欲望的世界里，我做梦都是他
至于你, 明天畅通无阻的走向富裕
谁关心经济 ?
它不会改变世界,但能发挥一定的作用.
一切都能买到
爱情, 艺术, 地球,..
你, 我...
尤其是我.
人就和其他商品一样,有销售期限.
我是个广告人.
我能令你们梦想到你们永远的不到的东西
天空湛蓝湛蓝,女人永远美丽
用Photoshop处理过的圆满的幸福.
你认为我在美化世界 ? 错 ! 我在玷污他 !
一切都是暂时的
爱情, 艺术, 地球
你, 我
尤其是我
瞧，就这么回事
一页页的翻开
我又能看到自己的生活
真酷 !
比如说，某些记不起的片段
那时还年轻，我狂爱那些写真画
- 挺乳 !
撅屁股
- 奥塔夫 !
宝贝儿, 开饭啦
- 好的妈妈，我就来了
噢 不 !
不 !
我老是忙来奔去的
真是天生干这个的料
哎呀 !
滚开 !
这是什么 ?
操, 是大便 !
我... 是幻觉吧
抱歉，原谅我，斯蒂芬妮
我不知道你在这里，我不是故意的，抱歉
你还好吗 ? 很抱歉，等等
一切顺利开始
整体氛围和 DJ 都不错，温度舒适
性感美人儿，混合美酒|这药不错
总的来说打出生到现在33岁，我一路挺顺的
可我不会去掩盖真相
我不是什么好东西
关门了 !
我是坨屎
却又是个现代英雄
我的裤子是在意大利版《时尚》杂志的拍卖会上购得的
拍卖会就在上个月召开
至于我的衣服
来自世界各地：纽约，东京，孟买，新德里......
抱歉早你们一步
今天我用的，你们明天才能用上
然后再包装了给你们
好在时尚是转瞬即逝的东西
恨这个造化了我的世界之前，先恨我吧
我叫奥塔夫
奥塔夫.巴朗戈
住在 APC.
我费尽心思来欺骗操控你们，好每个月赚他7.5万法郎
你买辆小汽车的梦想马上要成真了
我却早已让他过时了
我总能让你们望尘莫及
我就是那个潜入你们大脑里的人
在你的右半脑中快活无比
你的欲望已经不再属于你，我的已经取而代之
自2000年以后，那堆白痴负责人还没有哪个比我更厉害的
奥塔夫.巴朗戈, 312房
- 我给你准备了这个
- 谢谢
等等
脏，不过很流行
这里是罗塞伊斯.维奇克拉夫，世界最大的广告集团之一|（以下所说的罗斯就是它）
正当年，28岁了，注册资本：14.3亿法郎
按照我签的雇佣合同，我是设计总编
由我来设计30秒的一段广告和他的宣传口号
我说的 "宣传口号", 就是你们常说的"广告语"或 "广告词"
夏奈尔, 欧洲之星, 麦多纳...
还有，婉达芭（胸罩品牌）|"现在瞧我！注意看，注意！"
- 嘿，奥塔夫
- 你们好啊, 傻X们
嘿嘿，这就是我
挺乳！
在这里我们讨论开拓红肠市场
斯坦，一根筋的家伙，不懂变通，还有那些15-35岁的。哇 !
亚历山德拉是最有希望晋升的
棒 !
这里的是那个会计
她嘛...人如其名。就这
是啊，谁在乎呢 !
他,马克.马宏尼，创意部总监
地位仅次于飞利浦--我们的总裁。|不容小视的男人
- 你好
- 你好，过的怎么样 ?
- 当然，整个周末都跟我男人在一块儿
4天都在葛布尔。爽毙了!
- 哦，是吗?
- 那儿既迷人又浪漫...
能重温二人世界真太棒了 !
我精神可好了 !
- 啊哈，可现在你回办公室了
该干嘛干嘛去
我没开玩笑
快去 !
- 他就这德行。都十年了，我早就摸透他了
- 这就对了，呆在那儿
还有你那些废话:
"噢，有好多要说的。棒极了，要开始爆料了"
在我干活的时候你就别叽叽喳喳的，令人讨厌
这个周末你就呆在这儿，周一我要一个财务报表
- 是的, 马宏尼先生
- 不谢，你可以叫我马克
- 真是个天才
- 好吗 ?|推介方案准备好了吗 ?
- 我们有个绝妙的点子
- 杰夫到时会去
- 杰夫？他行吗 ?|- 就这样
他不行你行 ?
- 是的， 嗯, 我相信我自己
- 奥塔夫
喜欢我不 ?
- 创意师, 这工作可不那么简单
正因为这样我们才能拿高薪，吃人嘴软嘛
选这行纯粹是为了钱
- 去死吧 !|- 17岁那年，一条广告触动了我
从此我决定干这行|在电影院里，广告往往比正片好看
一些是珠宝广告
- 都是一流的 !
- 多少钱 ?
- 哎！
才165法郎|- 哇唔 ! 太有才了 !
- 最高不超过它
- 不 !
一流的 !|- 就是从这开始，我打算进军广告界
而且我成功了|- 了不起 !
- 我办公室在第14层
那是卡利奈特|拍广告用的一只金色仓鼠
在他旁边反应迟钝的半大小子
- 我听着呢，谢谢
- 是查理
他跟了我
是我的搭档
是艺术总监，我的艺监或称美术设计
我们这儿流行用老美的词儿
- 爹利, 我是查理。你好吗 ?
朗奇发来的电邮让我伤脑筋
应该叫拉穆兰，抱歉
看错了，和他接吻的是男的还是个女的 ?
哦 ! 我还以为是个男的
哦, 这也挺严重的 !
你开工了 ?
- 和所有其他创意人员一样|我的查理89%的工作时间都花在了
互相传阅图片上
他大部分时间都花在看日式大胃王上面了
查理
- 什么事，奥塔夫
- 如果我告诉你我好像砸了一根水管
你怎么看 ?
- 等等，你是在跟我说话吗 ?
- 对, 就是跟你
- 说吧，我听着呢
- 是这样，我印象中自己一个人砸了一根水管
- 很好，我想跟你说...
- 行啊, 说吧，说吧
- 你有没有和其他人吸可卡因 ?
- 我从不吸那玩意 !
- 那么就是我...
是你逼我的 !|- 我什么都没说 !
- 婉达芭 !
- 尽情打我吧，啊！用力 ！
- 小伙子们，一切就绪，就等你们呢！
- 好的，我们弄完了，马上就来
停！停！
- 笑！停！
笑！看镜头！别看镜头！
看镜头！别看！
身体！身体！
它提供了信息...
- 史提芬知道这是拍腌酸菜广告吗 ?
- 我不知道，十分怀疑
- 我快控制不住了 !
- 去看看
快去, 去啊！
- 不，你去！|- 你去！
你, 当然是你咯！
- 操, 快去！|你他妈的！真是个混蛋
- 就是这样，对！要恨我！
嘴角要显出一副看不起我的样子
- 史提芬！
我能跟你说两句吗 ?|打扰一下
我靠！
真棒 !
极具诱惑性，又不乏感性..
..但你不介意我加点儿小建议吧 ?
因为我们想把它弄得更中性一点
你瞧，这不是奥巴德，是吧 ?
这就是个腌酸菜
- 你要腌酸菜的效果 ?
- 刚才拍的也不错啊！
- 放音乐
来，换个姿势！
脸！
对啦！
那谁啊 ?
- 噢，是杰夫！|- 你好吗 ?
- 你的领带翘起来了
- 是啊，真少见
- 我没功夫闹了，星光的文案准备好了吗 ?
- 就是这个，我跟你提过的！
- 得，得，得！听着...
..我不想给你们施压，可要能拿下麦多纳我们就火了
- 是吗 ?|- 当然
萨拉那头已经..|怎么说呢 ? 好吧，我一会儿打给她
你们一点也不上心...|当然，你们是艺术家（理所当然的）..
..但这可是麦多纳
..公司 39 % 的收入都靠它了
见面后我要啐你一脸！|我一会儿过来
- 杰夫总是能搞到最新研制出的小玩意
比如他的无绳耳机|能让他和他的秘书时刻保持联系
- 烦死我了，这婊子！|是我的手机
有了它，我能随时待命
- 它超贵，还备受追捧
- 我说到哪儿了
这是那该死的腌酸菜味儿吧？
- 这是我们的腌酸菜商
- 啊对！让-皮埃尔.哈努，|这是让-弗朗索瓦.马洛雷斯
- 哈努先生，我真诚的向你道歉
这行真是丝毫不能懈怠啊...
- 玩笑到此为止了，他只是监制
- 滚开！
- 换个姿势！
- 杰夫知道今天是12号
到15号，他的工作干的怎么样..
..从他的客户--麦多纳那里就能得到答复了
他烦的他妈的没话可说，平常也是如此
但这什么都不算，在罗斯这里，一切都是酷酷的
即使是像腌酸菜这样的东西
麦多纳的高管们，也是一样的德行，酷酷的
对于在此品牌下工作的|让-克里斯蒂安.嘉里昂来说..
..每天的工作都是痛苦的
这个早上，真算得上是在地狱里一样
- 这不般配
- 他正在家选衣服
- 您收到我的确认书了吗 ?
- ...还有领带，上面有小动物图案
- 我用邮件发的，你收到了吗 ?
老总
这样看起来太轻浮
您收到了我的...
- 对他来说，吹点儿冷气很有必要
客户从没有自己的主意，所以他们才会来找我们
- 这套不行！该死！
真该死！
该死！
- 这时候，巨幅广告贴了出来
公车上，卡车上，计程车上...
从没见过那么多眼花缭乱的视觉盛宴
从出生到18岁成年..
普通人已看过平均35万条广告
这只有到了两千年才走到这一步的
- 怎么搞的！
- 这是什么？不可思议！
- 你好，奥塔夫.巴朗戈
- 你好|- 查理.达古
我们来参加星光的会议
- 有邀请函吗？
谢谢
- 头盔放你这儿啊！
- 你们的通行证。二楼，小威尼斯厅
- 谢谢
- 嗨...|- 怎么 ?
- 嘴角没擦干净
- 开会总是得迟到|守时的创意师是不会有创意的
进会议室时，看到所有人都等着..
..也无需任何道歉
仔细想想，这次会谈比..
..跟国家元首见面更重要
就是这次会议改变了我的人生
原本最起码，我更爱身边好事儿不断
这已经不可能了，原因有二:..
..其一是客观原因阻碍我，其二是我主观上的放弃
*内里的 双面和所谓的时尚 都不讨人喜欢
*不要盖住了表面..
*..一声尖叫穿越了我们的奶产品
*大家知道...
*..自发生疯牛病以来，酸奶销售就受到了威胁
*在这块受干扰的市场里，解决办法就只有 "食疗"
*所谓"食疗", 指的就是一种同时具有药效的食物
*因此星光 催生了一种新型酸奶，"为身体着想"
*有了 星光, 我能吃的好，吃了后更棒
*我们就是要抓住这点，它对头脑和大腿都有好处
- 必须要说服那个对杰夫的笑话不感冒的家伙才行
阿尔弗雷德.杜勒，51岁|本位星座天蝎，上升星座牧羊
新鲜产品部市场总监
套装 : Hugo Boss牌的|香水 : Hugo Boss牌的
喜爱的诗人: Hugo Boss
93年以后再没跟他老婆一起睡|支持左派，喜欢卡丁车赛
在麦多纳和罗斯里，他都是令人敬畏的
*- 好的，谢谢
*- 关于他的广告文案..
*..奥塔夫和查理已经准备了...
*..好几个星期|下面由奥塔夫继续介绍
- 抱歉,我不知道这里发生了什么..
我以为会议是在事务所开
你收到我的邮件了吗 ?
- 嘉里昂，坐下
*奥塔夫，查理..
*..愿闻其详
- 好的，没问题
*在开始之前，我想将这部短片献给塔迪亚娜..
*..两年前在圣-巴特，我在一个盒子里看到的它
- 集中一下注意力
- 我惯用一个小幽默来缓解一下气氛
会前嗑药能让我集中注意力
..有利于会议继续下去
人们喜欢有所变化
我还意识到参加这样的会议，彼此的合作..
..同坐一桌，就是要达到想法一致
- 奥塔夫 ? 你..
- 为了获胜，必须有所牺牲
- 奥塔夫 ?
- 可我怀疑是否会有那么一天
- 奥塔夫，你走神了
奥塔夫！别走神了
- 是的... 嗯... 是的
抱歉
呃...
- 他嗑药了
- 重大发现啊！
- 在一片海滩上
- 天堂一般迷人..
..椰林, 蔚蓝的海水...
像伊甸园
- 两个女人...
- 两枚肉弹|- 当然
...在海滩奔跑
长焦拍摄，帕梅拉说话
- 人名注释，地名注释会成为宗教经典解释的障碍
- 克里斯蒂娜反驳道 :..
- 慢着，别落入本体论近义词的圈套
- "不，这只是用唯我论做的比喻，这是两回事儿，瞧这个"
她们弯下腰
- 看这个方程式
如果我们假设x的立方根随无穷数变化...
- 你只要再将趋向渐近线的集合数加以细分
- "对极了！"
然后她们笑着离开了，广告词 : 星光 :..
"..曼妙身躯，智慧永恒"
*- 完了 ?
- 当然
*- 提个问题，为什么幽默 ?
*- 这个嘛，说起来它的有趣点体现在...
*- 不, 不, 不
*我是问 :..
*..为什么用幽默这种方式 ?
*- 他令整个品牌亲和的多
*谁能让顾客笑，顾客就买谁的
*- 而第二天人们就会在办公室谈论这个笑话了...
*- 不, 不, 不. 为什么用幽默这个方法 ?
- 为了这产品，为了你，为了你们...
你瞧那些闹剧有多火
- 就是
- 有时人们就喜欢搞笑的东西，不是吗 ?
*- 但事后他们不会买胶片吃
- 阿尔弗雷德.杜勒是堆臭大粪|上吧，奥塔夫
..还嘴！|这是个好机会，抓住它
给我听着，你他妈的王八蛋
在牙医那儿你不会开口，对他深信不疑
在这儿也一样，你也得信任我们
*- 还有其他方案吗 ?
*我们言归正传吧，别在那儿鬼扯了..
*..伙计们！
*带头那个
*- 什么 ?
*- 我们把它卖给谁 ?我是说这酸奶 ?
*- 呃... ?家庭主妇 ?
*- 什么样的人才是家庭主妇呢 ?
*得整明白才是啊，伙计们！
*家庭主妇，是一位疲劳不堪的妇女
*不辞辛苦，孩子们在身边闹腾不已..
*双手脏兮兮，筋疲力尽
*许多问题等着她
*丈夫酗酒
*他们可不想听到任何12度的产品说明|（12度代指12度葡萄酒，葡萄酒的标准度数）
*我很抱歉！
在考虑如何把人逗乐之前
如果你们的荒唐想法再把我逗笑我立刻走人
在此之前
你们先好好想想主妇们想看到什么 ?
她们想从我们这里听到什么 ?
好吧 ! 就说这些
问题就在这里
别再耍什么鬼把戏了好吧|- 您的世界观真感人
听着，小伙子们
今年我的目标是1.2万吨酸奶
要年轻？ 行
要性感？ 行
还要什么?
要有梦 !
怎么样 ? 混蛋 !
我们是会做梦的商人，傻瓜们 !
昨天，我梦到我的小女儿
在拍练舞蹈
背景画都是小孩们自己画的！
我把它们撕了下来
我撕了！
对！
这才轰动！
..查理， 对啊！
跳舞的时候..
周围还有什么呢？
有酸奶
低脂型的...
女士型的...
嗯？
一个穿短裙的舞者？
不行？
- 当然可以
- 对，我们会想办法的...|是吧？伙计们？
- 按你想要的风格！
幽默，诱惑性...
- 瞧，现在你们知道|为什么看到那些垃圾广告了
就在这儿，在这一刻，一切被玩弄了
在每一个垃圾广告背后，都有个绝妙的点子被扔弃
就因为要装在短裤里，如我所理解的那样
抱歉
- 还好吧？
- 不，不，因为我要离开罗斯
我要离开这个猪圈
逃出这个系统
我不干了，我问心无愧
卡还给你
当然，我不是真要辞职，只是发泄下
俺还得靠你发工资，还有补贴..
那个金降落伞
还有那块巨大的碎石， OK ？
- 你今天怎么了？换了种药磕了？
最近才换的，还是...？
- 没，没有...
- 啊，我明白了，你在写电影剧本
是关于一个人生失意的男人的吧！
好的，不，这也挺好的，就是缺了点儿...
太有才了
你一直都太有才了
但我不明白... 这个男人...
这个男人应该是一无所有才对
而且会成为个无赖
你好好想想
奥塔夫
我喜欢你，你知道的
- 苏菲在罗斯工作已有三年了，她是媒体部的
是马克录用了她
他总是很有眼光
不！
不！别再坚持了！
在电梯里和实习生做爱，对我来说不是什么新鲜事
即使我觉得你怕被发现
这不是问题
我有幅首都地图作掩护
啊哈！这才能挑起欲望！
在地下停车场里，昏暗的灯光下...
我们都渴望这一刻
小便味儿，有真实感
大雨天你还要坐那辆小摩托?
找你老公 ? 回家看电视 ? 干嘛不找我呢 ?
嗯 ?
我自己住，没电视
好吧好吧，我知道自己看起来像个二痞子
我不是要绑架你
只不过你令我心动
你的眉毛...
你的生活态度
还有你用手抓人的样子都让我心动
还没谁能这么打动我，一个也没出现过
要是你能允许我轻轻抱你一下
我就觉得
心满意足了！
这就是我的心声
你真是个小荡妇
戴上我的眼镜，戴上。就是这样
真棒！
爽呆了
- 我是苏菲，请留言
- 自从苏菲离开你以后，你成天就只窝在200平米房子里不出门
你不拉窗帘，就在一个房间里活动
那个...
周末就只有微波炉到点开着
饭菜都是电话订餐
打你一个人生活开始，你就泡在碟机上了
现在你总是手帕不离手
没了苏菲，你自甘堕落
不只是毒品让人上瘾
要是早知道苏菲如此爱你
还不如找个小妹妹玩儿，事情就容易多了
自从苏菲甩了你以后，你毫无起色
那是什么时候的事情了?
过得很好，谢谢
- 得了！
吃完了 ?
- 还没，没吃完
我不会用这个
都是用手的
- 看出来了|- 这个我可不会
我就只会叉下去...你瞧 ?
完了吗 ?
好了
我有份礼物要给你，情人节快乐
- 啊，真的。今天是情人节啊
没人跟我说有礼物啊！
就是个小玩意
什么 ?
一个小玩意 ?
一个惊喜吗 ?
我打开了啊 ?
不会是颗炸弹吧...
我开了啊...
闻起来像尿
这是...
一个...
验孕棒
阳性
我有了，是你的
- 天呐！母猪！妈的，事情复杂了
我琢磨了一句“全世界的男人
..在听到一个女人告诉他她怀孕后会说的话”
- 我的意思是...
我很抱歉，苏菲
（非洲语）
（丹麦语）
（俄语）
（日语，边哭边说）
（西班牙语）
你们吃完了?
是的，是的，完了?
不想尝尝甜点吗 ?
苏菲对谁都没说她怀孕的事，除了你
而且大家都不知道你们俩在一起了
她在干嘛 ?她会打电话给谁 ?
她消失到哪里去了?
马克和苏菲并不般配，但他们搞在一块儿了
这太稀奇了
他们去了酒店，每周3次，大约14点15分...
...在一个环境舒适的中心地带干那事儿
哎呀！难受了吧
好日子没了！
啊！
好日子没了，好心情没了，一切都玩完了。我没瞎说
我刚和杜勒通过话，他从没这么生气
听好了
14点以前要是还没有什么脚本，我们就死翘翘了！
一小时以后，我们就得到全国就业办登记了
这样的话...
...对整个罗斯很不利啊！
哦！总裁，真让人感动
您会亲自来看我们这些小字辈
你们好，年轻人
杰夫，杜勒来过电话，他们对那个方案不满意
进展的怎么样了?
我们刚开过会
我们正讨论一个...
...更棒的构思
哈 ！
你们三个都在这儿啊...
是你的主意啊
奥塔夫
马克
- 好吧，开工吧|- 现在就开，老总
努力工作
这下好了！
卡利奈特今天没什么精神
别再弄了。你这白痴，你会杀了她的
得了，她会撑死的
嘿！就要开拍了！
瞧你还在干嘛！
妈的，我们完了。我们把麦多纳丢了！这可是公司的重要客户呀！
你，你滚吧！自己另找饭碗去吧！
或者给别人卖屁股去吧！
我可不要！你不喜欢我。我是个王八蛋商人，不是吗 ?
想想其他倒霉的低薪员工吧！
雅克琳娜，45岁，带着个残疾的孩子。她什么工作都找不到的了
还有莫莫，他替你打扫吸毒战场，给你揩屁股
他也能跑吗?
像个爷们儿样负点责任好吗，王八蛋！
- 要是让杰夫去站大街可真讽刺啊
为了不沦落到站大街的地步
15年的屈辱，白眼儿他都认了
就为了筹到钱好买个三居室
好吧。来，开工吧
嗯 ?
- OK.
好了，起来吧
- 他消极到极点，看来快崩溃了
好...
最后的“救命稻草”了 ?
的确是
救命稻草 ?
找个风情万种的女人
- 即不老也不嫩|- 头发非金非黑
栗色 ?
- 棕色|- 棕色
穿上短裙，会跳芭蕾
啊不！不行！
稍高一点，用 香塔尔.托马斯的
我赞同
正坐在海滨小屋的坐台上，风格是...
- 南海湾
奔放，却不放荡
她对着摄像机，徐徐吐出...
“甜美，却如此真实。”
“我很美，不是吗？”
不，“我很美，...
...的确如此。”|“我很美，人人都这么说。”
“可我清楚。”
“我就是我，天然去雕饰。”|然后他拿起一罐“星光”
轻缓的打开
既不急，也不慢
尝了一勺
她闭上眼细细品味起来。棒不棒 ?
括号：两秒钟的停顿
至少两秒
又对着镜头“美味，尽在...
星光 ” 耶！
中！
抱歉
...星光
然后打上注解
“富含维他命的白奶酪，对大脑和身体都有好处。”
他们会喜欢的！
她继续道：...“
...这就是我的秘密。”
“一言既出，
(异口同声) ...全民皆知！”
- 狡黠的一笑|- 别过头去了
星光, 曼妙身躯，智慧永恒
太聪明了！
伙计们，你们把我震住了！
发你邮箱了
杜勒会很满意的！
你根本不自爱
- 滚吧！|- 他们会为它痴迷的！
- 还不快滚！
搞定他了，麦多纳！
什么? 我马上到
傻X！
回去查查邮箱
你个白痴！
她死了
我要做爸爸了，她有孩子了！
我的孩子！
这不是真的吧 ?
真这么灵 ? 真的 ?
你有没有想过
当个模特 ?
- 甚至做演员|太多女孩参加选美了
而我的脸太个性了
要是我有什么认识的人...
..要我推荐你吗 ?
要知道，我大小算号人物
好啊！
作为10%的报酬，让我给你口交吧
像塔玛拉这样敬业的|连奥塔夫都对付不了
他让她擦“迷恋”，苏菲用过的香水，这味道能让他静下来
塔玛拉是个“电话鸡”，他不会去操她的
开始吧
不，别那么性急，慢慢地，轻轻地滑下去
自重点儿... 对啦
你的头发很好
是后接的
眼睛挺美
那是因为戴了隐形眼镜
乳房蛮棒嘛
因为戴了婉达芭.
大腿真性感
啊...
向你致敬
停...停！
为什么要当妓女 ?
你身世不幸 ?
只要你付钱我就幸福了
正相反。我付你钱不是为了找不幸的
你这儿真漂亮
你觉得有一天我俩会做爱吗 ?
苏菲，打给我好吗？我知错了
*- 我是杰夫，收到我的留言了吗 ?|你的留言信息满了
*希望你没有删掉。我是想对你说...
*..我叫了塔玛拉，你给我推荐的那个女孩子
*她的确另类，记得回电...
*..因为我需要听你的评价
*好吗？现在是18点，你还没接电话
*真希望你没出什么事儿
*那么...就这样...我是杰夫
*还是我，杰夫。回我电话
*我在跑步，碰巧路过办公室
*打我手机上
*奥塔夫，我打遍了全巴黎...
*..就是找不到你。|你要是能回电就真的感激不尽了
嘿，奥塔夫！
你去哪儿了?
- 去哪儿了?|- 别这样！
给我放开！
苏菲！
这是幻觉吧
亲爱的，艾瑞克比赛赢了！
我进了三球！
艾瑞克赢了！
瞧，宝贝儿，一条巧克力棒
内有牛奶夹心，有助于你的成长
哇！
什么呀，这是什么广告？
你们好
你们有没有看到一个漂亮女孩子刚经过?
她肤色偏黄
哈！哈！艾瑞克比赛赢了
我进了三球！
呃...到此为止
你们可以停了，拍摄结束了
回家去吧，这些都是不存在的
你们瞧！
你们并不存在
你的发型，超白的牙齿...
还有那些污点
有干净的，有脏的，都不存在
不存在
懂了吗 ?
艾瑞克比赛赢了！
看你的嘴！你的丹麦人，双下巴
说话不是同步的，要对口型
我说话才同步。|这儿有麦克，瞧，你们懂了吗？
- 艾瑞克比赛赢了！|- 我进了三球
- 什么比赛 ? 什么项目 ?|足球, 网球, 还是水球 ?
哪个球 ?
这儿有鸟啊！
你们吃什么 ?
一种巧克力棒
内有牛奶夹心
有助于你的成长
哎 ！
不！别再放那音乐了，真难听
听着，你们上前来看
这桔子酱是假的
那儿还有技术师！
这儿是摄像机！瞧！
走吧！
走！快走！
（丹麦语气愤的尖叫，骂起来）
是吗 ?
看吧！
这是什么，这些栅栏？会把人绊倒的！
杰夫 ?
- 你们好，姑娘们|- 你好，杰夫
在罗斯，顾客就是上帝。而你们，就是顾客
斯蒂芬妮 ?
递给我一下！啊，让 - 克里斯蒂安
你的小天地还好吧 ?
是的
你们总把着最终的解释权
我读了你的提案
那是个好点子
当然，棒极了
的确
再见，周三见
我们会让你们知道自己有多重要
你们不只是碰巧造访我
罗斯 & 维奇克拉夫,世界就是一个理念...
..而你的理念，就是我们的宗旨
你好，雷纳（牌卫生纸）
为了我的肛门...
我用了罗斯 & 维奇克拉夫,清香的味道
就像这样，就一个动作...
从呼吸到排便都清新顺畅
奥塔夫，我是查理
放松些，冷静些，就好了
试着平静下来
我在这儿老兄。上了救护车，我就在你后面
- 他要死了！|- 是啦是啦！
- 他要死了！|- 让他呼吸！
走
真不走运，他毁了这派对
准备注射肾上腺素
按住！
准备电击
通电！
再来！
他快不行了
闪开
- 奥塔夫脱离了危险
对他来说，没有可卡因的生活真是新发现
就像对一些人来说没有电视一样
一切都变慢了，很快就会烦的
有人说容忍无聊，就是拯救世界的秘密
不容易做到...
杰夫从没想过会这样|总而言之，他是一个好人
他看起来不错哦 ?
哦呜
- 奥塔夫和杰夫那会儿可能都会死
那样对这个社会可是好事一桩
奥塔夫
还好吧 ?
气色不错
真令人高兴
真高兴又见到了你
有件事儿要跟你讲
上车再说
嗯，走吧！
我来拿包
- 他是奥塔夫的新朋友，比加曼
比加曼！
周三我给他打电话...
- 马克.马轰泥死了
他有副好嗓子
- 奥塔夫和朋友们对他的死很震惊
但要说他自杀的方法让他们吃惊|那是在说谎
- 我不会等的|- 但我会的
至于好消息，就是麦多纳那头100%的满意...
星光的事儿就和我们期待的一样
这个庸俗的广告创意交的还不算太晚
甚至于提前了
这么个垃圾方案给了麦多纳
换来200%的满意，买下更多的版面
各种祝贺，像天才样的被捧着
他们就是堆屎
苏菲那里，有什么新消息吗 ?
就是...
她去加拿大了
- 马克被解雇了
就在公司的研讨会上|此后他来到海边，夕阳下...
朝自己脑袋开了一枪
在广告里，当我们把全世界联系在一起...
报纸上没有文章报道，没有图片...
没有专题节目，只有优先购股权
当一个广告商去见了上帝，会有另一个人顶上他的空缺
马克，我会替你报仇的
当心
- PPM的日子来临了
PPM, 英语的意思是“拍制前会议”（Pre Production Meeting）
意思是拍摄前的见面会
大家都希望在拍摄之前
能再开一次会|看看拍摄的艺术状态准备的如何了
那个在窃窃私语的女人是法比安娜，34岁
电视广告推广部的
很不错
- 单身，在普罗札特身旁|一人之下，万人之上
这让她压力巨大，我们也一样
好的
行了
在会议开始前
我建议大伙儿为马克.马轰泥默哀一会儿
很遗憾几天前他离开了我们
这次哀悼...
主要是表达对他的敬业精神的敬佩
还有他的人格魅力
展示该开始了吧
邮件中的修改文案
大家都同意吧 ?
这必须是款“融入生活中”的酸奶
In the life.
除此之外，手提电脑上有说...
拍个“样片”的想法，非常好
采纳了！
那么，乔万尼
你怎么想的 ?
乔万尼
(意大利语)|是的，我刚才在思考
- 他是乔万尼.德尔.托罗
被选中的导演，因为他曾干过这个
一部伟大的电影！
- 言下之意:|他是个服管的导演
如果大家都同意...
..现在就开始挑选演员了
- 这得由顾客亲自挑选，他们中意的代言人
这里感性的成分要多一点
这是我们这次星光小姐的候选人
这是詹妮弗，三围 88 - 60 - 90
詹妮弗很受欢迎
她清新，现代...
这是什么，这个“模特” ?
这黑鬼是怎么回事 ?|伙计，你们自己瞧瞧！
我再重申一遍，无论什么情况下
我都不是种族主义者，但她不行
起码...
要让她拍巧克力“星光”还差不多...
这不是我的错，酸奶可是白的呀
不行，用黑人，太离谱了点儿
当然我喜欢大胆的想法
可也得有个度
太多非洲味儿，少了法国味儿
太多非洲味儿，少了...
太多非洲味儿，少了法国味儿
这个强多了
就是，强多了
甚至于很棒
她真棒
这个叫...“她老妈”的
- 是塔玛拉|- 特玛拉，对
是的，超级无敌
她完全符合我们的品牌价值
是啊，她超级无敌
哇呜！
与众不同
前一个跟她比简直就是个鸡
就是
对了，这才是纯粹的星光.
既不过也不欠
有詹尼弗.洛佩兹之风
却更年轻，顶多30出头...
这个不会也太“非洲味儿”吧 ?
可以通过后期制作把肤色做浅
是，要把色调调到符合标准的色泽上
定了，就她了
我们选她
好的，我记录
- 会议持续了7小时
7小时就这么耗着，还真需要勇气
嘉里昂，还有其他要说的吗 ?
是的，很重要
查理，查理！
我想最好能定好光密度
用那种草绿色
一句话，卖相好，够撩人，实则不名一文
接近午夜...和以前一样
在这个时候
高点儿
高点
低点儿
往右
高点儿
对你来说看上去没什么分别|就是超现实和消遣的东西
然而...
这不是给你的，等会儿就有巧克力了
孩子们，别闹了
够了，孩子们
不贵|对你来说并不贵
搞定
完美无比！
- 都要疯了！|- 7个小时的会议...
但总算有了进步|- 我...
...乐在其中|- 好极了
很好，科琳娜，干得漂亮
我叫法比安娜
欢迎来到罗斯
我在这里工作都5年了
奥塔夫正准备去迈阿密！
一个小包就搞定了所有东西！
神圣的奥塔夫，去吧
星光 !
*卡！
* 卡！ 卡！卡！ !
对了
*塔玛拉，你真他妈棒极了
*去吧，吐出来
*轻点儿
需要帮忙吗 ?
*还是要照顾好自己|谁帮忙擦一下，谢谢
*真的很不错...
*..但表现的再馋一点儿，好吧
*嗯 ? 要让我们看出来
*再馋一点|含下去的时候别闭眼
*好吗 ?|- 好的
*我们要感受到你的幸福感
*给我做一个，对啦...|现在闭着眼睛含下去
*闭眼...
（意大利语发着牢骚）
*很好，结束的时候笑得...
*..要比开始的时候更开心些
*一款益处多多的产品
*可以吗 ?
*对啦，就是这个效果。开拍吧
你自己保存...
..却又与人分享
你掌握，你支配，从未有过...
因为如若不是，你看...
然后展示出产品
对了！神奇之处，很好
看着产品
看我们
然后托出 星光.
就这样，再来一遍
（意大利语）
- 棒极了！|- 接下来
机器！
- 很好
开始！
星光 !
卡,好了
她棒吧 ?
巨棒！没说的。你们觉得呢 ?
啊 ? 超赞！
到饭点了
- 这是最后也是最重要的一个广告片
Packshot，用我们的话说，就是广告产品的“玉照”
每一个细节都照顾到...
..选酸奶，选小勺...
还有其他的细节
我们得做一个星光的拷贝版
做的真好
- 是挺好的|- 当然，你知道的
看到那两个没，在那儿 ?
咱们能依靠他
我要让他们哭，拍完后，弄一个一摸一样的
我们要拍自己的版本
一个从没展示的
一个别出心裁的片子
拍好这个，会一直放到冬天的
真是个艺术家
是啊，艺术家们都这样
像一只蝴蝶
我们还找到了另一只
（意大利语）
奥塔夫，你真让我吃惊
真的，谢谢你，奥塔夫
谢谢你的帮忙
我知道这个方案不是你最喜欢的
可你依旧兢兢业业
- 毫无疑问，阿尔弗雷德.杜勒是个笨蛋，|说他是白痴也不为过
- 再会|- 再会
我们得搭飞机离开了
对，替我谢谢塔玛拉
- 塔玛拉 ? 啊好的, 塔玛拉|- 嘉里昂！
剩下的交给你了，扫扫尾！
去看看！
- 准备好了？|- 是的
稍等，就一会儿...
我们推荐你做创意总监
两万五千法朗一个月，还有免费公寓...
..公关费，优先认股权...
不
别啊，说“愿意”
- 不，不可能的|- 可以的！
- 为什么 ?|- 我绷得太紧了
太多变数了
什么意思 ?
待会儿再说
好的. OK. 来吧...
..我们再拍一遍|就两分钟.
这片子太平庸了
- 什么 ?
- 片子没拍好|- 我明白了
好了，乔万尼...
- 样本也很重要！|- 呆会儿再说法比安娜
现在要拍的是：“去他妈的星光”
我们成功了
我们的版本在盒子里，我们太牛了
一切就绪... 我又回来了
该死！
毫无感觉
*再试试
（机长在说话）
要喝点什么 ?
茶? 咖啡?
来点儿饮料不 ?
- 我躲在家哭泣|等着苏菲的来电
在这段时间|查理替我接电话
我就只在一些纸上签字
简单来说，创意总监，称为 DC
你们真不是盖的！
你们本该笑笑的，可你们真不是盖的
我代表所有人举杯
敬我们的两位新创意总监，奥塔夫和查理
- 喝吧|- 什么，条子 ?
让他们上来吧
警察找你
他们就上来
喂?
喂，奥塔夫 ?|我们是拉卡斯先生和拉卡斯太太...
- 苏菲的父母|- 你们好，有什么事吗？
民事调查科|我们找奥塔夫和查理
*我们听到了...
你给苏菲的留言
*你们也许不知道
我们的女儿自尽了
如果要说罪魁祸首
*这都是因为你
她在塞内加尔和她男朋友马克一起自杀了。你懂了吗 ?
- 是的，我明白了...|*一颗子弹射中了她的脑门
最好...我待会儿打给你好吗 ?
*我现在在开会，没办法跟你通话
周二的时候我打给你好吗，亲一个
奥塔夫！
找你调查来的?
你帮我顶一阵子！
这家伙真是个王八蛋
- 你干什么去 ?|- 我不想活了
抓住他！
等等，好吧！
抓住他！
妈的！
我有个主意，我...
- 站住，你！|- 他跑了
塔玛拉？我是阿尔弗雷德
阿尔弗雷德.杜勒|能有幸请你在银座共进晚餐吗 ?
我有个惊喜给你
掏枪
巴郎戈，别乱来
回头吧，巴郎戈
别做傻事，我告诉你！
把手给我，回来
巴郎戈先生
- 一切都是暂时的
爱情，艺术，地球，你，我...
尤其是我
该死！
我刚才做了个噩梦
- 这不可能是真的|- 晚上好
要来点儿香槟吗 ?
谢谢，夫人
我可不是来跟你胡闹的
我做这些都是为了我在摩洛哥的女儿
发生什么事了 ?
呕吐物，你们两个混蛋
都吞了那玩意儿
然后你把它吐了出来
你这个挨千刀的奥塔夫...
我还以为我们撞死人了
我还以为我们在被警察追呢！|我怕得要死
- 我也是|- 过来
醉了真可怕，妈的！
我醉了！
在那一刻，我们心里从未有过的轻松...
外表却糟透了
别笑了
在我们内心的深处，很深很深的地方，|正经历一次重生
上帝又给了我们一次机会
你的包
行了，我自己来吧
必须得杀杀杜勒的威风，而后要立刻闪人
为了事情顺利，我找了“反广告阵线”的人帮忙
这是查理在网上找到的一个秘密行事的组织
你得化装成他们的样子
像这样 ?
还得说这些行话
什么 ? 你知道自己在说什么呐 ?
得弄得像次过失事故一样
- 让 - 厄德，刚从法国一台（TV1）广告组退下来
他把片子带到了（电视信号）发射台
行了，奥塔夫就这样和他的汽车归西了
- 先生|- 谢谢
在我还没品尝胜利的果实之前，|我还不能远离这个世界
*今天的新闻就到这里了...
*稍后是天气...
抱歉，总裁。出什么事了吗 ?
好的
当然了
先生 ?
换到一台
没问题，先生
好的，我们会看的
谢谢，我们就要成功了，老总
让我们欢呼吧，这片子拍的绝对经典
- 我告诉你，可别被它把魂儿都勾走了|- 是的，小甜心
不管怎么说，他们还是很热情地
并且给了我们这么个杰作
看着吧，甜心，演出开始了
5...
4...
3...
2...
1...
0 ！
*味道怪怪的
*你好。这，就是“星光”，不含任何有益物的脱脂酸奶
*为什么我们要卖它呢 ?
*因为我们有任务
*我们有指标要完成|你怎么说？我在开玩笑 ?
*你知道30秒广告多少钱吗？40万法郎！
靠什么来支付一切 ？支付我们普通工人的工资？
*付给我们的公司高管?
我们的首席执行官，他的收入相当于布基纳法索的国民生产总值了
*我们靠什么来支付他的工资呢 ?
还有我们的股东 ? 投资商 ? 怎么办 ?
真恶心！
现在，关上电视...
..去超市抢购吧！
有足足1.2万吨呢
*麦多纳...
*快来买吧，不然就没得买了
- 麦多纳！
我操！
别把你的顾客当白痴了
- （西班牙语）谢谢
我品尝着闹完革命后的胜利
我消失的...
..远远的...
去尝试新的生活
到我的朋友比加曼跟我讲过的原始丛林
不，不！
校对：驴脾气@mysilu