1988年 "Emmet Cole博士与未知的国度"首播
Emmet Cole博士与未知的国度
Zenithoptera Lanei蜻蜓
瞧瞧啊 多么华丽的飞行物种
只有清早 我妻子的眼睛 能与这湛蓝媲美
大自然充满魔力
拍到没?
有条鼠海豚朝我游过来
千万要拍到啊
- 拍到了 - 拍到了 爸爸
Lincoln 超棒的是不是 看到了吧?
嗯
家人充实了他的节目 而他们充实了我们的生活
好了
"贤士号"上的生活
大自然充满魔力
我们在拍的这个物种 估计没人见过
Lincoln 过来
- 好了 卡 - 卡
我们下周见吧 希望能见
"未知的国度"每周六播出 22年从未间断 直到...
新闻速报
探险家 博物学家 深受爱戴的 电视主持人Emmet Cole被报失踪
他个性非常好
Emmet Cole博士失踪
是个积极的环保人士
Cole与他的纪录片组最后出现 在亚马逊河"贤士号"船上
六个月后 Emmet Cole及其剧组的 搜救任务叫停
救援队已在亚马逊河搜寻数周 并未发现任何踪迹
Emmet Cole搜救停止
今晚全球人民祭奠他的去世
搜救结束 Emmet Cole宣布死亡
小时候 我常在电视上看爸爸
Emmet Cole追悼仪式 Lincoln Cole向父亲致辞
当听到"下周 Emmet Cole可能 难逃洞中神秘生物魔掌"时
我特别害怕他再也回不来了
他总是会回来的
今天...
我们放弃了希望
感谢收看"未知的国度"
我是Emmet Cole 我们下周见
一伙人拒绝放弃搜救 以下影像记录着他们的故事
神秘河 第一季 第1-2集
Tess Cole Emmet Cole之妻
来 来 调整一下麦克吧
Clark Quietly "未知的国度"制片人
我们不该这么对他
但已经这样了
他是我儿子
龙舌兰 你爸爱喝的酒
对 今天是纪念他的日子
他们跟着你干什么?
行了 别再拍了 我刚埋了我爸
你没有埋掉他
妈 我们道别过了 好吗? 放手吧
你怎么还放不下?
因为他没死
不是都说过了吗 法律上他已经死了
真的死了 我也希望没有 但他死了
- Lincoln - 妈 我没事
知道吗 我已经挺习惯他不在身边了
等他从肯尼亚回来 从秘鲁回来 给我过生日 参加我毕业典礼
我练习过很多次了
你不是也在吗?
你会烤蛋糕 告诉我别难过 因为爸爸心里念着我们
所以呢 对我来说 就跟过生日没两样
不一样的
他们发现他的无线电信号了
昨天下午4:08
紧急信号 他的个人频率
六个月后啊
这不代表他...
有很多种可能 对不对?
有可能是他 我们可以找到他的船 找到他
- 我需要你跟我一起 Lincoln - 不 不 妈 听我说
再过一周我就要回学校了
我要去芝加哥当实习住院医师 他们认可了我的研究
我可以读完博士 我可能会成为你的骄傲呢
Lincoln 等等
- 你爸爸需要你 - 不
我为他 为他的节目付出够多了
他缺席我的人生 去激励我才懒得鸟的观众
哪有什么魔力啊 我不去 别扯上我
你不去的话 他们不掏钱
电视台说咱俩都上 才给做节目
是这么定的 寻人探险由我们出资
但我们要全程不受限 跟拍二位
他们知道我和我爸水火不容
- 所以才要你参与呢 - Clark
求你了 我的天使
跟我来吧
第二天 巴西 托坎廷斯 亚马逊州
Lincoln 说说你跟你父亲的关系吧
滚你丫的
他会想明白的
大家好 我在亚马逊河
Sammy Kirsch 第二摄影师
这边倒是没多少犹太人
AJ Poulain 第一摄影师
Tefe市那边要有暴风雨过来 别吐了
Emmet Cole的无线电信号
100公里
快到了
这不算船 就是个小船
"贤士号"才是真的船
Emilio Valenzuela "贤士号"机械师
我为博士驾驶了23年呢
一年前 博士要出征亚马逊州 他跟我说...
"Emilio 你别上船了 回家吧"
我说"博士 操 这儿就是我的家"
现在我明白了 他是想保护我
但跟以往的探险一样啊 为什么要保护你了呢?
因为我女儿
我就知道老天恨我
不然不会让我生个漂亮闺女
你好 哈喽
你会...会修东西?
你穿的鞋不对
知道了 我叫Sammy
美式教育
第三天 上午11:17
我们得留意风沙
- 什么时候满潮? - 4:42左右
我们有四小时
我抓到他摸我的枪
Kurt Brynildson上尉 私人保安
我们要去的地方 世上可能只有20个人...
可以说"更糟的咱都见过 简直是小菜一碟"
Cole太太他们
他们不知道雇了我有多幸运
停船! 找到信号了!
在这儿呢!
过去 过去 拍清楚点
- 到了 到了 - 在哪呢?
15米 就在那呢 左手边
好了 停! 停
- 在哪? - 在这
我只看到河
如果真在这 那就是在水里
就在这
我知道 但如果在这 那就是在水里
他的无线电信号 抱歉
我们不知道他在不在下面
不能肯定他在下面
有人把信号打开了
有人...Emmet 需要我们的救援
那门 坏掉的方式 不是有东西要闯进去
是有东西冲出来
我们的目的达到了 妈
找到答案了
- 走吧 咱们回家 - 不
- 我们继续 - 我们连个方向都没有
我来找
第四天 Mataya河 补充资源
医生
- 疼吗? - 疼
很坚强 很好
Lena Landry 失踪摄像师Russ Landry之女
- 你居然不告诉我 - Lena 你不该来的
- Emmet发射信号了 - 你不该来的
要是你爸有生存的可能 我爸有可能也活着呢
Lena 信号是条死路 我们连头绪都没有了
不 我们有
我知道"贤士号"在哪 我能找到船
Lena 船在哪?
我跟你们一起
我按信号位置建立了潮汐模式
我想了六种可能性 前五种都行不通 来看第六种
这儿 向西55公里的地方 快看
那儿什么都没有 Lena 那儿没有河流供船行驶
地图上没有显示 它不存在的
跟你讲 船不可能就那么消失了
它就在那里 肯定在 我爸爸和Emmet都会在那儿
那是唯一有可能的地方
- 我们出发吧 通知大伙 - 不行
那是Boiuna河 我们不能去那儿
那里是[无法翻出]
通知大伙
第五天 Yutay河
左前方
Boiuna河入口
我以为他们失踪之后 你会联系我的
对不起 学校事儿多
实验室很忙
你的工作跟你爸的比起来够无聊
是的 没错 Clark 科学又不是什么奇幻之旅
我们的探索在实验室里 又不是在丛林
这还挺酷的
船在那儿
- 有人吗? - Emmet?
爸?
喂 有人在吗?
这特么是...有人吗?
是从里面传出来的 船里有人
"贤士号"船上 下午6:37
- Emilio! - 嘿!
启动发电机 我们需要点灯光
喂 有人在吗?
是从避险室传来的
走走走 快走
快走
我们把保险箱放在避险室 以防有人抢劫
Emmet 是你吗? 听到吗 我来了!
- 他们可能在里面 把它打开 - 门是从里面锁住的
不 门是从外面焊死的
他们为什么要这样做?
Emmet
我会把你救出去的 Emmet?
我会把你救出去的 我来了
这得花点时间
Lena 拿医药箱和注射器来 谁知道他们现在是什么样子了
编辑室 晚上8:15
- 看看有什么? - 瞧瞧这地方
- 是啊 不怎么好看哈? - 上帝啊
好 不错
电源重新启动了
- 太好了 - 船上的监视器也启动了
- 你敢相信吗? - 真是好极了
AJ 别瞎闹了 行不?
其他的都弄好 我希望整船拍摄无死角
没准还能看一下 避险室里什么样子
做好编辑设备实时同步准备
我们可以都拍下来 然后边拍边剪辑 好吗?
麻烦借过 我得做节目呢
管用啦 管用啦 好极了 AJ
- 嘛事? - 开工啦
- 好嘞 - 很好
他们不该打开的
博士可能在里面
那不是他
帮我一下 看看引擎能不能启动
Emmet私人房间 晚上8:27
人们经常跟我说
Tess Cole 个人采访 两天前
他们追看Emmet的节目 并不是因为喜欢旅行或者冒险
而是因为他们渴望成为 我们幸福小家庭的一部分
我是说 我们也有自己的烦恼
每个人都有 当然 这是秘密
但是... 谁没有呢?
好了
加把劲 拉
开了
有人吗?
天哪!
爸爸?
那是什么?
Lincoln 别
我了个去!
那特么到底是什么?
有天晚上 Jahel来找我 我正在楼上和博士打牌
Emilio Valenzuela 个人采访 4天前
她说 "爸爸 快来"
"鬼朋友 让他安静点"
我以为是新来的船员在骚扰我女儿 所以就拿了把枪
我说 "是哪个人?"
她说 "不 不是人 是鬼朋友"
"让他安静点 爸爸"
然后我说 "鬼朋友 请安静点"
几天后 我问她 那声音还在骚扰她吗
她说 "没有了"
"鬼朋友现在说话可小声了"
我不喜欢鬼朋友
不! 不!
- 我们得压着血管 - 你会没事的
- 你抱住她 - 没事的
你抱住她
来
贤士号上 晚上9:07
AJ 去拿药箱 她在流血!
赶紧把摄像机放下 去拿药箱!
好了 深呼吸
没事 没事
还有一下
有多糟?
还记得以前你觉得伤疤很性感吗?
这次你会变得更性感
记得咱们以前老在船上捉迷藏吗?
你总是找不到我 总找不到 是吧?
我老想方设法藏好
有次爬错了藤条
然后满身都是蜂窝
之后一礼拜你都没来找我
不可能
- 你觉得我像个妖怪一样 - 确实像啊
你知道我满脸都是包
还挺好笑的
你记得我爸是怎么说的吗?
- 他怎么说的? - 他说你就是个麻烦
确实有些道理哈
- 嘿 AJ - 怎么了?
谢谢你"帮忙" 兄弟 她刚才受伤了
你以为我是消防员吗? 我不管救人的 哥们儿
去他丫的 我拍到就好了
避险室 晚上10:01
没有粪便 不是动物
这是什么? 圣祠还是啥?
他们的食物还在
这是谁?
天哪 你吓了我一跳
别乱吓人 小女孩
有血
有人认识他们吗?
嗯 这是Cam Travers的照片 我们的制片人之一
这次Emmet坚持用他代替我
他很混蛋
他唯一可取的就是 他老婆还不错
你觉得Travers死了吗?
他们失踪前 Emmet说
Travers发烧了 没扛过去
他们在这里把他埋了
你跟这里的Emmet聊过?
他就是问我些备份文件的问题
他总怕服务器崩溃
船员房间 晚上10:32
Emmet私人房间 晚上10:35
Emilio 你一直跟着我爸爸出航
你有没有见过类似的事情?
知道可能是怎么回事吗?
他炒我前 你爸开始在船下过夜
独自一人 整夜整夜 不带食物装备
我和博士说 我开始担心他了
他说"不必" 他有防身之物
枪吗?
是魔力
他不信 告诉他
吃你的桃去吧
我不是孩子了 别想用吃的堵我的嘴
看这血
它尝过了鲜血 现在更加强大了
她在说什么?
你知道那是什么东西?
没关系 你可以告诉我
别怕
(西班牙语)
那不是动物 是Corpo Seco
干枯的灵魂
那灵魂充满了怨恨 连地狱也不会接纳他
魔鬼送他回人间
所以他开始徘徊 寻找血液以求复原
血越多 越强大
你们是在说什么鬼故事吗?
(西班牙语)
这是孩子用的棺材
这是Kraho人用棕榈木刻的
充满了Tsarutuma 很神圣
萨满用它来抓捕恶灵
你爸爸以血为诱饵
他们把他封了进去 却被我们打开了
Lena的血喂养了它
现在它已足够强壮
会怎样?
猎食我们
我们要马上离开 带上必需品 上救生艇
等等 你在说什么呢?
我们在这里不安全 有人在外虎视眈眈
我不知道是动物 还是磕了药的家伙 或者整艘船的人集体嗑药不正常
但这里死过人 也许下一个就会是我们
找到你爸爸前 我不会走的
有人焊住了门 有人活了下来
你是船长 你说了算
在这个地方 我已经失去了爸爸
我不要连你也失去
我们回家吧
快来外面 救生艇!
Lincoln我不知道发生了什么事 我出来检查救生艇
好像有人划破了它们
修不好了 另一个在哪里?
- 什么? - 在那里!
- 能够到吗? - 不能 早漂远了
- 是你做的吗? - 什么?
- 当然不是我 - 那谁干的?
我也不...
它不想让我们走
它已经尝到了鲜血 它想要更多
我们要马上离开这里
我们不知道那是什么玩意 没头绪
我们也没法离开 所以...
不 我们有
这艘船 贤士号
Emilio 要多久才能发动船?
我要发动其中一个引擎
我要重新接上舵索
重新密封船体 两天吧
好 你有两个半小时 只管发动引擎
其他等我们活下来再说 好吗?
我们4:43前要动身
- 之后会怎么样呢 - 满潮后落潮
我们只有一次机会发动船
我来清理螺旋桨 其他人保持警惕
这你可能会需要
他开始有他父亲的风范了
爸爸
这地方 会让人瞎想
就我所学的知识来说
大家都得了集体癔病
但我们看见的那东西 它伤了你
如果是别的什么呢 如果它是超自然生物呢
我们需要更多的线索 不然我们没法真正逃脱
- 大自然真恶心 - Lincoln
有样东西你要看一看
Emmet让我保证 如果他发生了不测
我要找到并销毁这些带子 但...
里面或许有什么可以帮我们
这是他的日记
这些是母带 他给过我备份 但都是加密的
我不知道里面有什么 但他说的那些话...
引擎发动不了
它杀了我们半组人 只有剩下四个人
Corpo Seco 它是Cam Travers
我知道这不可思议 我们埋了他
它想在这个地方杀了我们
所以他觉得那鬼是 他们其中一位船员
这个叫Cam Travers的 他杀了他们 现在又来找我们了?
Kraho人刻了这捕鬼棺
Landry和我打算合力把它引进去
这是我们唯一的机会了
唯一的机会
"大自然充满魔力" 他在寻求真正的魔力
看起来他确实找到了
他从没对你提过?
我不应该让他去的
- 放另一盒带子 好吗 AJ? - 好的
我们离源头如此之近
我们还得继续 不得不继续
我们离Boiuna越远
就有越多物理瓦解
现实变得如此...
如此之大
我想见一见
咱的第二季有了
妈
很危险的 你不该一个人待在外面
他一直在探寻什么 他没跟我透露
好了 你俩都有事瞒着对方 对吧?
没有 Lincoln 我们没有
别演戏了 妈妈 表演结束了
我们家并不完美
他不完美 我肯定是不完美了
- 至于你 你... - 我怎么样呢?
没什么
Lincoln 别走
你回来说说我怎么着不够好了
知道吗 我已经不是小屁孩了
你一直是他的老婆 他的管家婆
而他突然自己走了? 你也肯?
我一直很好奇
到底是谁?
不关你事 Lincoln 少给我...
不关我事关谁事啊
你背着爸爸偷人 所以他工作上的事也背着你
别胡说 Lincoln 住嘴
他就是为这个发狂的吧
去追寻他相信的事
因为他确信反正信不过你
你不了解我们的生活
不 我了解
我知道你为什么愿意冒死跑到丛林
谁会为了爱这么拼命啊 愧疚感就不同了
愧疚感带你来到亚马逊 妈 你知道吗?
你该愧疚
因为你是的命中的魔法
当他失去你时...
很好 引擎好了 我们回家
我们成功了
来吧 我们走了 妈妈
动了
再加把劲
没问题了 我们一定行!
还有一小时日出 两小时就能到Yutay
我们应该可以
Tess 我一直在想
如果那东西真是Cam Travers
它可能知道Emment
他死了还是活着
爸爸
到底怎么回事?
没事
- 你去哪? - 去摄像
第一摄像师不是白当的
你在哪?
你在哪? 出来吧
让我看看你的脸
知道我怎么想的吗?
你就根本没胆出来
来了
天啊 它跟着我们呢
进去
妈的
行啊 某人有种了
丫闭嘴 我要拍到
当心 在这儿!
妈的 好悬
当心 又来了!
靠 天啊
是Sammy Sammy他死了
什么? 你说什么? 他死了?
他出去了 他死了 我也不知道怎么回事
- 你到底在扯些什么? - 他就在那 然后死了
- AJ! - 我管不了那么多了
AJ AJ 你去...
它在攻击引擎
快 走起来
引擎不动了
来吧
能修好引擎吗?
它来了 我们逃不掉了
- Lincoln 你在做什么? - 做我父亲所做的
我去捉住它
有吗? 能看见吗?
Lincoln 你在做什么?
它要血
不 不 等一下 Lincoln
我们需要它 它能告诉我们
来吧 你想要血吗?
喝我的吧
来吧! 来啊!
来吧!
这儿! 这儿!
妈妈 离开这
你叫Cam Travers
它又来了!
走开
你叫Cam Travers!
Emmet还活着吗?
来啊! 告诉我!
尖叫出来吧!
Emmet还活着吗 Cam?
要是死了 就叫一声
还活着 就叫两声
来啊! 告诉我! 你这个狗娘养...
扔出去!
- 妈! - Lincoln...
- 妈 你没事吧? - 他回答了
看 两下就是活着
我说吧 Emmet还活着
第六天 上午10:13
小心! 它又来了!
你不该让他出去的
那是他的选择
Emmet的录像带 通行证啊
有几百盒呢
搞什么 Kurt?
弄我的摄像头 你这混蛋
落了一个 逮到你了
Emmet Cole看到的比我们所想的多
他可能还活着
如果他找到"源头" 我会杀了他
- 感觉怎么样? - 没事
AJ 别拍了 行吗?
我以为我了解你父亲
同感
最后一盒有日期的录像带里 他在往西走 往山那边去
我们用不着这么做 我们可以回家
不 妈妈 爸还活着
你把我们拉来这儿是对的
我们会把所有录像都看遍
跟着他的步伐找到他
你确定?
你愿意放弃一切 去相信是鬼在作祟?
爸爸在追踪什么
你知道吗?
真的有魔力
我们一起去见识一下吧
你知道那儿有摄像头的吧
我知道
-------------------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: penny Everlas婷 未未 微蓝的微 DanB 凌眉_K 饼蕊君 校对: penny Dr.Agon 时间轴: 冬眠的猪 加勒比海带
神秘河 第一季 第1集 完 iTunes-720p:乌利辣丝zy