大家都想挤进去 怎么回事
重要的一天终于来临
纽瓦克
成千上万的人来到现场
跃跃欲试参加《X音素》
迈阿密
西雅图
电视史上最高奖励
西雅图
芝加哥
各年龄段 从12岁到88岁
达拉斯
洛杉矶
在新闻中 Simon Cowell的全新选秀
《X音素》未映先火
他确信这个选秀会打造出新生代巨星
万众梦想
将面临
四位评审
严苛考验
闭上嘴 开始唱歌
你的天赋 不容埋没
你要有势在必赢的决心
你要知道 这可是500万大奖
以及
你还没开口 就征服我了
感觉太棒了
我在选秀这一行做了很久
刚才的表演是我这辈子所听过
最优秀的海选表演之一
你真想步入歌唱事业吗
我只能说不通过
我不要模仿别人的声音 我就是我
真不知找谁说去
他们为什么要这么对我们
这太荒谬了
是时候
我从没撒过谎
共享
音乐盛宴
现在我告诉你
再这么继续下去
我快恨死这个了
到底怎么回事
这真的是无比的垃圾
这样可不行
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
■
翻译：小豆丁 月月 小样八样 飘雪的天空 佳佳 饭小桶 蜡笔 BF
■
校对：傅莉迪 米小勒 BF
■
时间轴：JimmyBeck 子衿 草鱼禾生
■
压制：zheng 特效：BF
■
总监：傅莉迪 BF
■
X音素 第01季 第01集
观众们 我们来了
五百万录音合同值得谁拥有
搜星行动正式开始
欢迎收看《X音素》
搜索乐界下一位巨星的行动 从这里开始
海选在各座城市展开
世界各地的人们前来实现梦想
明星之城 洛杉矶
2万人的到来打破纪录
使其成为这座城市
史上最大的海选
真是人山人海
跃跃欲试Simon Cowell的新秀
《X音素》
让人难以置信
真的好激动
往前走 不要停 伙计们
大家集中精力
还有成千上万的选手等着呢
比赛选手的年龄下限是12岁
个人与组合皆可
他们怀揣同样的梦想
我们的梦想是在格莱美上演出
人们在纪念猫王
我也希望人们能纪念我
我们希望比杰克逊五兄弟还厉害
他们将争夺这史无前例的大奖
这是电视史上的最大奖励
一纸确保价值500万美金的
索尼公司录音合约
那样我不仅能帮助家人和朋友
我还能给自己买东西
这是每个人所梦想的
是全世界最不可思议的大奖
我们若拿到500美金
就从帝国大厦上玩极限跳伞
酷毙了
但是 在他们与超赞的大奖之间
还有四个人
《X音素》评审
《X音素》评审领队
他霸气归来
他就是Simon Cowell
他是索尼公司唱片执行制作
创下了3亿唱片销售
并且被誉为地球上最成功的造星者
我从全美第一选秀离开
并创办这个全新的选秀
这就是个赌博
但这正是激情所在
加入Simon Cowell的
是赢得格莱美的作曲人
同时也是制作人 唱片执行制作
L.A. Reid
参与打造Mariah Carey P!nk Rihanna
Usher 以及Justin Bieber
我之前是Island Def Jam唱片的董事长
我必须得离开
离开朋友
放弃大笔金钱
我决定放手一搏
挖掘新生代巨星
参与洛杉矶海选的
还有英国流行歌曲巨星 Cheryl Cole
她曾是英国超级团体Girls Aloud成员
然后单飞
10年间销售出一千万唱片
来到美国发掘巨星
对我来说是最激动人心的事
全球巨星多半出自美国
所以我们有希望再寻找到卓越的歌手
最后 同样重磅回归的编舞及演员
Paula Abdul
坐拥一串大热单曲 与全球巨星合作
她的评委才能毋庸置疑
我等不及要开始了
等不及令人惊艳的声音
我很期待坐在我的"犯罪伙伴"旁边
他可不是省油的灯
但姐也一样
在接下来的比赛中
比赛选手将被分为四个组别
男生组
女生组
30岁以上组
组合
男生组
女生组
30岁以上组
组合
评委们分别指导一个组别
进行对抗
他们将选出晋级直播赛的选手
面临观众投票
直到圣诞前的结果秀
但目前 他们会齐心协力
进行搜星
但选手们的海选
不仅是面对评审
海选举行的场馆
坐满了成千上万的观众
观众已各就各位
海选第一天 评委已到场
请欢迎...
《X音素》评委
L.A. Reid
Cheryl Cole
Paula Abdul
以及Simon Cowell
Paula需要个垫子
- Paula 站起来 - 真丢人
这样好高 真是太高了
而首先
期待获得至少三个"通过"
以进入下一轮训练营的
是13岁的Rachel Crow
- 谁是参赛者 - 是我
- 你叫什么 - Rachel Crow
我叫Rachel Crow
13岁 正在上八年级
- 向后左转 先去等候区吧 - 好的
成为一名歌手是我梦想
虽然听起来很遥远
但谁说得准呢
我喜欢不停的唱歌
不管是去哪里
我妹妹说我脑子抽筋了
我可不这么看
我只不过太爱唱歌了
老天爷啊
我紧张
好激动
我的家人非常支持我
- 我们以你为傲 - 谢谢妈妈
愉快的经历才是最重要的
Rachel 过来一下 你第一个上
其他人请站在这边
有点小紧张
这次海选是我这辈子所做的最重要的事
大家好
你叫什么 小可爱
我叫Rachel Crow
激动吗
当然 非常非常激动
无法...
你俩之前不认识吗
你很有个性 小姑娘
你怎么啦
- 我的天 - Rachel
- 她太可爱了 - 你这么小
我有个很重要的问题
你准备怎么花这500万奖金
估计你们会觉得没法理解
因为我家真的是穷啊
听我说 家里只有两间卧室
但要住六个人
有奶奶 爷爷 妹妹
爸爸 妈妈 还有我
这个人数可不少
我是女生 我要单间厕所
- 我们了解 - 听懂了
祝你好运 准备唱什么 小宝贝
我要唱Duffy的《Mercy》
祝你好运
I love you but I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games
I don't know what you do
but you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
I said release me
I'm begging you for mercy, hey, now
Why won't you release me
I'm begging you for mercy
You got me begging, you got me begging
You got me begging
Mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
I said release me
谢谢
Rachel 你要知道
你的表演
正是我们所需要的
可谓面面俱到
首先个性讨喜 而待你开口高歌后
我们都震惊了
- 真的吗 - 绝对地
Cheryl 你觉得呢
在开始唱歌前 你就吸引住了我
而等你开口后 我心想
"天啊 小童星出现了"
谢谢夸奖
我见过无数艺人 而你具备了所有特质
华丽登场 活力四射 充满朝气
调皮而又包含情感
- 非常完美 我爱死了 - 谢谢
Simon 你呢
Rachel 对于此次比赛的年龄限制
我们深思熟虑
而你证明 降低最小年限是正确的
记住这个名字吧 Rachel Crow
将来肯定还会再见到你的
谢谢
L.A. 是否通过
毫无疑问 绝对的
- 通过 - 谢谢
Cheryl 你呢
肯定是通过
Paula呢
- 我也是通过 - 谢谢
Rachel
准备享受你的新浴室吧 全票通过
谢谢 我不会让你们失望的
非常谢谢你们
谢谢
不要哭 我们应该高兴才对
- 我也喜欢她 - 她真的很棒
妈妈 你看到了吗
看到了吗 看到了吗
欢迎继续收看《X音素》
洛杉矶海选掀起了一段高潮
选手们要面对唱片制作人L.A. Reid
歌星Cheryl Cole
再次携手的Simon Cowell和Paula Abdul
你对我真是冷淡啊
哪有 我爱的都......
- 你不想我吗 - 才不呢
海选还在继续
大家好吗
告诉我你叫什么
- 我是Terrell Carter - 好的 Terrell
你来自哪里
出生在纽约州的水牛城 住在洛杉矶
为什么搬到洛杉矶
为了音乐 唱歌
全身心投入这项事业
这是我的热情所在
舞台交给你 祝你好运
Please, may I once again
so that you too will understand
There's a ribbon in the sky for our love
你的外形条件不错
- 我给你通过 - 我也是通过
- 通过 - 我也是通过
- 你好 你叫什么 - Ellona
你多大了 Ellona
- 我14岁 - 14啊 祝你好运
Don't you know you're beautiful
年仅14岁 你让我印象深刻
- 通过 - 绝对是通过
- 通过 -全票通过 恭喜
- 你叫什么 - 我叫John Lindahl
- 你有表演经验吗 - 在学校表演过
John 祝你好运
I see you drivin' round town with the girl I love
And I'm like, forget you
I guess the change in my pocket wasn't enough
And I'm like, forget you
And forget her, too
- 我非常喜欢你 - 你活力四射
你花了多少精力准备
多到你无法想象
- 我给你通过 - 通过 - 通过
已经有三个通过
你当得起全票通过
洛杉矶海选的开场 形势一片大好
下面登场的这位
自信能乘胜追击 再攻下一城
来认识下30岁的Siameze
我叫Siameze 30岁
是名歌手
让我解释一下
我外型拉风
态度热诚 只欠麦克风
才华横溢
我还等什么呢
女孩对舞台上的艺人最没抵抗力了
你好吗
等我成了超级巨星 普通明星可不成
要以我的名字来命名一种运动饮料
叫Siamenergy
Si-men-ergy [他本名与"能量"的合成]
- 你好吗 - 不错 你呢
我很好 你叫什么
- 我是Siameze - Siameze
如果你夺冠了 要怎么花那五百万
全都投到事业中
打造自己 成为梦想中的超级巨星
真的吗 你相信自己有实力吗
是的 我命中注定属于这行
祝你好运
I don't know
What you're doing to me, baby
When I came home last night
You wouldn't make love to me
Give it to me, baby
I just wanna make love
我要受不了了
I'm about to bust it, baby
谢谢 Cheryl你先说
我有点迷茫 不知道是说太有才了
还是太诡异了
我脑子现在短路了
Simon 你觉得呢
很明显 你是"王子"的粉丝
全名Prince Rogers Nelson 疯克摇滚歌手
- 是的 - 大部分表演只是模仿
但你身上似乎有点特别的魅力
Paula你说呢
很少有人在舞台上如此卖力
激情澎湃
但原创性不够强
L.A. 是否通过
从原创性评判 是不通过
Cheryl你呢
就你刚才的表现 我说通过
- Paula - 我想看看你的潜力
谢谢
Simon 到你了
你有才华 但你入魔了
不过我让你通过
非常感谢 我不会让你们后悔
恭喜你
我很好 兴奋极了
总有人拿我跟"王子"比较
但长成这样不是我的错
高跟鞋当然要穿
这样的结果我知足了
他就是让人浑身发抖的噩梦
全都交给你了 别客气
加利福尼亚州 洛杉矶
凌晨3点15分
欢迎回到《X音素》
现在是洛杉矶海选第二天
离开场还有好几小时
场外已有上千名明日之星在等待
每个人都希望跟随前人的脚步
成为世界上最成功的歌手
或是组合
在内华达州的帕朗
夫妻二人组 Dan和Venita
正在为前往洛杉矶的征途做准备
希望自己也有成为流行天团的实力
我是Dan 年仅70岁
我是Venita 今年83
- 我们就是Dan - 和Venita
我们在射击俱乐部相识
住在内华达的帕朗
我们的梦想是签下价值五百万的合同
这对我们意义重大
我们有自信夺冠
- 行李都收拾好了吗 - 好了
Dan和Venita上路了
评委怀着对洛杉矶的期待
来到海选场地
这是第二天 我们期待更多的人才
人们来到这里 一夜成名
请排好队 不要拥挤
我们是Dan和Venita组合
表演二重唱
组委会待会儿要提供午饭
但不是免费的
你必须付钱 热狗五美金一个
- 一个热狗 - 是的
今天换个座位吗
换座位 好的
我们在心里一直憧憬着海选
我们不会退缩 我们要勇往直前
麦克风开了吗
上帝保佑你们所有人
我们为全美观众而唱
为四位评委而唱
- 很荣幸来这 - 是的
她才83岁呢 年轻着呢
那您呢 您高寿了
70岁 我还是个小伙子呢
- 你们是一对 结婚了吗 - 已婚
- 结婚了 - 结婚两年了
你们活得很年轻啊
五年之内有什么目标
- 一次唱五段 - 不 不是一次唱五段
你 你的目标...
- 五年之内 - 你的目标
赢得五百万美金后 你们有什么打算
- 这个... - 我们会去旅行
乘着房车
去所有有着超赞老年中心的城市里玩儿
好的 你们要唱什么
- 《Unchained Melody》 - 开始吧
音乐起
希望他们俩恩爱有佳
Oh, my love
My darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
Oh, my love
My darling
I've hungered for your touch
Are you still mine(A long lonely time)
I need your love
God speed your love to me
你们会因为演唱老年版本而被铭记的
你知道最恐怖的是神马么
想到我和Paula十年后会与你俩一样
上帝保佑你 Simon
我们开始投票吧
要我们再唱一遍吗
- 不 不 - 千万别 我们听够了
我想看他们跳舞
Paula 你先说吧
我认为你俩真是天造之和
你们会比我们所有人都要长久
但对于比赛我是不通过 抱歉
Cheryl呢
我很欣赏你们参赛的理由
但是我不是特别欣赏这个表演
不通过 抱歉
Simon说呢
你们非常可爱 不轻易放弃
各种跑调 但还是坚持下来了
祝你们好运 谢谢
- 我们被淘汰了吗 - 是的 没通过
- 谢谢你们 - 谢谢
- 好好照顾她 - 再见
他一定心都碎了
她根本不知道这是什么比赛
Dan和Venita没有晋级
我非常爱你
亲爱的丈夫 我也爱你
但是纵观洛杉矶海选 接下来的选手
会表现得好些吗
叫什么名字
我们是"潇洒走一回"组合
你们俩多大了
- 我15 - 我19
- 好的 - 祝你们好运
I think it's really sad
How we're singing the same song
Don't you see
What this means to me
你是在唱歌 她在服毒
绝对不通过
不通过 谢谢表演
不得不说 不通过
感谢表演
我得去搞个助听器
这简直是耳朵杀手啊
- Paula - 我还是听不清你说什么 Simon
谢天谢地啊
- 宝贝 叫什么名字 - Jetta
这是我的绰号
大家为什么这么叫你
我本名叫Linda 这个名字太俗了
好运
I don't want anybody else
When I think about you
I touch myself
I I I I don't want anyone else
No oh oh no
Jetta 你就是头小老虎啊
可能是吧
- 必须不通过啊 - 不要嘛
一百万年内是不可能通过了
看来这一个比较靠谱 挺靠谱的
- 叫什么名字 - Miranda
我想成为下一个麦当娜
好运
Just own the night
Like the fourth of July
'Cause, baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
给我感觉好像我们俩吵架了
你在朝我嘶吼
- 并不是很出色 - 你大错特错
我唱得很好
- 你态度很嚣张啊亲 - 你说什么
- Simon - 不通过
- 不通过 - 不通过
- L.A.呢 - 当然是不通过
欢迎继续收看《X音素》洛杉矶海选
人人都想夺得五百万美金的合同
但奖励远远不止这些
《X音素》的冠军还将参演百事广告
于明年NBC电台直播的超级碗决赛上播出
能签约商业广告对艺人来说
绝对是最具野心的梦想
Michael Jackson Mariah Carey还有Britney Spears
只有天皇巨星才能做到
下一位选手决心要参演百事广告
并获得至少三位评委的通过
一 二 三 Simone
她就是大学生Simone Battle
我叫Simone Battle 21岁
就在那边的南加州大学上学
但唱歌才是我的梦想
我梦想成为流行偶像
拥有数百万尖叫的粉丝
求我为他们的孩子签名
我觉得自己与众不同
不同于其他选手 我很有野性
你好吗[在摆谱]
- 爱你 - 我很特殊
瞧 我真是万人迷
真是快乐 你好吗
Tyra Banks很有野性
Beyonce和Britney也是
野性就是洋溢着自信 志在必得
这是《X音素》冠军应有的信心
赢得五百万美金的合同
只是我成为流行偶像这一终极目标的一步
家人在后台焦急等待
与此同时 Simone该走向舞台了
- 嗨 - 嗨
宝贝 你叫什么名字
我叫Simone Battle
- 多大了 - 21岁
才21岁 你真美
谢谢
- 从哪来的 - 洛杉矶
棒极了
洛杉矶万岁
- 你唱的好吗 - 我很有野性
- 你有野性 - 真讨人嫌
Simone 你准备给第一张专辑起什么名字
- 《Honey Work》 - 为什么
我觉得我的嗓音是拉拉队长 时髦女郎
和变装皇后的结合体
- 什么 - 你想不到的
你要唱什么 宝贝
小野猫组合的《When I Grow Up》
- 唱吧 宝贝 舞台交给你了 - 好的
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV, ha
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far
When I grow up
I wanna be famous, I wanna be a star
I wanna be in movies
I wanna see the world, drive nice cars
I wanna have groovies
I'll be on TV, people know me
Simone 我对你很感兴趣
我欣赏的是你无所畏惧
- 你的雄心勃勃 我很欣赏 - 谢谢
我认为你会加倍努力
你的表演会很有看头
- 真的非常非常喜欢你 - 谢谢Simon
- 很欣赏你的表演 - 非常感谢
- 你很有潜力 - 巨大的潜力
当你找到自己的风格 前途将无可限量
- 绝对的 - 谢谢
L.A. 你说呢
- 我完全不同意 - 不勒个是吧
一点没没引起我的兴趣
- 聒噪乏味 抱歉 - 别这样啊
Simone 清唱一段秀秀你的嗓音
I've been there done that messed around
I'm havin' fun, don't put me down
I never let you sweep me off my feet
Ha
I'm burning bridges, shore to shore
I break away from something more
I'm not turned on to love
Until it's cheap
Yeah
I said I've been there done that messed around
I'm havin' fun, don't put me down
I never let you sweep me on my feet
好了 停
让我们弄清楚 我再问L.A.一遍
你还是坚持刚才的意见吗
- 抱歉 我没被打动 - 不是吧
我没有激动得汗毛倒立
一点都不兴奋
没有与你齐唱或跳舞的冲动
抱歉 我觉得...
抱歉 L.A.
这个节目并不在于她决定了什么
而是在于你能为这样的人做些什么
所以我不同意你的观点了
这才是与你合作的不二人选
我不会动摇 我就是不信
不要
- Cheryl - 通过
谢谢
我永远支持你
我再说一遍通过
- 你真是太棒了 - 谢谢
看来得靠我打破僵局了
你知道吗
你很有野性
聪明 诙谐与时尚使你与众不同
我给你通过
太谢谢你了
随着意见分歧
有一点已经跃然纸上
新的斗争已经打响
解释一下 你喜欢她的哪一点
L.A.是我心里排第一位的音乐总监
但发掘人才培养新星是我擅长的事
不仅是在美国 而是在全世界范围内
Ushers和Justin Timberlakes
他们都是拼劲全力
而你并没有使出全力
不通过
我给你通过 Thomas
我跟Simon合作了多年
他并不是最好的音乐制作人
但却是世界上最好的伯乐
What
The palm trees
So where
The palm trees
唱得乱七八糟的
不通过
Simon 我不知道你怎么想的 我给你通过
当一个与你意见相左的人坐在身边
你的处境会越发困难
See you drivin' round town
With the boy I love
你得继续练习 不通过
我不同意L.A.的意见 通过
We could have had it all
你刚才的表现非常稳定
我认为你很有竞争力
通过
在同龄人里很多比你好的
不通过
- 不通过 - 大爱你啊
我很反感
你们有很大的发展空间
不通过
为什么我们故意唱反调呢
I feel good
不通过
我应该说通过 但还是祝你晚安吧
他绝对是我的宿敌
欢迎继续收看《X音素》洛杉矶海选
这次海选 不成功便成仁
天呐 这真会改变我的一生
真的是这样
我想去澳大利亚
为那里的姑娘们献唱
第二天再去西班牙
与世界分享我的音乐
如果我赢得了五百万大奖
一切会天翻地覆 我的生活会完全不同了
- 嗨 - 嗨
欢迎参加《X音素》
非常感谢 你好
你叫什么名字
Stacy Francis 42岁
我是个单亲母亲 有两个孩子
一个五个月了 另一个三岁了
奶嘴给我吧 谢谢
抚养两个孩子同时练习唱歌非常困难
宝贝你困了吗
三岁的儿子的口头禅是
"妈咪 不要 不要"
不要
- 亲一个 - 不要
能不能和妈咪亲一个
深夜孩子们睡着了
我一个人走到洗手间 关上门
独自练习Aretha Franklin和Whitney Houston
或者Celine Dion的歌曲
在我快到30的时候
我遇到了一个人 一切进展得很糟糕
他一直嘟囔 我太老了
或天赋不够
我渐渐开始相信
抱歉
我开始相信他了
他会对我呼来喝去
有时真的... 我对自己失去了信心
我很担心 但我准备好了
作为一个母亲 这是我最后的机会
为我的孩子带来长久而良好的影响
我儿子明年要上学
我要准备好学费
现在就是时候了
你叫什么
Stacy Francis
我今年42岁
你来自哪里
纽约布鲁克林
你是为今天海选专程到洛杉矶的吗
不 我在洛杉矶生活十年了
为什么你放弃了音乐 没得到机会
我觉得我被困住了
从30岁开始别人一直说我太老了
所以12年来我一直觉得自己很老
Simon 我不想带着遗憾死去
你选的是哪首歌
我选的是Aretha Franklin的《A Natural Woman》
你确定吗
是的
好吧
祝你好运 亲爱的
谢谢
Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you
My life was so unkind
But you're the key to my piece of mind
Cause you make me feel, yeah
You make me feel
You make me feel like a natural woman
Whoa, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just wanna be close to you
You make me feel alive
Feel like a natural woman, whoa, yeah
Feel like a natural woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
谢谢 谢谢
L.A.你认为怎样
我做的音乐 是要让自己精神振奋
让自己激动得汗毛都能竖起来
这两种感受你今天都让我体会到了
你非常有天赋 拥有一切能力
Paula
机会就像这样
一生只有一次
它会降临到像你这样天使般的人
说实话 这一刻就属于你
这一刻属于你 亲爱的
愿上帝保佑你
我完完全全被你的演唱震撼了
我感到全场观众都希望你能赢
- 你已经赢了 - 谢谢
让我告诉你 Stacy
我做评委很长时间了
这是我听过的最出色的海选演唱之一
你不仅仅是把歌唱出来
更多的是把情感融入其中
我很欣赏 很欣赏 很欣赏
- 我也欣赏你 - 谢谢
好了 要投票了
L.A.通过还是不通过
你知道吗
我非常荣幸能肯定地对你说
通过 亲爱的你通过了
Paula
- 肯定是通过 - 谢谢
Cheryl
- 百分之百通过 - 谢谢
Stacy Francis
4304个通过票
我的天呐 孩子
我的天
我没想到他们都让我通过
妈妈
我不知道他会不会看到
欢迎继续收看《X音素》
我们要寻找配得上
五百万美元唱片合同的演唱
现在我们到了新的城市
海选比赛沿着西海岸
来到世界脏摇滚的中心城市
西雅图
今天《X音素》到达这里
这是你走上舞台
向Simon Cowell展示能力的机会
上千名选手从各地赶来
他们怀揣同一个梦想
我想在全世界巡回演唱
我以后一定不会再卖烙牛肉饼了
我想我就是《X音素》要找的人
我要掀翻全场
比赛面向所有12岁及以上的选手
无论他们要独唱
还是组合
悬赏金额更是不同凡响
电视史上最重的奖金金额
价值500万美金的唱片合约
成千上万的观众已落座
各路选手已准备好站在聚光灯下
来看看决定他们梦想成败的人吧
《X音素》的评委们
唱片制作人 家喻户晓的伯乐
Simon Cowell
编舞兼表演家 Paula Abdul
还有一位参与打造P!nk
Rihanna 还有Mariah Carey
Usher 以及Justin Bieber等巨星的
唱片制作 L.A. Reid
新一轮海选将迎来巨大变化
没错 "小野猫"来了
Nicole Scherzinger
代替Cheryl成为新任评委
她曾是全球最盛名女子乐团的领唱
现在 单飞后的她
专辑销售量超过百万
十几年前 我正是从这类选秀中出道的
我也曾经历海选
早上四点就到现场排队
那就是舞台吗
我的天啊
这舞台不是为流水线型的流行歌手准备的
我等不及要看看美国的歌唱才人们
西雅图的人们 你们好吗
祈祷我别出岔子吧
没事的
西雅图海选开始
第一位上台的 是Geo Godley
我相信我拥有节目需要的X音素
我会唱 会写 会制作 会演奏
我从小学就开始唱歌
然后以钢琴进行正统音乐训练
进而学习电子合成制作
- 准备好了吗 - 好了好了
好的 评委已经在等你了
- 跟我来吧 - 天啊 紧张死了
祝你好运 好好表现吧
从那边入场
我会不惜一切赢得比赛
- 你好 - 你好
- 你叫什么名字 - Geo Godley
Geo 我猜这名字代表你喜欢音乐
没错 我学过古典钢琴
二十几岁开始写歌
好的 Geo 你准备唱什么歌
我原创的一段
很好听哦
- 好的 祝你好运 - 谢谢
Mr. Stud
I'm a stud with a thud
And I'm gonna pick you up
Such a hung with the funk
Too much just enough
Rumors abound
How I get around
Hit the town
I'm comin' over
I'm a stud, not a dud
I don't ask for much
We can do Bill Clinton stuff
Live real, dude
Let's get nude
Don't be a prude
I'm comin' over, I'm a stud
I'm a stud
And I'm never stoppin'
I'm a stud, oh
I'm a stud
Roll out the red carpet, I'm a stud
And I'm never stoppin', I'm a stud
神啊 恶心死了
In the bum on the street
All the people that you meet
It's never too soon to be a buffoon
Some are stuck up, others are not
It's potluck
I'm comin' over, I'm a stud
Roll out the red carpet, I'm a stud
And I'm never stoppin', I'm a stud
情况不妙啊
Paula你要去哪儿
杯具了
她还能回来么
后台 直走右拐
那唱的特么是什么玩意儿
我还有慢歌 抒情叙事的
管你的
Geo 我来到这儿
摆下500万的诱人大奖
你... 你却来段这种表演
我真不知道你脑子怎么想的
我还有别的歌
- 好吧 - 不必了
- L.A. - Paula去哪了
- 不知道 - 她怎么了
Paula回不来了吗
女厕有人了 来男厕吧
有人吗 没人
- 听着 简直就是冒犯我们 - 是啊
恶心 没品 令人气愤
让他滚出去吧
Nicole
是啊 Geo 我简直备受伤害啊
我只能说 不通过
好的 我也是不通过
所以我们不用再见到你了
- 什么玩意儿嘛 - 搞什么飞机
Paula肯定觉得被冒犯了 受不了走了
我唱准了调 一切都还不错
在跳的时候 我的裤子就掉下来了
观众们就嘘声不断
我不知道为啥会这样
《我是种马》是我众多作品之一
我以为他们会喜欢
我刚刚经历了一场噩梦
就在台上
真是恶心
我代表Paula 消灭你
- Paula 我爱你 - 我吐了
- 你真吐了吗 - 是啊
真把我恶心到了 恶心到吐
"谢谢"你啊 把我们留在这儿
你体会不到我的感受
Paula终于挺了过来
而场外的选手正在不断涌入
大家把入场券拿出来
来自众多海选者之一 下一位选手
是20岁的Marcus Canty
我从11岁时开始唱歌
我妈在厨房边做菜 边和我一起唱歌
我还记得当年的他很害羞
言语已经无法表达
我如今是多么骄傲
- 冷静哦 一定冷静哦 - 好啦
爱你哦
我的梦想就是当歌手
我喜欢舞台 又大又亮的聚光灯
观众的笑声
我的最终目标 就是做自己的唱片制作人
拿下格莱美 走上红地毯
无论在哪我都能练歌
洗澡时 大号时
Marcus真的很用功
我给了他两年的自由时间
他可以追逐歌唱的梦想
但两年后 必须回归学业
很多人对我说 "还是要去读书啊"
但我觉得 唱歌是我要追求的梦想
我会永不停歇地追求它
这次比赛对我意味着一切
- 我们也要一起入场吗 - 是 大家跟我来
这是我最后的机会
十分钟后
Marcus
宝贝你没事儿吧
欢迎回来
休息之前 20岁的Marcus正在准备试唱
我心怀音乐梦想
梦想着能登台演唱 面对璀璨灯光
我给了他两年的时间
你可以在这个上面花两年时间
两年后你给我读书去
这是我最后的机会
这次试唱就是我的全部
怀揣着梦想到舞台上去吧
很感谢
祝你好运 Marcus 该你上场了
他的妈妈和家人都在后台给他鼓励
现在Marcus该面对评委了
你好 亲爱的
你叫什么名字 年轻人
我叫Marcus Canty
- 你几岁了 - 我20岁了
除了唱歌之外 你还做些什么
空闲的时候打打篮球
我喜欢孩子 在教堂里看护孩子
- 还有... - 很好
我很享受生活
- 那很好啊 - 谢谢
你在上大学吗 Marcus
我没上大学
我高中毕业已经两年了
这是我最后的机会
我妈妈给了我两年时间
这是我最后的机会 所以我才站在这里
两年期满 你要做什么
他必须有个真正的职业
两年后 两年后 我想我就得改行了
现在两年还剩下多长时间
即将期满 差不多这样了
这也是我两年期满的标志
不成功则成仁呀
是的 女士
你要唱什么歌曲
我要唱的是Stevie Wonder的《I Wish》
- 祝你好运 - 非常感谢
一起来吧 能请你们帮我打节奏吗
Yeah
Lookin back on when I was a little nappy headed boy
Then my only worry was for Christmas what would be my toy
Hey
You're tryin the best to bring that water to your eyes
Thinkin it might stop her from whuppin your behind
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wished those days ev-er have to go 'cause I loved them so
天哪
A doo doo no
一起来
Smokin cigarettes and writin somethin nasty on the wall
You nasty boy
Teacher sends you to the principle office down the hall
See listen
You grow up and learn that kind of thing ain't right
But while you were doing it, it sure felt outta sight
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ev-er have to go
'Cause I loved them so
Marcus
甜心
天哪 我明白他太激动了
我曾与一个80年代超级超级优秀的歌唱家共事
他就是Bobby Brown
此后我一直在寻找Bobby Brown 是吧
听着 我知道你很特别
很有个性 你有成为Bobby Brown的潜质
是的 你有
你是真实的 小伙子
Nicole
Marcus 你就是我们等待的人
我真希望看看此时你妈妈的表情
- 天啊 - 我知道她一定感到很骄傲
Marcus 你的一切都很新鲜很应景
你很可爱 你让整个房间熠熠生辉
你太出色了
Simon
这是一首我会警告"你不要唱"的歌曲
但是我真的很喜欢你
我不知道是你的什么地方
让我想起Usher
- 我觉得你很酷 - 他是我的偶像
- 你能唱能舞 - 他是我的偶像
我告诉你 Marcus
我们看好你
开始投票吧
天哪 天哪
通过还是淘汰 L.A. Reid
说"通过"是我再高兴不过的事了 朋友
Nicole
毫无悬念 通过
Simon
这是给你的 也是给你妈妈的
你得到三张"通过"票
Marcus 我也给你"通过"
你得到四张"通过"票 祝贺你
你通过啦
天哪
谢天谢地我们在两年期限内发现了你
- 我真为你感到骄傲 - 应该骄傲
我为他骄傲
Bobby Brown Usher 是什么人物啊
我太激动了
我爱我的儿子 很爱他
我很高兴她在这里陪我
- 我是个乖乖男 - 是的
欢迎回到《X音素》
正在寻觅下一位音乐巨星
西雅图的参赛队伍已经甚为壮大
对于新评委Nicole Scherzinger来说
这个崭新的一天才刚刚开始
她加入了评委组 寻觅500万美金合约之新星
今天不仅对于选手来说意义重大
而且还是Nicole的生日
不过她秘而不宣
- 祝你生日快乐 - 祝福我
- 生日快乐 亲爱的Nicole - 就是我啦
祝你生日快乐
天哪 这个生日蛋糕好漂亮
上面还有你的脸呢 Simon
你知道我喜欢你们哪一点吗
你们都不自以为是
生日快乐 Nicole
今天我生日 怎么了
你说话怎么跟六岁小丫头一样
因为今天我生日啊 Simon
今天是我的生日
生日快乐
说到这 我们都差点忘了
"21岁"生日能跟你们一起厮混 我太开心了
评委们都沉浸在了庆贺的氛围中
而想要挤进这派对的是...
一个男子乐队 "The Anser"
- 你们好 欢迎来到《X音素》 - 谢谢
我叫Grey 21岁
我是PJ 今年20岁
我名字叫Jarret 27了
我们是"The Anser"
你们从哪过来的
介绍介绍
犹他州盐湖城
一路开车过来的
840英里吗
- 没错 - 840英里
长征啊这是
我的工作主要是复印 还有冲咖啡
我是个驻唱歌手
我在快餐店干活
当然 我唯一想做的就是音乐
我们要震爆全场
让大家疯抢我们的巡演门票
- 深呼吸下 - 淡定
咱们肯定没有问题的
上台前跟家人亲一个吧
去吧 祝你们好运
现在上场的是"The Anser"组合
欢迎欢迎 小伙子们
怎么称呼呢
"The Anser"
唱歌之前 我们有句话要对某人说
话说今天有人过生日
Happy birthday to you, Nicole
- 唱的不错啊 - 你很漂亮 Nicole
太谢谢了
甜到心窝上了 谢谢
你们谁领头组队的
我们一齐组的
我们认识有几年了
好 你们今晚打算唱什么
《Rolling In The Deep》 不过末尾我们做了些改动
明白 祝你们好运
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever
It's bringing me out the dark
The scars of your love
They leave me breathless
I can't help feeling
We couldn've had it all
You're gonna wish you never had met me
Rolling in the deep
Tears are gonna fall
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Oh, oh, oh, oh, oh
We see the sunlight
We ain't stopping
Keep on dancing till the...
西雅图的朋友们 大家一起来
We couldn've had it all
You're gonna wish you never had met me
Rolling in the deep
Tears are gonna fall
女孩子们估计会爱疯了的
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
We couldn've had it all
你们准备充分 很有乐感
你们很有激情 而且把大家都感染了
- 台下这么爽 台上更不用说啦 - 是啊
- 我要说"通过" - 谢谢
Nicole
送你们三个字...
超...正...点... 所以我要说...
"通过" "通过" "通过"
Paula你呢
这五百万美元的奖金
要是没你们来争取 那就失色了 "通过"
好 你们得到了...
四个"通过"
太感谢了 爱死你们了
他们真不赖
The Anser组合的小伙子们离梦想近了一步
成功晋级评委训练营
欢迎回到《X音素》的西雅图现场
外面人山人海
大家都渴望在乐坛一举成名
其中就有23岁的Nici
我对音乐充满热情
- 你好吗 - 很好 我很好
- 你叫什么 - Nici
Nici 很高兴见到你
我也很高兴
你唱歌唱了多久
一直有唱 我从小就喜欢哼几句
- 这个台就交给你了 - 谢谢
- 准备好没 - 一触即发啦
去吧 亲爱的
《X音素》是我的处女秀
将来开个唱我要座无虚席
功成名就后再隐退江湖
- 你好 怎么称呼呢 - Nici
- Nici 你姓什么 - Collins
- 多大了 Nici - 23
- 好 你是哪人 - 马里兰州
- 你工作了吗 Nico - 工作了
- 做哪行呢 - 策划活动的
好了 Nicole 开始吧
Feels like a dream
When you love me tenderly
I don't know if it's real
But I like the way I feel inside
You've got me feeling emotions
Deeper than I've ever dreamed of
Oh, oh, you got me feeling emotions
Higher than the heavens above
姐唱完了
你不继续了吗
不是 姐是想唱另一首来着
不要再强奸我的耳朵了 Nicole
Simon 这个麦坏掉了
别瞎说 小盆友 我们听得很清楚
台下的朋友们 我要再来一曲
你们今儿有幸能听姐唱两首啊
Nicole 靠你了
- 好吧 那个 Nicole - Nicole
- 你音域很广 - 是音区很广啦
- 好吧 很多很多的音区 - 谢谢夸奖
你选这首歌是在挑战自己
没有难度啦 我天天都唱啊
我看咱们直接投票得了
那我先来吧 Nicole 你的嗓音非常惊悚
你开玩笑是吧
我比涛哥还严肃
我得说"不通过"
不是 搞错了搞错了
Paula 你觉得呢
- "不通过" - 不要啊
- "不通过" - 别这样
四票"不通过"
- 绝对是砸场子的 - 挺搞怪的
姐震惊了 姐怒了
- 她真是相当恐怖 - 殿堂级别的
- 你们是母女档吧 - 对啦
你们要唱哪首歌
我们想来一段Stevie Wonder的名曲串烧
欢呼吧大众
好吧 加油
Surrounded by four walls that ain't so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
- 我们可以唱另外一首吗 - 不行
- 谢谢你们参与 - 谢谢了
老妈似乎打算Hold住全场
你也知道 她们可是住在牧场的
周围鬼影都没有一个 对吧
姐觉得姐至少...
能得三个通过啊
你叫什么
Darren Michaels
来自哪里 Darren
拉斯维加斯
在那你做什么工作
我是位音乐家
这几年来都是靠我女友的支持
她至今为你投资了多少
超过10万美元
哇哦
好运 Darren
Like a virgin
Like a vergin
Touched for the very first time
Vergin
我感觉简直身处噩梦一般
你意思是好还是坏啊
坏呗
噩梦能是好的吗 Darren
- 不通过 哥们 - 不要啊
- 不通过 - 别介
不通过
- 谢谢 - 谢谢
他们觉得姐歌唱水平次吗
如果你们连姐都不选
那还选个毛啊
是家庭组合吗
差不多
我们都是姐妹
你们组合在一起的原因是什么
我们喜欢一起唱歌
拥有多样的音色
好的 祝你们好运
What the hell is going on
和我做按摩时发出的哼哼声差不多
我不能让你们通过
抱歉 不通过
我不通过
姑娘们 辛苦了
评委们需要稍事休息
而有人显然有话要说
Simon 你怎么能说我是最糟的呢
再倒带看看啊
Simon
我唱得都在调上
没见过你这么恶毒的评委
你怎么能 不 不是的...
Nicole 幸会
Simon Simon
姐明明在中规中矩地唱歌
姐现在就要去youtube上面
发泄一番
欢迎回到《X音素》
西雅图海选正在有条不紊进行中
I fell in love with a boy
我通过
你通过了
下一位上场的是Chris Rene
场下的欢呼声听着真爽
我叫Chris Rene 28岁
我的工作是清理垃圾
我就是我 做我自己
懂吗
那就是我如今在追寻的
我有个两岁半的儿子
这次海选为我们提供了众多的机遇
我希望能站在舞台上
尽情歌唱
赚一些钱
我兄弟 Michael Rene
- 幸会 - 幸会
- 准备好了吗 - 准备好了
我厌倦了清理垃圾
是时候站上舞台
娱乐大众了
- 你好 - 你们好
你好 你叫什么
Chris Rene
- 几岁了 - 28
28啊 来自哪里
加利福尼亚圣克鲁斯
做什么工作
我是清理垃圾的
所以赢得比赛获得500万美金唱片合约
对你来说 意味着什么
意味着一切
具体来说 意味着我们一家人将迎来
稳定的生活
事实上 我刚从戒毒所出来
是吗
小时候 我的生活很美满
有着世上最好的父母和兄弟姐妹
我从十二三岁开始抽烟
十五岁开始喝酒
之后演变为嗑药吸毒
并染上了毒瘾
我觉得羞愧与内疚
几度崩溃
机遇总是会出现
选择也总是存在
我不能再一事无成
我要让我的儿子看到我在台上歌唱
如此珍贵的生活
不应被再次挥霍
多久没再碰毒品了
70天
- 很好 - 很好
你要演唱什么歌
我要唱一首原创曲目
叫做"年轻的朋友"
- "年轻的朋友"吗 - 是的
是你作词的吗
是的 是我作词 也是我自己作曲
- 好运 - 谢谢
开始了
Ah yea yeah yeah
See, I opened up my mind
With these spoken words
Let this music heal like an overture
Now she's the only one
Yeah, and so I roll with her
Ooh, and that's how it's supposed to be
Living life with loved ones
Close to me
Shh, ah, this is the remedy
And I got the recipe
I don't need Hennessy
Yeah, it's be two months
I haven't had a drink now
And I'm starting to see hear now
I'm putting all my fears down
I can hear the cheers now
Seeing peace signs
When I look around
Hey, young homie
What you trippin' on
Looking at life like
How did I get it oh
But life's too short
Gotta live it long
To my brothers and sisters
And where we get along
Hey, big homie
What you trippin' on
Yeah, what you trippin' on
Life is too short
Gotta live it
LA Reid听得很着迷啊
Give peace to the war
On these streets
Give peace to even the creeps, yeah
It takes education
To change your reputation
From good to bad
And even better now you're elevatin'
Baby singing
Family's hanging
Everybody's chillin'
Not gonna stop this
Livin' on a feelin'
Man, this is the real thing
Tell me can you feel me
So wait till they drop this
Dancing on the ceiling
Hey, young homie
What you trippin' on
Living life like
How did I get here oh
What you really trippin' on
Life's too short
Gotta live it long
See my brothers and sisters
We get along
They never thought
I'd make it this far
Look now here we are
See, I never thought
I'd take it this far
听着
歌词是什么来着
"年轻的朋友 你为何事所牵绊"
是的
好吧 伙计 我为你所牵绊
我是说真的
我甚至找不出词来描述你的才华
难以形容的才华
人们总是问"什么是X音素"
我说"答案难以形容"
所以看来你具备了《X音素》潜质
你光华四射
照亮了我们所有人
你极有才华 难以用语言来描述
这就是我想说的
谢谢
知道吗 我与一些最出色的嘻哈歌手
有过合作 比如Jay-Z 比如Kanye West
他们都将为我感到骄傲
因为我告诉你
你在用心诉说着真理
Simon你说呢
我最热爱的感觉
就是我坐在这儿
初次邂逅一位新星
你是特别的
并且我喜欢的一点就是
你需要这个比赛
而这个比赛也需要你
来投票吧
Chris
通过
听着 Chris 我会给你通过
但是 伙计 你不能再吸毒了
当我联系你 给你打电话时
我可不想和你的姐姐
或你的谁谁谁通话
你最好拿起电话
让我听到你的声音
让我知道你很好
我会的 一定
我一定会随传随到
- 好兄弟 - 随传随到
Chris 我们得做个约定 好吗
如果我们让你通过
为了你 为了你的儿子
不要再走歪路 行吗
行 行
这是我们的约定
不许破坏
- 懂了吗 - 懂了 Simon
那好 我也通过
恭喜你 Chris
上天保佑 你获得了四个通过
台上的这一幕改变了我的生活
我的儿子会看到
懂吗 我的天呐
真不敢相信
我太激动了 伙计
我太激动了
听起来还不错把
我唱得不错 不错吧
我心潮澎湃 心潮澎湃
是的 我简直不知所措了
哥们 你有过激动到快晕倒的感觉吗
有过
哇 哥们
我一生中 第一个好日子
是我儿子出生的那天
第二个好日子
是我戒毒戒酒后的那天
第三个好日子
就是刚刚发生的那一幕
明晚
绝对爱你
我个人觉得受到了侮辱
我的苍天啊
太荒谬了
你的演唱
让我有种要割脉的冲动
没事
这是我在任何海选
都未曾听到过的演唱
如果你想让我去你那里
那咱们走吧 咱现在就可以出去遛遛
闭嘴 马上开唱