1
00:00:00,760 --> 00:00:03,790
Previously on AMC's The Killing...
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,910
Stan was thick with the Kovarsky mob.
3
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
He didn't have a record.
4
00:00:07,280 --> 00:00:08,580
That man don't press charges.
5
00:00:08,760 --> 00:00:09,950
A son needs a father.
6
00:00:10,160 --> 00:00:12,480
Jack has been doing just
fine without a father so far.
7
00:00:12,650 --> 00:00:14,160
Belko killed himself.
8
00:00:14,330 --> 00:00:15,360
What happened to your mom's?
9
00:00:15,520 --> 00:00:18,330
She left when I was five,I was a ward
of the state 'til I graduate high school.
10
00:00:18,520 --> 00:00:19,790
It may be time for me to move on.
11
00:00:19,980 --> 00:00:21,170
I was thinking more DC.
12
00:00:21,380 --> 00:00:22,590
It was in the mirror on Rosie's bike.
13
00:00:22,760 --> 00:00:24,970
Canvass every camera
within a four-block radius.
14
00:00:25,140 --> 00:00:27,200
I looked into this Beau Soleil...
15
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
There's no record of Rosie.
16
00:00:34,770 --> 00:00:38,530
Why drop the bag now,except
to torture the Larsens?
17
00:00:38,730 --> 00:00:40,260
Some kind of sick game?
18
00:00:42,400 --> 00:00:44,750
Could be a sign of remorse.
19
00:00:45,550 --> 00:00:47,760
Tattoo boy was driving Larsen's truck.
20
00:00:47,930 --> 00:00:49,130
He knew Rosie.
21
00:00:49,310 --> 00:00:50,930
They went biking together.
22
00:00:51,090 --> 00:00:53,450
Then he's helping burn down Beau Soleil.
23
00:00:53,650 --> 00:00:55,600
Whoever he is,he knows something.
24
00:00:55,820 --> 00:00:57,710
She didn't have that much clothing.
25
00:00:57,910 --> 00:01:01,720
Wherever she was going,it
wasn't for more than a few days.
26
00:01:01,930 --> 00:01:04,130
I need to get this bag tested.
27
00:01:06,870 --> 00:01:09,520
I got this lab rat from
my narc days. He's solid.
28
00:01:09,730 --> 00:01:13,140
I'll drop it off to him on the
DL,stay off of Carlson's radar.
29
00:01:13,330 --> 00:01:15,040
What's this lab guy's name?
30
00:01:21,270 --> 00:01:24,250
Linden,I thought the
Richmond photo was legit.
31
00:01:26,310 --> 00:01:27,690
Okay?
32
00:01:30,470 --> 00:01:32,670
I mean,Gil saved my life.
33
00:01:32,920 --> 00:01:35,090
I-I had like 10 days when I met him.
34
00:01:35,290 --> 00:01:39,980
I was at a point I wasn't caring what I was
putting in my skull,up my nose,down my throat.
35
00:01:40,210 --> 00:01:41,250
I mean,I-I was at rock bottom,and he...
36
00:01:41,550 --> 00:01:43,460
I don't care.
37
00:01:46,990 --> 00:01:49,410
We're in the middle of a
shit storm because of you.
38
00:01:53,450 --> 00:01:55,560
Guess I just trusted the wrong guy.
39
00:01:55,780 --> 00:01:57,650
Yeah,I guess you did.
40
00:02:12,900 --> 00:02:15,080
That's not Stan's boys.
41
00:02:15,880 --> 00:02:18,080
They don't got the overalls.
42
00:02:38,680 --> 00:02:40,530
Any of them our guy?
43
00:02:44,700 --> 00:02:47,650
No. No tattoo.
44
00:02:54,490 --> 00:02:57,110
Yo,that's Janek Kovarsky's joint.
45
00:02:57,780 --> 00:03:01,660
So Stan Larsen is back with the mob?
46
00:03:02,240 --> 00:03:05,690
I wonder if he knows his trucks
helped cover up his daughter's murder.
47
00:03:12,190 --> 00:03:18,870
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=- proudly presents
48
00:03:21,530 --> 00:03:28,960
-=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:
YTET- ¼Å¾²Áë
49
00:03:34,840 --> 00:03:43,370
The.Killing
Season 2 Episode 04
50
00:04:11,950 --> 00:04:14,190
Larsen moving and storage.
51
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Yeah,this is him. What do you want?
52
00:04:20,070 --> 00:04:22,670
What? Today?
53
00:04:25,680 --> 00:04:28,670
No,no,you're not cremating him.
54
00:04:28,910 --> 00:04:31,110
Well,I'll come pick him up,then.
55
00:04:32,340 --> 00:04:34,450
I said I'm coming to get him.
56
00:04:35,970 --> 00:04:37,940
Oh,God.
57
00:04:39,150 --> 00:04:40,930
What's wrong,dad?
58
00:04:41,640 --> 00:04:43,730
Hey,buddy. Nothing. Nothing's wrong.
59
00:04:43,910 --> 00:04:45,380
What's up?
60
00:04:47,270 --> 00:04:49,490
We need to get going,Tommy.
61
00:04:51,940 --> 00:04:57,860
Look,this may come as a surprise to you,but
your aunt Terry felt the same way about school.
62
00:04:58,810 --> 00:05:00,320
It doesn't surprise me.
63
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
Now,that's called sarcasm.
64
00:05:02,420 --> 00:05:04,880
Go to class,and you might find
out what that means someday.
65
00:05:05,100 --> 00:05:07,340
So giddyap. Let's go.
66
00:05:09,500 --> 00:05:12,100
I'm gonna count to three,okay?
67
00:05:12,310 --> 00:05:15,070
One... Two...
68
00:05:15,580 --> 00:05:20,310
Get your shoes on and
get out of the house now.
69
00:05:24,090 --> 00:05:26,300
Larsen moving and storage.
70
00:05:27,280 --> 00:05:29,950
Don't bother. I made other arrangements.
71
00:05:30,370 --> 00:05:32,610
Now the cops want to send a car by.
72
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
You believe that?
73
00:05:34,540 --> 00:05:35,800
Yeah.
74
00:05:36,010 --> 00:05:41,850
So,Tommy's been like this for the past
two days,not wanting to go to school.
75
00:05:42,010 --> 00:05:43,110
Something's going on with him.
76
00:05:43,300 --> 00:05:48,260
Well,I'll have to take care of it later,'cause
I got to go downtown to the... morgue.
77
00:05:48,440 --> 00:05:49,690
It's about Belko?
78
00:05:49,870 --> 00:05:53,080
They want to put him in a
box and be done with him.
79
00:05:55,250 --> 00:05:57,950
Hey,can you guys go downstairs?
I'll be down there in a minute.
80
00:05:58,140 --> 00:05:59,390
I thought we were gonna be late.
81
00:05:59,580 --> 00:06:00,920
Hey. Just go.
82
00:06:06,140 --> 00:06:07,620
Where's Belko?
83
00:06:07,950 --> 00:06:10,130
He was gonna take us
to the zoo yesterday.
84
00:06:10,380 --> 00:06:12,190
He's been sick.
85
00:06:12,400 --> 00:06:15,320
Just go on down. Your aunt
Terry will be right there.
86
00:06:18,390 --> 00:06:19,750
There are unconfirmed reports
87
00:06:19,940 --> 00:06:21,520
maybe you should tell them.
88
00:06:21,720 --> 00:06:24,540
For a prostitution ring
known as Beau Soleil.
89
00:06:24,760 --> 00:06:30,680
Police have also connected the premium escort serviceto
the murder of local high-school teen Rosie Larsen.
90
00:06:30,860 --> 00:06:33,290
The blaze is still under
investigation,but the initial...
91
00:06:33,500 --> 00:06:38,040
Cops are saying Rosie was
connectedto that place,Beau Soleil.
92
00:06:38,460 --> 00:06:40,690
Yeah,but they were wrong,right?
93
00:06:42,550 --> 00:06:44,310
Look,I got to take the boys.
94
00:06:51,000 --> 00:06:53,170
Denny! Tommy!
95
00:06:55,080 --> 00:06:56,580
Guys?
96
00:06:57,180 --> 00:06:59,910
Help me! Help!
97
00:07:00,100 --> 00:07:02,010
Oh,my God. I'm coming. I'm
coming. I'm right here. Help!
98
00:07:02,180 --> 00:07:03,800
I hate him! I hate
him! Denny,are you okay?
99
00:07:03,990 --> 00:07:06,400
Oh,my God. Come on.
100
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
Come on. It's okay.
101
00:07:08,230 --> 00:07:10,240
I hate you,Tommy! You suck!
102
00:07:10,430 --> 00:07:12,200
Tommy!
103
00:07:13,170 --> 00:07:14,890
What is wrong with you?
104
00:07:15,070 --> 00:07:16,940
Why would you do that to your brother?
105
00:07:17,310 --> 00:07:18,660
Why would you do that to your brother?
106
00:07:18,820 --> 00:07:20,700
Answer me! Why would you do that?!
107
00:07:20,860 --> 00:07:24,110
- Answer me,would you?! Tommy,come on!
- Get off!
108
00:07:30,540 --> 00:07:32,420
Yore not my mom!
109
00:07:32,880 --> 00:07:35,300
Why don't you just go home?!
110
00:07:36,820 --> 00:07:39,600
Go home! I hate you!
111
00:07:39,780 --> 00:07:42,810
Tommy! I'm s...
112
00:07:54,660 --> 00:07:56,840
FEDERAL*** INVESTIGATION
113
00:07:57,710 --> 00:07:59,730
So,how do you know this FBI guy?
114
00:08:00,910 --> 00:08:02,590
He's a mob expert.
115
00:08:02,990 --> 00:08:04,320
Organized crime?
116
00:08:04,530 --> 00:08:06,420
That's not exactly your beat.
117
00:08:09,100 --> 00:08:09,870
Linden.
118
00:08:10,060 --> 00:08:11,440
Cory.
119
00:08:12,300 --> 00:08:13,320
Thanks for seeing us.
120
00:08:13,520 --> 00:08:15,160
Of course,of course.
121
00:08:15,940 --> 00:08:18,270
This is my partner,Detective Holder.
122
00:08:18,570 --> 00:08:21,050
You the big mob expert? For real?
123
00:08:21,850 --> 00:08:23,300
Can I have the picture,please?
124
00:08:26,240 --> 00:08:28,440
Our victim was with this guy.
125
00:08:28,670 --> 00:08:29,280
Had this tat.
126
00:08:29,460 --> 00:08:31,900
Suspected arson linked
to Janek Kovarsky.
127
00:08:32,120 --> 00:08:33,590
Yeah,arson's a Janek special.
128
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
He mixes some lighter fluid.
129
00:08:35,000 --> 00:08:36,470
It's next to impossible to trace.
130
00:08:36,740 --> 00:08:38,620
I don't recognize the tat,though.
131
00:08:38,830 --> 00:08:39,880
Could be a runner,new kid.
132
00:08:40,070 --> 00:08:42,330
Janek's pulling them
off the street 24/7.
133
00:08:42,620 --> 00:08:45,340
I hear Stan Larsen used
to work for Kovarsky,too.
134
00:08:45,570 --> 00:08:47,060
Has a body on him from back in the day.
135
00:08:47,240 --> 00:08:49,430
Yeah,early '90s.
136
00:08:49,690 --> 00:08:51,790
Janek was just small time then.
137
00:08:51,990 --> 00:08:56,060
He was running a card game out of
the back of his Polish restaurant.
138
00:08:56,580 --> 00:09:02,220
Janek was trying to expand his operation
into prostitution,protection,city contracting.
139
00:09:02,440 --> 00:09:05,390
Then he found out this other kid
was skimming off his collections.
140
00:09:05,610 --> 00:09:07,740
Piotr Michaelski?
141
00:09:07,940 --> 00:09:08,890
Is that the guy Stan whacked?
142
00:09:09,080 --> 00:09:10,060
Well,we could never prove it,
143
00:09:10,290 --> 00:09:13,980
but word was that that was the
price Larsen had to pay to get out.
144
00:09:14,200 --> 00:09:16,490
This Michaelski kid...
He have any family?
145
00:09:16,660 --> 00:09:18,810
Yes,his wife,Monica,found him.
146
00:09:21,320 --> 00:09:23,710
Hands bound,in the trunk of his car?
147
00:09:24,080 --> 00:09:26,100
Single shot to the head.
148
00:09:57,540 --> 00:09:58,980
Hey,there.
149
00:10:01,220 --> 00:10:04,120
I'm Josh,your OT.
150
00:10:04,500 --> 00:10:06,770
"O" for "occupational,"
"T" for "therapist."
151
00:10:06,990 --> 00:10:09,110
I'm here to teach
you basic self-care...
152
00:10:09,300 --> 00:10:10,990
Brushing your teeth,combing your hair,
153
00:10:11,170 --> 00:10:13,810
bathing,taking care of bodily functions.
154
00:10:14,010 --> 00:10:17,970
They write that little speech for you or
you just come up with it all on your own?
155
00:10:18,160 --> 00:10:19,190
Pardon me?
156
00:10:19,380 --> 00:10:21,710
I've felt more empathy at the DMV.
157
00:10:21,900 --> 00:10:26,860
Why don't you come back after
you've... worked on your delivery?
158
00:10:42,930 --> 00:10:43,950
Holder.
159
00:10:44,140 --> 00:10:45,550
Your badge.
160
00:10:51,950 --> 00:10:55,370
Monica? Seattle PD. We need a word.
161
00:11:00,660 --> 00:11:06,490
None of you gave a shit 17 years ago when
Stan Larsen put a bullet in Piotr's head.
162
00:11:06,710 --> 00:11:08,820
Why you coming now?
163
00:11:09,020 --> 00:11:12,550
We're investigating the murder
of his daughter,Rosie Larsen.
164
00:11:14,800 --> 00:11:17,810
Can't say I'll lose any sleep over that.
165
00:11:18,330 --> 00:11:22,370
Might rest better,even,knowing
there's some justice in this world.
166
00:11:22,570 --> 00:11:24,990
Yeah,life's funny like that sometimes.
167
00:11:25,830 --> 00:11:27,560
I can think of another word for it.
168
00:11:27,770 --> 00:11:29,090
And yet here you
are,counting our nut dishes,
169
00:11:29,310 --> 00:11:33,120
while the guy who iced your boyfriend
is just living the good life,huh?
170
00:11:33,720 --> 00:11:35,860
You people saying I did it?
171
00:11:36,120 --> 00:11:37,730
Don't you got nothing better to do?
172
00:11:37,920 --> 00:11:40,050
Does Piotr have any family?
173
00:11:41,560 --> 00:11:44,830
His ma died young. He was an only child.
174
00:11:45,170 --> 00:11:49,840
Piotr got bounced around some,around
the neighborhood,met up with Janek.
175
00:11:50,240 --> 00:11:52,310
You people should have arrested Stan.
176
00:11:52,520 --> 00:11:58,360
He used Piotr,killed him,stuck
him in a trunk like he was trash.
177
00:12:04,890 --> 00:12:08,280
So,we got the nut collector
playing bingo till 1:00 AM.
178
00:12:08,560 --> 00:12:14,140
I mean,no way that menthol-smoking bag of bones
drags her sorry ass out in those woods after Rosie.
179
00:12:14,370 --> 00:12:16,040
Do you think?
180
00:12:20,240 --> 00:12:21,810
Mmm. Is that bacon?
181
00:12:23,180 --> 00:12:24,270
Nah.
182
00:12:24,480 --> 00:12:28,800
This is ham... eggs,and sausage.
183
00:12:29,240 --> 00:12:32,980
What happened to your
whole lacto-ovo-vegan thing?
184
00:12:33,210 --> 00:12:36,060
Nothing. I'm just ready
to embrace meat again.
185
00:12:40,290 --> 00:12:42,630
Cory said Kovarsky was
involved in city contracting.
186
00:12:42,830 --> 00:12:44,840
Might give us a link to the mayor.
187
00:12:45,040 --> 00:12:46,710
We should just call the mayor.
188
00:12:47,040 --> 00:12:50,350
I mean,if Cory's got that hookup,we
could ask him who shot JFK,too.
189
00:12:51,800 --> 00:12:54,610
Maybe Rosie's BFF
knows about tattoo boy.
190
00:12:54,830 --> 00:12:57,960
I mean,Sterling said that there
was some old man in Rosie's life.
191
00:12:58,460 --> 00:13:00,250
Wasn't a teacher.
192
00:13:01,040 --> 00:13:03,610
Hmm,some street thug
working for Janek Kovarsky...
193
00:13:03,810 --> 00:13:04,810
That's got to be the last person...
194
00:13:05,000 --> 00:13:06,670
...Stan wants her to be seeing.
195
00:13:06,960 --> 00:13:07,820
Linden.
196
00:13:08,000 --> 00:13:09,180
Is this Sarah Linden?
197
00:13:09,350 --> 00:13:11,490
Yes. Brian McCarthy.
198
00:13:11,730 --> 00:13:13,920
I represent Gregory
Casher,Jack Linden's father.
199
00:13:14,390 --> 00:13:18,560
Is it true that you're planning to move your
son to another state without informing him?
200
00:13:18,730 --> 00:13:21,260
I don't have to tell him or
you anything. What is this?
201
00:13:21,460 --> 00:13:24,890
I am calling to let you know my
client is suing for joint custody.
202
00:13:25,350 --> 00:13:27,030
On what basis?
203
00:13:27,210 --> 00:13:32,640
Your continued and consistent neglect and failure
to meet your child's basic needs as a parent.
204
00:13:33,180 --> 00:13:36,120
Do you have representation,miss Linden?
205
00:13:36,340 --> 00:13:39,160
If not,I suggest you find it.
206
00:14:02,460 --> 00:14:04,920
You said Rosie was
seeing someone in secret.
207
00:14:05,320 --> 00:14:08,430
Maybe. I mean,I don't know for sure.
208
00:14:08,910 --> 00:14:10,620
You ever see this?
209
00:14:13,910 --> 00:14:15,690
Uh,yeah.
210
00:14:15,880 --> 00:14:19,720
This guy was hanging outside
Rosie's house,like,staring at her.
211
00:14:19,920 --> 00:14:21,300
He had that.
212
00:14:21,510 --> 00:14:23,430
Do you remember what he looked like?
213
00:14:24,970 --> 00:14:27,010
Tall,skinny,fat?
214
00:14:27,200 --> 00:14:28,610
Black,blue? White,I think.
215
00:14:28,830 --> 00:14:31,010
And,like,maybe 18?
216
00:14:31,190 --> 00:14:32,510
He was in a truck,so I didn't
really see him that well.
217
00:14:32,550 --> 00:14:35,530
I didn't pay any attention to it.
218
00:14:35,720 --> 00:14:37,780
Guys were always
trying to talk to Rosie.
219
00:14:38,030 --> 00:14:39,320
What was he doing
outside of Rosie's house?
220
00:14:39,490 --> 00:14:40,590
I don't know.
221
00:14:40,760 --> 00:14:44,000
She talked to him for like a
second,told him to get lost.
222
00:14:44,340 --> 00:14:45,970
When was this?
223
00:14:46,220 --> 00:14:49,140
Like,the end of school last year.
224
00:14:49,750 --> 00:14:51,270
Did you see him again?
225
00:14:51,500 --> 00:14:52,690
No.
226
00:14:52,870 --> 00:14:54,670
He really creeped Rosie out.
227
00:14:54,920 --> 00:14:55,880
Why?
228
00:14:56,080 --> 00:14:59,170
I think she said he'd been
in prison or something.
229
00:15:00,600 --> 00:15:02,670
What else did she say about him?
230
00:15:02,970 --> 00:15:04,840
Nothing. I mean,that's it.
231
00:15:05,060 --> 00:15:10,240
She wasn't really saying
stuff to me at that point,so...
232
00:15:11,220 --> 00:15:13,600
Well,if you think of anything else...
233
00:15:15,410 --> 00:15:16,930
How's Mrs. Larsen?
234
00:15:22,260 --> 00:15:24,340
Tell her I said hi,okay?
235
00:15:25,080 --> 00:15:26,490
Thanks,Sterling.
236
00:15:43,300 --> 00:15:43,940
Hello?
237
00:15:44,160 --> 00:15:46,440
Hey. It's me.
238
00:15:47,100 --> 00:15:48,360
I need your help.
239
00:15:48,580 --> 00:15:50,670
Is that your version of an apology?
240
00:15:51,040 --> 00:15:52,600
Can we just meet somewhere?
241
00:15:54,170 --> 00:15:55,690
If you want to meet in DC,sure.
242
00:15:57,040 --> 00:15:58,660
You don't waste any time.
243
00:15:59,000 --> 00:16:01,850
So... what,you just take a staff job?
244
00:16:02,050 --> 00:16:04,740
I'm headed into a meeting,Jamie. Right.
245
00:16:05,060 --> 00:16:08,830
The doctors need some info
to help him recover quicker.
246
00:16:09,060 --> 00:16:12,030
God forbid the campaign come
to an end while he heals.
247
00:16:12,210 --> 00:16:15,340
Hey,you left,all right?
His sister's a no-show.
248
00:16:15,590 --> 00:16:17,480
This isn't about the campaign.
249
00:16:18,020 --> 00:16:19,670
You have 30 seconds.
250
00:16:20,490 --> 00:16:22,970
The doctors gave me a
questionnaire to fill out.
251
00:16:24,300 --> 00:16:27,880
What's a typical morning
like for Darren...
252
00:16:28,730 --> 00:16:31,520
You know,waking up?
253
00:16:31,740 --> 00:16:32,790
Are you serious?
254
00:16:32,970 --> 00:16:35,850
I wouldn't ask if I
didn't need it,all right?
255
00:16:36,050 --> 00:16:39,820
This is supposed to help him get
on his feet,metaphorically speaking.
256
00:16:40,180 --> 00:16:42,520
Anything you can give
me would really help.
257
00:16:43,480 --> 00:16:45,810
What sid does he usually sleep on?
258
00:16:48,480 --> 00:16:51,830
Whatever side I'm facing,he
faces the other way.
259
00:16:52,040 --> 00:16:55,280
Okay,that's great. No preference.
260
00:16:55,570 --> 00:16:56,980
What's next?
261
00:17:00,360 --> 00:17:03,070
He sets the alarm for half
an hour before he wakes up.
262
00:17:03,100 --> 00:17:04,070
Okay.
263
00:17:04,100 --> 00:17:10,970
And then when he finally does get up,he
bangs around,opening drawers and...
264
00:17:11,010 --> 00:17:13,170
Looking for things.
265
00:17:20,600 --> 00:17:30,690
Looking for things like his...
keys and...sunglasses... his watch.
266
00:17:32,600 --> 00:17:36,480
You know what? I'll figure it out.
267
00:17:37,020 --> 00:17:38,450
Thanks.
268
00:17:39,970 --> 00:17:43,440
Darren doesn't care about the little
things in life,like daily routines.
269
00:17:43,620 --> 00:17:45,590
That stuff won't get him out of bed.
270
00:17:46,340 --> 00:17:47,570
What will?
271
00:17:49,100 --> 00:17:51,090
Being Darren Richmond again.
272
00:17:53,100 --> 00:17:54,460
I got to go.
273
00:18:13,650 --> 00:18:15,330
Picking up Jack's dinner?
274
00:18:19,960 --> 00:18:22,390
The warden approved this
visit. What's the holdup?
275
00:18:24,640 --> 00:18:26,610
Hey,wake up,man.
276
00:18:27,860 --> 00:18:30,110
Benissimo Lee. We got it approved.
277
00:18:30,330 --> 00:18:31,960
All right,hold on a second.
278
00:18:40,360 --> 00:18:41,700
Linden,let's go.
279
00:18:46,300 --> 00:18:50,560
So,warden says you're giving out most
of the tattoos in juvie hall,benissimo.
280
00:18:50,780 --> 00:18:52,610
How you figure,Columbo?
281
00:18:55,050 --> 00:18:58,620
Look,we don't care what
you do in your rec time.
282
00:19:01,600 --> 00:19:04,310
We're just wondering
if this is your work.
283
00:19:05,890 --> 00:19:07,440
Ogi Jun.
284
00:19:07,610 --> 00:19:11,590
Yeah,he a B. Lee special. So what?
285
00:19:11,990 --> 00:19:14,260
Who'd you do this for?
286
00:19:16,610 --> 00:19:18,000
Giffs.
287
00:19:18,220 --> 00:19:19,570
Giffs?
288
00:19:19,820 --> 00:19:22,060
What,we got to give you
another zagnut to get his name?
289
00:19:22,260 --> 00:19:24,180
Don't know his real name.
290
00:19:24,420 --> 00:19:26,460
Giffs was in the family it.
291
00:19:26,690 --> 00:19:28,250
He's a foster kid?
292
00:19:34,040 --> 00:19:37,010
Hey. I snuck some goodies by the nurses.
293
00:19:37,610 --> 00:19:40,680
Cream puff? Don't worry.
The filling's all liquid.
294
00:19:42,370 --> 00:19:45,310
Look,I-I,um... I got this
questionnaire from the guy.
295
00:19:45,490 --> 00:19:46,730
Jamie,Jamie,I need some air.
296
00:19:46,920 --> 00:19:49,920
I got to get out of here... now.
297
00:19:53,460 --> 00:19:55,050
Put me in the chair.
298
00:19:55,690 --> 00:19:58,370
Yeah,absolutely. Let me,uh...
Let me just call the guy.
299
00:19:58,560 --> 00:20:01,800
No,screw that. Right... Right now.
300
00:20:02,010 --> 00:20:03,290
Um,okay.
301
00:20:03,490 --> 00:20:05,740
Uh,you and me? Yeah.
302
00:20:06,730 --> 00:20:10,900
Okay,yeah. Yeah,we... We can do this.
303
00:20:11,100 --> 00:20:13,300
It's like the Cadillac of wheelchairs.
304
00:20:13,520 --> 00:20:16,460
Practically wheels itself.
Your sister sent it.
305
00:20:16,680 --> 00:20:19,260
I could have told you Elyse would
send money before she'd get on a plane.
306
00:20:19,450 --> 00:20:21,910
Okay,um...
307
00:20:22,140 --> 00:20:23,670
Uh,we got to... We got to put you on me.
308
00:20:23,890 --> 00:20:26,030
You have to take me under the shoul...
309
00:20:26,230 --> 00:20:27,020
Shoulders.
310
00:20:27,210 --> 00:20:28,400
I... Right,right.
311
00:20:28,620 --> 00:20:29,820
Yeah,and then get me on your...
312
00:20:30,020 --> 00:20:31,050
On my chest. Okay.
313
00:20:31,240 --> 00:20:34,220
All right,one,two,three.
314
00:20:34,570 --> 00:20:37,710
Come on. I'm trying.
315
00:20:37,890 --> 00:20:42,500
You're like twice my
weight,so just try to relax.
316
00:20:43,790 --> 00:20:46,430
I'm the definition of relaxed.
317
00:20:48,910 --> 00:20:50,040
Okay.
318
00:20:51,400 --> 00:20:52,660
We could do this.
319
00:20:52,870 --> 00:20:53,800
We can do this.
320
00:20:54,000 --> 00:20:56,690
One,two,three.
321
00:20:56,890 --> 00:20:58,580
Ugh. Oh,God. This is good.
322
00:20:58,810 --> 00:20:59,810
This is good.
323
00:21:01,220 --> 00:21:02,190
No. No,no,no,no.
324
00:21:02,360 --> 00:21:03,220
This is not good.
325
00:21:03,390 --> 00:21:04,230
Lift. Lift. Lift me
up. This is not good.
326
00:21:04,460 --> 00:21:05,620
Lift me up. I'm trying! I'm trying!
327
00:21:05,830 --> 00:21:08,360
Get me back on my bed.
You're... You're crushing me.
328
00:21:13,100 --> 00:21:15,920
Are you okay? Darren?
329
00:21:19,520 --> 00:21:23,220
Alexi Giffords,AKA Giffs...
he's our tattoo boy.
330
00:21:23,420 --> 00:21:27,040
This is the DMV photo. 20
years old,Caucasian male.
331
00:21:27,290 --> 00:21:28,540
He's a foster kid.
332
00:21:28,790 --> 00:21:31,880
He spent 18 months in juvie after
bolting from a home when he was 16.
333
00:21:32,080 --> 00:21:32,920
Kid's a runner...
334
00:21:33,100 --> 00:21:35,080
He's been in 5 homes in 10 years.
335
00:21:35,440 --> 00:21:37,160
That's two years in each home.
336
00:21:37,790 --> 00:21:38,970
Yes.
337
00:21:39,680 --> 00:21:42,340
You catch a bad one,two
years is a lifetime.
338
00:21:45,020 --> 00:21:46,570
Is this his juvenile record?
339
00:21:46,740 --> 00:21:47,890
Yeah.
340
00:21:48,140 --> 00:21:50,240
It's mostly petty stuff
till he hooks up with Janek.
341
00:21:50,440 --> 00:21:55,860
Then we got him robbing,stealing,shaking
down,just like Stan back in the day.
342
00:21:56,070 --> 00:21:57,750
Janek knows how to raise them.
343
00:21:58,520 --> 00:21:59,490
Check out the address.
344
00:21:59,690 --> 00:22:01,640
224 Hanson Road. So what?
345
00:22:01,840 --> 00:22:04,300
That's three blocks from the Larsens'.
346
00:22:38,550 --> 00:22:40,130
Help you?
347
00:22:40,930 --> 00:22:42,770
Uh,yeah.
348
00:22:43,490 --> 00:22:46,860
Um... I'm here for Belko Royce.
349
00:22:47,280 --> 00:22:50,430
It's a family burial.
Paperwork's all there.
350
00:22:51,920 --> 00:22:53,490
The funeral home picked him up.
351
00:22:53,870 --> 00:22:54,590
What?
352
00:22:54,810 --> 00:22:57,590
See? It's all been taken care of.
353
00:23:25,010 --> 00:23:26,700
Saved you a seat.
354
00:23:29,070 --> 00:23:31,370
Poor,dumb son of a bitch.
355
00:23:31,740 --> 00:23:34,160
Belko never had what you've got,Stan,
356
00:23:35,050 --> 00:23:37,070
like my own boy,Andre...
357
00:23:37,310 --> 00:23:40,110
No discipline to take over the business.
358
00:23:41,860 --> 00:23:43,970
It should have been you,Stan.
359
00:23:44,750 --> 00:23:46,770
You wanted something different.
360
00:23:46,980 --> 00:23:48,870
I'm good with what I got.
361
00:23:50,190 --> 00:23:52,190
How's that working for you?
362
00:23:52,730 --> 00:23:54,390
Your daughter dies.
363
00:23:54,620 --> 00:23:59,890
Who pays to bury her,protect your boys?
364
00:24:01,400 --> 00:24:03,840
I appreciate all you've
done for my family,
365
00:24:04,050 --> 00:24:06,160
but I will not...
They put you in prison.
366
00:24:06,390 --> 00:24:08,400
And Rosie's killer...
367
00:24:08,870 --> 00:24:10,670
He's still out there.
368
00:24:11,770 --> 00:24:15,530
Give me your tired,your
huddled masses...
369
00:24:16,300 --> 00:24:18,470
You bought that gówno.
370
00:24:18,690 --> 00:24:21,470
Poor man's never gonna
sit at their table.
371
00:24:21,690 --> 00:24:25,270
When the heat turns
up,we settle the score.
372
00:24:27,540 --> 00:24:29,280
Like Belko did?
373
00:24:30,290 --> 00:24:32,920
Like he died doing?
374
00:24:33,280 --> 00:24:36,070
Least he went out like a man.
375
00:24:42,470 --> 00:24:46,320
I got to go,figure out
dinner for the boys.
376
00:24:46,510 --> 00:24:51,310
Speaking of, one of my guys
saw your boy Tommy at school...
377
00:24:51,570 --> 00:24:56,370
Kids beating on him,teasing
him about his sister.
378
00:24:57,000 --> 00:24:58,710
Thought you should know.
379
00:25:05,690 --> 00:25:07,310
How was school?
380
00:25:07,820 --> 00:25:09,990
Yeah? That's great.
381
00:25:10,950 --> 00:25:13,360
He's good. I'm with him right now.
382
00:25:14,590 --> 00:25:16,290
Okay,I'll tell him.
383
00:25:17,290 --> 00:25:19,070
Listen,Jack,I got to go.
384
00:25:19,560 --> 00:25:21,210
Okay,bye.
385
00:25:24,430 --> 00:25:27,510
There's four units,no names
on the mailboxes,nobody home.
386
00:25:27,690 --> 00:25:31,640
Let's go hit up the DCS for his foster
file,see if he's got any relatives.
387
00:25:31,890 --> 00:25:34,410
No,you can't. Foster records are sealed.
388
00:25:34,610 --> 00:25:37,920
Only way we could get a
look is if Alexi lets us.
389
00:25:42,880 --> 00:25:44,420
Yo,I got to piss.
390
00:25:52,230 --> 00:25:55,560
So,Rosie likes bad boys like her father.
391
00:25:56,300 --> 00:25:58,790
I don't buy that she
knew about Stan's past.
392
00:25:59,010 --> 00:26:00,640
There's no way that he told her.
393
00:26:00,870 --> 00:26:02,220
It's in the DNA...
394
00:26:02,720 --> 00:26:04,560
You know,the sins of
the father and all that.
395
00:26:04,770 --> 00:26:07,080
Did you read that in O Magazine?
396
00:26:11,030 --> 00:26:13,870
Mean,Alexi could have
taken off for Alaska by now.
397
00:26:16,940 --> 00:26:18,310
He's not a runner.
398
00:26:18,540 --> 00:26:20,300
Two years in each home?
399
00:26:20,520 --> 00:26:25,110
That's plenty of time to figure out
how,when,and where you're gonna bolt.
400
00:26:25,420 --> 00:26:27,090
So what is he?
401
00:26:28,500 --> 00:26:30,070
A planner.
402
00:26:57,260 --> 00:27:00,470
This isn't how either of us
imagined this ending,Darren.
403
00:27:01,050 --> 00:27:03,520
Funny how life can turn on a dime.
404
00:27:08,260 --> 00:27:12,060
I'm not gonna waste my time
or yours feeling sorry for you.
405
00:27:12,300 --> 00:27:14,430
You will come back from this.
406
00:27:14,630 --> 00:27:17,210
When you do,it'll only
add to your appeal.
407
00:27:18,090 --> 00:27:20,110
And I want you to know...
408
00:27:21,370 --> 00:27:24,250
from the bottom of my heart...
409
00:27:24,630 --> 00:27:26,580
I'm gonna be pulling for you.
410
00:27:27,780 --> 00:27:28,860
My offer still stands.
411
00:27:29,070 --> 00:27:32,500
Four years from now,you
got my full support.
412
00:27:32,760 --> 00:27:35,740
Won't that just ease your conscience?
413
00:27:37,810 --> 00:27:39,470
I've been wondering.
414
00:27:39,930 --> 00:27:42,900
What made the police so
certain I killed that girl?
415
00:27:44,760 --> 00:27:46,480
They won't tell me.
416
00:27:47,490 --> 00:27:49,380
But I will find out.
417
00:27:53,710 --> 00:27:55,780
Offer still stands,Darren.
418
00:27:57,050 --> 00:27:59,550
You got a lot of nerve coming here.
419
00:27:59,860 --> 00:28:01,100
No need to be rude,Jamie.
420
00:28:01,290 --> 00:28:02,540
I'm just leaving.
421
00:28:07,380 --> 00:28:09,210
You ran a solid campaign,son.
422
00:28:09,410 --> 00:28:12,110
Gwen landed on her feet.
I'm sure you will,too.
423
00:28:20,900 --> 00:28:23,170
So what's up with you and that fed?
424
00:28:23,410 --> 00:28:27,020
You and the tom waits
wannabe ever hook up or what?
425
00:28:28,650 --> 00:28:32,760
Oh,snap. Linden rocked a booty call.
426
00:28:34,960 --> 00:28:38,020
Dial
1-900-Linden.
427
00:28:39,180 --> 00:28:41,530
That's not even enough numbers.
428
00:28:48,120 --> 00:28:50,480
That's pretty slick,Linden...
429
00:28:51,240 --> 00:28:53,190
That candy-bar move in juvie.
430
00:28:53,880 --> 00:28:56,350
They trade them in
there. It's like money.
431
00:28:56,950 --> 00:28:58,990
Did seem familiar.
432
00:28:59,870 --> 00:29:03,110
It was my first job I
worked out of the academy.
433
00:29:03,320 --> 00:29:04,530
That right?
434
00:29:05,340 --> 00:29:06,650
Yeah.
435
00:29:10,530 --> 00:29:13,540
I thought you said you were a runner,back
in the day,when you were in that foster home.
436
00:29:13,760 --> 00:29:17,070
I didn't say that. Yeah,you did.
You said you bolted every six months.
437
00:29:19,640 --> 00:29:23,970
Well,makes sense,you know,with
Sonoma and everything.
438
00:29:26,130 --> 00:29:29,980
What? I'm just making conversation
since we're wasting our time here anyway.
439
00:29:39,320 --> 00:29:42,310
You're right. This is a
waste of time. Get out.
440
00:29:44,460 --> 00:29:46,360
Come on,Linden.
441
00:29:48,300 --> 00:29:49,730
For real?
442
00:29:55,540 --> 00:29:56,890
What am I supposed to do out here?
443
00:29:57,070 --> 00:29:57,910
Your job.
444
00:29:58,070 --> 00:30:00,200
Call in for a car and keep
your eyes open for Alexi.
445
00:30:00,380 --> 00:30:02,530
Hey,come on. Yeah,all right.
446
00:30:04,740 --> 00:30:06,330
Least we're back to normal.
447
00:30:26,660 --> 00:30:28,020
Tommy.
448
00:30:28,190 --> 00:30:29,640
Tommy!
449
00:30:37,430 --> 00:30:38,390
What are you doing here?
450
00:30:38,610 --> 00:30:40,510
I was driving by. How's it going?
451
00:30:44,690 --> 00:30:48,720
Those boys... They
saying stuff about Rosie?
452
00:30:56,060 --> 00:30:57,980
Hey. Come here
453
00:31:00,300 --> 00:31:03,950
those kids... They're stupid,you hear?
454
00:31:04,670 --> 00:31:06,860
They don't know what they're saying.
455
00:31:07,080 --> 00:31:08,520
You hear me?
456
00:31:09,530 --> 00:31:10,720
Good.
457
00:31:10,950 --> 00:31:13,520
Now,next time one of them picks
on you,what are you gonna do?
458
00:31:13,700 --> 00:31:15,200
I'm gonna walk away.
459
00:31:15,450 --> 00:31:16,780
No.
460
00:31:19,580 --> 00:31:21,410
I want you to hit him.
461
00:31:22,770 --> 00:31:24,250
The only way they'll learn.
462
00:31:24,490 --> 00:31:28,620
You pick the biggest
guy,and hit him hard.
463
00:31:30,930 --> 00:31:33,350
You aim for the bridge of the nose,okay?
464
00:31:34,430 --> 00:31:35,910
You hear me?
465
00:32:01,630 --> 00:32:02,890
Hello?
466
00:32:04,750 --> 00:32:06,080
Who is this?
467
00:32:11,770 --> 00:32:13,420
Who is it?
468
00:32:13,640 --> 00:32:15,390
It's a wrong number.
469
00:32:17,540 --> 00:32:19,620
Jasper,come on. Dinner's ready.
470
00:32:19,840 --> 00:32:21,630
Hey,check this out.
471
00:32:21,840 --> 00:32:23,720
I was going through fan mail.
472
00:32:23,980 --> 00:32:25,410
Found this...
473
00:32:26,460 --> 00:32:30,000
"Get well" card from
George Washington Carver.
474
00:32:30,710 --> 00:32:33,200
That's the elementary
school in Pigeon Point.
475
00:32:33,890 --> 00:32:36,260
Mrs. Cheever's fourth-grade class.
476
00:32:36,600 --> 00:32:38,980
God,I can't believe that
old bag is still teaching.
477
00:32:39,210 --> 00:32:40,990
She looked like a
mummy when I was there.
478
00:32:42,490 --> 00:32:47,380
Didn't we use her class to stuff envelopes
for subsidized housing back in '02?
479
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
I know what you're doing. It won't work.
480
00:32:50,310 --> 00:32:51,300
What am I doing?
481
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
I want you to draft a statement.
482
00:32:53,240 --> 00:32:55,210
I'm withdrawing om the race.
483
00:32:58,040 --> 00:32:59,400
Yesterday,you said you wanted to...
484
00:32:59,580 --> 00:33:01,900
I don't care what I said. Just do it.
485
00:33:02,730 --> 00:33:04,010
Okay.
486
00:33:05,030 --> 00:33:06,120
Let's talk about the speech.
487
00:33:06,290 --> 00:33:08,450
Statement. You'll be
reading it. Whatever.
488
00:33:08,640 --> 00:33:10,350
I just want to be clear
on what I'm telling them.
489
00:33:10,550 --> 00:33:13,280
I know that Councilman Richmond
told you he'd fight for you,
490
00:33:13,460 --> 00:33:18,400
make sure old Lesley Adams didn't get four more years
of free and clear access up your collective asses.
491
00:33:18,600 --> 00:33:21,570
But guess what,folks...
The councilman lied.
492
00:33:21,770 --> 00:33:23,700
Save the eloquence for
your next candidate.
493
00:33:23,880 --> 00:33:25,440
Screw you.
494
00:33:26,450 --> 00:33:28,710
That's right. Let it out.
495
00:33:28,900 --> 00:33:30,930
Let's hear what really goes on up there.
496
00:33:33,370 --> 00:33:35,110
Do you know how many
people believe in you...
497
00:33:35,320 --> 00:33:37,040
Depend on you?
498
00:33:37,450 --> 00:33:44,640
I have spent the last 10 years of my life living
out of my car,working 24/7,fighting for you.
499
00:33:44,830 --> 00:33:47,630
So put it on your résumé and get out.
500
00:33:53,100 --> 00:33:54,640
You're a coward.
501
00:33:54,850 --> 00:33:55,760
You're fired.
502
00:33:55,950 --> 00:33:57,400
You can't fire me if you're not running.
503
00:33:57,570 --> 00:34:00,410
Get a life,Jamie. I'm not it.
504
00:34:00,600 --> 00:34:02,300
Hey,I'm doing you a favor.
505
00:34:02,490 --> 00:34:04,300
Go on,go out,get laid for a change.
506
00:34:04,490 --> 00:34:06,800
Call Gwen. I hear she's available.
507
00:34:07,470 --> 00:34:09,140
You son of a bitch.
508
00:34:27,440 --> 00:34:31,780
So,where is home these days,Sarah?
509
00:34:31,970 --> 00:34:33,260
I'm covered.
510
00:34:33,630 --> 00:34:34,980
Uh,didn't answer the question.
511
00:34:35,140 --> 00:34:36,680
I said I'm good,Regi.
512
00:34:36,890 --> 00:34:40,600
You realize we've been having this
conversation practically since you could speak.
513
00:34:41,740 --> 00:34:43,560
I'm nothing if not consistent.
514
00:34:47,110 --> 00:34:49,010
And how is Jack taking all this?
515
00:34:49,210 --> 00:34:50,420
He's fine.
516
00:34:50,640 --> 00:34:51,470
And how about you?
517
00:34:51,690 --> 00:34:55,170
Are you remembering to do
things like eat and sleep?
518
00:34:56,130 --> 00:34:58,400
Regi,I'm here on business.
519
00:35:01,450 --> 00:35:02,690
Okay,then.
520
00:35:03,170 --> 00:35:04,990
I need the file on an ex-foster kid.
521
00:35:05,150 --> 00:35:07,090
His name's Alexi Giffords.
522
00:35:08,640 --> 00:35:10,190
Not gonna happen. Sorry.
523
00:35:10,400 --> 00:35:11,350
He's 20. He's an adult.
524
00:35:11,590 --> 00:35:13,130
It doesn't matter.
525
00:35:13,480 --> 00:35:15,100
Come on,Sarah.
526
00:35:17,340 --> 00:35:19,690
How would you like somebody
poking around in your file?
527
00:35:21,920 --> 00:35:24,140
If it solved a murder,I'd
be fine with it.
528
00:36:42,870 --> 00:36:44,350
Stan.
529
00:36:53,950 --> 00:36:55,420
What's this?
530
00:36:55,630 --> 00:36:56,900
You tell me.
531
00:36:57,190 --> 00:36:58,900
You said it was a dead end,
532
00:36:59,480 --> 00:37:01,650
that it had nothing to do with Rosie.
533
00:37:10,330 --> 00:37:13,150
I cleaned out Beau Soleil. So what?
534
00:37:14,400 --> 00:37:15,050
What did you do?
535
00:37:15,260 --> 00:37:16,530
What do you do to her?
536
00:37:16,790 --> 00:37:18,170
What do you do to Rosie?!
537
00:37:18,360 --> 00:37:19,730
You believe this guy?
538
00:37:19,900 --> 00:37:24,330
After 17 years,he comes here,asks
for money,for my protection.
539
00:37:24,530 --> 00:37:26,630
And I give it,and what do I get?
540
00:37:26,840 --> 00:37:28,090
Accusations.
541
00:37:28,300 --> 00:37:30,020
What did you do to Rosie?
542
00:37:30,220 --> 00:37:33,690
I were you,I'd forget
this business with Rosie.
543
00:37:33,880 --> 00:37:37,300
It's making you forget
who's important in your life,
544
00:37:37,620 --> 00:37:40,260
like the children you still have.
545
00:38:48,430 --> 00:38:50,830
This is Detective
Holder,badge number 4592.
546
00:38:51,020 --> 00:38:52,690
I'm calling in a 320.
547
00:38:52,890 --> 00:38:55,840
All units,request to locate
a Caucasian male,early 20s,
548
00:38:56,040 --> 00:38:59,700
wearing a brown sweater,blue
jeans,heading north on Hudson.
549
00:39:18,850 --> 00:39:20,380
You Regi's friend?
550
00:39:25,560 --> 00:39:26,820
Any trouble finding the place?
551
00:39:27,000 --> 00:39:28,430
No. I'm familiar with it.
552
00:39:31,790 --> 00:39:33,600
They changed the color of the balloons.
553
00:39:33,790 --> 00:39:35,190
They used to be red.
554
00:39:35,390 --> 00:39:37,790
They should give them to the
kids who don't get adopted.
555
00:39:41,440 --> 00:39:42,940
Do you have Alexi's file?
556
00:39:48,750 --> 00:39:50,640
He came to me when he was 4.
557
00:39:51,200 --> 00:39:52,590
He was a sweet boy.
558
00:39:53,420 --> 00:39:55,600
He was one of the ones I
thought was gonna make it.
559
00:39:59,370 --> 00:40:01,870
Mom abandoned him on
the steps of a church.
560
00:40:02,060 --> 00:40:03,320
Teenage mom,unstable.
561
00:40:03,760 --> 00:40:05,850
Apartment four. Alexi Giffords.
562
00:40:06,410 --> 00:40:08,900
Alexi was in and out of foster homes.
563
00:40:09,070 --> 00:40:12,550
He was adopted by the
Giffords family when he was 13.
564
00:40:13,320 --> 00:40:15,410
Stayed with them till he was 16.
565
00:40:15,640 --> 00:40:18,230
The situation imploded,and he ran away.
566
00:40:23,290 --> 00:40:26,140
The system caught him,threw
him in juvenile hall.
567
00:40:26,700 --> 00:40:30,280
And that's around the time
that I lost track of him.
568
00:40:30,440 --> 00:40:32,400
What about his biological father?
569
00:40:33,060 --> 00:40:35,050
Dad was killed when Alexi was little,
570
00:40:35,220 --> 00:40:37,300
around the time that
his mom gave him up.
571
00:40:40,240 --> 00:40:42,540
So he wasn't born Alexi Giffords.
572
00:40:42,730 --> 00:40:44,740
That's his adoptive name. That's right.
573
00:40:44,950 --> 00:40:46,760
And what about his birth name?
574
00:40:46,990 --> 00:40:48,280
Michaelski.
575
00:40:48,470 --> 00:40:49,940
What?
576
00:40:50,100 --> 00:40:52,970
His birth mother is Monica Krol.
577
00:40:53,540 --> 00:40:54,930
His father's listed as...
578
00:40:55,070 --> 00:40:57,030
Piotr Michaelski.
579
00:42:08,830 --> 00:42:10,400
You know who I am?
580
00:42:14,150 --> 00:42:16,800
You got what you deserved.
581
00:43:00,650 --> 00:43:05,230
For a prostitution ring
known as Beau Soleil.
582
00:43:05,520 --> 00:43:10,120
-=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:
YTET- ¼Å¾²Áë
583
00:43:10,330 --> 00:43:15,930
The.Killing
Season 2 Episode 04