系人的名字
而最后这些材料确实有价值的话
你在干什么
-你不能决定 -我们可以
那好
不好意思 我必须这么做
在我开口之前我需要
律师把所有的文件写好
好的
你要什么都可以
怎么换地方了
这次会面要比上次的正式一点
我现在有什么嫌疑吗
没有 我是说 不是你个人
是的
这只是对塞洛瑟斯的官方调查的开始
我们只是想先礼节性地
通知你一下
还有希望能够尽快进入正式调查
礼节
是这样吗
我知道你在全球都能够行动自由
但是你们中有人将那些枪支带到我的地盘上
而我想要个解释
我们需要所有与那次枪支失窃
相关人员的名字 还有
我们需要你们所有的人事档案
除了礼貌我是什么都不会给的
老实说 我连礼貌都快懒得给了
加布里尔先生
如果你们还有什么要求的话
让你们上司的上司来找我
不然的话 这次谈话就结束了
慢着
还有一件事
什么事
现在在美国国内的那些枪
必须得运回到阿富汗的部队
以你的资源
和你的爱国心
那得花上我五十万美金呢
至少吧
感谢您的协助
你的女儿很美
的确 对吧
我好嫉妒
嫉妒
劳拉 看看你
过着富足的日子 老公是个亿万富翁
要什么有什么
你母亲好吗
劳拉...
你到底为什么找我
叙旧啊 咱们不是说好了的嘛
叙旧是很好 真的
可是...
我总觉得你有事
想要跟我说
是关于马克的吗
因为我看过他对你的态度了
他对你动手吗
不 不 他没有
不是那样的
我无意中
听到了些事
是什么
好吧 我是倒时差倒糊涂了
抱歉 我该走了
但是听着
能再见到你真是太好了
等会
我只想把我所有的电话号码都写给你 好吗
好的
好了
你有事就给我打电话
任何事情都可以
你是故意要把你的电话
写在一张律师的名片背面吗
纯属意外
而且纯属随便提一句 他是个很棒的律师
他是山姆的律师
我想你可能用得上
好的 谢谢
好的 拜拜
你们俩谈得愉快吗
你在我家门口站了多久了
这不重要
我
问题是
我已经来了 我的一只脚已经踏进门里了
一只手抓着帽子
另一只手拿着瓶酒
是啤酒 比利时的
你知道吗 比利时人不只是会造枪
我想道歉
关于伦利的事
我没有配合你 还...
太过分了
没错 是很过分
但这就是工作
我也有工作
而你做得很棒
你通过秃鹰 垃圾袋和其他一些有的没的
就把那些枪找回来了
你所谓的"有的没的"可是帮了你大忙
的确
可问题是
我必须跟维森达成协议
再来一遍我还是会这样
这可不怎么像是道歉
但如果再来一次的话 我会提前告诉你
这是你应该的
这是最起码的
远不止这样
韦罗斯
马奎德
伦利·维森死在去往一所联邦收押所的途中
-怎么会呢 -心脏病发
心脏病 他才三十七岁
他怎么会死于心脏病
我们要对他进行毒检
你不会查到任何东西的
怎么 你认为马克·加布里尔掩盖痕迹吗
是的 而且我认为他精于此道
好吧 那就这么算了
不行 我们得做些什么
不 你们已经尽责了
那些枪如今已经收回了
我认为现在这是我们的责任了
我和马奎德探员该回匡提科总部了
一切又回到起点了
很有幸跟你合作
-干得漂亮 -谢谢
等会 等会 慢着
我有个小礼物要送给你
这是个蘑菇吗
猴头菇
又叫"狮鬃"
它可以提高认知功能
并且对身体有益
我早上会在我的吐司上加上一小片
谢谢
我想
你确定你不是为了破坏
我的药检吗
不 不
你的药检肯定会通过的 我想
肯定的
韦罗斯调查员
跟你合作十分荣幸
彼此彼此 马奎德探员
祝你的新工作和其他一切顺利
远离执法部门的人
我每天早上都跟我女儿说
"如果他是执法人员 他就不适合你"
是吗
要是你岳父以前跟你妻子也这么说呢
他还真说过
明天见
正常时间上班