一個空盒子
請檢查一下
對 裏面只有你那荒廢的童年
別這麼沒禮貌 提琴男
還有這個極其普通的圓筒
請檢查一下
很普通 但我感到裏面充滿了魔力
老天爺啊
我只是去排空一下腸道
看了下<蝙蝠俠:斗篷騎士>的新章節
出來卻發現我家變成夜總會了
Sheldon 他在為表弟的生日派對做練習
如我所說 空盒子 空圓筒還有...
瞧
我得說 夥計 霍格沃茨快車上 肯定有個座位寫著你的名字
你要用這個 來取悅你表弟和他的朋友們?
通過欺騙他們?
這怎麼是欺騙?
魔術表演本來就是以欺騙為主題
"這是一頂普通的禮帽"
"你隨便選了一張牌"
"我屁股裏沒有開鎖工具"
你就不能欣賞一下 這奇妙的魔術嗎 Sheldon?
幹嗎一定要弄清幕後的東西?
或是屁股裏的?
如果我們告訴孩子 兔子是從帽子裏來的
毒害他們的批判性思維 他們就會成為相信占星學 順勢療法
並覺得Ryan Reynolds 比起討人喜歡的Nathan Fillion
更適合演綠燈俠
(後者為"靈書妙探"男主)
Sheldon 他只是要給 幾個孩子表演魔術
我不覺得這會讓他們變得 喜歡<綠燈俠>電影
不要對他這麼苛刻
人都會情緒不穩 在他...
耳朵裏有枚硬幣時!
身體裏有硬幣一點也不好笑
我5歲的時候 Billy Sparks 把一枚墨西哥比索塞進我的鼻子
等等 那怎麼不好笑了?
它還在那兒
我過機場安檢得花45分鐘
看 我把Sheldon變走了
下次你就先表演這個
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯:Stacormed 小小小的菠菜 木子略 阿公 校對: 阿公 時間軸: 邦德豬
天才理論傳 第五季 第十二集
看是誰來約會了
帕薩迪納市最棒的一對 Shamy
這正可以用來回答你的問題
在"芝士蛋糕工坊"吃飯 有什麼不好?
今晚有什麼特別的要慶祝?
是的
我們戀愛協議中規定 每月第二個週四晚
或是有五個週四的月份的 第三個週四晚 是約會之夜
那真不錯
沒有異議的話 那先前的約會 就當成已閱讀並同意了
有什麼新鮮事?
今天過得如何?
棒極了
我今早用字母麥片 組了一句完全對稱的句子
"Nice Hat BoB TaHeciN"
看來你有個很好的開始
我也有個好消息
我最近那篇關於 "協同長期增益效應是如何...
映射神經突觸中的記憶模塊"的論文 上了"神經元"期刊的封面
說到好消息 某人的...
Twitter有100個粉絲了
那真不錯
總之 我夢想著這一天很久了
我也是 三位數 說真的 感覺棒極了
Sheldon 我獨立在知名期刊上 發表了一篇...
可能改寫我所在領域的論文
噢 101個了!
上面的空氣都稀薄起來了
準備好點什麼了?
等一下
我去洗個手
真奇怪
我們進來的時候都洗過手了
大概是排尿的委婉說法
Sheldon 你有什麼毛病嗎?
沒有啊
不過我對考拉的過分喜愛 算是個小毛病吧
不知道為啥 一看到它們咀嚼桉樹葉 我的心都要融化了
Amy剛跟你說了些令人激動的消息 你卻表現得像 這沒啥大不了的
哦 我明白你為啥不懂了
她的新聞聽上去很牛 可是你忘了
這是在生物領域的成就
研究的都是些軟軟噁心的東西
親 她很沮喪
你是她男友
你得努力迎合她的情緒
要是我就是沒興趣呢?
那就邊笑邊想考拉吧
她會看出來的
我倆總去動物園
她知道我看考拉時的表情
供日後參考 就是這表情
你有好多魔術道具啊
是滴
我從十幾歲就開始練習了
我本想找個姑娘露兩手 然後請她來臥室給她"演完"
有用不?
說起來只有這根魔杖 見證了我的表現
看老媽為我們演出做的東西
這面料太讚了
她在哪買的?
她把她的舊泳衣剪了
然後做了兩件背心 半打餐巾
她試背心了沒?
我才剛給她!
希望合適 她的身材不標準!
又矮又豐滿 像我一樣!
她遠沒你豐滿 老媽!
她不會絆著自己!
聽著 Howie 也許我不適合 作魔術師助理
你肯定能做好的
把這些環給我
看吧 你搞定了
你知道 我不太待見小孩子
那是因為你沒有經常和他們相處
這是個好的鍛煉機會
總有一天你要當媽媽的 對吧?
當然
好久沒看到這道具了
這叫鴿子鍋
你可以給別人看空鍋 但在鍋蓋上有個秘密夾層
然後再打開夾層 變出個活生生的...
千萬別看裏面
在玩<荒野大鏢客-救贖>哈 (動作冒險類遊戲)
是的
為啥不做任務?
你只是在亂逛
今晚我很鬱悶
我想應該出去走走 散散心
一般人都是去戶外走的
都九點多了 這時候帕薩迪納的街上 只有爛醉的水手和流浪貓
想聊聊嗎?
不了 我想我還是去酒吧買醉 來忘卻煩惱吧
你知道虛擬酒精解決不了問題
到底怎麼了?
雖然這令人難以置信 但我可能不是做男友的料
很高興我聽到這話還能坐著
你和Amy吵架了?
Amy自己在吵 而我通情達理得完美無瑕
我要喝威士忌 你想來點什麼?
不 不行
我一會要去玩<俠盜獵車手> (暗指不能醉酒駕車)
- 我對女人不是很在行... - 我早知道
別人想幫你 這樣不太好吧
我錯了
酒後失言 你繼續
有時你得學會傾聽 女人為什麼不開心
然後告訴她們你可以成熟 可以改變
一派胡言 你還知道啥?
不知道怎麼跟你說 給她買點東西
那怎麼會有用?
這可以跳過改善感情的交流步驟
然後直接用金錢贏回她的愛
好勒 這真是為Sheldon Cooper 量身打造的
能幫上忙 榮幸之至
感激不盡
要是你又找到女朋友 我也會幫你的
然後這些圈圈就神奇地 連在一起啦
我的未婚妻也戴著個 神奇圈圈(戒指)哦
那圈圈把我的錢都變沒了
哦對了
下一個節目 偉大Howdini的 神奇幻術
(名字源自 魔術大師Houdini)
我們什麼時候吃蛋糕?
等你們見證了奇跡之後
可我們現在就想吃
現在不能吃哦 小倔孩
好啦 好啦
現在我可愛的助手要遞給我 一罐普通的牛奶
我知道你怎麼變的
你知道怎麼閉嘴嗎?
好 我們要捲起這張報紙
那罐子是假的
你耳朵堵了嗎?
這男的說是普通罐子了!
Howdini
好啦 我們現在要把報紙插在這兒
然後來倒牛奶
但願能成功 我可沒帶換洗的內褲
你看 我上網搜了
那罐子就是假的
好吧
你甭想吃蛋糕了
還有誰不想吃蛋糕嗎?
她開玩笑的啦 小朋友們 大家都有蛋糕吃的
他不行
給我罐子
看好!
拿錯罐子啦
跟你說過我不會帶孩子
嗯 你確實不會
我的褲襠好像要凝固了
我媽媽做全職工作
我一直都要照顧我的弟弟妹妹們
然後呢?
簡直太可怕了!
給他們擦鼻涕 把屎把尿
他們還老尖聲尖氣地抱怨
"我不想穿衣服"
"Joey老在我嘴裏吐口水"
"媽媽不是這樣烤華芙餅的"
行啊 把你手放這兒
我倒要看看你這手 烤出來是什麼樣!
好啦好啦 淡定
紅燈 紅燈 紅燈!
好好 沒事了
很抱歉
我知道這讓我看起來像個壞人 但我真的不喜歡孩子
恩 我知道的
但你不覺得 如果那些是我們的孩子 情況就不一樣了嗎?
好吧 如果是我們的孩子 毀了我的身材 還讓我整宿睡不著
而且接下來二十年沒工作沒前途 一無所有 鬱鬱終日
是啊 情況是會不一樣
也對哦
我不覺得這家珠寶店裏能有什麼 能讓Amy喜歡的
還不如咱們剛在Sears百貨 看見的加濕器呢
老天 現在我知道我犯二的時候 你是什麼感覺了
哇哦 懷表耶
好吧 我覺得Amy不想要懷表
是 但她沒準喜歡男人戴懷表
還是在犯二啊
她喜歡手鐲不?
她倒是很喜歡她那個寫著 "青黴素過敏"的銀鐲子
沒準這兒有比那個款式更好的呢?
下午好喲?
想買些什麼特別的嗎?
為女士選一枚戒指?
相信我 我們不是一對
抱歉
我不懂你為啥很不屑地 講出這個事實
能找到我這樣的是你的福氣
好吧 你來說
相信我 我們可不是一對
很抱歉 有什麼需要幫忙的嗎?
他跟他女朋友鬧矛盾了 他想給她買點兒東西
好啊 跟女朋友鬧矛盾 幸虧這矛盾 我女兒才從南加大畢業了
哇 這些是真鑽嗎?
沒錯
鑲的是梯鑽 20分 足重的 (約1/5克拉)
真厲害
鑽石 結晶碳
每天大家去雜貨店
都會買一堆木炭回家
扔到烤爐上點火
你這碳也就原子結構好看點
你就想要價上千塊啊
這其實只賣750 現在都在搞促銷呢
真的啊 來給我介紹下懷表
我現在還是想不太開
我一直想當個爸爸
我也是
你好有愛心哦
我一直在想像你是如何 把小男孩培養成人的
這不就得了 Howard 看來Raj願給你生孩子 問題解決啦
嘿 男人關心男人
並不代表他是在表達 那無法言喻的愛
她真說她不想要孩子了?
對 她不喜歡孩子
據我觀察 孩子也不會喜歡她
你打算咋辦?
不知道
我真無法想像沒有孩子的生活
人都得有孩子吧
連大金剛都有他的小金剛
這樣才有人能繼承他綁架公主 以及朝意大利水管工扔木桶的本領
但你要是真有了孩子 你也沒法保證會喜歡他們啊
這還真悲劇 你怎麼想出來的?
這話就寫在我媽最近一本書的封面上
也許我和Bernadette並不配吧
聽著 Howard 俗話說天下何處無芳草
但你都在草堆裏找了N年了
好不容易找到個 千萬別丟
我也不想啊 但這事關重大
你要是取消婚禮 你媽會咋說?
她會氣死的
不過要是結了 她抱不到孫子 一樣得氣死
所以不管怎樣 好處都是我的
你叫Amy幾點來啊?
八點
Sheldon 這懷表太扯了
哪有
我整個一列車長
你是怎麼引她來的?
我就說"嘿 想來我家玩玩不"
好 好 如果你說了啥聰明話 她會起疑心的
他怎麼在這兒?
好 他想跟你聊聊
我不想跟他聊
我也對你很失望
雖說咱倆都知道 我氣不了你很久吧
Sheldon 該你了
謝謝
Amy 我想道歉
你的成就讓我非常欽佩
我為你驕傲
咱倆都知道 這是你看考拉的表情
我早說了吧
看 他給你買了這個
珠寶?
真的假的?
Sheldon 你是我認識的 最膚淺 最自以為是的人
你真以為你這麼明顯地討好... 哦 是頭冠!
頭冠 我有頭冠啦
給我戴上 給我戴上 給我戴上...
你真美
當然啦 我是公主 這是我的頭冠
你說的沒錯 頭冠太過了
Howard Bernadette 哦 她剛從我旁邊溜過去
我來還背心了
你留著吧
說不定以後還會穿呢
- 去哪穿啊 - 不知道 打獵?
別忘了跟她談談 我抱不到孫子那破事
別擔心 媽
等我想好怎麼提這種敏感話題 我就馬上說!
你跟你媽說了哈?
我傷心嘛
我要是想哭 她的肩膀還是很好靠的 不過"奔肌"的氣味實在是刺眼
(肌肉關節止痛膏)
看來要孩子對你來說很重要啊
我好像想到解決辦法了
真的嗎? 很好啊 是什麼?
鑒於我的收入無論如何都比你高
我出去工作 你照顧孩子怎麼樣?
- 我? - 對
你照顧Barney 從他們鼻子裏摳麥片圈 帶他們去跟小朋友玩
我就出去工作 跟同齡人交流 好好享受我的生活
好
好耶 那就這麼定了
嗯 就這麼定了
我不知道這算不算吵架 但來個和解性愛咋樣?
好啊
你耳朵後面是什麼?
瞧啊 是個套
-------------------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 -------------------------------------
天才理論傳 第五季 第十二集 完