本字幕由YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
翻譯：Asianika 校對：MADD
後期：魚子醬 時間軸：貓小矜 總監：MADD
*請聽功夫熊貓的傳奇故事*
*他在麵館長大*
*從未想當大俠*
*一朝登得凌絕頂*
*神龍之名冠天下*
*功夫熊貓*
*師父慧眼識英傑*
*藝高膽大震奸邪*
*功夫熊貓*
*他終日苦練*
*和蓋世五俠並肩作戰*
*保護著 保護著山谷生靈*
*免遭塗炭*
*功夫熊貓*
*蓋世傳奇*
漂亮
最炫老年風
動作快點啊 得抓緊啦
東西都收拾好了嗎 好極了
咱們走起吧
矮油 不好意思啊虎妞
穩住啊虎妞 阿寶只是略激動了嘛
快走吧
去看飛天功夫秀就快遲到啦
你可以晚些時候再揍我 虎妞 說好了哈
你跑不了了
這次的飛天功夫秀一定超讚的
又會功夫又會飛 太牛叉啦
記住了 要是他飛的時候我睡著了
一定把我叫醒
阿寶
你得幫幫我
可是 爹
我要去看功夫大俠的飛天表演啊
是緊急情況
緊急情況嗎 真的嗎
那好吧 我們快走吧
我待會兒去追你們
給我留點好戲啊
蓋世五俠下山了
這下好辦多了
我只要把師父拿下
就能得到"無敵霹靂腿"頭盔了
神龍大俠在此 小賊休得無禮...
這啥啊 什麼緊急狀況啊
打麻將啊
沒整明白 打麻將
我們三缺一啊
就這緊急情況啊
我本來要去觀看飛天格鬥表演的
這是世界上最牛叉的事情了...
除了餅乾和布丁之外
你沒聽懂我的話
這可是麻將啊 兒子 麻將
還有一群老骨頭
就算你說得很小聲 這話還是挺沒禮貌的
不就是給你孤苦伶仃的老爹
幫個小忙嗎
我一天三班倒 就為了供你讀書哇
-我根本沒上過學啊 -又一樁傷心事
好啦 那就速戰速決
那樣我還趕得上去看飛天武功大俠
我先出 好啦 該你了 高夫人
不是這張
也不是這張
我也說不好
對了 就是它
不對 這張吧
等等
出完啦
太好了 該您了
來幫幫忙啊
只要把這張牌放下
鬆手啊 把牌放下
鬆手
茅房在哪
終於等到這一天
"無敵霹靂腿"頭盔是我的啦
我將擁有世上最厲害的腿法
我終於能打敗那個羞辱過我的傻熊貓了
老耗子
快告訴我"無敵霹靂腿"頭盔在哪
你別做白日夢了
抓住他 要活的
金剛罩
這下不妙了
師父
告訴我頭盔在哪
我就會放過你
你能打敗活人 但你絕對打不動鐵壁
元老爺 該您了
行了吧
咱一會兒再拉吧 好嗎
這等神曲不能一氣兒聽完
好了 咱加快點速度吧
我還要去看高空功夫爭霸賽呢
這是麻將 不是"麻將將將將不出來"
速度走起 快點兒的
老爹 該你啦 爹
今天這盤打得真火熱啊
這是為非週末牌友準備的特調湯
-吃糖嗎 阿寶 -當然啦
算了吧 這根本是浪費時間
好啦 真棒 你贏咯
齊活兒 俺撤了
不不不 這樣不對
麻將不夠四人就沒法玩啊
我還會來玩的 等我八十歲的時候吧
現在有更新更潮的東西等著我呢
新的潮的不一定就是最好的
我覺得就是
啥 真奇怪了
是玉殿那裡
師父 我沒時間跟你玩了
是鐵木泰
頭盔到底藏在哪兒
放了師父
否則我會把你打得滿地找牙
是神龍大俠 擋住他
喲喲喲 看看是誰又回來了
這不是飛天小子嗎
我知道你會回來的 麻將已經融入你的靈魂了
不是 是玉殿
師父 有麻煩
天啦 兒子 你還好嗎
我得好好想想 這是個大麻煩
我一個人打不過契丹軍隊 需要蓋世五俠的幫忙
但他們幾天之內回不來 我得想個計劃
我們可以幫忙啊
爹 這不是麻將錦標賽
如果我不把師父就出來 鐵木泰會殺了他的
這是重要關頭 需要功夫大俠的時候
我能找到功夫大俠
你能嗎 怎麼找 找誰 到哪找
"飛星手"高 和"箭樂師"元
高大師和元大師嗎
他們可是當年的蓋世奇俠啊
他們曾打敗過兩千蝎子軍
你忘了算上那些藏在樹上的
沒錯 加起來得有三千隻了
完全不公平啊
高丟出了上百隻流星刺
元是個神箭手樂師
太牛啦 可他們在哪兒呢
在這倆老掉牙的身後嗎
莫要以貌取人 阿寶
難道就是他倆嗎
他倆就是那倆大俠嗎
高夫人 你丟流星刺就跟玩兒似的
元老爺 我聽說你能用意念射箭
我能把麵條搟出各種花樣 我也去
不行啊爹 太危險了
為啥 為啥 就因為他們老了
打不動了嗎
他們還是有兩下子的
高夫人 給他瞧瞧你的流星刺
都收在我的流星袋裡呢
不就是假牙嗎 怎樣
元老爺還能用他的弓
百步穿楊
我一直都隨身帶著呢
好吧 這話可能不好聽
但我得說
你們以前確實很強
但好多好多年過去了
別誤會 你們仍然很牛 可是
你們可能會受傷 或者更嚴重
-才不會呢 -別犯傻啦
說什麼瘋話吶
可是高夫人 你可是發明繩子那年就出生了
元老爺比你還老
阿寶 你太無禮了 我可不是這麼教育你的
這小子嘴巴還挺損
我是神龍大俠 我自己去把他們滅了
師父 你還好嗎
別管我了
快趕在鐵木泰之前找到"霹靂腿"頭盔
不行 我得先把你弄出來
罩頂就要滑下來了
你必須搶在他之前拿到頭盔
如果鐵木泰拿到了
這附近就沒人能制服得了他了
太好了
快到了 我能感受到
快去 頭盔就在樓下
過了地牢的第四個門
得令
咱這兒還有地牢嗎
-快去吧 -是熊貓
給我上
咱也甭玩捉迷藏了
直接進入近身短打模式吧
咱現在是群毆模式嗎
好吧
你是在自掘墳墓
因為很快
蓋世五俠就會回來幫我了
茅房在哪兒啊
或者是他們
大傢伙 快回去 你們會受傷的
別犯傻啦
我還是...
貌似現在...
我要暈了
嘿 小子
你是阿平他家的娃 對吧
你要拿啥跟我打啊
是假牙啊 我好怕怕哦
瞧好了 沒準老太太還給我織個毛衣啥的
神馬
我從沒想過這玩意兒也能打人
別衝他笑 你太老了
老人家不會笑 對吧阿寶
老人家啥都不會
爹 咱等會兒再聊行嗎
大敵當前
我得進去阻止鐵木泰
你們能掩護我嗎
阿寶 你去忙你的吧 這兒交給我們啦
-熊貓 -我這就去
太晚了 熊貓
終於我也可以羞辱你了
頭盔是我的了
你別這麼狗血嘛
幹嘛每句話都用咆哮體
我要毀了你
說真的 你能正常說話不
這麼多頭盔 是哪個啊
肯定是這個 最酷炫的一隻
戴上這只頭盔
我就能使出"無敵霹靂腿"了
不對 這個是"猴雞舞"頭盔
我要把它拿回家
這肯定是"自我痛扁"頭盔
剛才不是我
頭盔一定就在這兒
永別了 熊貓
等等
莫要以貌取人
"霹靂腿"出場吧
放倒他
這是什麼頭盔
是"自我痛扁"頭盔
再見啦
師父
師父 退後
等一下
你幹嘛呢
我在穿衣服 裡面很熱的
好吧
謝謝你 阿寶 你拯救了整個村莊
你就不能把頭盔拿來再戴上麼
大傢伙好啊
我應該向你們道歉
關於之前說你們老了之類的
"跟繩子一樣老" 你是這麼說的對吧
繩子嘛 非常實用的物品呢
沒錯
你那麼說 繩子也會難過的
-你啥意思 -假裝我是繩子嘛
我真的很抱歉
是我不對
可是我們三缺一啊
有人想打麻將嗎
該我出牌了
慢慢想 高夫人 不著急
阿寶 快來試試飛天功夫吧
就是飛嘛 有啥可吹的
阿寶 你不想去跟你朋友學飛天術嗎
爹 我正在做我想做的事
這可是麻將哦 麻將哦
這下怎樣
別出老千啊 高夫人