孩子
你沒事吧
怎么了 親愛的 是不是迷路了
新福爾摩斯
第二季 第二集
翻譯
hadessl 見習狐貍 草草 joanna V羊羊 海因里希
翻譯
hadessl 見習狐貍 草草 joanna V羊羊 海因里希
時間軸
華生萌 夏洛克·靶子 夏洛克·桃子 夏洛克·無邪 夏洛克·貝殼
時間軸
華生萌 夏洛克·靶子 夏洛克·桃子 夏洛克·無邪 夏洛克·貝殼
特效-后期
校對-總監制
海因里希
校對-總監制
海因里希
巴斯克維爾的獵犬
-無聊死了 -你就這樣搭地鐵
出租車都不肯載我
有新聞嗎
烏干達軍事政變
又是一張你的照片 戴著那頂...
內閣重組
就沒點重要的事嗎
真要命
約翰 我得來點 給我弄去
-不行 -給我弄點來
不行 我們說好了完全戒煙
反正你打點了附近所有商店 記得嗎
兩英里內沒人會給你半根煙絲
這么蠢的主意是誰出的
赫德森太太
聽著 夏洛克 你最近表現很好
-別前功盡棄 -快告訴我放哪了
拜托 快說
求你
幫不了你 抱歉
我告訴你下周彩票中獎號碼
我就知道 可總得一試
我的私藏呢 把我的私房煙弄哪去了
香煙 你把它們藏哪了 藏哪了到底
你根本不讓我收拾你的東西
幸好你不讓
-記得你不是我們管家 -的確不是
來杯茶怎么樣
也許你可以先把魚叉放一邊
茶不夠勁兒
得比茶高七成的威力才行
你又去找查特吉先生了嗎
什么
三明治店那個 你穿著新裙子
袖子上沾了面粉
你不會穿成這樣做點心
-夏洛克 -指甲里有金屬屑
你又玩刮刮樂
我們都清楚你玩那東西沒好結果
皇城之夜
周一早上就擦這個有點太過了吧 你覺得呢
我寫了篇關于香水鑒定的博客
就在我的網站上
你該去看看
-夠了吧 -別指望那個查特吉
會帶你一起坐船出海了
他在唐卡斯特有老婆
-只是別人不知道 -夏洛克
當然除了我
我不知道你在說什么 我真不知道
你到底在搞什么飛機
你不懂
追上去 向她道歉
道歉
約翰 我真嫉妒你
你嫉妒我個什么
你的頭腦 簡單平和 基本不轉
而我的就像個引擎 不受控制地轉個沒完
就像枚火箭 被卡在了發射臺上
快被自己炸成碎片了
我要新案子
你才剛解決了一個
而且還是用魚叉叉頭死豬
那都是早上的事了
-下一個呢 -網站上沒消息
親愛的夏洛克·福爾摩斯先生
我的鈴蘭不見了
求你了 能幫幫我嗎
鈴蘭是啥鬼
是只兔子 約翰 還有下文
鈴蘭失蹤前 它開始發光
好像小精靈 這是小柯絲蒂的描述
第二天早上 鈴蘭就失蹤了
籠子鎖著 沒有強行闖入的痕跡
我說啥來著 真是精彩
打給雷斯垂德
告訴他有只兔子跑了
你開玩笑
不玩這個就玩妙探尋兇[推理卡牌]
才不要 再也不跟你玩那個了
-為啥 -因為兇手
不能是被害人 夏洛克
這是唯一可能的解法
但這不符合游戲規則
那就是游戲規則錯了
一聲鈴
力度極大 還不到半秒
是委托人
達特摩爾是個充滿神話和傳奇色彩的地方
但在茫茫荒野中是否還隱藏著其他什么
某種真實存在的生物
達特摩爾一直以來也是
政府頂級機密行動的基地
這里的生化武器研究中心
敏感度據說甚至超過波頓鎮實驗室
自二戰結束后
關于巴斯克維爾實驗的傳聞
從未斷絕過
利用基因變異培養用于戰場的生物
很多人相信在這些柵欄后
在這片古老荒野的腹地中
有著超乎想象的恐怖存在
但真正的問題是
他們還被控制在基地內部嗎
那時我還是個孩子
亨利·奈特 格林盆居民
就在那片荒原上
亨利的繪畫（9歲）
天很黑 可我確定我看見了
我知道是什么東西殺死了我父親
你看見了什么
下面正要說到了
對 可那是電視采訪
我更想聽聽原版
對 抱歉 當然了
不好意思
不著急
還是快點
-你知道達特摩爾嗎 福爾摩斯先生 -不
那是個神奇的地方 與眾不同
雖然荒涼 卻很美
沒興趣 繼續說
媽媽過世后 我和爸爸常出去散步
每天晚上 我們都會去那片荒原
很好 直接跳到你父親被殺那晚
事發地在哪
那里有個地方
可以說是個地標 叫惡魔谷
那是魔鬼的古稱
然后呢
那晚你們看見魔鬼了嗎
看見了
它體型巨大
煤黑色皮毛 紅色眼睛
它抓住了他
撕扯他 把他撕成了碎片
其它的我記不起來了
第二天早上被找到時
我就在荒原上游蕩
我父親的尸體至今沒有找到
紅色眼睛 煤黑皮毛 體型巨大
狗 還是狼
也許是基因實驗產品
你是在笑我嗎 福爾摩斯先生
怎么 你在開玩笑嗎
我父親一直在懷疑
巴斯克維爾的秘密
他們究竟造出了什么樣的怪獸
過去別人總是嘲笑他
至少電視臺的人把我說的當回事
我猜這節目帶動了德文郡的旅游業
好了...
亨利 無論你父親發生了什么事
那已經是20年前了
為什么現在才來找我們
我不確定你是不是能幫我
福爾摩斯先生 你竟然以為這是笑話
因為昨晚發生的事
什么 昨晚發生了什么事
你怎么知道
我并不知道 我觀察到的
你坐德文郡開出的第一班火車過來
吃了差勁的早餐 喝了清咖啡
過道對面的女孩吸引了你
雖然你最初很熱情 不過很快又冷淡了
而你現在 正急不可待地
想要抽今天的第一支煙
奈特先生 請坐下抽完這支煙
我很樂意你這么做
你到底怎么會注意到這些
這不重要...
穿孔紙屑證明你被檢過票
現在不是時候 夏洛克
-我都快憋死了 -你這是炫耀
我就是愛炫耀
我們這類人就這樣
你用火車上的餐巾擦過濺出的咖啡
那污漬表明你沒有加牛奶
上面還有番茄醬漬
在你的嘴角和袖口也有
英式早點 差不多就是
火車上能提供的那些 大概是三明治
你怎么知道早餐很差勁
火車上還能有什么
那女孩
女性筆跡很有特點
紙巾上是她的電話
從書寫的角度來看
她寫字時面對你
還隔著條走道
我猜在她下車后不久
你用紙巾擦了灑出來的咖啡
不小心把號碼弄糊了
你用另一支筆重描了后四位
所以你打算留著號碼
可剛才你又用它擦鼻子
所以你對她已經沒什么興趣了
你顫抖的手指上有
尼古丁熏染的痕跡
我熟悉這種痕跡
你在火車上沒機會抽煙
打車來這里前也沒時間
現在才剛過9點15 你很絕望
從埃克塞特到倫敦的第一班車5點46發
你坐了第一班車 說明昨晚
一定發生了很重要的事 沒錯吧
沒錯
你說得對
一點不差 相當準確
見鬼 我早聽說過你思維敏捷
這是我的工作 現在別說了先來一支
亨利 你父母都去世了
當時你是七歲左右
我想那...
那一定是巨大的創傷
你有沒有考慮過
也許是你幻想了這個故事...
來掩飾這種創傷
莫蒂默醫生也這么說
誰
-他的心理醫生 -我的心理醫生
顯然如此
露易絲·莫蒂默
她讓我回到達特摩爾
她覺得我必須面對心魔
你昨晚回到惡魔谷后
發生了什么 亨利
你聽了心理醫生的話回到那里
可你現在卻來求助咨詢偵探
你看到了什么讓你改了主意
那處山谷很詭異
讓人內心冰冷 異常恐懼
如果我想讀詩
我可以讀約翰給女友的電郵
比這有趣得多 直說你看到什么
腳印
就在我看見我父親被撕碎的地方
男人的還是女人的
-都不是 那是... -如此而已
沒別的了 腳印 就這些嗎
是的 可那些腳印...
抱歉 莫蒂默醫生說對了
用自編的記憶掩蓋兒時的心理創傷
無聊 請吧 奈特先生
謝謝你的煙
可那些腳印呢
也許是獸爪印
什么都可能 也就是什么都沒有
我精神支持你 回去吃點奶油茶點吧
福爾摩斯先生
那是一頭巨型獵犬的腳印
再說一遍
我看到一些腳印 非常大...
不 要你剛才的原話
原樣重復你剛才那句話
要一字不差
福爾摩斯先生
那是一頭巨型獵犬的腳印
-這案子我接了 -啥
多謝你提醒了我
-這里大有文章 -等會 怎么回事
剛還說腳印無聊呢 現在又說大有文章
跟腳印無關
你就沒仔細聽 巴斯克維爾 聽說過嗎
大概吧 相當機密的地方
-從那查起準沒錯 -你要去嗎
不 現在我不能離開倫敦 太忙了
別擔心 我最得力的助手會跑一趟
靠約翰把相關數據傳給我肯定沒問題
雖然他自己一點都不明白
什么叫你很忙 你手頭根本沒案子
-你剛還在抱怨... -約翰 我有鈴蘭的案子
那個無故消失的夜光兔子
-北約都亂成一團了 -所以你不去了
好吧
你贏了
用不著了 我要去達特摩爾高原
你先去吧 亨利 我們隨后就到
所以你要去
20年前的迷案 巨型獵犬
絕對不能錯過
說什么一起游船 你根本不想帶我上船
看來赫德森太太終于找到
那個在唐卡斯特的老婆了
等她發現伊斯蘭堡的那個再說吧
麻煩去帕丁頓車站
那邊是巴斯克維爾
那是格林盆鎮
那邊肯定是...
對 惡魔谷
那是什么
雷區吧
嚴格說巴斯克維爾是個軍事基地
我猜他們一直都不準外人入內
看來是
對 一天三次 告訴你們朋友 告訴大家
非常歡迎各位 記住
提防獵犬
晚上千萬別去曠野上
如果你不想死的話 保重
我冷
十字鍵旅店 精品套房 提供素食
那部分記憶沒變
什么變了
還有別的 是一個詞
自由
還有個詞
在
IN
自由在 這什么意思
抱歉不能給你們雙人房
沒事 我們不是...
給
-謝啦 我找你錢 -謝
肉類供應
給
我注意到
那片曠野的地圖上 擺著骷髏頭
那個啊
-海盜嗎 -不 叫格林盆大雷區
這樣
不是你想的那樣 那是巴斯克維爾試驗場
有80多年了
我估計沒人知道里面到底有什么
-炸彈嗎 -不止是炸彈
他們說闖進那地方
被炸死算走運的了
-免得你散步散到那邊 -謝啦 我會記得
嗯 對旅游業有所影響
多謝那條惡魔獵犬
-你看那節目了嗎 那紀錄片 -前不久看過
上帝保佑亨利·奈特和那怪物
-見過嗎 那獵犬 -我嗎 沒有
弗萊徹見過
他會帶游人參觀
參觀怪物出沒的地方 他見過
這生意不錯
比利 我們真是要忙死了
對 很多怪物獵人
費不了多大事
在推特上一發人就都來了
我們沒酒了
-好 -又是怪物又是監獄的
這我們怎么睡得著
你呢 蓋瑞
-睡得可死了 -說瞎話 他打呼嚕
-你家那位打呼嚕不 -有薯片不
行 保重 再見
比賽
介意我坐這么
假的吧 你根本沒見過什么獵犬吧
-你是記者么 -不 絕對不是 就是好奇
-你見過嗎 -大概吧
有證據嗎
我干嘛告訴你 失陪了
-我給亨利打了電話 -打賭結束 約翰 抱歉
-啥 -打賭
我的計劃得等到天黑才行
-還有一個半小時呢 -等等 什么賭啊
我跟約翰賭了50英鎊
說你沒法證明你見過獵犬
嗯 酒吧里的人說你可以
-那你就等著輸錢吧 老兄 -是嘛
對 我見過
就在一個月前 在山谷里
當時有霧 看不太清
-明白了 沒目擊者是吧 -對 但是...
根本沒獵犬
等等 看那
就這樣 這叫什么證據
抱歉 約翰 我贏了
等等 不僅如此
人們不喜歡去那里
惡魔谷
讓他們感覺很不好
是鬧鬼了么 這樣就想說服我啊
別傻了 才不是那樣
我估計那確實有什么東西
從巴斯克維爾逃出來的東西
-克隆生物 超級狗 -也許
誰知道這些年他們排放的氣體是啥
或者水里放了啥
我死活都不會信他們
最多就這樣么
我有個曾在國防部工作的朋友
某個周末我們約好去釣魚
他沒出現 很晚才過來
他來的時候臉色慘白
我到現在都記憶猶新
"我今天看見些東西 弗萊徹" 他說
"我再也不想見第二次"
"可怕的東西"
他被派去過某個秘密軍事基地
可能是波頓鎮
也許是巴斯克維爾 或者其他地方
在那邊的秘密實驗室里
他說他見過可怕的東西
說老鼠和狗一樣大
狗呢 和馬一樣大
50塊拿來吧
謝啦
危險
禁止入內
巴斯克維爾
禁止入內
請出示通行證
謝謝
你還有巴斯克維爾的證件
怎么弄的
不是這里的 是我哥哥的證件
哪兒都能進 那啥
我好久前拿到的 以防萬一
-這下好了 -怎么了
-我們會被逮捕 -才不會
-目前不會 -五分鐘內就會被捕
"你好 我們就來看看"
"你們頂級秘密武器基地"
"真的 太好了進來吧 水正好開了"
會不會被打死還難說呢
-好了 非常感謝 -謝謝
一直向前 長官
頂著麥考夫的名字去哪都行
我早說過 他基本就代表了英國政府
我估計在他們發現不對勁之前
我們有20分鐘
怎么了 有什么問題嗎
請叫我長官
是 長官 對不起 長官
你在等我們么
看到您的證件信息就立刻過來了 福爾摩斯先生
我是萊昂下士 保安人員
有什么問題嗎 長官
下士 我希望沒有
這里通常沒有人來檢查 長官
太反常了
聽說過抽查么
約翰·華生上尉
-諾森伯蘭第五燧發槍手團 -長官好
巴里莫爾少校會不高興 長官
他一定想見您二位
只怕我們沒時間見他 我們要參觀一圈
現在 走吧
-這是命令 下士 -遵命 長官
允許進入
請求安全權限 麥考夫·福爾摩斯 最高優先權
干得漂亮
幾百年沒把軍銜亮出來了
-享受么 -當然
允許進入
請求安全權限
麥考夫·福爾摩斯
請求安全權限
最高優先權
麥考夫·福爾摩斯
最高優先權
請求安全權限
麥考夫·福爾摩斯
最高優先權
這下面有多少動物
很多 長官
有逃走的嗎
要逃走得學會用電梯 長官
我們不會把它們養得那么聰明
除非有人幫忙
兩位是
沒事 弗蘭克蘭博士
我帶兩位先生參觀一下
新面孔 真好
不過小心別困在這
我只是過來修龍頭
那電梯能下幾層
很多層 長官
下面是什么
總得有地方放垃圾 長官
兩位這邊請
你們在這里都做些什么
我以為您知道 長官 這不是檢查么
可我不是專家吧
干細胞研究是為了
治愈普通感冒 長官
現在多用于武器么
各種武器 是的
生物武器 化學武器
戰爭是一場接著一場 長官
總有新的敵人 我們要有所準備
安全系統授權中
安全權限
·質詢·質詢·質詢
安全權限
·質詢·質詢·質詢
好 邁克 下次試試H3
-斯坦佩頓博士 -斯坦佩頓
怎么
這位是誰
最高優先權 女士 上邊的命令
-他們來檢查 -是嗎
斯坦佩頓博士 請給予我們應得的尊重
你在巴斯克維爾是做什么的
剛也說了要以禮相待吧
我不能說 政府機密
你絕對能說 我強烈建議你這么做
我負責多個項目
原句直譯是好幾個手指插在好幾個餡餅里
我喜歡搞混合
大多數時候是混合基因 有時也會擺弄真手指
斯坦佩頓 我就知道我聽過你的名字
我想沒有吧
人們說這世上絕無巧合
他們的生活一定很無聊
鈴蘭
你跟我女兒聊過嗎
為什么要弄死鈴蘭 斯坦佩頓博士
-那只兔子 -失蹤了 而籠子鎖著
-很耳熟吧 -那只兔子
-顯然是被人監守自盜 -你這么想的嗎
為什么 因為它在黑暗中會發光嗎
我完全不知道你在說什么
你是誰
請求安全權限
警報 警報
潛在5級安全漏洞
我想我們就看到這兒了 下士
-非常感謝 -這就完了
這就完了 是走這邊吧
等等
我們潛入軍事基地就為了調查小兔失蹤案嗎
權限質詢
潛在5級安全漏洞
·緊急·緊急·緊急·
涉及人物 麥考夫·福爾摩斯
你在搞什么 麥
用了23分鐘 麥考夫動作變慢了
又見面了
-少校 -真他媽太過分了
為什么沒人通知我
是巴里莫爾少校吧
是啊 不錯
很不錯 我們很受震動
是不是 福爾摩斯先生
深受震動
怎么回事 夏洛克 麥
建立巴斯克維爾就是為了
-消除官僚的干擾 -很抱歉 少校
-檢什么察 -新政策
總不能永遠不受監控
天曉得你們會做出什么事來
-別停步 -長官
-他們沒有權限 長官 -什么
我剛接到一通電話
是嗎 你們是誰
聽著 顯然是哪里搞錯了
顯然沒有 麥考夫·福爾摩斯
是計算機出錯了 少校 這都要寫進報告里
這到底是怎么回事
沒事的 少校 我很清楚這兩個人是誰
-是嗎 -是啊 我現在認人有點慢了
不過這位福爾摩斯先生
我是沒想到會在這見到他
-這個嘛... -很高興又見面了 麥考夫
我有幸在世界衛生組織大會上
見過福爾摩斯先生 是在布魯塞爾吧
-是維也納 -維也納 沒錯
這位正是麥考夫·福爾摩斯 少校
顯然是哪里搞錯了
出了事唯你是問 弗蘭克蘭博士
-我送他們出去 下士 -好的 先生
謝謝
你們是為亨利·奈特來的吧
我就猜到了
我知道他想找人幫忙 可沒想到
他會去找夏洛克·福爾摩斯
別擔心 我知道你們的真實身份
我一直看你的網站
不過我以為你會戴那頂帽子呢
那不是我的帽子
他沒戴帽子我差點沒認出來
說了不是我的帽子
-你的博客我也很喜歡 華生醫生 -多謝
粉色的那起案子
-還有鋁拐杖那起 -可不是
-你認識亨利·奈特 -我跟他父親更熟
他對這里有各種瘋狂的看法
不過他很夠朋友
聽著 我現在真的不方便說話
這是我的手機號
如果我能幫上亨利 給我打電話
我還沒問 弗蘭克蘭醫生
你在這兒到底是做什么的
福爾摩斯先生 我很想告訴你
不過 當然啦 那樣我就得殺你滅口了
那你這大話說得可有點太離譜了
跟我說說斯坦佩頓博士
我從不說同事的壞話
但你也不想說他們好話
確實如此 不是嗎
-回頭聯系你 -沒問題
-說說吧 -說什么
兔子的事是怎么回事
拜托 我們這次別來這套 行不行
-哪套 -你一副神秘莫測的樣子 板著臉
還豎起大衣領子扮酷
-我哪有 -你就有
這么說 柯絲蒂的那封電郵
失蹤的夜光兔
柯絲蒂·斯坦佩頓
她媽媽專門搞基因操控
她把自己女兒的兔子變成夜光的了
大概加入了熒光基因
從別處取出再植入樣本體內 現在這不難辦到
所以呢
所以我們就知道斯坦佩頓博士
在拿動物進行秘密基因實驗
問題在于
她有沒有拿比兔子更致命的東西做實驗
公平地說 這個范圍可有點廣
請進
這房子...
你...很有錢嗎
-是啊 -了解
有幾個詞
我總是看見這幾個詞
自由
自由 還有
在
就是這樣
你不用了嗎
你想到什么了嗎
自由即死亡 是這么說的吧
死亡才是真正的解脫
那現在怎么辦
-夏洛克...有個計劃吧 -是的
-好 -我們帶你回荒野去
-好 -看看有沒有東西來襲擊你 -什么
-這應該能給我點線索 -晚上嗎
你想要我晚上去那兒嗎
這就是你的計劃嗎 真不錯
-你還有更好的辦法嗎 -這不叫計劃
約翰 如果那里真有怪獸
我們只能做一件事 找到它的窩
夏洛克...
UMQRA
安克拉...
夏洛克
危險
夏洛克...
-我遇見了你的一位朋友 -什么
弗蘭克蘭博士
鮑勃啊 是啊
他似乎很擔心你
他就是愛操心 保佑他
我回來后他一直對我很好
-他認識你父親嗎 -對
但他在巴斯克維爾工作
你父親不是對那里有意見嗎
可朋友到底是朋友 不是嗎
瞧瞧你和約翰
我們怎么了
我是說 他是個挺坦率的人 而你...
鮑勃叔叔和我爸爸說好不談工作的事
這里就是惡魔谷
夏洛克...
我的天 我的天 我的老天爺啊
你看見了嗎
你們聽見了嗎
我們看見它了 我們看見了
不 我什么都沒看見
什么 你說什么啊
我什么都沒看見
他肯定看見了
我看見了 他肯定也看見了 肯定看見了
我...為什么 他為什么要那么說
它確實在那兒 真的
亨利 你得坐下
-請你放松下來 -我沒事 我很好
我會給你點幫你入睡的東西 好嗎
這是好事 約翰
這...這是好事
我沒瘋
那里確實有獵犬 確實有
夏洛克 他也看見了
不管他嘴上怎么說 他看見了
他狀態很不好 很狂躁
完全堅信有條...
超級變種狗在荒野游蕩
不過沒有這回事 對不對
如果人們在制造超級變種狗
我們肯定會知道
肯定會有的買 世道就這樣
聽著 在荒野的時候我看見有人打信號
摩爾斯碼
我猜是摩爾斯碼 不過似乎說不太通
U M Q R A 有什么含義嗎
那好吧 我們都掌握了什么情況
我們知道有腳印 因為亨利發現了
那個導游也發現了
我們聽到了什么聲音
或許我們該去找養了條大狗的人
-亨利說得沒錯 -什么
我也看到了
-什么 -我也看到了 約翰
等等 你看到什么了
獵犬 就在山谷那里
一條巨大的獵犬
聽我說 夏洛克 我們得保持理智
好了 你
你是最不該...
我們關注目前了解的情況 好嗎
只講事實
一旦你排除了所有的不可能
剩下的不管多么難以置信 一定就是真相
這是什么意思
瞧瞧我 我害怕了 約翰
居然害怕了
夏洛克
我一直都冷眼旁觀
不動感情
可你瞧 我的身體背叛了我
有意思 是啊 動感情了
白璧微瑕 美中不足
好吧
斯波克 放松點
斯波克 星際迷航里的人物 來自高智慧零情感的種族
你最近一直都很興奮 這你知道
我覺得你剛剛走的這趟
-把自己搞得有點激動了 -激動
剛剛又黑又嚇人
我嗎 我什么事都沒有
夏洛克
-夏洛... -我什么事都沒有 懂嗎
你要讓我證明嗎
我們要找的是條狗 巨大的狗
你的天才論斷 是在找狗[法語]
很好 非常棒
那我們從何開始 從他們如何
傷心的寡婦 和她失業的漁夫兒子
-答案是她有狗 -有嗎
她養了條西部高原小獵犬 名叫威士忌
但不是我們要找的目標
-拜托 -看他的毛衣 幾乎全新
顯然穿著很不自在
可能是因為材質或圖案太丑
毛衣應該是別人送的 多半是圣誕禮物
他想討母親歡心 為什么 多半是為錢
他請母親來吃飯 自己那份點的卻很少
是想感動她
卻在自己那份上省錢
或許他不餓吧
不 小盤前菜 他連盆子都快舔干凈了
而她連蛋白水果甜餅都沒吃完
若是她請客 他完全可以放開了吃
他手頭沒錢 饑寒交迫
你可以看他的袖口和鞋
只有母親會送他那樣的圣誕禮物
當然也可能是姑姑或長姐 但母親最有可能
他曾是漁夫
手上的疤痕很獨特 是魚鉤造成
傷疤是很久前的了 說明失業已久
這里工業并不發達
所以他才找自己的寡母求助
是寡母嗎 當然 明擺著
她項鏈里掛了個男戒
明顯是她丈夫的 她自己戴太大了
她衣著精致 但首飾都是便宜貨
她可以戴更好的 但一直留作紀念 多愁善感
我怎么知道她養狗 她腿上有小細毛
但都不超過膝蓋
說明是條小狗 估計是小獵犬
是條名叫威士忌的西部高原小獵犬
夏洛克 你怎么會知道
她跟我們同一輛火車過來
我有聽到她喊 那不是作弊 而是善于傾聽
我會利用自己的感官 不像某些人 所以我很好
而且是好得不能再好 所以別吵我了
好吧
好
你干嘛要聽我的話
-我只是你朋友 -我沒有朋友
沒有嗎
怪不得沒有
塞爾登先生 你又來了
我的皮帶老弄不下來
天哪
亨利的心理醫生現在在十字鍵酒館 夏
那又如何
那有如何
想找她聊聊嗎
那又如何
圖片下載中. . . . .
你真是太討厭了
真是太刻薄了
-再來點酒嗎 醫生 -你是要灌醉我嗎 醫生
怎么可能
因為我剛還以為你在搭訕我
那我是什么時候露的餡
你開始跟我打聽我的病人
我是亨利的老朋友
而他是我的病人 我不能說他的事
當然他有跟我提過他的老朋友
-你是其中哪位 -新的那位
那他父親呢 他不是你病人了吧
他是那種陰謀論瘋子...陰謀論專家嗎
-只有你錯了才是瘋了 -那他說得對嗎
-我認為他是 -他念念不忘巴斯克維爾
執著于查明那里面到底在做什么
有沒有可能亨利也一樣 幻想出一條獵犬
為什么你覺得我會談這些
因為我覺得你很擔心他
因為我也是醫生
因為我另外一位朋友
他可能也有了同樣的問題
華生醫生
調查進展如何了
什么 什么調查
你不知道嗎 你沒看過那個博客嗎 夏洛克·福爾摩斯
-是這樣 -夏洛克什么
-私人偵探 這位是他的私人助理 -私人助理
-同居在一起的私人助理 -很好
同居
這位是莫蒂默醫生 亨利的心理醫生
你好 我是鮑勃·弗蘭克蘭
告訴夏洛克 我會盯著斯坦佩頓
他想找我聊隨時都可以 好嗎
何不請他喝一杯 他好像很喜歡你
早 睡得好嗎
我
-睡得不好 -真可惜
我來泡點咖啡吧 看 你房子滲水了
聽著 昨晚...
你為什么說自己什么都沒看到
-我明明看到那條獵犬 但 -是獵犬嗎
-什么 -你為什么要說它是獵犬
-你什么意思 -很奇怪吧
你選這詞很奇怪 年代久遠了
所以我才接了這案子
福爾摩斯先生 那是頭巨型獵犬的腳印
為什么要說"獵犬"
我不知道 我從沒...
咖啡還是算了吧
那摩斯電碼有頭緒了嗎
U M Q R A 是這樣嗎 安克拉
沒什么
算了吧 我以為自己發現了什么 其實不是
-確定嗎 -確定
-露易絲·莫蒂默那邊呢 有什么發現嗎 -沒有
太糟糕了 但你這邊有什么消息嗎
你現在幽默多了
說不定能打破點僵局呢
幽默不適合你 還是冷一點好
-約翰 -我沒事
等等 昨晚的事...
是因為我有了前所未有的感覺
你說了 你害怕了 夏洛克·福爾摩斯害怕了
不僅如此 約翰 是我開始懷疑了
我感覺到懷疑
我一直能相信自己的感覺
相信眼見為實的證據 直到昨晚
你不能相信自己看到了某種怪物
是 我不相信
但我確實看到了 所以問題是 怎么會看到
是啊
很好
這么說你有頭緒了 祝好運
約翰 我之前說的話 是真心的
我沒有朋友
身邊就只有你
好吧
約翰
約翰 你簡直太神奇太了不起了
我知道了 你不用這么夸張
你或許不是發光的人
但你是傳遞光的人 無與倫比
多謝 什么
有些人不是天才
卻有著激發天才的非凡能力
你剛不在道歉呢嘛 別這么快就掃興好嗎
我做什么了 這么能激發人
獵犬
什么
如果這不是一個詞 而是單獨的字母呢
你覺得這個是首字母縮寫詞嗎
完全沒頭緒 不過...
你在這里搞什么鬼
我也很高興見到你
-我在度假 你信嗎 -我不信
-你好 約翰 -格雷格
聽說你們在這邊 忙什么呢
追查電視里說的那條地獄犬嗎
你還沒解釋呢 探長 你為什么會在這里
我說過了 我在度假
你曬得這么黑
明顯是剛度假回來
我還想再度一個
是麥考夫搞的鬼吧 當然是了
聽到巴斯克維爾出了事
就派我的監護人來暗中監視我 還用化名
-所以你才自稱什么"格雷格" -他本來就叫那個名字
-是嗎 -沒錯 你壓根就沒關心過吧
聽好 我不是你的監護人
我只是被你哥哥使喚慣了
-事實上 你來得正好 -為什么
我可沒閑著 夏洛克
我可能找到了點線索 這里
我之前不知道是不是有關系
不過現在看上去似乎有點意思
素食餐廳 可用不了這么多肉啊
太棒了
有了親切又恐怖的蘇格蘭場探長
只要幾通電話就能擺平 超便利
點單
這是什么
-咖啡 我泡了咖啡 -你從來不泡咖啡
-你不想喝嗎 -你不用沒完沒了地道歉
謝謝
我不加糖
這些記錄可追溯到將近兩個月前
很好喝 很香
你們是在電視播出后 想到這主意的嗎
是我 是我的錯
抱歉 蓋瑞 我忍不住
我在卡爾婚禮上吃了個熏肉三明治
-然后就一發不可收拾了 -好借口
我們只是想辦法
添油加醋了一番 好嗎
荒野里有條失蹤的大狗
簡直是天賜良機
就像我們有了自己的尼斯湖水怪
你們把它關在哪
那邊有個老礦井 不太遠
-它本來在那挺好 -本來
我們控制不住那畜生了
它實在太兇殘
然后 一個月前
比利帶它去了獸醫那里 然后...
它死了嗎
我們殺了它
對 我們別無選擇
一切都結束了
這只是個玩笑
是啊 很好笑
你們差點把一個人逼瘋掉
其實他很高興你來了
偷偷高興著呢
是嗎
不錯
估計他就是喜歡所有熟人湊在一起
-以滿足他的... -阿斯伯格綜合癥嗎
自閉癥的一種 一般被認為是沒有智能障礙的自閉癥
你相信他們殺掉那條狗了嗎
沒理由不相信
希望沒造成什么傷害
我也不確定該以什么罪名起訴他們
先跟本地警方談談再說
好 就這樣吧 回頭見
我很喜歡這里
倫敦的污濁氣一掃而空的感覺真好
人們在荒野上看到的就是他們的狗嗎
貌似是的
但不是你看到的那條 那不是普通的狗
沒錯 它體型龐大
目如赤焰 還在發光 約翰
它全身都在發光
我有個猜想
但還得回巴斯克維爾驗證一下
怎么去 上次的把戲不能再用了
也沒必要再用
喂 親愛的哥哥 你好嗎
下午好 先生 請關閉引擎
謝謝
我一進去就得去找巴里莫爾少校
-好的 -所以
-你來找那條獵犬 -好
在實驗室找 先找斯坦佩頓那里
可能會很危險
你也知道我很樂意
我當然樂意讓你在這里為所欲為
為什么不呢
這個請求很簡單 少校
我可從沒聽過這么荒謬的說法
你要給我24小時
-這是說定了的 -一秒也不許多待
我不得不服從命令
但我不必非要喜歡
我不明白你究竟想在這找到什么
-或許是真相 -什么真相
我懂了
瞧你這身打扮 我早該看出來
你也是個相信陰謀論的家伙吧
那好 去吧 發掘真相吧
什么怪物 致命射線 外星人
你這有這些東西嗎
我就是好奇而已
有兩個 60年代在這里墜機了
我們叫它們兩傻組合
兩傻組合 喜劇演員 善于惡搞驚悚題材
祝你好運 福爾摩斯先生
天啊
請勿靠近 除非你想感冒
天啊
禁止通行
拜托了
禁止通行
有人嗎
別 拜托了 拜托了
多幼稚 別胡思亂想
接電話呀
該死
好吧
它在這兒 跟我在一個房間里
你在哪兒
把我救出去 夏洛克 你得救我出去
我在大實驗室 我們看的第一個實驗室
約翰 約翰
現在就來 夏洛克 求你了
好 我這就來找你 你接著說話
不行 它會聽到我
接著說 你看到什么了
-約翰 -我聽著呢
你看見什么了
我不知道 但我能聽見它的聲音
你聽到了嗎
冷靜 保持冷靜 你能看見它嗎
你能看見它嗎
不能
我看見它了
它在這兒
你還好嗎 約翰
我的老天 就是那條獵犬
夏洛克 它就在這 我發誓
夏洛克 它肯定是...
你看見它了嗎 你肯定看見了
沒事了 現在沒事了
不 才怪 怎么會沒事
我看見它了 之前是我錯了
-別急著下結論 -什么
你看見什么了
我說過了 我看到那條獵犬了
-體型巨大 目如赤焰 -沒錯
-發著光 -是的
-不 -什么
發光那部分是我編的
你聽過我的描述 所以以為自己看到了
你被下了藥 我們都中招了
下藥
-你還能走嗎 -當然
來吧 是時候擺平這妖孽了
又來了
這次又是為什么
這是謀殺 斯坦佩頓醫生
精心策劃 冷血無情的謀殺
是你來為小柯絲蒂揭開
鈴蘭的失蹤之謎呢 還是我來
好吧 你究竟想怎樣
能借你顯微鏡一用嗎
氫
水
你真的沒事嗎
你看起來很憔悴
不 我很好
是水母的綠色熒光蛋白基因
要是你好奇的話
什么
-讓兔子發亮的 -對 沒錯
基因取自水晶水母 如果你想知道的話
-為什么這么做 -為什么不呢
我們現在不想這種問題 試驗還沒完成
總之這是個基因混合體
我發現女兒的寵物竟是試驗樣品
可憐的鈴蘭不得不消失了
-你可真夠慈悲 -我知道
有時我也討厭自己這一點
那好 你可以信任我 我也是個醫生
你這還藏了什么不可告人的東西
聽著 你好好想想
其他地方可能也有人從事這種研究
這是肯定的
克隆嗎
當然 克隆羊多利 還記得嗎
-克隆人呢 -有何不可
還有什么克隆動物 除了羊
大型的動物
體型大小不難控制 小菜一碟
唯一的約束就是倫理與法律
但這些都可以變通
但在這不是 在巴斯克威爾不是
老天 什么都沒有 說不通呀
你以為能找到什么
當然是某種藥物 肯定有某種藥物
可以引發幻覺或精神錯亂之類
糖里什么都沒有
-糖 -糖 是的
簡單的排除法
我看到了獵犬 當然那是我的幻覺
讓我以為那是個轉基因怪物
我知道自己看到的是假象
所以可能有七種解釋
最有可能的一種就是藥物影響
亨利·奈特 他也看見了
但你沒有 約翰 你沒看見
自從來到格林盆 我們吃的喝的
都一模一樣 只有一個例外
-你喝咖啡不加糖 -懂了 然后呢
我從亨利的廚房里拿了點糖
但它完全沒問題
-或許并非藥物所致 -不 肯定是
藥物究竟是如何進入我們的身體
肯定有些什么東西
一些
一些藏得很深的線索
-出去 -什么
出去 我要進入我的思維殿堂
你的什么
這種時候他會變得少言寡語
我們還是出去吧
-他的什么 -他的思維殿堂
這是一種記憶方式 一種思維地圖
你在地圖上繪制地點
不必是真實的地點
把記憶存儲在那里
理論上來說 這樣你什么都不會遺忘
只要找對途徑 就能找回記憶
所以這種意念化地點可以是任何場所
-比方一座房子或一條街 -是的
可他說是"殿堂" 他說那是殿堂
是啊 他就這德性 還能咋樣
獵犬
獵犬 獵犬 獵犬 獵犬
自由
鐘聲
博愛
模式
自由
鐘聲
博愛
模式
自由
鐘聲
博愛
模式
自由
鐘聲
博愛
模式
自由
模式
自由
模式
自由
自由百貨公司 倫敦
自由
自由 平等 博愛
自由
鐘聲
約翰·菲利普·蘇薩[作曲家]
自由鐘聲進行曲[美國軍樂]
自由
在
旅館
印度
因戈爾施塔特[德]
銦原子數=49
脊背犬
獵狼犬
獵犬[貓王名曲]
你什么都不是
自由
在
獵犬
自由城
印第安納州
H.O.U.N.D[獵犬]
我的天
我的天 我很抱歉 真的很抱歉
-約翰 -我守著門呢
獵犬計劃
我肯定在哪看到過 記下來過
中情局在印第安納州自由城進行的試驗
用戶名
密碼
輸入搜索關鍵詞■
H-o-u-n-d
搜索中
獲取失敗 中情局機密
域名轉移密碼
恐怕我的權限不夠
肯定還有途徑 比方說密碼
我想是的 但只有巴里莫爾少校知道
密碼 密碼 密碼
他是坐在這里想出的密碼
跟我描述一下他
-你見過他 -我要你描述他
他恪守紀律 厚古薄今
是能夠被委以重任的人物
很好 老派人物 傳統主義者
他不會用孩子的名字當密碼
給爸爸的畫
他熱愛這份工作 為之驕傲
密碼一定與工作相關
那么他視線里有什么
巴斯克維爾 欲進入該機構必須有書面批準
科學實驗動物法 1986年
巴斯克維爾安全事務
書籍
《簡氏防務周刊》 裝訂版
《漢尼拔》
威靈頓 隆美爾
丘吉爾著的《英語國家史》 共四卷
溫斯頓·丘吉爾 英語國家史
丘吉爾 他喜歡丘吉爾
《唐寧街歲月》 一共五本
瑪格麗特·撒切爾 唐寧街歲月
瑪格麗特·撒切爾 治國才能
好幾本撒切爾的傳記
19世紀80年代中期 應該是他父親
老巴里莫爾 很多勛章 金十字英勇勛章
那個日期 應該是馬島戰爭的老兵
對 這么說撒切爾比丘吉爾更有可能
那是密碼嗎
不是 巴里莫爾少校這種男人
他只有可能用名字來做密碼
獲取失敗 中情局機密
域名轉移密碼
瑪
葛
麗
特
獲取失敗 中情局機密
域名轉移密碼
瑪格麗特[撒切爾夫人的名字]
允許訪問
下載中
允許訪問
下載中
極易受暗示
恐懼和刺激
條件反射的恐懼
氣態傳播
萊納德·漢森
杰克·奧瑪拉
伊蓮·迪森
瑪麗·烏斯洛斯基
瑞克·奈德
獵犬
偏執 妄想
大腦額葉嚴重損傷
血腦
危險的加速
總顱外傷
多起兇殺案
上帝啊
獵犬計劃
一種新型毒藥 能讓吃了藥的人極易受到暗示
他們想將其用作針對人的武器
利用恐懼和刺激徹底擾亂敵人的心智
但這個項目在1986年就被關閉和掩蓋了
因為那些藥物對被試的影響
還有他們對其他人的所作所為
長期的藥物作用把他們逼瘋了
他們變得異常狂暴 無法控制
那么說有人又在研究了嗎 繼續這項試驗
-也許是想改進這種藥物 20多年了 -是誰
這些名字你有印象嗎
不 沒印象
五名主要科學家
20年前
也許是這張照片后面的某個人
他現在年紀應該比較大了
因為他1986年的時候就在了
也許他說過"手機"[英國不用cell表示手機]
因為他在美國呆過 記得嗎 約翰
這是我的手機號碼
他給了我們他的號碼 讓我們有需要就聯系他
天啊 是鮑勃·弗蘭克蘭
但鮑勃不研究這個 他是病毒學家
這是化學武器
但這是他起步的地方
他一直都堅信不疑
堅信這種藥物肯定能成功
幸好他給了我們他的手機
我們和他碰個頭吧
獵犬計劃 印第安納州 自由城
喂
-你是誰 -你們得去找亨利
是露易絲·莫蒂默
露易絲 怎么了
亨利他剛在回想當時的情景 然后他...
他想要...
-他有槍 他拿著槍跑了 他想... -什么
他跑了 但你得阻止他
我不知道他會做出什么事來
你在哪兒
我在他家 我沒事
好的 在那別動 我會讓人去找你 好嗎
-是亨利嗎 -他襲擊了她 -他跑了嗎
他只會去那里 這一切開始的地方
雷斯垂德 快去山谷
惡魔谷 快 帶上槍
對不起
對不起 爸爸
-不 亨利 別這樣 -別過來
-離我遠點 -別緊張 亨利 放松
我知道我是誰 我知道我要做什么
-把槍放下 沒事了 -不 我知道我是誰
是的 你當然知道 亨利
這一切都能解釋得通了吧
-非常清楚了 -什么
有人要讓你閉嘴
讓你走不出童年的陰影
讓你再次被當年的噩夢折磨
因為你開始想起來了
快想起來 亨利 你必須想起來
你小時候這里究竟發生了什么
我覺得它抓住了我爸爸
那條獵犬 我以為...天啊
我不...我什么都不知道了 不知道
不 亨利 求你了
亨利 再想想 "自由" "在" 這兩個詞
20年前一個嚇壞了的孩子看到的兩個詞
這樣你就能想明白一切
想起那天晚上發生了什么事
其實不是動物吧 亨利
不是個怪物
而是個人
你還只是個孩子 你接受不了
所以你把它解釋成很奇怪的東西
但你開始想起來了 有人要阻止你
把你逼瘋
這樣就沒人會相信你說的話
夏洛克
沒事的
沒事了 伙計
但我們看到了獵犬 那天晚上 我們都看到了
不 是有條狗 亨利
留下腳印 驚嚇路人
但那不過是條普通的狗
因為我們中毒了 所以我們的想象變成了事實
恐懼和刺激 就是這么回事
但其實根本就沒有什么怪物
夏洛克
-不 不要 -亨利 -夏洛克
不 不要
亨利
夏洛克 你看到了嗎
好吧 他沒被下藥 夏洛克 那是什么
-不 -到底是什么
好吧 它還在這兒
但只是條狗 亨利
一條普通的狗罷了
上帝啊
老天爺
不
不是你 不可能是你
-是煙霧 -什么 -是這里的霧 霧里有毒
氣態傳播 記錄里就是這么寫的
獵犬計劃 是霧
化學雷區
老天爺 快殺了它
看看 亨利
-不 -快看
你個混蛋
王八蛋
-20年了 我白白痛苦了20年 -現在都結束了
為什么你不直接殺了我
因為死人反而會引起疑心
他的目的不是要殺你
他必須摧毀你父親所說的一切
而他的武器就在他腳下
化學雷區 地底下的壓力墊
你每次回到這里 都會對你下藥
既是兇器也是犯案現場
這個案子真是 太謝謝你了 亨利
-簡直太妙了 -夏洛克 -啥
注意場合
-不合適嗎 -不 沒事
沒關系 因為這意味著
這意味著我父親說的沒錯
他確實發現了秘密
所以你殺了他 因為他說對了
他發現了你不可告人的試驗
弗蘭克蘭
弗蘭克蘭 接著跑
快點 跟上
沒用的 弗蘭克蘭
謝謝 比爾
-這么說他們沒殺死那條狗 -顯然
估計他們只是下不了手
懂了
不 你不懂
-好吧 我不懂 這算多愁善感嗎 -是的
那個 我在實驗室里是怎么回事
你要加點沙司嗎
我沒去過山谷
我怎么會聽到那種聲音
你說的恐懼和刺激
你肯定在別處被下藥了 也許在實驗室里
你看到那些管子了 年代久遠 可能泄露了
而那里面是有氣體的
-那 來點番茄醬嗎 -慢著
你以為是在糖里
你當時確定是在糖里
我最好快走了 火車還有一個半小時就開了
所以如果你想...
老天 是你
你把我關在那該死的實驗室里
-我不得不這么做 那是個試驗 -試驗
我嚇壞了 夏洛克 快嚇死了
我以為毒藥在糖里 所以在你咖啡里放了糖
接著我找巴里莫爾少校安排了一切
完全科學的實驗控制環境 真心的
好吧 接著說 我這就來找你
接著說
不行 它會聽到我
說你看到什么了
我不知道 但我能聽見它的聲音
我知道毒藥對天才大腦的作用
所以我得在常人的大腦上試試
你知道我是什么意思
但藥不在糖里
我不知道你已經接觸過氣體了
-所以你搞錯了 -沒有
-你就是錯了 不在糖里 你弄錯了 -錯了一點
不會再錯了
有長期副作用嗎
不會 你排泄掉了就沒事了 我們都會這樣
那我想我已經搞定這個問題了
-你去哪 -馬上回來
去找個男人聊聊一條狗
好吧 放他走
夏洛克