== 字幕制作：泰坦巨人 ==
片名：魔龙军团
我父亲的王国是个宁静的国度
是块富足、美丽的土地
是自由的恩赐 这也是我父亲最珍视的
如果不是这样的国家 就不会有现在的我
不是与父亲共骑越过平野 一起狩猎
而是与母亲坐在一起 受到传统束缚
取悦男孩与年轻男子 宝现我母亲的梦想
成为穿戴美衣珠宝的完美公主
并且在18岁就嫁人
但我父亲不是这样看世界
身为他唯一的继承人 我得以享受各种冒险生活
就像我是个王子，而不是公主
所以我母亲不赞同我们两个人
希望有一天我会遇到意中人 就会醒悟过来
你很愉快吗，奥古斯丁？
亲爱的女儿，刚好赶上吃午餐 今天早上骑马愉快吗？
太好了，它是我骑过 最棒的一匹马
只要别靠近伊兹玛森林
那些树人不管你是不是公主
他们会抢了你或杀了你
我知道，父亲，我饿死了
拜托，用叉子，露薏莎
没有你，我该怎么办，母亲？
露薏莎，你和托根多公爵 有保持连络吗？
他母亲说，他有与趣和你交往
我们彼此写了几封信 但他是个无趣的人
每个人都让你觉得无趣
父亲就不会
奉承可以让你畅行无阻
露薏莎，你必须开始考虑婚姻
女孩子到你这种年纪还不结婚 是不对的
看看你穿的衣服和佩带的东西
和你父亲的马厩管理员没两样
那不是公主应有的举止
我不在乎婚姻，母亲
还有更重要、更有趣的事 需要我关注
比如什么？
骑马… 比剑…
狩猎…
好了，够了
难道结婚真的那么不好吗？
不是全部
什么声音？
国王、蕾蜜妮皇后 你们还好吧？
是的，我们没事，派克辛
派人到村子里照顾伤患
我也要去
我相信他们可以处理
我相信他们可以 但我想亲自去看看
我认为让露薏莎陪着她的人民 是件好事
露薏莎
进去，马上进去
过来，跟我来
抓紧
往这边…往这边
来…躲进下面
露薏莎在下面，派人去找她
遵命
眼睛遮起来
不要看
我们没有准备应付这种状况
我们到上面去
王上，你应该到里面去
士兵们，准备好
等它飞到城堡上空再发射
等着
预备
瞄准头部
发射
露薏莎，你还好吗？
找到她的父母
感谢上帝你平安
那只魔龙是从哪里来的？
派克辛，我们已经有20年 不曾遭到魔龙攻击
我不知道
那就去查清楚
因为我不认为下一次 它会这么轻易放弃
那天只是个开始
火魔龙每隔几个星期 就会回到卡皮亚
有时候找食物吃
有时候它好像只是想破坏
我父亲无计可施
3个月内，我们的王国变成焦土
给孩子们吃
给我
不要
快回来
民众彼此为敌 他们都快饿死了
是否能容我建议 有一件事更适合公主关心？
是吗？你认为还有什么 更适合我的王国？
露薏莎，够了
-但是父亲，他不… -走吧，让他们单独谈谈
-但是母亲… -露薏莎，拜托
你不能在父亲面前有那种举止
我不喜欢派克辛，他不尊重我
就算是真的 也不表示你可以有那种表现
他是你父亲的资政，不是你的
回房去吧
-但是… -马上
我收到魁拉克国王的消息 要求与你会面
魁拉克？他想做什么？
他愿意为你和我们的人民 打开他的王国大
但他要你宣示效忠…对他
狡猾的家伙
我认为那只魔龙 很可能是他派来对付我们的
我们已别无选择 我们必须考虑他的提议
为什么魔龙不攻击他的王国？ 他一定用什么东西保护他自己
也许只是运气好
王上，卡皮亚绝望的人民 都聚集在城堡外
我们要让他们进来吗？
当然不要
他们都快饿死了
他们不是我们的责任
在奥古斯丁向我们投降之前 他的人民仍由上天处置
或者由火魔龙处置
看哪一个先来
我父亲一生没有机会扩展疆土
很快地，一切都将完全不同
我要你多派些人手保护龙珠
是的，王上
那么阿勒多骑士呢？
恕我直言，那不列入考虑
他是唯一屠杀过龙的人
他是个叛徒
阿勒多骑士被魁拉克国王 以叛国罪名放逐
魁拉克国王嫉妒阿勒多 早已不是秘密
不过阿勒多的骑士封地被掠夺
那是对武士最严重的惩罚
征用被放逐的骑士 严重违反了两国的协议
我知道协议怎么定的，派克辛 我父亲也是起草顾问之一
但王国的未来岌岌可危
请原谅我，陛下
但是你告诉过我，当国王选择 用哪一条律法迎合自己需求时
表示他已受到权力腐化
母亲，你吓到我了
你在偷听
没有，我只是不想打扰他们 露薏莎…
我已经要求过你回房间 现在请照我的话去做
谁是阿勒多骑士？
露薏莎，不要插手
如果那个人可以帮忙 我们必须找到他
谁在乎他做过什么？
我们一半以上的士兵 是盗贼和犯人组成的
那有什么不同？
你是说你比你父亲 更懂得治理王国吗？
比不上派克辛的自以为是
派克辛是国王的首席资政
那么他不是个好资政
那不关你的事
父亲看不清楚 但你明知我是对的
阿勒多为魁拉克一世 打败一头冰魔龙
他死后，魁拉克二世声称 阿勒多对他不利
我不相信魁拉克的话 那不是重点
阿勒多被放逐了
反正，露薏莎，睡吧
我可能会不经意告诉你父亲 你在偷听他讲话
我不想再从你口中听到这件事
晚安，我会叫女仆进来
你在做什么？ 你应该换睡衣准备睡觉了
我要去伊兹玛森林 寻找大家说的神秘骑士阿勒多
这么晚了你哪里都不该去 尤其不该去伊兹玛
我要去，我可以保护自己
我知道他一定在伊兹玛
如果我是阿勒多 一定会躲在那里
所以我要去那里找他
不要动
你是个女孩
是公主
我是卡皮亚的露薏莎公主
你说是就是
知道吗，就在前几天 我们还遇到一位波斯皇后
可爱的女人，只会吹捧自己
我真的是卡皮亚的公主
好啦…好啦…
现在的公主都穿男装吗？
这是斗篷
看起来的确很像
我要找阿勒多骑士
阿勒多？
你认识他吗？
你找那种人做什么？
我有任务要找他做
是的，但这里不安全 有人来了，我们走吧
搞不好就是阿勒多骑士
我很怀疑，快走
树人
-我们该怎么办？ -站住不要动
-他们会放过我们吗？ -不会，他们可能会杀了我们
你有带武器吗？
一把匕首
匕首，那不是武器，那是餐具
你还真是逍遥
她是谁？
我是卡皮亚的露薏莎公主
我要找阿勒多骑士
我可以问你是谁吗？
我是在回答问题之前 你该感谢的人
真的需要矇眼睛吗？
我想是吧
我想跟阿勒多谈谈 我知道你认识他
你为什么要拖延？
-为什么国王会派女儿来传消息 -是我自告奋勇
你还是在拖延
-我不相信你 -因为我是女人吗？
因为身为他唯一继承人 你是无可取代的
一个好国王会派来信差或士兵
或是信鸽 没错
过去几个月来 有只火魔龙摧残我们的王国
它造成了前所未见的破坏
魁拉克说他愿意 庇护我们的人民
只要我父亲将王国交给他
如果魁拉克得到那么多权力 那么没有人是安全的
所以我才要找阿勒多谈谈
他是唯一屠过龙的人
我们需要他再做一次
我父亲说会恢复他的骑士封地
我想他可能不会接受
为什么不？
阿勒多已经死了 你怎么知道？
因为他是我父亲
今晚你可以睡在这里 明天你就回城堡去
加百利，我们要怎么做？
我们要怎么做？
什么都不做
那不是我们的战斗
没错，那不是我们的战斗
但是…
上次我父亲为王国而战 却落得遭背叛与离弃的下场
我不想也发生那种事
加百利，别让你家人 对魁拉克的经验
影响你对奥古斯丁的态度
根据各方说法，他是位好国王 也是个正派的人
你说得对
是的，我是
但你也是个自命不凡的家伙
是的，恐怕那也是真的
那不是我们的战斗
做恶梦吗？
-我以为你们丢下我不管 -丢下你？
为什么会有人想离开 这个可爱的地方呢？
喝茶吗？
为什么魁拉克会放逐阿勒多？
我想这一点你得去问加百利
他在哪里？
在外面
我不是典型的公主
我看到了你的武器收藏
那些都不是用在普通战斗
我也知道，骑士会把知识 传给自己的儿子
尤其是拥有特殊技能的骑士
比如，屠龙
你起床了
我们会送你回去 这里一个人独行不安全
谢谢
谢谢他 是他的主意，不是我的
在我们走之前 我想给你们看点东西
我相信你们一定会印象深刻
你们有在看吗？
那还只是温和混合剂量
如果用加重剂量 我可以炸掉整座山
有所选择总是好的
-选择？ -上路吧
-你们印象深刻吗？ -打包吧
告诉我，你印象深刻
你们带走所有东西？
我们总是
-你想你跟得上吗？ -那不是问题
不用等我，继续走
因为你与我父亲的关系 我才会给你这个提议
如果是其他人 我会放任让你的王国凋零
不要摆出恩人的模样 这是勒索，就这么简单
对我的提议你想怎么定义都行
但事宝就是事宝
我可以拯救你的人民 而你不行
你有两天时间考虑
不用送我出去了
他父亲在坟墓里一定无法安息
你要我怎么做？
为我找个奇迹
除此之外 也许我们必须接受他的提议
让我们等待吧
我父亲一定会很感激
如果你帮我们打败火魔龙的话
但我不与魔龙战斗 也不帮忙王国
或是统治王国的人
我父亲是个好人
人民爱戴敬重他
他愿意为了人民放弃王位
难道这还不足以描述他吗？
我为什么要在乎你父亲？
我们需要你的帮助
遗憾的是，我并不需要你
我父亲可以封你为骑士
这里事情进行得如何？
我想你不需要我们的高额奖金
钱？我们喜欢钱 我还记得钱的样子
有钱很好
-好吧 -太好了
好女孩
鱼浮上水面了
你怎能冒我的名承诺这种事？
你知道假冒国王名义 会被判刑多重的吗？
-是的，父亲，我知道 -安静
他在哪里？
他们在等候室里 要我去请他们进来吗？
不用，你走吧，马上
什么？
不要让我后悔 多年来放任你自由行动
请你走吧
奥古斯丁，至少跟他谈谈
这宝在荒唐，屠龙骑士的儿子？ 没有这种人
被放逐的骑士的儿子？
这不是计划
我们必须考虑所有选择
魁拉克国王提出建议
不论令人多么不快 那都能拯救我们的人民
而你却沉浸在幻想中
他的条件是勒索 我必须仔细考虑
好漂亮的城堡
为什么让我等这么久？
也许他们正在准备开胃点心
你是个蠢蛋
加百利，昨晚我们睡在 荒野的洞里
这里是皇宫，我不急着离去
二位，国王可以见你们了
我女儿擅自冒用我的名义 向你们做了提议
我就知道她是个骗子
说话小心
你真的能做 我女儿说你能做的事？
你可以杀死这头魔龙吗？
屠龙的是我父亲 我不是我父亲
你没有回答我的问题
快想办法
屠龙骑士，魔龙回来了
真糟糕
-快想办法 -你自己去想
加百利，告诉我 你能杀死这头魔龙吗？
那不重要
是的，这很重要
对外面的人民很重要 对我也很重要
如果你可以杀死这头魔龙 我会宝现我女儿的承诺
国王对魔龙头的赏金
-你不会真的考虑… -闭嘴
我答应你了，你怎么说？
走吧
就快射到了…继续飞…
很好
干得好，小子，射得很准
所以…你终于把烟云做成功了
你什么时候试验过？
我没有
因为宝在太危险了 我决定让你来替我做试验
谢谢
我决定跟这两位谈谈
王上，从我下午看到的判断
我想我们可以确宝地说 我或任何人都无法击败这魔龙
今天你把魔龙打退了 不会不可能
不，他说的是 任何人都无法击败这魔龙
那么为什么魁拉克的王国 能够不受魔龙攻击？
魔龙是恶毒的化身
它会攻击或试着摧毁所有一切
除了龙珠
所谓龙珠就是在 龙的双眼间的圆球
其宝龙珠是一个壳
里面有龙的后代
魁拉克一定是把龙珠 置放在他的城堡顶端
魁拉克如何取得龙珠？
我父亲
加百利的父亲杀死一头冰魔龙
把龙珠挖了出来
他是唯一做过那种事的人
每头魔龙出生时都是雌性的
一辈子只带着一颗龙珠
在魔龙临死之前会喷出龙珠
接着幼魔龙就诞生了
它学习得很快
几天后，它会吃东西也会飞
然后它会离开，任由母龙死去
飞走…
整个轮回又重新开始
好有趣的一堂课
我相信国王会为你 安插一个教职
我们要如何杀死它？
如我先前说的，我们杀不了它 但另一头魔龙可以
另一头魔龙？ 你不能相信加百利
我们不知道他有什么企图
他会为我们带来更多毁灭
他和他父亲一样是个骗子
你这话是什么意思？
他父亲是魁拉克一世的骑士 但他毫不掩饰地讨厌王子
魁拉克一世非常尊重阿勒多 他们非常亲密
他们一起经历许多困难
那么他为什么会遭放逐？
国王死后 阿勒多仍保有首席骑士地位
年轻魁拉克看重阿勒多的经验 但这种感觉不是互相的
他质疑国王做的每个决定
阿勒多认为自己应该成为国王
魁拉克耐心地对待他 尊重他与父亲之间的情谊
但有人告诉他 阿勒多企图推翻王位
于是魁拉克悬赏他的首级 而阿勒多逃逸后不见踪影
他是个没有美德 没有道德的人
现在看来 他儿子能够影响你去信任他
就和他父亲影响魁拉克一样
为了你好 我希望他和他父亲完全不一样
你把心里的话都说出来了 你可以退下了
等一下，我跟你一起去
我可不这么想
我命令你带我一起去
我还不是你王宫的骑士 我不接受你的命令
抱歉，公主
我想我该送你们去上礼仪学校
孩子，如果我们的计划失败 会让更多生命面临危险
那么就让我们祈祷 我体内有一些父亲的血脉
等我的信号
完成后，回来这里跟我会合
小心点，小子，祝好运
你想做什么？
我要你别再把我当成没用的人
又是你？你在这里做什么？ 帮你忙
你看清楚我追得上你了吗？ 我已经跟踪你两次了
帮我忙？你应该别再对我说谎
差点害死我不算帮我
-我和任何男人一样能够… 拜托，我都听过了
我知道我说什么 都没办法让你回去
但至少你知道了
跟紧一点，试着别被杀掉
我会努力
好了，我很快就会回来
待在这里
为什么我们要现在去偷龙珠 而不是在晚上？
因为清晨是守卫交班的时间 所以龙珠的保护最少
我要一个人去
我想跟你一起去
我需要你留在这里
我从城堡顶端出来时 这是最能够看到你的地方
然后你开始对桑吉莫发信号
里面是你发信号需要的工具
你如何进入城堡内？
我在这里长大 我知道城堡每处阴影
小心点，到处都有树人
你明知我能够保护自己
把龙珠放下，交出武器
派克辛
放开我
这里不归你管，公主
我认识你，你是阿勒多的儿子
我认得你的护身符
这表示你会放我走吗？
恐怕不行
我就知道不能相信你
你真有先见之明
你应该能成为一位好皇后
真是可惜
你为什么要这么做？
奥古斯丁太软弱了
他用律法统治王国 但没有律法能控制人的意志
魁拉克需要的只是 热情朋友的小帮助
火魔龙的事也是你弄的
那并不困难，火魔龙正在冬眠
我只要把它从梦中叫醒就行了
你是凶手
没错
-杀了她 -不要!不要!
-发生什么事？ -是派克辛
他和魁拉克共谋要摧毁我父亲
他们利用魔龙来达到目的
-你还好吗？ -我没事
你必须回城堡去警告我父亲
这个婴儿没有引发我的母性
那是什么？
桑吉莫的另一项发明
只要给他足够的时间 他几乎什么都会做
你在做什么？
让冰魔龙知道上哪里找我们
你确定吗？
也许我们应该带着龙珠 回到卡皮亚
如果它能保护魁拉克 它就能保护我们
然后他的王国里的无辜人民 就会被毁灭
那就是你想要的吗？ 你想和魁拉克一样吗？
只要桑吉莫叫醒它 这个就能引导它来这里
为什么？
它能感觉到同类有危险
只要我们危害到龙珠
它会发送出讯息 它会发送出危难的讯息
冰魔龙就会追踪它
重点是，不同种的魔龙 是无法互相容忍的
当冰魔龙看到火魔龙时 地狱就要大开
但你如何能确定 冰魔龙会打败火魔龙？
桑吉莫见过两只魔龙 他认为冰魔龙力量比较大
他确定吗？
这种事是没有办法衡量的
但由于他的经验丰富 我很乐于听他的建议
你怎么能让这种事发生？
我们失去了唯一的保护
你也让我们的王国面临危险
好吧，事情很简单
找到加百利
找到他
杀了他
然后把龙珠带回来给我 你可以为我做到这点吗？
可以
或者，要杀死前队长的儿子 让你觉得为难？
是的
很诚宝，我喜欢
但是如果你没办法杀了他
那么就自己去死吧
那样会让我们两个都好受些
去吧
这样应该就够了，打开盒子
这盒子是铅做的
应该让魔龙没办法闻到或听到
我们不是要魔龙能够找到它吗
不是在我们拿着它的时候
没错
我们必须把魔龙引到空旷地区
一到那里 它和火魔龙就会相遇
走吧，我们要快点行动
我们要去哪里？
前面有座废弃农庄 我们可以躲在那里
我找不到露薏莎
你问过她的女仆吗？ 她从昨晚开始就没看过她
她知道外面有危险 应该不会出去才对
不会吗？她是你女儿
是你告诉她 她的行为可以像个男人一样
这就是你要付出的代价
因为你允许她的行为像儿子 而不是应该是个公主的模样
我没有叫她冒生命危险
是没有，但她会做任何事 证明她有能力成为你的继承人
她一定是追踪加百利而去
她就在外面 在这样的危险之中
我们必须等待，它们太靠近了
龙珠怎么办？
只要它在铅盒里 它们就无法查觉它
看来它们还会彼此纠缠一阵子
目前我们稍微安全些了
试着休息一下，你会需要的
你父亲一直想要个儿子吗？
他只是要个孩子
你父亲呢？他要什么？
他要争回他的荣誉
我父亲被放逐后，人就变了
为王国服务让他有成就感 少了它，使他变得更孤僻
他觉得空虚、羞愧
虽然他不必感觉那样
他努力不让我有那种感觉
他还是把骑士的知识 都传授给我
尽管我没有骑士之子的头衔 我还是应该有同样的表现
我能问他是怎么死的吗？
我认为他是因为毫无目标而死
他就这样油竭灯枯而死
他有你 我相信这一定能给他安慰
我想应该不够吧
我认为如果看到现在的你 他一定会觉得很骄傲
我们现在可以走了
不要动!上级有令
要将你们这两个犯人带回去 交给魁拉克国王
放下武器，否则我们会强制…
你真的想试试看吗？
选得好，快回村子里去
公主，你好
我们必须赶快回城堡去
不客气
公主
你最聪明的选择
就是回头，骑马回家去
你们还有时间挽救自己的小命
-公主，你没事吧？ -是的
快离开这里，魔龙随时会回来
我们一起走 不行!少了一匹马不可能
不要
听着!你们快走 我会阻挡它们一阵子
快走
再见了，孩子
王上，也许我太直率 但我认为我们做了错误决定
派克辛，你有看到露薏莎吗？
我不知道她在哪里 也许和她母亲在一起
现在接受魁拉克国王的提议 还不算太迟
王上，请稍等
固执的笨蛋
露薏莎
我们都快担心死了
你没事吧？
看来你找到龙珠了
父亲，派克辛是个叛徒 他暗地和魁拉克勾结
派克辛？不可能
是真的，他差点杀了你女儿
是加百利救了我
他刚才还在这里 试图说服我向魁拉克投降
我怎么会如此盲目？
我会去找到他的
不，你留在这里 想办法对付这些魔龙
我会亲自对付他
派你的士兵去 不要自己去追他
他想杀我唯一的孩子 他背叛了我
不，这是我的战斗
露薏莎，你不能走
我不能再替你说谎了
求你，露薏莎，别让我为难
他是我父亲，我非去不可
求你别告诉我母亲
我必须告诉她
如果你不马上停止 我就要去告诉她
我别无选择
如果你不回来呢？ 我有什么下场？
我的头会被砍掉，求你
别告诉我母亲
事情已经够糟了 求你为我做这件事
我信任你
别说那些“你怎么可以”的废话
那些老话早就让人不耐烦了
你怎么敢？
你一直是个优柔寡断的国王
要花多少力气才能计划 杀害无辜的百姓？
反正到头来，你还是会被打败
何不干脆让魁拉克来做？
我只是拿我能拿的
我已经很久没有杀人了
但应该不会太难
你没有那种胆量
当我刺进你的心脏时 应该会听到空荡荡的声音
终于
我跟你回皇宫会合 一起想办法夺回龙珠
不!父亲!
恭喜你，派克辛 你破坏了我们整个计划
也许奥古斯丁是死了
但卡皮亚王国受到魔龙侵袭 也变得毫无价值
他们的王国将会被毁灭 接着就轮到我们的王国
我保证我会… 你的保证不值一文
我会处理的
我们达成了协议
你帮我得到他们的王国 你就可以得到应得的部分
一无所有的一半还是一无所有
你悲惨地失败了
你认为，这样还应该受奖赏？
当然不
但如果加百利能打败冰魔龙 情况就会好转
你认为你是谁 有资格叫我别担心？
我们必须夺回龙珠 那是你的责任
什么事都不能让我帮助加百利 绝对不行
你为什么这么恨他？
我父亲在临死前告诉我 我能继承王位单纯是因为血统
如果按照功过，他会毫不迟疑 将王位传给阿勒多
你的任务很简单
打败火魔龙 让它们来保护我们
现在我们在哪里？
我无法相信，儿子竞会成为 比父亲更大的问题
一个家族会有几个罗宾汉？
我们甚至不知道他们的计划 是否会成功
不要太有把握
加百利的父亲 以前曾经杀过一头冰魔龙
我相信他的儿子可能知道 他的那些小技巧
我要你下去亲手杀了他 把龙珠带回来给我
我自己？
庞帝罗
是的，王上
带这个懦夫去找加百利
不要出错
只要你再失败一次 你对我将毫无价值
除非国王回来，我才会离去
你的计划是什么？
首先，我们必须将魔龙引开 远离王国
为了安全 露薏莎应该待在这里
到现在你应该知道 露薏莎有自己的主见
她不听任何人的话 只听她自己
母亲
你上哪里去了？
发生什么事？
你父亲呢？
很快地冰魔龙肆虐我们的王国 为人民带来新的恐惧
桑吉莫死了之后 加百利独力成功的机会很小
他拥有的只是他父亲 告诉他如何屠龙的故事
有着一股真正骑士的傲气
他拒绝显露出恐惧和疑惑 并开始执行计划
我跟你一起去
不，这太危险了
我非去不可
我父亲死了
他会死是因为我带你来这里 因为我说服大家接受这办法
因为我… 就因为你父亲死了
所以你和我必须坚强
人民期望我们的决策与领导
我要跟他一起去
我必须去
那就去吧
我们走
我们必须把魔龙引到盐山
你要怎么做？
你等着看
走吧
站住
把龙珠交出来 我就饶你们不死
真是太体贴了
庞帝罗，等你的手下准备好 我随时乐意看着新朋友死去
庞帝罗 这是魁拉克国王下的命令
这个人明白如果不打败魔龙 我们全部都会没命
如果想活下去 我们就必须合作
我对这件事的立场非常清楚
是的
也让你明白我的立场 这就是我的立场
回到你的国王的这一边
跟他们走的人全部会被处决
你们全下地狱去吧
再过几分钟，你们会全部没命
我为没有早一点 宝践骑士精神向你致歉
我曾受过你父亲的领导 他是个好人
却遭到不恰当地放逐
一切都是魁拉克做的好事
当时我应该出面挺他的
谢谢你
你知道我们要往哪里去吗？
盐矿
蕾蜜妮皇后 你的王国已经是我的了
真的吗？我没有听到宣布
你以为火魔龙找上你们 只是因为运气不好吗？
我不像我父亲 他只是坐着固守几百年的传统
王国如果不成长，就会死去
浑球，这些都是你做的？
再过不久，你的最后机会 你的一半骑士都会死去
我的王国将成为你和你的人民 唯一安全的避风港
你真的认为我们会靠拢 接受你成为我们的国王吗？
你的愚蠢超过你的天真 现在快给我滚出去
我喜欢我的皇后很有精神 但一切都必须合理
别让你自己太费神
再说，现在你有了年轻的男人
来到我…
这是为了我丈夫
跟士兵留在这里 他们会保护你
那么谁来保护你？ 我要跟你一起去
听我说，留在这里
这个会保护我
如果魔龙靠近的话 朝它放箭
公主，我们的箭没有用
我不管，我们不能呆站在这里 什么都不做
你要找的是这个吗？
当然了，是
盐能融冰
来抢它
发生什么事？
去帮他，快点
我代表国王
让我过去 我保证他会记得这次人情
不要!不要!
你觉得怎样？
还活着
你听起来好像很惊讶
我是
早知道你对计划那么有信心 我就不会那么急着赶去保护你
早知道我们有人会活着 我就应该开高一点价码
我对你父亲的事感到难过
皇后怎么样？
她是个坚强的女人
我们已经开始重建 并联合两个王国
两个国家都会比以前 更富裕、更安全
很好
医生说，你要完全恢复 还得花一段时间
是的，但过几天 我应该就可以骑马了
我不想因为受欢迎而逗留过久
你的受欢迎在这里没有期限
这是个美丽的国度
值得拯救
还有这里的人民
尤其是这里的人民
今天对我们的王国来说 是悲伤的一天
也是有希望的一天
加百利，我正希望 有你这种骑士来领导我的宫延
我希望你能决定接受
这是我莫大的荣幸
我成为骑士的第一要求就是 让庞蒂罗加入我们
我们需要一个有经验的骑士
这是我的荣幸
恭喜
我是不是可以说 你看起来不太一样
希望这是好事
我认为是的
我想我的衣柜里 还是有几件这样的衣服
看来今天穿这种衣服 比骑马靴更合适
-你看起来美极了 -但并不表示我不骑马了
当然不是
我想，从现在开始 我得听从你的命令
也该是时候了
当加百利成功的消息传了出去 卡皮亚再度恢复生气
魔龙不在了，魁拉克也不在了
我们将两个王国重建成为 一个不怕任何禽兽的国度
我母亲以恩典、庄严之心 继承了父亲的王位
和他一样亲力亲为治理国政
至于我，她从来没有停止 按照她的希望安排我的未来
只是这一次 母亲和我的意见相同
你认为那两个人怎么样？
我可以老宝说吗？
当然
我认为他们两个人 都非常固执也非常勇敢
这是维持婚姻的两个重要特质
我觉得我母亲在着我们瞧
她是的
她到底想看到什么？
每次只要我坐在年轻男子身旁 她就希望我当场亲吻他
每一次？
你接受过几次邀请？
别跟我吵
不是我，是你
向拯救人民的勇敢男人 和女人致敬
现在他们两个人和我们一起 也占据了我们的记忆
向桑吉莫致敬
如果没有他 现在我们也不会在这里
向我们的国王，我的国王致敬
他将永远是一盏明灯 指引我们在没有他的路上
继续向前
剧终