Borgia家族 前情提要
教皇诞生
圣父 你知道他们在密谋对付你吧
- 没有阴谋还叫罗马吗 - 罪人
我掌握的证据足以把你的家族推翻
- 什么证据 - 你淫乱的证据
罗马人都知道你是我孩子的母亲
教皇必须是贞洁的
上帝派我们来为梵蒂冈祛除腐败
- 现在罗马需要的是... - 你
你想告诉世人你又有了一个新荡妇吗
在罗马我们还能相信谁
信任是要靠自己争取的 大人
- 来人 - 貌似有过
有人对我们家族 对我们的罗马虎视眈眈
- 貌似红衣主教Della Rovere逃走了 - 尊敬的陛下
你想要什么
我想要那不勒斯跟我联盟 把腐朽的Borgia
赶下教皇的位置
把教皇卫队的兵权给我 我能保护大家
我的儿子一个要从文 另一个要从武
- 你觉得这对我合适吗 弟弟 - Lucrezia必须要嫁
跟我们的敌人联姻 把敌人变成朋友
如果我丈夫对我不好呢
我会亲手杀了他
Lucrezia
- 你有能信任的人吗 - 有一个叫Paolo的马夫
- 夫人 - 私奔是没有好结果的
- Lucrezia - 我怀孕了
谢天谢地 孩子不是我丈夫的
尊贵的殿下 法国国王Charles
我意图恢复教会原有的尊严
你要战争 我给你
是要按法国人的方式来打
神父 是时候放弃罗马了
我们不能对异教忍气吞声
野蛮人打过来了
- 我们要用智慧取胜 - 我不懂打仗
幸好我们家族有人懂
要么是朋友 要么是敌人
开火
我们能达成一笔交易
当然
那不勒斯的王座
- Charles国王不会在那不勒斯待很长时间的 - 是鼠疫
Borgia教皇知道这事吗
我们要感谢上帝的庇佑
他庇佑了我们家族
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- Borgia家族 第二季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：耿耿 小迪迪 校对：酒囊饭袋 时间轴：G.C
教众虽然贫穷但是虔诚
跟他们一起颂扬圣餐是我们的荣幸
快来 公社在等我们
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩
神的羔羊 背负世人罪孽的
主啊 你到我舍下 我不敢当
但只要你一句话 我的灵魂便得以治愈
愿我主耶稣基督承载你的灵魂 得以永生
阿门
愿我主耶稣基督承载你的灵魂
得以永生 阿门
愿我主耶稣基督承载你的灵魂 得以永生
阿门
愿我主耶稣基督承载你的灵魂 得以永生
阿门
- 是太热了吗 神父 - 不 还好
愿我主耶稣基督承载你的灵魂 得以永生
阿门
我吃的东西有毒
- 退下吧 修女们 - 可红衣主教大人...
没有必要进行最后的仪式了
但是欢迎你们祷告
Hush红衣主教 我来照顾你
修女们继续祷告
别担心
如果你现在没死 你就会活下去
你的舌头要肿上几天
怕是不能说话了
你的所有祷文也将是无声的
Altar家的孩子和Cantarella
都不能相信
你必须知道 红衣主教大人
你无处可躲了
即使在这儿 在Umbrian橄榄园的深处
我们也能找到你
法军在那不勒斯掉进了陷阱
法国国王也因为那瘟疫病倒了
教皇在罗马的位置 就像上帝在天堂的位置一样稳固
我对你的请求还是没变 红衣主教大人
跟我们合作
而不是与我们为敌
红衣主教会活下来吧
是吧
我做了我该做的 该得的报酬还要给我
当然了
上帝常伴你 修女
启程回罗马
- 我们在这儿的任务完成了吧 大人 - 暂时是的
我们还会见面吗 圣父
也许吧
我会变成你的情妇吗
Alas 不
情妇的位置已经有人了
那我会因为这一夜之情得到你的庇佑吗
我一直在庇佑你
还要再缠绵一次吗
Giulia Farnese今天从Umbria回来
她可不会答应
她很严厉吗
是的 还特别会吃醋
为什么
为什么 因为她是个女人
抱歉 圣父 她来了
你必须走了
别让她进来 别
你必须走了 快
你不是答应我的吗
快走
快把她弄走
- 教皇在哪儿 - 教皇在沐浴
加点热水 水太凉了
这不是教皇陛下更喜欢的吗
Giulia Farnese
我们好想你
这是上帝的福佑吗
一个哭泣的婴孩
你最好请一个奶妈 亲爱的
为什么 父亲
你不是凡人
你的行为也要与之相配
是因为我还没到结婚的年龄吗
众口悠悠 Lucrezia
这个孩子需要一个父亲 圣父
或者你还没合适的人选吧
幸亏你现在还没有姻亲联盟的对象
如果有需要 你甚至会把我嫁到月亮上去
什么 太阳威胁到我们的教皇位置了吗
没有 父亲
火星是土星独有的盟友
阳光照射在我们身上
目前是的
- 总会有那么一天的 - 让我抱抱他 过来
过来 真乖 真乖
我们坚持要请一个奶妈
这是正确的做法
法国使节在等您 教皇陛下
- 天呐 他还没死吗 - 他根本没病
我们去见见法国使节吧 看他有什么说的
- 大使 - 教皇陛下
我们一起上阶梯
好了
我们坐下
很开心 不是吗
有什么能帮你的
- 有关...的下落 - 嘘
声音小一点
那不勒斯的Alfonso目前还在逃
我们相信他感染的鼠疫
已经感染了他自己的城市了
这与我们有什么关系
我们可以派使节提醒一下贵国国王
那不勒斯向来都给征服者
带来噩运
摩尔人 土耳其人 诺曼底人
- 法国凭什么会有不同 - 是教皇陛下你赐予Charles国王...
嘘 小声点
没关系的 亲爱的 没关系的
我们让国王得到了他想要的那不勒斯
他得到了 又后悔了
这是他的问题 不关我们的事
不是我们的问题 不是吗
你把孩子吵醒了
都是你的错 使节 嘘 没关系
只是个可恶的使节 我们去找你妈妈
让她给你喂奶就好了
那么 Della Rovere红衣主教还活着吗
那不算是活着
- 要我教你杀人吗 兄弟 - 你教我?
够了
法国国王Charles怎么样了
他被梅毒击倒了
正如我们所愿 那...
跟叛徒们算账的时候到了
Vitelli家族 Orsini家族 Sforza家族
都是罗马和教皇地区的大家族
我们要做的就是复仇
相信红衣主教们以后
会乖乖地听话了
现在是让他们的家族
感受到我们愤怒的时候了
让我来复仇 上帝说
让我们一起复仇
我们要让这些高傲教区一个个屈服于
我们的淫威之下
我们要迫使他们回归罗马军队
首先是Sforzas家族
他们要为背叛教皇付出代价
谁去动手 这个毛头小子吗
别吵了
都是一家人
我们要团结
只有团结才能胜利
因为我们还有另一个任务
就是复兴
我们要让罗马重回往日的辉煌
在Borgias家族的治理下
罗马会跟在凯撒时期一样辉煌
如果我们要完成这个伟业
这个你与生俱来的权利
我们必须要团结
团结成一家人
现在跟着我说
把手给我 Cesare
- 一家人 - 一家人
一家人
我设计了新的决斗剑 哥哥
跟我们的复仇之心一样锋利
给我看看
听听它们发出的声音
- 神职人员握着剑可真别扭 - 为什么
神职人员只祷告 不打架
- 我是个特例 - 证明给我看看
那你发动攻击吧 弟弟 我永远不会攻击你的
永远吗
父亲要我们团结
- 开玩笑也不行吗 - 什么开玩笑
攻击毫无防备的人吗
这是挑衅
来吧 Cesare
能让你的马跑起来吗 亲爱的
那你问我的马啊
- 士兵在欢呼 兄弟 为什么? - 他们为他们的领袖欢呼
我从你的攻击中闻到愤怒的味道了 哥哥
没有愤怒 也没有嫉妒
我已下定决心遵守所有的基本道德
不然你怎么穿着教士袍呢
我也知道父亲是无法原谅兄弟相残的
你说得严重了 哥哥
你确实说得严重了 红衣主教阁下
祈祷吧
- 什么意思 阁下 - 让我们拼个你死我活
你死我活 我们不干那事
今天不行
你们毕竟是兄弟 不是吗
红衣主教阁下
你找到你的猎物了
但是它给你带来了更宝贵的东西 你看
这些罗马人貌似没有遵守一夫一妻制
是的
这是由上帝赋予的
希望如此
我们要把这个保存下来
为了子孙后代
不是为了享乐?
不
你就是我们的快乐
确实是的
- 我能抱抱他吗 - 把他吵醒吗
那太残忍了
那么我就得抱你了
再跟我说一遍 亲爱的
孩子的父亲是谁
一个叫Paolo的马夫
但是我叫他Narcissus 他长得很清秀
我该吃他的醋吗
你不是也心有所爱吗 亲爱的哥哥
你知道这种爱情是没有结局的
不可能的爱情
我怕这种爱会让人上瘾
你必须在心里腾出空间给一个人 Cesare
在你爱上别人之前
是谁
你自己
我还能活着见到
导致鼠疫发生的罪魁祸首终被惩罚的那一天吗
几百年来 对这座城市的描述
充斥着关于鼠疫的种种
鼠疫从未根除
那我不该怪罪那个自以为是的王子吗
怪罪于谁是陛下的特权
那我怪罪于Alfonso王子
你认识他父亲 Ferrant国王 对吗
我是他的医生 陛下
你听说过他的刑房吗?
楼下的苦痛之屋?
很不幸 这部分工作也在我的职责之内 陛下
- 你经历过它的恐怖? - 没有 陛下
我得让那些不幸的受折磨的人活着
还有Ferrante国王的晚宴桌
这你也有份?
把尸体准备好制作标本也是我的工作
当他们死的时候
当我再怎么努力也没能救活他们的时候 陛下
不要让我们失望 医生
否则 那间苦痛之屋也许就在等着你的光临
那个Borgia教皇
他陷害我们 说我们和Alphonso王子密谋
从现在到永远 我会一直恨那不勒斯
现在连国王也因为鼠疫病倒了
所以我们必须把所有壁画挪走 要完好无损
小心
我们会把它安放在梵蒂冈的一个房间里
向享乐...
- 致敬 - 绝妙
献给历史和新生
- 松开 小心 - 永恒之城
转过来一点
- 那是什么 - 阿比斯
伊西斯的圣牛 (自然 魔法和母性女神)
可以是Borgia圣牛
有人说伊西斯
是圣母玛丽亚的前身
现在我们都膜拜伊西斯了吗
不
但我们可以想个更类似于古人的方法膜拜
心怀喜悦
与不停的祈祷相比
为什么不感谢上帝从法国人手里
拯救了罗马
为了普通民众
你要再给他们面包和马戏吗
不 不
为什么不给予他们生活中所缺少的?
快乐
教皇陛下您缺少什么吗
什么
我不能再带给你快乐了吗
不 不 不
不要这样说
- 你一般晚上工作吗 - 教皇陛下
到我能看见你的地方来
我必须要秘密地研习艺术 教皇陛下
我还不算一个工匠
我利用一切时间磨练我的技艺
有人教你吗
我的老师是Bramante 教皇陛下
但我现在是他最不起眼的学生
过来 我又不咬人
你很年轻
但青春会逝去 美貌不会
把脸向着光
怎么那么笑?
教皇陛下
不要
你更像夏娃 而不是亚当
原谅我
为什么有人要藏起如此的美貌
作为一个学徒 我必须是男性
或者起码看起来像
你叫什么名字 美丽的学徒
老师叫我Vittorio
那上帝称你为?
Vittoria
那好 Vittoria
不能让别人知道你的身份
也许会有任务给你
六月二十五日
古罗马人会庆祝Ludii Taurii节
与牛相关的节日
同时 恰好也是
圣伯纳意式细面节
我们提议在那天为所有的罗马人祈福
大肆庆祝这个节日
教会 贵族 但首要的是
为了普通民众
圣父 异教节日能和基督教节日合并吗
如果你有一点点了解你的历史 红衣主教
你就会知道 比如说复活节
在我们的救世主赴死前很久就已经存在了
不 古人记得我们大概已经忘记的东西
罗马是它的人民
所以我们要为罗马的人民来大肆庆祝
节日包括赛马 公共的大餐
罗马主题的假面舞会
还有...
我们还要修建一个纪念物 木头的
用来点亮庆祝仪式
Borgia圣牛
这些庆祝仪式
这圣牛 教皇陛下
知道这要花费多少吗
快乐有价吗 Sforza红衣主教
不 圣父 这是无价的
所以无论花费是多少 我们都占了便宜
让罗马充满喜悦吧
- 有意思 - 多谢夸奖 女士
但这个动物缺少力量感
可以肯定的是 那个生物更像是母牛而不是公牛
你说什么
你让...该怎么说呢
让这个生物失去了性别特征
肯定是公牛 女士
看上去像头公牛 像头公牛一样站着
但没有雄性气概
也许是像你
- 你叫什么 大师? - Vittorio?
- 我还不是大师 - 不是?
也许是个情妇?
夫人
Giulia Farnese
而你 Vittorio 很聪明地掩饰了你的长发
为什么要加以隐瞒 美丽的女士
女人不能当学徒
我知道
除了当奶妈
你应该和你的老师Bramante
坐在帕纳塞斯山上 (太阳神和文艺女神们的灵地)
求你了 夫人
是的
你可以求我
我是你的夫人
至少教皇没被鸡奸之罪诱惑
教皇陛下说他什么也不知道
那个教皇是个老狐狸还是个白痴
他肯定不是白痴 我的王
但如果他觉得他能愚弄我 大使
他会知道自己大错特错
这个房间是Ferrante国王的一个幽默
戏仿了最后的晚餐
你觉得有趣吗
我觉得很反感 我的王
但犹大的位子是空的
它在等待着自己的主人
背叛自己人民的犹大
感染了自己的城市
那不勒斯的王子Alfonso
有人在维苏埃山山坡看到他了 我的王
捉住他 不论他在哪儿
把他带来
不许伤他
我要看见他坐到这张椅子上
快 再高点
好的 准备好 使劲 不 在哪儿
往下 到这边
快 再高点
快
再放段绳子
教皇陛下要求罗马城满是喜悦
- 喜悦到现在为止花了多少钱 - 到现在为止 25万达克特
- 用棉布包起来 包紧点 - 还在继续统计中
快 快 兄弟
快 快
这就放弃了 Cesare?
明天比赛的赌注
我哥哥还是我
你
如果他不作弊的话
- 听见欢呼声了吗 哥哥 - 我觉得是给我的
- 舍我其谁? - 准备
- 你以为你能打败我 哥哥? - 一向如此
让它们闻闻味 好好闻闻
快 让它们闻闻以前主人的味道
- 他的名字是什么 - Alfonso王子
- 跟我走 - 现在
他们太熟悉他了
Borgia
蒺藜
跟着他
抓住他 在上面
懦夫 我们会抓到你的
抓住他 下来 你个懦夫
我要援引我的封地特权
我绝不会向一个普通士兵行礼
那你就向国王行礼吧
让我猜猜 亲爱的
- 猫头鹰 - 是的 教皇陛下
- 猫头鹰标志 - 我是密涅瓦的猫头鹰
魔法与智慧女神 (即希腊神话中的雅典娜)
今晚我亲爱的妹妹扮的是谁
- 我是Echo(山泽女神 单恋纳西索斯) - 也许我不是纳西索斯
但我能和Echo跳支舞吗
我的纳西索斯不会跳舞
他也不会读写
他可以让你笑吗
- 你能吗 - 我可以试试
嘘
松开我 疼
我必须要抗议 陛下 你的手下对我所做的一切
骑士制度明确写明我不能被捆绑
即使王子也不能戴着手铐吃饭
士兵
很遗憾我不能吃喝
- 陛下感觉很糟 - 是的
奇怪的瘟疫让我身体虚弱
让所有的那不勒斯人虚弱倒是真的
真可惜
陛下会康复吗
医生向我们保证了
太好了
我等不及向陛下展示我们美丽的城市了
还残存的城市
父亲
- 你是太阳神吗 我的儿子 - 不 父亲 我是战神
- 但我们认为今晚不会发生战争 - 是的
今晚是庆祝的夜晚
- 你今晚扮谁 父亲 - 我们是雅努斯(两面神)
守护罗马城市钥匙的神 看管通往天堂大门的神
- 那么今晚没有教皇了 - 教皇有两面 孩子
一个看向未来 一个看向过去
我们是这两扇门的守卫者
人们出生 死亡
他们像兔子一样繁殖 陛下
那不勒斯会康复的 一直如此
也许王子能带我领略一下这座城市的美景
这是我至上的荣耀 陛下
也许应该从你父亲的地牢开始
我父亲的地牢?
我们已经见过他的宴会厅了 在那儿Ferrante国王
喜欢和那些忤逆他的人一起用膳
但他刑房的精巧布置
我觉得很有必要参观一下
参观?
朱诺?
好眼力 Giulia Farnese
你是
你可以叫我密涅瓦
想想 你曾经也是维纳斯
我很快就会是贞洁的修女
你害怕情人对你的爱恋不会那么坚贞如一?
如果我斗胆的话 我会寻求你的建议
当他的眼神游离的时候? 就如从我身上游到你身上一般?
- 你一定恨我 - 不
如果你听从我的建议 不要像我一样
愤怒 抗议
- 扮演一个受伤妻子 - 不是吗
那朱诺女神的建议是什么
他今晚是雅努斯 不是吗
他有两面性 允许他的这种幻想存在
让他有两面
但要保证目光的焦点落在你的身上
这种有独创性的物体 王子
- 有名字吗 - 它叫
犹大的摇篮
多优雅的名字啊
不要告诉我你装扮成Hermaphodite (赫尔墨斯与爱神的合体 雌雄同体)
不 夫人
我是伏尔甘 火和锻冶 工匠之神
地位低下
最好保持下去
教皇陛下是?
你会知道教皇陛下扮的是谁的
跟我走
这是?
这称做苦刑架
用途是?
可以被插入...
到嘴里 或者是...
直...直...
他是想说直肠 对吧 后部
- 后边的通路 - 我想是的 陛下
你现在是阿佛洛狄特
赫尔墨斯的爱人
Hermaphrodite的妈妈
都可以算得上和声了 歌唱吧 歌唱吧
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入