本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.net
■
翻译： 往兮 蔷薇 艾丝凡 发芽的土豆 sel耀靓
■
翻译： 爱卿遛小鸟 sakura 白鹤君 猫中之王
■
时间轴:小怡纸 子衿 后期制作: loved
■
校对: 芒果慕斯 猫中之王 爱吃屎的鱼 总监: 爱吃屎的鱼
■
《复仇》前情提要
爸爸
我还小的时候
我父亲被人栽赃陷害
-爸爸 -阿曼达
丹尼尔 这位是阿曼达·克拉克
过了那么久 她又回来了
很奇怪吧
诺兰之所以投资你爸公司
只因为泰勒在敲诈他
法官大人 格雷森一家只手遮天
他们逼我陷害大卫·克拉克
我请了一名律师 丹尼尔
我们也许会撕破脸
依我看
在这场离婚中 只要你想要就能够得到
别跟我耍花招
辩护律师常将"胁迫"一词
用在实施犯罪的委托人身上
以此来描述力量 强迫
或是心理压力对他们产生的影响
当在一个人情绪不稳时加以胁迫
结果可能会难以预料地可怕
两天前
宝贝 我知道你早晨喜欢来杯咖啡
我的喜好你一清二楚
昨晚很想你
我也是
泰勒那儿有消息吗
没有 他昨晚没回家
你妈妈还好吗
在现在这种情况下 还算好
她已经平复了收到离婚文件时的震惊
现在重新打起了精神
正在筹办我的生日宴会
难道不好吗
21岁生日时 她请了太阳马戏团来表演
只要涉及到宴会 她就精明不起来了
不如这次办得低调点吧
海滨烧烤晚宴 如何
听起来不错
那我给妈打电话 告诉她是我的主意
嗯 我会让她融入其中的
有人在吗
丹尼尔
你来这里干什么
我正准备和你妈妈
还有律师 洽谈离婚事宜
但我想先和你聊一下
我正打算要走
晚点给我打电话
好
再见 格雷森先生
你想要我说什么 爸
不用
你只要听我说就行
已经有够多的人恨我了 孩子
我不想再算上你一个
你和夏洛特
对我来说意义非凡
我不要求你反对你妈妈
也不会要求你赞同我的做法
只是不要完全对我不理不睬
那泰勒的事你怎么解释
显然 他是利用我来接近你
但你还是雇佣了他
无可否认 聘他确实是个错误
是我没有考虑清楚
正打算让他走人
那到时候再考虑拉我入伙吧
办公室见
-妈妈 -丹尼尔
早上怎么不说一声就走了
我想让你多休息会
-昨晚肯定又是个不眠夜吧 -其实
昨晚你在家 我感觉很踏实
爸刚才来找我谈话
就他而言 我们已经讲和了
但就我而言 我已经做好准备
随时为你获取任何能帮到你离婚案的信息
谢谢你 亲爱的
泰勒有回过家吗
没有 但我同意你说的
他已经在我们家待得够久了
等他回来 我会让他搬出去的
你有想过
要如何庆祝自己的生日吗
是的 我想办得简单点
所以艾米莉打算在海滩办场烧烤晚宴
就像家庭聚餐 再叫上几个朋友
你说了算 亲爱的
我还得邀请爸来参加
再好不过了
我一会儿再和你详谈
早上好 维多利亚
我们可以再花些时间探讨下
为丹尼尔庆生的事宜
烧烤晚宴
你说什么
丹尼尔想办场烧烤晚宴
打电话给艾米莉 看看你是否
能给她提些专业意见
好的
我在网上查了"友谊"的意思
很显然 如果你和一个朋友闹僵了
你应该主动道歉的
给你个建议 讲笑话还得我出马
你讲得太烂了
那道歉的部分呢 还行吗
我虽然不是专家
但是我觉得道歉应该要说"对不起"吧
听着
我常常告诫自己不要轻易信任别人
你和泰勒的事让我措手不及
但我相信你绝没有蓄意破坏我的事
不 正好相反
我所做的事情都是在帮助你
和你的父亲
尽管我很不想承认
但是你对泰勒的看法是对的
我真的不擅长判断别人的品性
我们都有自己的弱点
泰勒只是很擅长发掘它们
现在他想要的弹药都已经到手了
他偷走了我的鲸小奇摄像头
里面有所有的视频资料吗
包括莉迪亚所发生的一切
现在他勒索康拉德需要的物证
都已经拿到手了
但是如果我们方法得当
他就会作茧自缚
无论你信不信 这可能是件好事
勒索
他准备动真格了
说起这个
阿曼达那边怎么样
希望她别再待在这个圈子里了
我确保维多利亚发现她在镇上了
真狡猾
当务之急
是要找到泰勒人在哪里
已经找到了
这个红点
来自他手机的全球定位系统
他在哪里
南方酒店
我猜他在格雷森名下的商务套房里
能连得上他的位置之后
可以告诉我一声吗
你还没说对不起呢
对不起
诉讼表上的第一条是第五大道上的三居室
归康拉德了
为什么 你刚花了五十万重新装修它
位于阿斯彭的小木屋
我讨厌严寒
费舍尔岛上的房子
与其在这里浪费时间
不如让我们把事情弄简单些
我的客户愿意放弃除了
格雷森庄园外的财产
因为你的客户知道格雷森庄园
比其他财产加起来都更值钱
至于艺术品 她只要求得到雷诺阿
波洛克以及亨利·摩尔的作品
还有康定斯基的作品
还有你四十岁时我送你的
德库宁的画呢
你说将与其永远相伴的那幅
和很多事一样 它没能青春永驻
格雷森夫人没有采纳我的意见
执意公平进行
除了她所有的股权之外
她所要求的只不过是一幢房子
几件艺术品
当然 还有夏洛特
格雷森先生想要得到单亲监护权
那是不可能的
夏洛特想要来跟我住是她的个人意愿
我只不过是尊重她的选择
你向来只尊重自己的意志而已
这些年来你都在努力挑拨
使她和我之间疏远
夏洛特不需要挑拨
维多利亚近来在一段视频上
承认她希望我们的女儿从未出生过
你才是该被谴责的那个
不如把这个一起列入讨论议程里
我同意
我冒昧浏览了一下维多利亚在86年
签署的婚前协议
我们将以此作为
财务分歧的判断基准
芭芭拉 我们不用那个当做基准
维多利亚签署婚前协议时怀孕了
无论在任何法院都符合被迫的标准
因此她有权得到百分之五十的
婚后累积总资产
被迫
能嫁给我
是那个女人最幸福的事了
我们等候仲裁再见了
你怎么进来的
我的朋友 我自有诀窍
听着 我又好好想了想
我们协议的条款 康尼
我决定不再参与
你那土逼避险基金的工作了
很好
因为我从未认真
对待过你的那些威胁
你声称握有的证据不过是
那位企图自杀的名媛所捏造的东西
那本来就是无稽之谈
比起十八年前的南山铁案
这并不算什么证据
我掌握的证据可是一段
您手下的杀手弗兰克·史蒂芬
把那位名媛抛出窗外的视频
更别提您和您情妇的那段
含有犯罪证据的对话
那可是关于你们是如何陷害大卫·克拉克的
难道那段视频就在你身上
我像是那么鲁莽的人吗
当然没有 我们还得好好谈判谈判
好了 你出个合适的价码
我可以试试怎样才阻止自己
把这段录像呈送给检察官
你真是个不折不扣的混蛋
那当然
你们这群卑鄙小人欺人太甚
我也就得混蛋起来
《复仇》 第一季 第十一集
很显然 在上次的会面之后
康拉德就不仅考虑
对付那些我们所要求的东西了
我希望您开始着手准备上庭所需的资料
不 这官司必须私下和解
那您就得考虑哪些可以舍弃
来避免和解谈判破裂
我舍弃的已经够多的了
那我必须提醒您 鱼和熊掌不可兼得
如果调解谈判破裂
对付康拉德最好的时机就是
公开审判时将他背信的事情曝光
这个观点你已经阐述的很详细了
毕竟还要所有顾及
关于什么
夏洛特和丹尼尔吗
你的软肋正中对方律师下怀
你的母爱会使你放弃捍卫自身利益
你这就一头钻进他们撒下的网里
离婚时 一不小心就会失去孩子的心
你不会失去任何东西
维多利亚 我是很优秀的律师
但你若不信任我 我也爱莫能助
你说过你不介意玩阴的
现在就是耍手段的大好时机
其实我已经背地里干过些什么了
记得那份我婚前签订的协议吗
我撒谎了
我签字的时候并不是真正的怀孕
那份协议是有效的
康拉德对这事知道多少
我怀孕了十周就流产了
这就是我对你当初的要求
不要对我隐瞒任何事
我晚些时候再打给你
为什么你放弃了我父亲的申诉请求
我很抱歉 克拉克小姐
那是高级机密
再也不是了 不知道你听说了没有
我父亲在监狱里被谋杀了
在我看来 你犯下的的罪行
不会比杀死他的人要少
那是什么
你原本可以用来证明他清白的
所有证据
你被他们收买了 是吧
维多利亚
找丹尼尔吗 我以为他和你在一起呢
不是的 我是来找你的
希望你能帮我找一下
你举办的纪念日派对那天
摄影师帮丹尼尔和我拍的那张合照
那是我俩的第一张合照
我在做一个夏日纪念册
作为生日礼物送给他
很棒的创意
给一个应有尽有的人挑礼物还真头疼
而丹尼尔又想低调点过生日 所以
是吗 烧烤晚宴可真是够低调的了
我让阿什莉去找那个摄影师的电话
希望她别忙丹尼尔的生日派对
忙得抽不出空
其实她还雇了几个帮手
就是杰克·波特和阿曼达·克拉克
是吗
阿曼达就是九十年代
曾经住过我那房子的小女孩
丹尼尔告诉我 她爸爸在出事前
曾在康拉德的公司供职过
是啊 那段恐怖的日子
你记得阿曼达吗
有点印象吧
可怜的孩子
那就好 如果方便的话
我考虑着在他们帮忙筹办好派对后
请他们留下来一起庆祝
杰克是我们的好朋友
而阿曼达看起来也需要朋友 所以...
看来你已经做好决定了
我当然不会有异议了
你介意我去泳池边客房
帮丹尼尔拿一下壁球拍吗
去吧
我想你已经熟门熟路了
谢谢
电脑上有什么新进展吗
重新联机 宝贝
鲸小奇
复活倒计时 3 2 1
看到什么了吗
藏得太没水平了 美女
我猜就在背包或者行李袋里
西北角的地上
等一下 向右转10度
直走
找到了
谢了
快走 宝贝
泰勒离你只有30米之遥
库施医生 旧金山
艾米莉
库施医生的办公室
你好 我是米歇尔·班克斯医生
我正在治疗库施医生的一位病人
我想和他探讨一下病情
很抱歉 库施医生经历那次袭击后
仍在休假中
那个病人的姓名叫什么
泰勒·巴罗
不好意思 你能等一会儿吗
我让警方与你沟通
这段时间他们一直在搜捕泰勒·巴罗
没事 我等着
不是吧 不会吧
开什么玩笑 去哪里了
这是一种强效安定剂
上面说如果患者突然停止服用
可能会造成暴力加剧
真是祸不单行
我想泰勒的精神病医生
一定会很乐意证实这一点
如果医生口风不紧 我们就能证实
你怎么处置鲸小奇的
放在我壁炉上了
万一泰勒跟踪丹尼尔
我想你可以帮我看着点
往日重现
进去了
这是旧金山警局的数据库
库施医生是在5月22日被袭击的
那就是在泰勒来这里的前几周
唯一联系亲属
亚历山大·巴罗
那是他父亲吗
更像他哥哥
看看
35岁 是旧金山医疗中心的
一名精神科医生
好吧 我们跳过警方
直接联络他的家人
他们不会瞎问问题
泰勒现在在哪里
仍然在泳池边的客房
给他哥哥打电话
在泰勒出手伤人之前
看能不能把他哥哥叫过来
你好
请问是亚历山大·巴罗吗
是的 哪位
我是诺兰·罗斯 住在汉普顿
你弟弟在这边制造了一点麻烦
你们找到泰了吗
更像他找上了我们
还有 他停药了
好的 听我说 当泰停药的时候
他的行动会非常难以预料
这我们知道
让他保持冷静
在我赶到之前 别把他惹急了
我去定明天的机票
不不不 明天太晚了 医生
我派一架飞机在旧金山机场等你
这样你晚上就能到了
或者我把他交给警局
等我到了再说 他需要医疗看护
我现在就去机场
太好了 多谢
夏洛特人呢
她去给丹尼尔买礼物了
请进
谢谢
泰勒敲诈我
什么
他说手上一份讨伐我们的稿子
是莉迪亚计划在那讨厌的慈善会上宣读的
不可能 稿子被我粉碎了
他还说手上有一段记录了在莉迪亚的公寓
弗兰克企图杀死她的全过程视频
泰勒是幕后黑手吗
我不信
一开始我也不信
直到我给哈佛商科教务处打了电话
才发现
泰勒根本没有入学
去年秋天开始
他家就不帮他付学费了
你是说
自泰勒踏进我们家那一刻起
我们就陷入了一场勒索的阴谋
远远在那之前
我想从我们儿子走进他视线的那天起
他就开始筹划这个阴谋了
太好了 沙滩的帐篷订好了
帐篷 我以为一切从简呢
也要舒适 你会喜欢的
你们在这真是太好了
出什么事了
我跟泰勒吵了一架
这不是什么新鲜事了
这次不一样 他有点不对劲
我在泳池客房里发现了这个
抗精神病药物
你是说真的吗
我想他没有继续服药了
他把那里搞得一团糟
我去那里看看
-小心点 -我和你一起去
我也去
不 呆在这
要不是我 他也不会出现在这 不是吗
抱歉 阿什
新鲜生蚝
这是在做什么
我们在为丹尼尔·格雷森的生日
准备烧烤晚宴
开玩笑吗
不 为什么这么说
就是...
你还没来的时候
杰克曾经迷恋过格雷森的女朋友
现在他倒给她男朋友办晚宴
果然是杰克的风格
你在这多嘴什么 德克兰
我就跟阿曼达讲 这些生蚝
没有你那么好对付
不过少爷我来干的话 那叫一个手到擒来
如果你是在问我是不是还反对
你和夏洛特搬出去住
我的意见不变
或许没那个必要了
我同意你的意见 房子的事儿不提了
你小子还是明事理的嘛
好了 我现在去艾米莉那挖坑
我跟你一起去
好啊
你从没跟我说过你和艾米莉
是怎么成为朋友的
今年夏天的早些时候山姆在公园里
差点把她扑倒
然后不知怎地它又跑到你老房子那去了
好几次都这样
神奇的狗狗
你俩约会过没
如果意外地共进晚餐也算的话
那么有过 就那一次
何来此问
你在吃醋么
我应该吃醋吗
相信我 你没什么好担心的
自始至终 我都在等你一人
你还在这做什么
等你啊 丹尼
永远都在等待你
你走吧
现在就走
先跟你说下
我订好了今晚回加州的机票
我想也许你能与我同行
拜托 我们是铁哥们啊 记得不
我跟你什么都不是 泰勒 我们结束了
丹尼 丹尼 丹尼 丹尼
我知道你不是这个意思
我就是这么想的
你在怕什么
怕我吗
停下
我要你离开这 滚出我的生活
那是不可能的
我们都太了解彼此了
而且对于你家 我也太知根知底了
你这是在威胁我吗
我不知道 需要我这么做吗
看看你吧 多么完美
你的生活确实无灾无难 衣食无忧
好在有爸爸的钞票帮你收拾烂摊子
因为你其实没那么聪明 不是吗
是的 我不聪明
我早该意识到
你是条多么无用的寄生虫
如果我是你 我会管好我的嘴
不小心的话 反倒会惹来
你无法招架的麻烦
你打给谁
警察
我猜你确实很怕我
或许你没我想得那么蠢
祝你人生幸福 丹尼
诀窍是
坑要不深不浅 石头要铺得均匀正好
就好像美妙的初次约会
像这样吗
没错 你真有天分
如果你不是富家千金的话
你也能靠烤蛤蜊发大财
你跟阿曼达怎么样了
还不错
有时我可以看出
她抑制不住的伤痛与愤怒
我想她再也无法
感受到如此纯粹的快乐
就像从前那样
正中鼻子 杰克
准备好我的反击吧
-射到你了 -杰克 阿曼达
-爸爸 -停战
停战 停战 好吃的来了
是蛤蜊
-看起来好恶心 -是的
你知道吗 它们可是会咬人的
你一定要好好照顾她
我会的 阿曼达已经承受够多伤痛了
我不会再让任何事伤害她
你在干什么呢
我要把枪随身带着
以防泰勒彻底失控
有这个必要吗
他现在没有工作 没有住的地方
已经一无所有
他说他启程飞往西海岸
但我无法肯定
我
真不敢相信我没看出他的另一面
你不可能看到
药物将他的这一面隐藏起来了
我得接这个电话
好的
泰勒已经丧失理智了
他到底在哪里
根据他的坐标看来
你可以放心了
他在三万一千尺的高空 向西飞往旧金山
-你确定 -确定
不像人类
科技从未让我失望
那他哥哥呢 正在赶来吗
是的 有点白费周折
但性感的外科医生 汉普顿总是需要的
祝你今晚玩得愉快
你要不要过来一起庆祝
我以为只许家人朋友出席呢
所以你也可以参加
一会儿见
惊喜吧
把你那隐藏式摄像头里的视频
都拷贝一份给我
你早就有了
所有视频都在那里面
我可不傻 诺兰
像你这样的人会备份所有东西
每一封电邮 每一次对话
用你的话怎么说 保险吗
摄像头呢 诺兰
把那东西放下
泰勒 我们来理智地谈谈
现在就去拿
好的 好的
你说的没错 我的确会备份所有的东西
但这些文件
很特殊
而且我发誓 那摄像头真不在我这儿
是诺兰的电话
看来泰勒正在飞往旧金山
我们可以把枪
放回原处的书桌里了
你怎么能肯定
是诺兰·罗斯的消息
他的电脑比国务院还要先进
泰勒勒索他之后
他在泰勒电话上装了跟踪器
我就知道你会追踪我的定位系统
所以我提前把电话寄去了加州
从文艺变成二逼 你有何感想
上楼来
我有东西要给你
你肯定有 荡妇
上楼 上面有什么
尽管与你相处得很愉快 诺兰
但我还要去参加一个生日派对
我真的很期待搞清楚
那个摄像头是如何从我的网球袋里
一路跑到艾米莉的海滨别墅去的
-泰 -别别别 别剧透亲
我等下会亲自问她
现在
该拿你怎么办呢
我想在大家到齐之前送给你
-你还记得这张照片吗 -当然了
我们认识的第一天
你把酒泼到我身上之后拍的
我们初次约会的那晚
你念了奥利弗·温德尔·霍姆斯的诗给我听
还记得吗
"家乃我们情之所系
吾身或会离开 吾心却永驻于此"
从那晚以后 我就一直在收集
能让我想起你的诗
虽然我们在一起没有多久 但是
对我来说 你已经是我的港湾了
他来了
儿子 生日快乐
谢谢
艾米莉 总是这么漂亮
谢谢你 格雷森先生
失陪一下
阿什莉 真的谢谢你的帮忙
这是我该做的
对于泰勒的闹剧 你还好吧
《化身博士》科幻小说 主角因服药有双重人格
你整个夏天都在和"化身博士"约会
我真为你难过
他不是个怪物 艾米莉 他只是有病
那叫做"移情"
你小心别得上
我决定派你去参加
在巴黎举行的杜穆里埃会议
但不巧的是
那正好是你的开学时间
也许跟着你学一个学期会更有用
也许吧
我们应该讨论下
生日快乐 宝贝
谢谢
希望你今年所有的愿望都会实现
谢谢你 妈妈
-艾米莉 你好啊 -你好
阿什莉说 办这次宴会
你一个服务生都没请
相比在我们家办的老套乏味的宴会
这真令人耳目一新
格雷森先生 夫人
很荣幸为你们介绍一下阿曼达·克拉克
你们好
很高兴见到你
我也很荣幸
我今天和康拉德谈过了
看起来他非常紧张
我想他已经预感到了
我已经把丹尼尔送到他外婆家过周末了
这样我才好跟他做个了结
这是真的吧
是真的
处理好后来找我
终于能让你见见阿曼达了
更重要的是 她终于可以见见你了
我快到时给你打电话 九点可以吗
好的
大卫
我爱你
我也爱你
你怎么回到镇上来了
我只是来玩一玩
但我打算多呆一段时间
我去海滩看看杰克准备好了没
我去吧
你陪着你男朋友就好了
-谁 -有人吗
罗斯先生 你在吗
我在这 我在这
有人在吗
乖女儿来了
爸爸
格雷森先生
-就叫我康拉德吧 -康拉德
宝贝 你真漂亮
德克兰 你好
格雷森夫人
请大家移步海滩
晚餐已经准备好了
这是送你的礼物
有人吗
我在这里
罗斯先生
亚历克斯
罗斯先生 你还好吗
亚历山大
门外有钥匙
在海豚旁边的盆栽里
快
杰克是个好伴侣
你该抓紧他
早有此意
你早就知道阿曼达在镇上了吗
确实有所耳闻
你都不打算跟我说一声吗
如果她真的是大卫的女儿
我得眼见为实后
再与你商量
目前为止 并未让我印象深刻
我只看到穿着廉价女鞋
社交礼仪贫乏的漂亮女孩
听起来挺像我曾经认识的某人
艾米
泰勒在去你家的路上
诺兰 别担心
我会帮你传达的
各位 可以入座了
请自便
夏洛特跟我说了
她妈妈想用钱打发你
请接受我最诚挚的道歉
别放心上 没关系
不不 不是这样的 你对夏洛特很重要
所以在我看来 你也举足轻重
如果你需要任何帮助 别跟我客气
我想为丹尼尔的生日
说几句祝酒词
还有整个格雷森家族
我对你们的爱与日俱增
艾米莉走进我们的生活
是我的福气
-祝你健康 -干杯
-干杯 -干杯
丹尼尔
还记得我从医院将你第一次带回家
没想到时间一晃而过
可以这么说
从那时起 我就一直在准备这份礼物
有时表达爱意的最好方式
并非用金钱购置的礼物
希望你会喜欢
"丹尼尔·格雷森纪念薄"
"丹尼尔过去常常
在乔治卡水塘玩帆船"
那可是我全世界最喜欢的地方
这是一本纪念册
里面记载了自你孩童时期以来
我们来这里度假的所有往事和照片
我很喜欢
谢谢你妈妈 太漂亮了
真的别出心裁
我去拿生日蛋糕
到底在哪
你在这干嘛
你现在最好别惹我
你从我那偷去的小鲸鱼在哪里
小鲸鱼
我看到了你好朋友诺兰家的视频录像
我知道就在这里
我不知道你在说什么
请你滚出去 你在这儿不受欢迎
你个臭婊子快把东西给我
赶紧从我面前消失
你知道格雷森家已经不能忍受你了
整个夏天像寄生虫一样赖着人家
谁又能责怪他们呢
丹尼尔说过 你一直让他感到不舒服
阿什莉都认为你是个假言假语的伪君子
至于我
我总能看清你的真面目
一个格格不入的软蛋
永远只能站在局外眼巴巴地观望
艾米莉
百年灵[著名手表品牌]
谢谢 爸爸
像是宣告我长大成人了
从手表可以读出一个男人的故事
他是谁 他生活怎样
他想要弥补哪些缺陷
艾米莉去哪了
我想她去拿蛋糕了
她终于回来了
祝你生日快乐
大家来 最后一起唱
祝亲爱的丹尼尔生日快乐
祝你生日快乐
坐下 艾米莉
许愿吧
艾米莉·索恩
隔壁家可怜的富家小千金
从我们认识那天 你就盯上我了
现在该你尝尝苦头了
泰勒 兄弟把枪放下
给我闭嘴 丹尼
你说的很清楚
我不再是你兄弟 此刻
你的人生就要第一次尝到失去的滋味了
泰勒我求你 别伤害我的孩子
请你思量下你现在的行为
相信我 我仔细想过
这次格雷森不再是发号施令的人
现在
我们来玩个派对游戏如何
来个老少咸宜的游戏
我们就叫它
真话大冒死
我提问 你们说真话
如果不说真话
有人就得死
泰勒 讲点道理吧
不要对任何人开枪
好呀 康尼 你先来
让我们一起回到93年那个夏天
大卫·克拉克的事件上
给你三秒钟 告诉大家
大卫·克拉克事件的真相
时间不等人哦 康拉德
泰勒 别这样
说啊
否则我保证
由于你不敢坦白你的谎言
又会有人因此要丧命了
问题在于 该谁去死呢
冷静下来 孩子
这事与他们无关
回答错误
泰勒
亚历克斯
你在这里干什么
好久没听到你的消息了
我很担心
我们都很担心
爸妈才不担心我 他们断了我的资金来源
你是来抓我回去 让他们再把我关起来
不 不 那是个错误
爸爸妈妈想要补偿你
来吧
我们好好聊聊 就我们俩
放开我 让我走
你哪里也别想去
我认得这个皮夹
是五年前我买给弗兰克的
很好
他们在泰勒外套里发现了弗兰克的皮夹
-什么 -没错
他现在是凶杀案的头号嫌犯了
这意味着我不再被他们怀疑了
而你和你律师可以大开杀戒
开始你们蓄意已久的敛财之旅了
你最好系好安全带
艾米莉·索恩
在枪口之下
隐藏起忍者能力 表现得手足无措
你今晚看上去几乎像个平凡人了
这是第一次
也是最后一次出这种状况了
有趣的是
警察没有在那支枪里找到任何子弹
你的枪
我以为那玩意你随时都上好膛的
情况有变嘛
你总是有办法令我惊讶
令我害怕 大师
我很抱歉 阿什莉
我也一样
真是一场好戏
我俩也真有挑男人的眼光
威胁逼迫对感情有两种影响
或令人们分道扬镳
或令心灵更加紧密
为了同一目标 将彼此牢牢绑紧
你还好吗
嗯
不好 你觉得
那家伙说大卫·克拉尔的事
究竟是指什么
他大概只是个阴谋论的疯子吧
这里有很多这样的人
也许吧
也许事情比我们知道的要复杂得多
够呛的生日
如果今晚你和夏洛特有个三长两短...
没有如果 我俩都没事
话虽如此
我修了几辈子福才遇到你 艾米莉·索恩
我已无法想象没有你的生活
幸好你不用去想象
想到你深夜上门服务的收费标准
我就不寒而栗
相信我
这绝对是物超所值
我找到一个医生愿意伪造
证明你曾经流产的必要文件了
从法律的角度看
康拉德的婚前协议不具有任何法律效力