Yo,Gossip Girl! Slow down!
- Who'd you piss off now? - Not now,Jake.
Well,if you're looking for our girlfriend,okay,you just missed her.
Aren't you Brooke Cassidy?
That's me.
So,you really a virgin?
screw you!
You forgot your number.
I could be your first time!
Drink,drink,drink,drink,drink!
How did I let you get me into this?
Come on! Drink,drink!
Ladies,got a room upstairs.
Get off of me!
Babe.
Uh,you find your little,uh,BFF?
Oh,let it go.
I'm sorry,I meant GBF. Gay Best Friend.
Stop!
I'm so left my purity ring in my room. You want to come help me look for it?
Bye.
We're trending!
So,a series of 911 calls me in just after 4:00 a.m.
Dead body.
An anonymous tip gave us the location.
Who invited the campus?
I know,they keep coming. It's like moths to a flame.
Anyway,this place is notorious.
It's called Finals Bridge.
32 feet down to a broken neck.
So a big suicide spot?
Well,used to be till the university closed it down five years ago.
Anyway,I got to get back to take statements from the first responders.
Hey,what do you got?
Well,I got a beer bottle.
Well,that's something.
Still wet,so it's recent.
Yeah,and I got some sediment disturbances here on the ground.
And then up here... base of the lamppost.
Two different sets of shoe prints here.
They're not distinct,but it looks to me like there might have been a struggle?
Yeah. Well,there's more... here... on the ledge.
Doesn't look like he jumped.
Maybe someone pushed this kid over the edge.
-=http://bbs.sfile2012.com=- Proudly Presents
CSI Season 12Episode 17
-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- Sync:芝士蛋糕
You okay?
Yeah. Nothing that a chiropractor can't fix.
Five call-outs today.
Not one died some place where I'm not risking my life.
Yeah,well it sounds like it's been a rough night for everybody,especially this guy.
And you can smell it. He's had more than just a couple of beers.
Long night of partying. Things got out of hand.
Student looky-loos say they last saw him at the Theta Delta party.
Student I.D. says Pete Moyer,sophomore.
Has he got a cell phone on him,Super Dave?
No,not on him.
College kid without a cell phone,that doesn't happen.
Antemortem bruising on the face.
Yeah,from a fight maybe.
Skull's crushed.
It's consistent with the fall.
Yeah,he didn't drop straight down.
Trajectory says,he had some momentum when he came off the bridge.
Suggests a push. Maybe it was from the same person that messed up his face.
What are you doing,taking candids of our crowd?
You never know if the suspect might return to the scene.
Out of feelings of guilt?
Maybe they want to enjoy the show.
Ah,person of interest.
Oh,yeah.
Charlie.
Giving the girls trouble?
Between school and basketball,I don't really have much time.
- It's good to see you,Finn. - It's really good to see you.
And Dad said you two were working together again.
Yes,we are.
So when are we going to play tennis?
Think you can finally beat me?
Ah,yeah,good luck with that,buddy.
How come you're not in class?
Dad,it's 7:00 a.m. Plus,everybody's talking about this.
Yeah. I noticed that.
How'd they get here so quickly?
- Um,it's trending. - What?
Can I see that?
Posted at 3:57 a.m. User name Voyeur4U.
3:57.
Brass said the 911 started coming in after 4:00.
That means this Voyuer4U guy knew about the body before the cops or anybody else.
So this guy could be our killer.
The dude wanted to post and boast.
Just saying.
That is a good theory.
Must run in the blood.
What can you tell me,Doc?
Well,our young man's skull fracture was accompanied by a fracture to the C1 vertebrate.
Severed the spinal cord.
Injuries were debilitating and fatal.
What about the antemortem injuries?
Well,besides the split lip and contusions,he suffered a fracture to the zygomatic arch.
Also the nasal cartilage.
And there was blood in the nares,the nostrils.
He really took a beating.
Contusions take around six hours to set.
He was killed around 4:00 a.m.,means he was assaulted around 10:00 p.m.
And there were no defensive wounds.
The fight was one-sided.
Somebody really had it in for this kid.
All right,so,the autopsy says that Pete Moyer got himself beaten up at about 10:00 p.m.
We didn't find any blood on his clothes from a fight
but, Nick and Greg did find bloody clothes in his dorm room.
And apart from the clothes,the room was completely empty.
What do you mean?
Apparently,a bunch of students went in there and helped themselves to his stuff.
- You're kidding me. - Yeah. Isn't that disgusting?
So,Pete,last night,gets into a fight,goes back to his dorm room,
changes his clothes and then he goes the Theta Delta party.
Yeah,where,maybe,he ran into the guy that he had the fight with,
and then the fight continues,and ends on the bridge.
Okay,so... sounds like we need to know more about this party.
Oh,yeah,what about this Voyuer4U guy who posted the photo?
Yeah,Archie's working on it right now.
Yeah,please,make yourself a home.
Thank you.
Hey,Archie. What do you got?
Running an ISP trace on Voyeur4U. Still waiting.
Are these from the Theta party?
Yeah. Going through all the posted photos looking for Pete.
No luck yet,but,uh,still got another 1,367 photos to go.
Oh,great.
What do you have?
Pete Moyer's FriendAgenda page.
This guy lived out loud in more ways than one-- openly gay,
and he didn't pull any punches when it came to his feelings about others.
- What do you mean? - He kept a VLOG.
Video blog.
Kind of like a campus version of Perez Hilton.
Pete posted juicy gossip about everybody on campus.
Everything from who's sleeping with whom,to whose spring break was more like spring rehab.
Okay,so sounds like this guy made a lot of enemies,right?
Oh,yeah,one in particular-- username Jonesin4.
Comments are full of homophobic slurs.
Some of 'em are kind of violent.
Like this one,posted last night.
"Hey,Queer. Stop gossiping and meet up with me,if you're man enough. Or I'll find you."
Maybe this is a hate crime.
Hey,guys. We got a hit on Voyeur4U.
Who is it?
Pete Moyer's account.
His death shot was posted from his own phone.
We didn't find his cell phone at the scene.
Maybe the killer picked it up,you know. He might still have it.
Track the cell's GPS.
Already on it.
WLVU campus,Vincer Hall. That dorm has five floors.
And I can track the current altitude of that cell phone.
You're kidding me.
2,061 feet above sea level.
So,in Vegas,that's about 27 feet above ground. I'd say that's the third floor.
- Hey,Nick. Are you and Greg still on campus? - Yes,sir.
Yeah,we have a location on Pete Moyer's phone.
Room's clear. Next one.
LVPD! Open up!
Get in there,Vaughn.
Don't leave out that window!
Get your hands off me!
Why you running,dude?
Resisting arrest-- not cool.
That must be Jonesin4.
I think I know for what.
Whatever you're jonesing for,this guy's got it.
Hey,try the number.
Pete's phone.
So you think this guy's Pete's killer?
I think we have a strong connection.
You guys got this so wrong.
"Hey,Queer. Stop gossiping and meet up with me if you're man enough. Or I'll find you."
Now,it sounds to me like we've got it right.
You had it in for Pete. So is that your thing-- you like to gay-bash?
The last person who'd bash Pete for being gay is me.
Really?
- Why is that? - Because I'm gay.
"Hey,Queer" and all that-- it's just the way we talk to each other.
It's kind of an "us" versus "you" thing.
Well,we have evidence that suggests a "you" versus "Pete" thing on the bridge last night.
We found a beer bottle with your DNA on it in the exact spot where somebody pushed Pete to his death.
Look,I didn't kill Pete.
Okay,you were on the bridge-- at least give me that much.
Yeah,I admit that,I was on the bridge.
But only because he texted me.
He said he needed help.
Someone had done a number on him.
Figured he was in trouble.
By the time I got there he was dead.
Whatever happened on that bridge,I was too late.
Yeah,well,you're a really good friend,man.
You find him dead,you take his phone,you take his picture,and you post it to the Internet?
Yeah,what,did you forget to call 911?
I called. When I got back to my room.
I told you where to find his body.
Posting that photo is what Pete would've wanted.
What's that supposed to mean?
Trend To The End.
All right,well,let's say that you were just the photographer,who do you suppose had it in for Pete?
Don't know who. Might know why.
It's all about the "scan-dahl."
What scandal?
Pete wouldn't tell me.
But he had some campus dirt that he was going to dish.
Total TMZ.
Love me,hate me.
But you know that I live by one rule: privacy is history.
The eye in the sky sees all,shares all.
Now,if you can't own it,don't do it.
Now,sometimes this means making hard calls,hurting people close to you,
but I'd be a hypocrite if I didn't tell all.
And this bomb that I'm about to drop... it's gonna blow you away.
Got this off Pete's phone.
Thinking it was going to be his latest VLOG entry.
Or whatever his tell-all was.
I think I know what it could have been about.
I found these pictures of Pete talking to Brooke Cassidy,the actress.
Oh,more than an actress.
Brooke Cassidy is an industry.
Kids love her; parents love her even more.
Yeah. No sex,no drugs.
America's favorite virgin.
Tough act to keep up in college.
Yes,and maybe she didn't,and maybe Pete found out.
And here he is,giving her the heads-up.
Before he drops the bomb.
Excuse me,Ms. Cassidy. We're from the Crime Lab.
This is CSI Brody. I'm CSI Finlay.
We're investigating Pete Moyer's death.
- It's an awful thing. - Yeah.
Yeah,it is. And according to Pete's VLOG,you guys were pretty good friends.
Yeah,that's right.
According to photos posted from the Theta party,you were one of the last people to see him.
I guess so.
What exactly can you tell us about his state of mind?
I don't know. Pete was Pete.
What does that mean?
A hot mess. Opinionated.
He could be cruel sometimes.
Was he ever cruel to you?
It seems like everybody wants to get ahead,
so they'll say whatever they want about me,even if it's a total lie.
I came here to be a student,and I thought that Pete respected that.
And that would be important to a woman who had made a very public pledge of purity until marriage.
What are you implying?
We would just like to know what the two of you were talking about before someone pushed Pete off the bridge.
Whatever it was,you don't look happy.
Okay,I don't like where this is going.
I don't either.
And you are?
Jake Pychan,Theta Delta Zeta president.
Are these people giving you a hard time?
No. They're just asking questions about Pete.
Oh,I can tell you all you need to know.
Oh,great.
Pete Moyer was a leech.
A nobody who tried to be a somebody by posting lies.
I warned Brooke about him.
I can see you're very protective,Mr.President.
And busy. I got a class to get to. So does Brooke.
Is that everything from Pete's room?
Almost. Still haven't got his computer yet.
Oh,look at that.
Nice to see some things never change.
Instant ramen! And a Crock-Pot. Good times.
The kid had all kinds of electronica. Cameras and microphones...listening devices.
Took this whole paparazzi thing pretty seriously.
Yeah. Like,A-plus seriously.
Pete wrote a term paper here called "Phone Hacking for Hacks."
It's like a how-to guide.
Phone hacking for credit?
What kind of class teaches that?
Anthropology of Fame. Taught by Professor Tom Laudner.
Tom Laudner? I know that guy.
He has a tabloid TV show called Celebrities Indisposed.
He earns his living harassing celebrities.
And now he's teaching our kids,right?
Hester... Prynne.
The Scarlet Letter.
I like to think of Hester as the first bad girl gone viral.
But that was then. This... is now.
Today,the scarlet letter-- it gets you a book deal,it gets you a product line,it gets you a reality show.
Fame is good.
But... without the judgment of the church or the community,what's left to keep us in line?
Gossip,fear,ridicule,shame.
Gossip is good.
Gossip works... for society.
That was a great lecture.
Professor Laudner,right?
Mmm,yes. Well,I'm glad you could make it.
- Uh,the police,right? - Uh... CSI. D.B. Russell.
- Oh,nice to meet you. - Yeah. You,too.
I presume this is about Pete Moyer,yeah?
Yeah,yeah. He was one of your students,right?
He was my best student.
Yeah,I could tell that. You know,I saw some of his course work.
Especially that paper on phone hacking.
That was a good one.
Well,maybe not so good for Pete.
See,I think he may have tried to hack the wrong phone.
- Well,I mean,I couldn't tell you anything about that. - No.
Well...I mean this is a classroom
and,you know,we just try to create a safe environment for students to pursue their intellectual muse.
Oh,I'm confused. I thought you taught a class on gossip.
Oh,no,no,no,no-- I teach a course on the sociology of celebrity; the culture of idolatry.
I mean,college is to prepare students for the real world,right?
The campus is a microcosm for society—
you got the haves,you got the have-nots,you've got the beautiful people,and the,uh...
you know,not-so-beautiful people.
And you got a real world actress playing student too,right?
Yeah. Brooke Cassidy? Fabulous girl.
Yeah,she was kind enough to serve as an object lesson in one of my lectures.
That was kind of her. 'Cause the way I hear it,she's,like,this scandal waiting to happen.
Yeah. Teen Dream deflowered.
It'd obviously make a good story.
Hey,did you have Pete try to hack into some of that?
Pete? No,no,no,no. He's one of my students,he's not one of my employees.
Right. Right,right,right.
Listen,what I can tell you about Pete... as "out" as he was,he kept a few things in the closet.
That's as close as you'll get to an exclusive from me.
I hope you return the favor.
Oh,hey,thank you so much. That was very helpful.
No,no,no,thank you. Nice to meet you,sir.
Yeah,you,too.
Take care. Good luck.
Thanks.
What are we looking for exactly?
Oh,you know,something besides a computer or a hard drive
where Pete could've stored whatever dirt he dug up on Brooke Cassidy.
You sure the professor's not just messing with you?
He was pretty clear about the quid pro quo.
I think I... may have just found the quid.
I got to get me one of those.
Flash drive.
Let's check it out.
Let's see what's in Brooke's folder.
Okay,so Pete wasn't just hacking messages. He was hacking into e-mails and photos.
America's favorite virgin's looking pretty virginal.
There's nothing really controversial here.
Let's check Jake's file.
Okay,wait a minute now.
- I've seen that tatt before. - Where?
Climbing out a window at WLVU.
That's Sebastian Jones. One of Pete Moyer's buddies.
Looks like he's got another buddy.
That's Brooke's boyfriend,Jake Pychan.
Looks like boyfriend's got a beard.
Where did you get these?
Not off the computer you stole from Pete Moyer's dorm room,if that's what you mean.
We found his computer under your bed.
Those photos were on a flash drive that Pete hid in some dirty clothes.
But you didn't think to look there.
And they came from your phone. Which Pete hacked into.
Son of a bitch.
I guess you didn't take that same purity pledge as your girlfriend.
That isn't sex.
Oh,I don't think your girlfriend would agree.
- Does she know you're gay? - I'm not gay.
Gay,straight,your business,or at least it was your business right up until Pete decided to make it everyone else's.
And then you threw him off the bridge.
I didn't touch him.
When I saw him last night at the Theta house,somebody already worked him over pretty good.
Well,then,you won't mind giving us your prints and some DNA?
I have rights.
Yeah,you got rights,but you're a suspect in a murder case.
And we don't have a lot of time,so tell us what happened.
Sebastian texted me after Pete was dead.
He said... Pete might have some photos of us.
Sebastian already had his phone,so I went for his computer.
I just didn't want them getting online. People wouldn't understand.
Well,then,give us what we need,you know,help us rule you out as a suspect,
and if you do,I promise that these photos will get buried in the evidence vault.
We can do that,can't we?
Yeah,sure.
Yeah,there you go.
Thank you.
Why does a gossip hound need military-grade encryption for his computer files?
Well,certainly not 'cause he respected anyone's privacy.
Probably just didn't want to get scooped himself.
So,how long till you can unscramble it?
This is complicated. I'm gonna need some time.
When I said Pete was taking his paparazzi work seriously,I didn't realize he went full-tilt P.I.
Must have dropped a mint at some spy store.
What is that?
A remote digital receiver.
Oh,that's top of the line.
Still receiving a signal.
That's a live feed from a camera...mounted somewhere.
Maybe an office?
This picture's fuzzy 'cause we're at the edge of the camera's broadcast range.
Pete Moyer's entire world is WLVU.
I guarantee you this room is somewhere on campus.
Can you get me a better picture at all?
No. You guys should just start walking this thing back towards campus.
Or I could try and do my job,amplify the reception range and get a cleaner image.
That's a good idea.
Second.
Mom insisted. She's worried you're not taking care of yourself.
Come on in.
Case must be going well.
Hear you have a suspect in custody.
You're trending.
I'll be darned. So,it's like the court of public opinion in the digital age,right?
Yeah.
What... What do you...what you got there? Are those salt and vinegar chips.
It's nice to see Finn.
Yeah.
How's that working for you?
It's fine. Why do you ask?
Just kind of a drag last time.
Well,second time's a charm.
Yeah,hope so.
Mom's not the only one who worries.
- Finn? - Morgan,did you bring lunch?
We have company.
Um,have a seat.
Thank you.
I didn't want to be seen walking into the police department,
so,I thought I could talk to you guys instead?
Sure. Of course you can.
I know Jake's been arrested,but he had nothing to do with Pete's death.
Really? And why are you so sure about that?
Because I was with him... all night.
All night?
Yeah,at the party and at the bridge with everyone else,after you guys found Pete.
You don't have to have sex to spend the night with someone.
No. No,you don't,and I'm sure it's easier to keep your pledge of purity when your boyfriend's not that into you.
Look,I'm not naive.
When I met Jake,I really liked him.
You know,he was the perfect boyfriend for me.
Sexually confused enough that he would never pressure me to break my vow,
which,believe it or not,is very important to me.
Uh,Brooke,we have evidence that Pete knew about Jake's sexual confusion,
and may have been planning to out him.
Is that why you and Pete were fighting at the party?
We weren't fighting at the party.
No,it had nothing to do with Jake.
Pete was venting about Professor Laudner.
Professor Laudner? Why?
Because Laudner's a douche.
And Pete idolized him,wanted to be just like him.
I don't know what went down between those two,but Pete told me I was right all along.
Did he mention a physical altercation that took place with Professor Laudner?
I asked him why his face was all messed up,and he told me to check his next VLOG.
That the truth would be revealed.
Hey,Greg.
I tried boosting the reception from Pete's camera,but,uh,the image didn't get much better.
So,I enhanced this one area here.
Looks like a poster.
Yeah,for Celebrities Indisposed.
Pete's camera is in Tom Laudner's office.
There's the poster. Camera's got to be somewhere over there.
Yeah.
Bookcase is a good place to hide a camera.
Think I got something on the top shelf.
Here it is.
And that's what it's looking at.
Yeah,well,there's only one reason why Pete Moyer would want a bird's-eye view of Professor Laudner's couch.
Ah,Professor. Thanks for coming down.
Didn't seem like I had a choice.
You didn't.
Sit down,please.
I have something that I want to show you.
Really?
That's my office.
Do you have a warrant?
Actually,that's university property. And yeah,they've been served.
But you don't have probable cause for any wiretapping or surveillance.
That's true,that's true,we don't.
You see,Pete Moyer put that camera in your office.
He's the one who's been watching you.
Got a blood drop.
Yep. Somebody cleaned up this rug.
If that's Pete Moyer's blood,then he was beaten in this room.
So, Pete was in your office last night,and the two of you got into a fight.
Yeah. That's none of your business.
You're pulling the privacy card.
After you made a career out of exposing everyone else's business.
That's a little hypocritical,don't you think?
Guilty.
Do you have anything else?
Yeah,actually I do. Thank you.
I have blood... on your rug.
See,you tried to clean it up,which makes it my business.
Oh,this thing had quite a workout.
Yeah. Maybe one of Laudner's students was riding the extra credit couch.
Your office hours must be very stimulating.
I'm sorry. Did I miss the question?
- How many women are enrolled in your Anthropology of Fame class? - Thirty-eight.
And how many have you had sex with?
Okay,here's what I think happened.
I think Pete Moyer found out,confirmed it with his camera,and then threatened to expose you.
Mr. Russell,even gossip is woven with a thread of truth.
Then I think that you tried to rough him up a little bit,
but when that didn't work,I think you lured him out to Finals Bridge.
What,and pushed him off?
You thought it would look like a suicide.
Your prot茅g茅 caught you with your pants down,Professor.
You panicked,you thought that the scandal would ruin you.
Are you serious?
Teacher sleeps with students,none of them underage,not the same sex,
and all of them consensual.
What scandal?
Hey,Nick? Come here for a second,will you?
Yeah.
I hate it when a suspect blows a hole in a perfectly good theory.
Professor Laudner.
Okay,okay,now,so what if Pete Moyer recorded the professor having sex-- consensual sex-- with a student?
Seven different students.
According to the vaginal contributions on the couch,he was a busy man.
But that just makes him the guy who can. It doesn't make him a killer.
And like he said in his dumb lectures,sex scandal nowadays just means that
you got yourself a book tour,a reality show,and a movie deal,for crying out loud.
You're not really letting this guy get to you,are you?
That's beside the point.
What I don't see is a motive for killing Pete.
We know he punched him.
We confirmed it was Pete's blood in Laudner's office.
Okay,but if... if the fight wasn't about a sex scandal,then what was it?
You never know what you're gonna see when you turn a camera on.
Or what people are gonna do.
Maybe Pete saw something more than sex.
Maybe Pete saw something Laudner didn't want him to.
I wouldn't put it past Laudner to take advantage of his students,would you?
And maybe not take no for an answer.
Maybe.
I like that.
Okay,we need to identify these seven women.
- You see the cops take him away? - Yeah.
So it's got to be true,right? Professor Laudner's been arrested?
Good afternoon,class.
My name is Julie Finlay,and this is Morgan Brody.
We work with the Crime Lab.
We are here investigating the death of Pete Moyer.
We are going to share details with you regarding our homicide investigation.
Now,this information has been withheld from the public.
We discovered epithelials,skin cell DNA,under the victim's fingernails,
which tells us that he struggled with his killer in the moments before his death.
The way this works,we start by trying to exclude Pete's classmates and friends, in order to zero in on our killer.
Now,in order to do that,we need to collect DNA samples from all of you.
What if we refuse?
Well,you do have that legal right-- this is strictly voluntary—
but I would like to ask you all to refrain from spreading false rumors about any classmates who refuse to cooperate.
So no sharing,no posting,no kidding.
First volunteers get the clean swabs.
I can't believe that just worked.
Hey,Nick.
I identified the seven vaginal contributors from the couch in Professor Laudner's office.
All these girls were in his class.
All right,I'll have Brass bring them in.
Well,Professor Laudner's office hours are open to every student in the class,so...
are you asking me if I had sex with Professor Laudner?
I'm asking you if it was consensual.
I took Laudner's class for an easy "A."
Everybody knows that if you're a pretty girl,wear a short skirt and sit in the front row,you get an "A."
Did he promise if you slept with him he'd give you an "A"?
He never made any promises,but... it was understood.
Ashley, we've collected forensic evidence,and we're talking to other girls.
We know that Professor Laudner offered sex for grades.
I am not accusing you of anything.
I just would like to ask if you had consensual sex with Professor Laudner.
Did Professor Laudner hurt you?
I don't want to talk about it.
Ashley,I know you want to help us find Pete's killer.
I think Pete found out about what happened to you,and then he tried to help you.
Pete did not want to help me.
Pete only cared about Pete and his damn gossip!
I didn't want to talk to Pete,and I don't want to talk to you.
I have a right to be left alone.
Ashley,I understand that... but what Pete found out cost him his life,
so I need you to help me find out what happened to him,and I need you to let me help you.
You can't help me! No one can!
I would like to try.
I killed Pete! Okay?
I was the reason he was at that bridge! I pushed him off!
Can you help me now?
Get off me! Please!
Finally decrypted Pete's hard drive. Been through all the videos.
A lot of sex,but... nothing like this.
That is so clearly pe. Why wouldn't Ashley have reported it?
A lot of shame associated with sexual assault.
Especially if the rapist is known to the victim.
So,Mandy matched three unknown sets of prints from the bridge to the ten-card that Finlay collected from Ashley Benson.
So she was there?
Yeah. The problem is,there's an inconsistency with her confession.
Mind if I get in there?
So... all of her prints are on... this lamppost.
The first set is at approximately five feet. The highest is a little over eight.
Well,Ashley's about my height,so...
Here's your first set of prints.
Okay. Add what,18 inches for the bench?
There's your second set of prints.
Well,another 18 inches,and you're at eight feet.
Looks like you might need a little help to get there.
Ashley was climbing.
Yep. Right onto the ledge.
Pete followed me to the bridge...
ambushed me as I was leaving the party.
He said he knew what Laudner had done to me and he'd seen it with his own eyes.
So he... told you about the tape?
Yeah,he said he was gonna post it on his Web site and that he wanted my exclusive.
I knew the rumors.
I knew that some of the girls were sleeping with him.
But I'm not like that.
I should have taken the "C."
I was trying so hard to get into business school,and...
Ashley,you did nothing wrong; nothing.
Have you seen it?
The tape is evidence.
So it's gonna be everywhere.
I need you to tell me what happened.
I... I thought Pete was there because he actually cared about me.
Look,forget my VLOG. I'll go with you to the cops; we'll talk to them together.
It doesn't matter! He raped me!
You don't have to do this.
He said we couldn't give up,and that I couldn't let Laudner win.
I want it to be over!
Come here. Take my hand.
Hey,you have to trust me.
And then I turned around, and he had his phone out.
He was recording us,or-or texting,or tweeting,I don't know,but...
I knocked it out of his hand.
If I just hadn't gone into Laudner's office,Pete would still be alive!
Ashley,from what you're telling me,it was an accident.
It was not your fault. Okay?
None of this is your fault.
Not Pete's death,and certainly not what Laudner did to you.
I lived with it for 13 days.
I went to class. I worked at my job.
I talked to my parents.
I just... I boxed it up,and I put it on a shelf.
Ashley,listen to me: I am gonna have experts testify to your behavior,
so that when you take the stand,the jury will know why you went back to that class.
A jury?
I-I can't stand in front of a jury.
There is no hope of stopping Laudner if you don't.
That's not my problem. I just want to be left alone.
Please.
You know I talked to the D.A. She's not gonna file on just the tape.
Which means the guy walks.
Yeah,and the bastard's gonna go do it again to another girl.
We have to take our victims as they come.
Hey,Dad.
- You look terrible. - Oh,thanks a lot.
Were we supposed to be doing something?
No,but Mom thought it would be cool if we all met up for dinner.
Oh,that sounds fun.
Something wrong?
Well,some cases don't end up the way you want them to.
- Yeah,but this one did,right? - No.
Really? Check it out.
It's all over the Internet-- Professor Laudner raped a student.
News travels fast,doesn't it?
- The university suspended him. - What?
I mean,look at all these posts.
It's not like he's gonna get away with it.
Yeah.
So... this is what you call trending,right?
Let's go meet your mother.
-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- Sync:芝士蛋糕
CSI Season 12Episode 17
哟 八卦女! 悠着点!
- 你又惹谁了? - 别烦我 Jake
如果你是要找你闺蜜的话 她刚走
你不就是Brooke Cassidy吗?
是我
你真是处女?
滚!
你忘写电话号码了
我可能是你的第一次哦!
喝 喝 喝 喝!
我怎会让你带我来的?
来! 喝 喝!
女孩们 楼上有房间
滚开!
宝贝
找到你的终身闺蜜没?
别说了
抱歉 我是指男闺蜜 男同闺蜜
停下!
我把贞洁戒指落房间了 想不想来帮忙找?
再见
我们上了热门话题榜!
刚过凌晨4点 一堆911电话打了进来
有尸体
有匿名报案者给了地址
谁让学生们来的?
我懂 接二连三地 像是飞蛾扑火
这地方臭名昭著
叫断魂桥
32英尺高 足以摔断脖子 (9.75米)
自杀盛地?
曾经是 5年前被学校封了
我去找最先到达的人员录口供
有什么发现?
一个啤酒瓶
也算是发现
还是湿的 应是不久前才用过
地面还有些尘土被抹去的痕迹
往上...灯柱基石
2组不同的脚印
不很清晰 但看来像搏斗的痕迹?
这儿还有...栏杆上
看起来不像是跳下去的
或许是谁把他推下去了
-=伊甸园美剧-=http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 海贼女御 力士 Sharon 放放 校对: SharonTang 时间轴: 芝士蛋糕
犯罪现场调查 第十二季 第17集 Trends with Benefits
没事吧?
按摩师能帮我搞定
昨晚出了5个现场
每具尸体都在超危险的地方
昨晚对谁来说都不好过 特别是他
你还能闻到 他肯定喝了不少酒
彻夜狂欢 事态失控了
有学生说昨晚 在Theta Delta派对上看到他
学生证上说他叫Pete Moyer 大二
他身上有电话吗 超人Dave?
没有
大学生随身没电话 不可能
面部瘀伤是死前造成的
或许是跟人打架
头骨骨折
符合高坠特征
他不是垂直掉下来的
看轨迹像是被施加了外力
说明被推了 也许是和他打架的人
你干嘛呢 拍围观群众?
也许嫌犯会回现场
出于罪恶感?
或许是想欣赏
哈 嫌犯
对
Charlie
遇到女孩子的事了?
课业和篮球之外我都没时间
- 很高兴见到你 Finn - 我也很高兴见到你
爸爸说你们又在一起工作了
是的
那我们什么时候去打网球?
认为你能打败我了?
好吧 祝你好运
怎么没上课?
爸 才早上7点 大家都在谈论这事
注意到了
他们怎么来那么快?
- 因为这事是网上热门话题 - 什么?
能给我看看吗?
凌晨3点57分 用户Voyeur4U
3点57分
Brass说911是4点之后开始接到电话
说明这个Voyuer4U在大家知道前 就已知道这事
那他可能是凶手
这家伙发帖想要出名
说说而已
这个推测有道理
血脉相承啊
医生 有什么能告诉我的吗?
那孩子除头骨骨折外 还伴有第一颈椎骨折
切断了脊髓
致命伤
生前伤呢?
除了唇撕裂和挫伤外 还有颧弓骨折
以及鼻骨骨折
鼻腔内有血
他被打得真惨
瘀伤显示被打发生在死前6小时
他大概死于凌晨4点 就是说晚上10点左右被打
没有防御伤
单方面施虐
有人暴打了他一顿
解剖显示Pete Moyer在晚上10点左右被打
他衣服上没有发现殴打留下的血迹
但是 Nick和Greg在他公寓发现了血衣
除了血衣外 那房间空无一物
什么意思?
很明显 有学生跑去搜刮了他的东西
- 你骗人吧 - 真的 是不是有点恶心?
Pete昨晚 被打了 回到房间
换下衣服 接着去派对
也许遇到了打他的家伙
两人又开始动手 最终在桥上了断
那...听起来像是 我们得去了解派对了
这个发照片的Voyuer4U呢?
Archie在处理
好吧 你随意
谢了
Archie 有什么发现?
追踪Voyeur4U的ISP供应商 等结果
这些都是派对上的?
我在看照片找Pete
目前没找到 还剩1367张要看
好吧
你有什么消息?
Pete Moyer的交友网主页
他活得相当引人注目--出柜的同志
他说别人闲话时还真不委婉
- 什么意思? - 他有个播客
视频博客
像是校园版Perez Hilton (美国著名的八卦天王)
Pete八卦学校每个人
从谁跟谁睡了 到谁在春假去了戒毒所
就是说这人给自己树敌无数 对吧?
特别是这个-- 叫Jonesin4
留言全是恐同人士的辱骂
有些相当暴力
像这个 昨晚发的
"基佬 别八卦了 有种来找我啊 不然我会找上你"
或许是仇恨犯罪
伙计们 找到Voyeur4U了
谁?
Pete Moyer的账户
他的死是由他自己手机发的
现场没找到他的手机
或许凶手拿走了 也许还在他那儿
追踪手机GPS
已经在做了
西拉斯维加斯大学校园 维森楼 这栋楼有5层
我能追踪到手机现在的高度
开玩笑吧
海拔2061英尺 (约合628米)
在维加斯大概离地27英尺高(约8.2米) 我说是3楼
- Nick 你和Greg还在学校吗? - 是的
我们找到Pete Moyer的手机了
这个房间没问题 下一个
拉斯维加斯警察! 开门!
撞吧 Vaughn
别忘了窗户!
放开我!
你干嘛跑啊?
拒捕-- 这可不好哦
他应该是Jonesin4了
我知道为什么
不管你喜欢什么 他都有
打电话试试
Pete的手机
你认为他是杀死Pete的凶手吗?
至少有很大联系
你们完全搞错了
"基佬 别八了 有种来找我啊 不然我会找上你"
听起来我们是抓对了人的
你揍了Pete 这就是你的嗜好-- 喜欢揍基佬?
我是最不可能因为Pete是同性恋 而揍他的人
是吗?
- 为什么? - 因为我也是同性恋
"嗨基佬"和那些--只是我俩交流的方式
就像"我们"跟"你们"的区别
我们有证据证明"你"和"Pete" 昨晚在桥上
我们找到的啤酒瓶上有你的DNA 正好落在Pete被推下去的地方
我没有杀Pete
但你在桥上--至少我能肯定这点
是 我承认 我在桥上
但只是因为他发短信给我
他说他需要帮助
有人狠狠揍了他
我以为他遇到麻烦
等我赶到时 他已经死了
不管桥上发生了什么 我都去得太迟了
是啊 你可真是个好朋友
你发现他死了 拿走他手机 拍照 然后发上网?
怎么了 你忘打911吗?
我打了 回到房间后
我告诉了你们尸体的地点
上传照片是Pete所希望的
这话什么意思?
至死都是热门话题
仅仅作为一个摄影师 你觉得谁有害死Pete的动机?
不知道是谁 但可能知道原因
都是八卦惹的祸
什么八卦?
Pete不告诉我
但他有些校内丑闻准备爆料
名人八卦
爱我也罢 恨我也好
我的生存之道是 隐私权已过时
苍天有眼 目睹一切 分享一切
若想人不知 除非己莫为
有时会需要艰难抉择 伤亲害友
但吾知不告 实为伪善
我要爆的这个料...会吓飞你们
这是Pete手机里的
该是他最后一条播客了
无所谓他要爆的是什么料
我知道可能是什么料了
我找到Pete 跟演员Brooke Cassidy交谈的照片
不单是演员
Brooke Cassidy是个产业
孩子爱她 家长们更爱她
拒绝性爱 远离毒品
美国最佳处女
在大学里做到实属不易
也许她没做到 也许被Pete发现了
于是在爆料前
他去给她提个醒
打扰了 Cassidy小姐 我们是罪案实验室的
这是罪案调查员Brody 我是罪案调查员Finlay
我们在调查Pete Moyer的死因
- 太可怕了 - 是的
从Pete的播客看 你俩关系不错
是的
从Theta派对上传的照片看 你是最后见到他的人之一
可能是
能准确说说他当时的精神状况吗?
我不知道 Pete就是Pete
怎么讲?
风流倜傥 刚愎自用
有时候也会冷酷无情
他对你冷酷过吗?
所有人都想拿头条
所以对我的事信口胡说
我来这是为了上学 Pete尊重我的决定
作为发过婚前贞洁誓言的人 这个很重要
你想说什么?
我们想知道在Pete被推下桥前 你们聊了什么
无论如何 你看起来不太高兴
我不喜欢再这么说下去了
我也是
你是?
Jake Pychan 是Theta Delta Zeta主席
这些人在为难你吗?
没 就问了些关于Pete的事
我能告诉你们需要知道的一切
太棒了
Pete Moyer是个寄生虫
想靠散播流言蜚语出名的无名小辈
我警告Brooke要提防他
看得出来你很谨慎 主席先生
而且很忙 要去上课了 Brooke也是
那是Pete房间的所有东西了?
差不多 电脑还没拿到
瞧瞧那个
开心的是有些事物就不会被淘汰
速食拉面 炖锅 好日子啊
各种电子产品应有尽有 摄像头 麦克风...监听设备
真把狗仔队当做正事来干了
没错 就像 得A+也是正事
Pete写了名为"黑客的手机黑道"的论文
跟操作指南似的
靠手机黑客来赚学分?
哪种课程还教这个?
名誉学 授课教授Tom Laudner
Tom Laudner 这人我知道
他主持叫"名人烦透心"的电视节目
靠骚扰名人为生
他还在教导我们的孩子?
Hester... Prynne
<红字>(上面名字为该小说的女主角)
我认为Hester是第一个变坏的女孩
但那是旧事了 我们... 活在当下
如今 红字...意味着1个出版合同 1条生产线 1场真人秀
名声是好事
若没有宗教和世俗的审判 怎能保证我们守规蹈矩?
流言 恐惧 嘲笑 羞耻
流言是好事
流言...为社会而生
讲得真不错
Laudner教授 对吧?
对 很高兴你能过来
- 警察 对吧? - 罪案调查员 D.B.Russell
- 很高兴见到你 - 我也是
我想是为了Pete Moyer的事?
他是你的学生?
他是我最好的学生
猜到了 我看到他的作业
特别是那篇关于手机黑客的论文
那个写得真好
对Pete而言 可能没那么好
可能他黑错了手机
- 这我就不知道了 - 不知道
我们在课堂里给学生提供安全的环境
让他们追随灵感寻找缪斯女神
我不明白 你教的是关于流言的
不...我教的是名人社会学 一种偶像文化
大学是为学生做好进入社会的准备
校园就像个微型的社会
有富人 有穷人 有人漂亮...
有人没那么漂亮
还有现实中的演员扮演学生?
Brooke Cassidy 很棒的女孩
她人很好 足以在我的讲座里充当示范教学
确实 听说她 八卦随时附身
年少贞洁 惨遭玷污
绝对是个好故事
你让Pete去黑过这些消息?
Pete? 不 他是我的学生 不是属下
对
这么说吧... Pete尽管出柜了 但少部分还在柜子里
你快从我这挖出独家新闻了
希望什么时候你能报答我
非常感谢 帮了大忙
不会 谢谢你 见到你很高兴
我也是
保重 祝好运
谢了
我们要找什么?
除了电脑或硬盘以外 Pete可以储存...
在Brooke Cassidy身上挖到的丑闻
你确定那教授不是耍你玩的?
他很清楚我们的等价交换
我... 好像发现了交换物
看来我也要佩个刀了
U盘
我们来看看
看看Brooke文件夹里有什么
Pete不仅黑短讯 同样黑进邮箱和照片
美国最佳处女看来很纯真
没什么好争议的
看看Jake的文件夹
等一下
- 那个图案我见过 - 在哪?
西拉斯维加斯大学里 跳窗口的那位
那是Sebastian Jones 是Pete Moyer的好友
看来他还有其他好友
是Brooke的男朋友Jake Pychan
看来被同性恋男友当做掩护了
你们从哪里弄到这些?
不是你从Pete寝室偷走的电脑里 如果你这么想的话
我们在你床下找到了他的电脑
照片来自Pete藏在脏衣服里的U盘
但你没想过要去找
来自你的手机 被Pete黑了
婊子养的
你没跟女友一起遵守贞洁誓言
我们没有做爱
我觉得你女友可能不这么想
- 她知道你是同性恋吗? - 我不是同性恋
同性恋 异性恋 是你的问题 直到Pete要公之于众
你把他扔到桥下
我没碰他
昨天在Theta派对见到他 已有人痛扁过他
那你不介意提供指纹和DNA吧?
我有人权的
没错 但你是凶杀案的嫌疑人
没时间耗了 告诉我们发生了什么
Pete死后Sebastian发短信给我
他说... Pete可能有我俩的照片
Sebastian拿了他的手机 所以我去找电脑
我只是不想这些公布网络 大家不会理解
给我们一些能让你摆脱嫌疑的东西
我保证所有照片都沉迹档案室
我们可以做到 是吧?
当然
好了
谢谢
八卦猎奇者用得着 给电脑文件加军用级密码吗?
肯定不是为了尊重他人隐私
可能为了避免被别人黑
你译出这个要多长时间?
很复杂 需要一定时间
Pete不仅把狗仔队当正事 还摇身一变当起了私家侦探
肯定在某个间谍商铺砸了重金
那是什么?
远程数码接收器
这可是最高端的产品
仍在接受信号
由摄像头传送的直播 不知道安在哪里
可能是办公室?
图像模糊 我们处在摄像头传送带边缘
Pete Moyer的全部世界就是西维加斯大学
我保证这房间就在校园内
你到底能不能把图片弄清楚点?
不行 你们得回校园区调查
或者我继续尝试 放大接收范围 得到清晰图像
好主意
我赞同
老妈坚持这么做 她担心你没法照顾自己
进来
案件一定进展得很顺吧
听说你们抓了个嫌犯
你们是热门话题了
该死 这么说 就像数码时代的民意法庭?
没错
那个...那是...你那边的是什么 是盐醋味的薯片
很高兴见到Finn
嗯
你们相处得如何?
很好 干嘛这么问?
上一次可有点夸张
第二次机会可是有魔力的
希望如此
并非只有老妈才担忧
- Finn? - Morgan 你带午餐来了吗?
我们有同伴了
请坐
谢谢
我不想被人看到进警局
所以我想也许能和你们谈谈?
没问题 当然可以了
我知道Jake被捕了 但他和Pete的死毫无关系
真的? 你怎会如此确定?
因为他和我在一起...整晚
一整晚?
是的 派对上 在你们发现Pete后 和其他人一起在桥上
你没必要为了和某人消磨夜晚 就必须做爱
没错 是没必要 我确信当你男友 没那么喜欢你时 会比较容易守住贞洁誓言
听着 我可不傻不天真
当我遇见Jake时 我确实很喜欢他
对我来说 他就是完美的男友
他的性取向困惑让他从不逼我破坏誓言
不管你信不信 这对我来说非常重要
Brooke 有证据表明Pete清楚Jake的性困惑
也许计划着迫使他出柜
这是否就是你和Pete在派对上争吵的原因?
我们没在派对上吵架
不 那和Jake一点关系都没有
Pete当时正在发泄对Laudner教授的不满
Laudner教授? 为什么?
因为Laudner是个傻逼
Pete崇拜过他 希望成为他那样的人
我不清楚他俩间发生了什么 但Pete告诉我 我对教授的看法是对的
他是否提过和Laudner教授发生过肢体冲突?
我问他 他的脸怎么了 他让我去看他的下条播客
届时真相就会大白天下
嗨 Greg
我试过扩大接收范围 可是 图像没有变得更清晰
所以我增强了这个部分
看看这张招贴画
嗯 名人烦透心
Pete的摄像头藏在Tom Laudner的办公室
招贴画在这里 摄像头一定在那边
没错
书架是藏摄像头的好地方
顶层书架上有东西
就是这个
镜头聚焦的地方
只有一个理由能让Pete Moyer对 Laudner教授的沙发进行全景俯拍
教授 谢谢前来
似乎我没有选择
确实没有
请坐
我有些东西想给你看
真的?
那是我的办公室
你有搜查令吗?
事实上 那是校方财产 而且 没错 我们有
但你没有合法理由进行窃听或监控
没错没错 我们没有
是Pete Moyer在你的办公室装了摄像头
他才是监控你的人
发现血滴
有人清洗过这块地毯
如果血滴属于Pete Moyer 那他就是在这里挨揍的
这么说 Pete昨晚在你办公室 你们吵架了
是的 那和你无关
你在打隐私牌
在你靠披露他人隐私事业有成之后
这不有点伪善吗 你说是不是?
是内疚
还有什么要说的?
事实上我有 谢谢你
我有血迹...在你的地毯上
看到没 你试图清洗它 这就和我有关了
啊哦 这玩意有过多少激烈运动
也许Laudner的某个学生享用过加分沙发
你的办公时间一定非常刺激
抱歉 难道我没听懂问题?
- 多少女生报名了你的人类名誉学课程? - 38个
和你上过床的有几个?
好吧 我是这么想的
我认为Pete Moyer发现了真相 由摄像头得到证实 然后威胁揭发你
Russell先生 即使八卦也有一定的真实基础
接着我认为 你想给他来点狠的
但当那不起作用时 你引诱他去了断魂桥
什么 把他推了下去?
你以为看上去像是自杀
你的学徒抓到你脱裤子的桥段 教授
你惊恐不已 觉得丑闻会毁掉你
你说真的?
师生恋 他们中没有未成年 不是同性性交
所有人都是自愿的
这有什么丑闻?
嗨 Nick? 能过来一下吗?
好的
遇到嫌犯在完美的推测上找出破绽 我就痛恨不已
Laudner教授
是的 如果Pete Moyer录下了教授和学生 发生性关系--双方自愿的 又会如何?
7个不同的学生
根据沙发上的阴道分泌物 他是个大忙人
可那只能证明他是个男人 无法证明他是凶手
就像他在他的傻逼讲座里说的 如今的性丑闻只意味着
带给当事人出书签售 上真人秀 拍个电影 我要哭死了
你不会让那家伙打败你 对吗?
你歪题了
我无法找到的是杀害Pete的动机
我们知道他揍了他
确认了Pete的血出现在Laudner的办公室
如果...如果争吵不是因为性丑闻 那会是什么?
当你打开摄像头时 你不会知道自己将会看到什么
不会知道人们会做些什么
也许Pete看到了不只是性爱
也许Pete看到某件Laudner不想他知道的事
我不排除Laudner利用师生关系占便宜
也许不习惯接受对方的拒绝
很有可能
这想法中我意
我们要确认那7名女子的身份
- 你看到警察把他带走了? - 嗯
这么说传言是真的 Laudner教授被抓了
同学们 下午好
我是Julie Finlay 我搭档Morgan Brody
在犯罪实验室工作
现在来调查Pete Moyer凶杀案
接下来会和大家分享些凶案调查的细节
这些信息尚未公之于众
死者指甲下有他人的表皮细胞DNA
也就意味着 他死前和凶手搏斗过
因此我们要排除Pete同学和朋友的嫌疑 让凶手落网
为达使命 现在要收集每个人的DNA
如果我们说不呢
你们有权说不 绝对纯自愿
但前提是 不准传播与不配合同学有关的任何谣言
不发帖 不灌水 不转发 (大家一起实名制 ^o^)
第一个自愿者能用干净棉签哟
难以置信 这样也行
嗨 Nick
Laudner办公室沙发七仙女的阴道鉴定出了
全是他班上的
我让Brass叫她们来
Laudner教授的办公时间对所有学生开放 那么...
你是想问我和Laudner教授搞过没?
我想知道是两厢情愿的吗?
Laudner的课我能轻而易举地拿到A
小美女 齐B小短裙 坐头排 毋庸置疑的A
他保证和他睡了就给你A吗
他不用说 大家都懂得
Ashley 我们收集了法医鉴定 也和其他女生谈过
我们知道了Laudner教授的性爱高分秘籍
我没有任何指责你的意思
只想知道你是自愿和Laudner性交吗
Laudner教授有伤害你吗
我不想再谈这个了
Ashley 我知道你愿意帮我们找到凶手
我认为Pete发现了你的事 他想帮你
Pete才没有想帮我
Pete只关心他自己和那该死的八卦
我不想谈Pete 也不想和你谈
我有权利保持沉默
Ashley 我明白那感受 但Pete的八卦要了他的命
我需要你告诉我 他发生了什么 请让我帮助你
你帮不了我 谁都不能
至少我要试下才知道
我杀了Pete 可以了吗
因为我他才在那桥上 是我推他下去的
这样你还能帮我吗
放开我 求你了
最终把Pete的硬盘破解了 查看了所有视频
有很多性爱 但...没有一个像这样的
赤裸裸的强奸 为什么Ashley不报警
性侵犯会产生强烈的羞耻感
特别当受害者认识强奸犯时
Mandy把桥上3处未知指纹和Finlay提取的 Ashley Benson的十指指纹对上了
这么说她确实在那儿?
是 但和她的供词有点不符
容我说明下
她所有的指纹都在路灯柱上
最低约有1.5米高 最高接近2.5米
Ashley和我差不多高
这是最低处的指纹位置
用那椅子加高半米
这是第二处的
再来半米 就有2.5米高了
你得借助点什么才能够的到
Ashley当时在往上爬
借助灯柱的底座台
Pete跟着我去了桥上
从我离开派对就对我来了场伏击
他说他知道Laudner对我的所作所为 他亲眼看见了
他告诉你录像带的事了?
没错 他还扬言要传到网上 要我给他独家采访
我听过那些传言
一些女生和他睡过
但我跟她们不一样
我就是拿C的料
我已拼命努力 想进商学院
Ashley 你没做错什么 真的
你看过吗
录像带是证据
所以它会家喻户晓
我要你告诉我 到底发生什么
我原以为Pete在那 是因为他关心我
别想我的播客了 我陪你去报案 我们一起和他们谈
这不重要! 他强奸了我!
你没必要这么做
他说我们不能放弃 让Laudner逍遥法外
我只想要个了断!
过来 抓住我的手
你要相信我
当我转过身 看到他掏出手机
他在录音 或者发短信 发推特什么的 我不太清楚 但是
我从他手里打掉了它
要是我没去Laudner办公室 Pete就不会死
Ashley 依你所说 这是场意外
跟你没有关系 听我的
不是你的错
不管是Pete的死 还是Laudner对你做的
我忍了13天
我继续上课 工作
和我父母交谈
我把它封印起来 不再提及
Ashley 听我说 我会派专家为你行为作证
你作证时 陪审团就能知道 你为何继续上他的课
陪审团?
我不能出庭作证
如果你不去 就不能把Laudner绳之以法
和我无关 我只想一个人待着
拜托了
我和检察官谈过 她不会因录像带就立案
那家伙就可以逍遥法外了
那禽兽会继续残害其他女孩
我们得让受害人出庭
嘿 老爸
- 你看起来不太好 - 谢谢关心
我们约好一起做什么吗
没 但妈说能一起吃饭最好
挺不赖的
出什么问题吗
有些案子不能如你所愿的结案
- 嗯 但这起不会吧 - 会的
不会吧 看这个
网上都是--Laudner教授强奸了学生
消息总是不胫而走 是不?
- 学校让他停职了 - 什么
看这些跟帖的
看来他逃脱不掉了
可不是
这就是你说的热门话题 对吧
一起去见你妈妈吧
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 海贼女御 力士 Sharon 放放 校对: SharonTang 时间轴: 芝士蛋糕
犯罪现场调查 第十二季 第17集 Trends with Benefits