--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：心仪sally 翻译：小花 Nefertaril 心仪sally 校对：淡定哥
羞耻
嘿 是我
快接电话
- 嗨 - 嗨
进来
喝点什么?
不用了 谢谢
数目没错
这边走
慢点脱
嘿 是我
快接电话
快接吧
布兰登?
布兰登 你在哪儿?
布兰登? 布兰登?
布兰登?
哎!
我想和你聊聊
该死!
"我发现你令人作呕"
"我发现你悲痛万分 我发现你攻击性很强"
愤世嫉俗者常这么说
公司们不愿意展望未来
他们会说 "我们能阻止这个病毒吗?"
仿佛这是一个负面进展
但它仍在发展之中
越来越壮大 势头不可阻挡
有个孩子把他母亲的香料盒嗅了个遍
把那个放到Youtube上
当它变成各地高中生谈论的话题时
他们就会注意到了
最终 愤世嫉俗就会变成敬畏
你知道我的电脑哪儿去了吗?
他们把它拿走了
没错 我知道 可是应该要告诉我原因吧
因为中毒了
好吧
谢谢
好吧 又是我
我快死了 我得绝症了 只剩一周可以活了
我得了最可怕的癌症
阴道癌...
- 早 - 早
你真是混蛋
你在做什么 伙计?
好吧 绅士们 请自便
谢谢 谢谢
作为你们敬爱的老板 我提议来干一杯
为成功干杯
我只希望我老婆能喜欢
给我一条新领带 拜托
上帝啊 哦 我的天
我喜欢穿正装的妞 我喜欢穿正装的妞
我们可以聊聊工作 我可以重新规划生活
- 哇 她太正了 - 灰西装那个?
- 我要去和她搭讪 为我倒数 - 你应该去和和她搭讪
没错 上吧
五 四 三 二 一
上
玩得高兴
我赌二十 他会搞砸
有人来了
嗨 打搅一下 听我说 我不想拐弯抹角
我觉得你太正了 我叫大卫
- 嗨 大卫 我叫伊丽莎白 幸会 - 伊丽莎白 这名字可真美
- 嗨 我叫大卫 我不想太唐突 - 我叫洛伦
- 嗨 你好吗? 大卫 幸会 - 我叫瑞秋
听着 可以请你们喝一杯吗? 请你们三个人?
- 当然 为什么不呢? - 太棒了
我的荣幸 你们喝什么?
- 我们想来点烈酒 - 你们想来点烈的?
我们刚点了龙舌兰 你们想来点吗?
来吧 求之不得
嗨 酒保? 给我4杯最赞的龙舌兰 可以吗?
谢谢
你们看起来很成功的样子
我觉得成功的秘诀之一就是注重细节
细节吗? 那我们来玩个游戏
什么游戏? 好吧 看我眼睛 蓝还是绿?
我喜欢玩游戏 尤其这游戏 蓝的 不 绿的 是绿的没错
- 是褐色的 - 哈 哈!
我不知道你是怎么改变眼睛的颜色的
怎么可以这么快? 太神奇了 真是个好本领
- 还说注重细节呢 - 嗨 伙计
我旁边的这位 今天风头正盛
我要告诉你 你今天风头正盛 你是明星
你今天 一猜一个准 听着 我们在玩一个游戏
闭上你的眼睛 蓝色还是绿色?
- 褐色 - 我操
好吧 你来 Loren 闭眼
- 蓝色 - 对
- 你是胡说的 - 看到没? 他很棒
他不过随口说了个颜色罢了
- 他这杯给你吧 - 抱歉 再来一杯 谢谢
- 这些我来请 - 不 我说过了 我来请
不 我来
- 下一轮我请 - 没问题
你是个强势又独立的女人 我喜欢
谢谢 干杯 为猜中干杯...
为猜中干杯 为猜中干杯
为猜中干杯... 为成功干杯
好
嗯!
感觉好极了
哦 干
喔!
姑娘们喜欢玩什么?
玩? 空手道
你听过这首歌吗? 我超爱这歌 这是我写的
如果你能和我一起 随着这首为你写的歌跳舞 就更好了
快来 我们去舞池 就跳一首歌
没错 来吧 你真有趣 会很有趣的
我发誓 我会带她回来 来吧 来吧 会很好玩的
# 脚尖相依 贴身起舞 #
旋转 旋转 旋转...
哇喔!
我得上去拿着她的包 免得她被劫财又劫色
- 跳支舞? - 不了
- 真不跳? - 真不跳
那好吧
# 墙对墙 #
# 人们被催眠了 #
# 他们轻轻地踏步 #
# 每晚不断 #
# 狂欢 #
好吧 好吧! 等等 我还要再对你说一次
听着 你的眼睛真美
你知道第一次我为什么没猜对?
因为它们美得像幅画 让我想再看一眼
看看那双眼睛 我知道它们是什么颜色的!
- 大卫! 走啦! - 拜托! 我们喜欢那个游戏
很有趣
没关系 我往这走
嘿 伙计 他要回去了
来吧
好吧 明天见
嘿 想搭顺风车吗?
行啊
# 我想要你的爱 我想要你的爱 #
# 我想要你的爱... #
我他妈杀了你!
这是什么?
哦! 该死! 天呐 西丝!
该死! 布兰登 你他妈就不知道敲门?
说什么呢? 敲你妹啊? 我住这!
哦 该死!
- 你怎么进来的? - 用你给我的钥匙
该死
你吓死我了
我不是一直告诉你 到市区来之前给我打个电话?
哦 天呐! 我打给你无数次了
你还拿了根球棒?
没错
嗯
你平时都用什么洗头的? 老实说 糟透了
- 香波呗 - 洗狗用的?
# 我想要你的爱 我想要你的爱 #
见到你真好
# 我想要你的爱 我想要你的爱 #
- 下次记得锁门 - 当然
# 我想要你的爱 我想要你的爱 #
但我想要你
我不想要别人 也没有别人
我爱你 愿意为你做任何事
愿意为你做任何事
请别这么说
我爱你 我爱你
我愿意为你做任何事 我愿意为你做任何事
我不用搬出去! 我不用搬出去!
我根本不想搬出去!
我可以和你一起住 我不介意 我不介意
除了你我谁都不要 我只爱你
我爱你 我真的很爱你 我爱你 求你了
我爱你 我爱你
求你了
我感觉糟透了 我真的感觉糟透了
- 早安 - 早安
耳环不错 晚上有约?
- 来点果汁? - 不错!
你就不会用杯子吗?
抱歉
你头发要白了
你觉得我胖吗?
快坐好
你真坏!
我有几场演出
没错
我可以留下来吗?
- 来点吐司? - 只住几天行吗?
我本来打算和Mark住 但他是个混蛋
- Mark? - 拜托
天呐 西丝
你想要什么?
求求你?
听着 你只可以睡沙发
- 在我每天早上出门之前离开 - 我会的 我保证 我会的
好吧 好吧 好吧
- 我们15分钟后出发 - 没问题!
嗯! 好吃!
别干蠢事了
- 别管我 - 上面有毛
我就想让它待那儿
- 钱还够用吗? - 够用
- 如果你需要钱... - 老实说
我每时每地都在赚钱
- 没错 当然 - 赚大钱
你用那帽子讨来的?
你该来听我唱歌
- 我会的 - "我会的"?
上次你也说"我会的" 结果呢?
来吧
你从哪弄到这个的?
这是古董
看得出
哇 漂亮
- 你喜欢? - 没错
记得过来
好的 我会的
好棒!
抱歉
该死 电脑还没回来
好的 好的
早安 混球
看看谁大驾光临了
没错
别这么说 打不到车
不是 你老婆今早不让我走
嘿 这样可不行
你应该觉得幸运
- 有电话找我吗? - 有 大概50通
- 嘿! 抬头 伙计 - 喔!
昨晚怎么样?
回家 上床 美满的一晚
呃... 对 对
我们今晚再试试 去个高级的地方
没错 我妹妹要在城里表演
她要表演?
她是音乐家 确切来说 她是个歌手
好吧 照我看 这听起来很有趣
这种拿法会弄坏你的瓷釉
电梯里的音乐听得我要飘起来了
- 晚上好 - 晚上好
我预订了 有没有Sullivan?
好的 名单上有你的名字 可以麻烦跟我来吗?
谢谢
就是这 请这边走
哇喔 看看那臀部 真想永远跟在她后面
说得好
哦!
我忘了这个城市有多美
谢谢
嗨 伙计们 今晚玩得怎么样? 我可以为你们做什么吗?
听你的口音 你是... 你是来自...
巴西
里约? 是吗?
- 是圣保罗 - 噢!
很美的城市 那里...
- 你去过? - 一两次吧
给我们来两杯干马提尼 加橄榄 可以吗?
没问题
待会儿 来和我们喝一杯怎样?
马提尼我会拿来的
- 谢谢了 - 谢谢
如果我不问她一下的话 她会非常不高兴的
难以置信
# 昭知天下 #
# 今天我要走了 #
# 我想融入你的躯体 #
# 纽约啊 #
# 纽约 #
# 我想在这不眠之都 #
# 苏醒 #
# 醒来发现我是山之王者 #
# 睥睨于山顶 #
# 流浪者的脚步 #
# 渴望着踏过 #
# 踏过这座城市的正中心 #
# 纽约啊 纽约 #
# 如果我能成功 #
# 我会不惜一切代价 #
# 无论何地 #
# 都取决于你 #
# 纽约啊 纽约 #
# 我想在这不眠之都 #
# 苏醒 #
# 醒来发现我是山之王者 #
# 名列榜首 #
# 出类拔萃 #
# 睥睨于山顶 #
# 这小镇蓝调旋律 #
# 在慢慢消融 #
# 我要在旧纽约 #
# 建立一个新纪元 #
# 如果我能成功 #
# 我会不惜一切代价 #
# 无论何地 #
# 这都取决于你 #
# 纽约啊 #
# 纽约 #
哇喔 哇喔! 太精彩了!
她太棒了! 太棒了!
- 嗨 - 嗨
- 我叫大卫 - 我叫西丝
- 很荣幸见到你 - 我也是...
你表演得太完美了 你穿这裙子也很漂亮
- 请坐 - 谢谢
你觉得呢?
嗯 挺有意思的
什么意思?
呃 很...
很好 表演得很好
很好?
他当时哭了 他哭了 都掉眼泪了
我看到了 你把一个男子汉唱哭了
- 真的吗? - 当然
我去拿些酒来
- 好主意 - 你何不坐到这边来呢?
好吧 我很抱歉
他工作不顺 我想他现在有点情绪化
看出来了
- 你们在泽西州长大? - 是啊
- 你还住在那儿? - 天啊 当然不是
很好 很好 你现在住哪里?
- 四海为家吧 - 是吗?
- 最近又去了哪里? - 洛杉矶
- 洛杉矶吗? - 是啊
- 噢 天呐 你喜欢那里? - 我是说 我还会回去的
- 也就是说你爱那里 是吗? - 不! 我都不会开车
- 等等 你不会开车? - 那真是个噩梦
- 不会 - 为什么不会?
小时候学过 太吓人了
等等 你多大开始放弃学车的?
- 十六岁 - 你那时才16岁?
嗯
等等 那你在洛杉矶怎么生活?
- 坐公车啊 - 不 不 不 不
听着 你这样的女孩可不能乘公车
- 你的胳膊怎么了? - 噢!
小时候弄的 那时比较无聊
- 那你肯定是相当无聊了 - 没错
好吧 我们遇到麻烦了
你妹妹不能去哪里都乘公车 知道吗?
我认识一个人 开租车公司的
我们给你弄辆车 然后带你在停车场兜圈子
这样你就能学会开车了
- 不是手动档 是自动档 更简单一些 - 很合我胃口啊
你会喜欢的 那很棒 你知道吗? 还有更棒的
我们会给你弄辆高尔夫球车 给你开着到处走
哇喔 这还不错 人人都该开高尔夫球车
开着高尔夫球车直奔第五大道 是吗?
还真应该这样 又干净 又环保
对城市也好 布兰登 你觉得呢?
- 听起来不错 - 是吧?
我爱死你哥哥了 真是个好人
- 你在这里待多久? - 我也不知道
你不知道?
我还能再见你吗? 可以吗? 是不是太直接了? 我只是觉得你很迷人
我真的这么认为 你是个尤物
我好想再见你 我们为什么不...
这是个庆祝会 去喝香槟吧
- 对! 香槟! - 大家都来喝香槟
- 大家都来吧! - 香槟啊
我抓到了 我抓到了 出来 出来 出来
来这里 来这里
- 不! 拜托 - 跟我来
- 放开我 放开我 - 休想?
- 放开我 - 拜托了 拜托
你裙子上有香槟 太...
- 我好热 好热 - 你好热辣
你?
不! 你压死我了
我得脱了这个 太热了 我得脱了这个 太热了
床单真漂亮
床单不好看吗? 卫浴寝具商城买的
停下
吻你这儿怎么样?
这里呢?
什么? 混蛋
嗯
什么?
闭嘴!
我7点就得起床出门
真冷
西丝 出去
滚出我的卧室! 出去!
嘿 懒虫 你电脑送回来了
大卫在找你呢
是啊 昨晚太棒了
听着 我得挂了 好吗? 谢谢你打来
嘿 伙计 听着 我们说了一小时法语了
等会儿伊莎贝尔会去接你 因为妈妈要去接内森
好吗? 你等会儿就能去了
是 我知道 但妈妈不让
好 我们和妈妈商量商量 好吗?
- 她一直在楼下 - 你下楼去
告诉她爸爸同意你去贾森家
啊? 去吧 怎么样? 去找她
- 你可以的 快起来 - 好吧
好
妈妈? 妈妈?
怎么了?
- 史蒂芬说你找我 - 没错
伙计 早上9点你在哪里?
- 看牙医 牙根管坏了 - 哦 天呐
看吧 我怎么和你说的? 谁给你看的?
King's Practice的加里·席尔医生 在西街57号
不错 不错 希望你记在公司的医保上了 是吗?
- 当然 - 这才用得其所
好了 兄弟
听着 还有一件事
你硬盘里的东西太脏了了 知道吗? 我们把你电脑拿回来了
我的意思是 很下流
我是说 妓女 荡妇 肛交 双肛交
内射 混交颜射 老兄啊
奶油派... 我都不知道那是什么
- 你觉得是你的实习生做的? - 在我的硬盘上?
是 有人用你的账户乱搞啊 兄弟
我们做事都是得花钱的 知道吗?
花一整天时间来整这个 真是太恶心了
爸爸 爸爸
我在 妈妈怎么说?
她说我只能在贾森家玩半小时 5点前要回家吃饭
好啊 真棒 看到了吧? 两全其美
- 你想要的都有了 开心吗? - 开心
- 最好这样 出去吧 好 - 好 再见
嘿 喜欢加糖的?
是啊
嘿
- 你好 - 你好
今天过得还不错吧?
是啊 很高兴你来了
噢 是啊
抱歉 我来晚了
你真帅
- 你也很漂亮 - 嗨
你们今晚还好吗?
很好
我有些特色菜推荐 想听听吗?
好啊
今天的例汤是番茄汤 配罗勒油和干酪面包塔
特色菜是腌旗鱼 塔博勒沙拉和摩洛哥酱料
非常好
我们也提供DeBragga and Spitler牌纽约牛排 配一份薯条
一份雪豌豆萝卜沙拉 和苹果醋
您想要一些苏打水吗?
- 白开水就好 - 好的
酒单就在... 对 就在这里
- 来些酒吗? - 好啊
- 白的? 还是红的? - 红的吧...
黑皮诺比较淡
如果你们喜欢 呃 淡一点的
好啊
好 马上回来
那么...
你住哪里?
- 布鲁克林 - 不错
土生土长啊 你呢?
我在爱尔兰出生 十几岁的时候搬来了
经常回去吗? 谢谢
几次吧
大家庭? 想他们吗?
呃...
我有个妹妹
我有两个
- 哦 是吗? - 嗯
姐姐? 还是妹妹?
一姐一妹
我是老二
怎么了?
只是觉得惊奇
你很紧张?
- 我为什么会紧张? - 你看起来有点紧张
是吗?
- 没有啊 - 哦 约会不就这样嘛?
没什么大不了
我花了一个小时才决定穿什么
你选的不错
抱歉 忘了告诉你们 螃蟹没有去壳
好
噢! 我还没看菜单呢
- 我点羊排 - 羊排
我也要羊排 听起来不错
好 不要开胃菜?
不用
好的 羊排几成熟?
五成
我们推荐生一些的
好的
好 生一些的羊排
谢谢 劳驾
你现在有男朋友吗?
没有 你有没有女朋友呢?
- 也没有 - 没有? 真的吗?
为什么? 为什么不找一个?
不知道 顺其自然吧
顺其自然 是啊 我...
事实上 我分居了
- 悲剧 - 是啊 就最近的事
好吧
你结婚很久了?
- 不是 - 决定喝什么酒了吗?
是的 黑皮诺 你刚刚说的是吧?
是的 不错的选择
我没结婚多久 就是试试 没什么好结果
对
- 哇喔 - 什么?
- 你看起来有点... - 什么?
- 对结婚很反感 - 好吧
我只是不懂人为什么要结婚
特别是现在这个时代 我是说 这有点... 你知道吗?
我觉得没意义
恋爱吗?
看起来不现实
- 你说真的吗? 我是说... - 当然是啊
好吧 如果我们对彼此不重要 那么我们为何还来这里?
- 哦... - 你为什么来这儿?
这儿的东西应该很好吃
不 不 错了 我不是那个意思
我的意思是... 我只是说... 你知道的?
和同一个人过一辈子? 我是说 这...
我的意思是 你来餐馆 看见一对对夫妻坐在一起
他们甚至一言不发 他们之间也没什么可说的
或许因为他们心有灵犀 根本不需要开口
或者他们只是厌倦了对方
- 每一个... - 酒来了
你最长的一段恋情有多久?
嗯...
确切点
- 那是... 你可以多倒点 - 好的
4个月
你得全身心投入 你真的得去试一试
- 我试了 试了4个月 - 才4个月
谢谢
听着 摸摸这儿
你的头?
- 不 不 不是 - 你真是个怪胎
不是 说真的 真的 真的 你摸摸看
好
- 噢 我的天 - 你摸到了吗?
恩 这是什么呀?
- 这是个遗传特征 - 遗传特征?
是的 从尼安德特人那遗传的
自从智人出现了以后 我们这种人只剩下少数了
好吧
嗯
这正好可以解释你的额头
- 你这句话什么意思? - "这句话什么意思?"
什么意思嘛?
说实话 怎么弄的? 到底是什么?
- 以前我经常和我表兄玩一个游戏... - 嗯
我坐在他脚上 然后她把我抛出去
我头撞到了天花板 然后就晕了过去
我昏迷了5或10分钟
- 我还尿了裤子 - 噢!
如果你可以选择生活在过去或者未来
并且你想成为谁就成为谁
你想成为谁呢?
你又想成为谁呢?
好吧 我一直想回到60年代当一名音乐家
很酷啊 音乐家?
是的
60年代可是很艰苦的噢
我最近看了"给我庇护" 滚石乐队的纪录片 你知道吗?
知道 看起来糟糕透了
不是吧?
是的 60年代是我最不想去的年代了
- 不可能! - 绝对
啊! 混乱无序!
那你想回到哪个年代 去干些什么呢?
嗯...
此时 此地
真够无聊的
去你的
好了 我到了
- 你到了? - 我到了
非常感谢你 布兰登
我也非常感谢你 玛丽安
我们应该再约
对的
那就代表你答应了噢?
有可能噢
在吗? 西丝?
噢 干!
干!
- 干嘛 你他妈的在偷窥我? - 你他妈把关上门呀 布兰登
- 你他妈的在偷窥我? -"你他妈的在偷窥我?"
- 干! 布兰登... - 你想要怎样?
想打一架吗? 你想打一架?
- 想打一架? - 你想尝尝我的厉害吗?
你想要我怎样?
- 你到底想要我怎样啊? - 布兰登!
- 你想要怎样? - 起来!
- 你为什么要来这儿? 为什么? - 起来! 放开我!
- 为什么? 为什么? - 放开我!
- 你他妈弄痛我了 - 你倒是说啊! 臭婊子!
你他妈起来 你这该死的怪胎
- 臭婊子! - 去你妈的! 去你妈的!
布兰登?
布兰登 对不起
嘿 布兰登呢?
你是布兰登的女朋友吗?
你想玩玩吗?
想玩我的咪咪吗?
我知道布兰登肯定会非常喜欢的
我很了解他喜欢什么
来
你要带我去哪儿?
走 待会儿就知道了
- 不 我们要去哪儿? - 快走
想喝点什么吗?
看什么呢?
这风景太美了
嘿
这双袜子有点年头了吧?
是有点了
我很喜欢
噢 是的
布兰登?
其实 这也没什么 没关系的
我先走了?
好的
我可以送你下去
不用了
要喝一杯么?
不了
干
要帮忙么?
不用 钩子有点奇怪
好了
大卫?
接电话
我想你肯定在上制陶课
吃了吗?
还没
饿了吗?
不饿
你能给我个拥抱吗?
他不会再和你做爱了
你给他留了条语音信息 对吧?
你不能自抑
真恶心
你他妈的生什么气呀?
我他妈的为什么这么生气?
他是我老板
你们见面才20分就上了床 现在你又给人家打电话
你脑袋有毛病吧?
你知道他有家室的 对吧?
- 你知道他有家室的? - 不知道
你没看到他手指上带着的婚戒吗?
没有
你个骗子
对不起
你总是说对不起 你他妈总是这句话
至少我说了对不起
试着做点什么
行动胜于空谈
对不起
我弄砸了
我不完美 我犯了错 但是我在努力
有些人总是把事情弄砸
听着 算了吧
这显然行不通
你需要去找其他住处了
我没有其他地方可去
这根本不关他的事
我总是让你生气 我也不知道为什么
不对 你困住了我
你把我逼入角落 然后困住我
"我无处可去"
这他妈的是什么屁话呀?
你是我哥
- 那又怎么样? 我就要对你负责? - 是的
- 我才不需要 - 是的 你他妈必须要
不 你又不是我生的 你又不是我带到这个世界上来的
你是我哥 我是你妹 我们是一家人
- 我们本来就该互相照顾 - 你可没有照顾我
- 我一直都是自己照顾自己 - 我正在尝试 试着帮你
你怎么帮我了? 你怎么帮我了?
你到底怎么帮我了?
哼? 看着我 你怎么帮我了?
你来到这里 然后就成了我的负担
你明白吗? 你是个累赘 你只会他妈的拖累我
你怎么帮我了?
你连自己的事情都处理不好
别给我装可怜
我他妈才没有装可怜
如果我走了 我就再也得不到你的消息了
难道你不认为这很悲剧么?
你是我哥
为什么你总是喜欢小题大做? 任何事情到了你这里都是世界末日
这不是小题大做 我在试着和你谈话
我不想谈了
别老是说 试着去倾听或是想想如何改变
对 因为这对你很有效果 你过的好的很
- 我他妈至少还有套公寓 - 噢 狗屁
你有套公寓 真是太棒了
你有工作有房子 我就该膜拜你
至少这都是我自己挣来的
至少我不会一直靠他人
- 你就是个吸血鬼 寄生虫 - 你无亲无故
你无亲无故 你只有我和你那个变态老板
你还和那个变态老板睡了呢 那你又是什么东西呢?
别和我谈性生活 布兰登 你没有资格
随便你
我出去了
太好了 等你回来了
我们又会重新来一遍这该死的对话
不会了 你马上就要搬走了
然后我再也得不到你的消息?
嘿
想出去吗?
我可以带你去个地方
怎么 和别人一起来的?
他会为你口交吗?
我会的
我非常喜欢这么做
我非常享受这种感觉
我非常享受我和你的"妹妹"的亲密接触
我想尝尝你的味道
我想要把舌头伸入你的体内
直到你高潮
你想我让你高潮吗?
我愿意效劳 想要我那么做吗?
怎么了 宝贝?
- 我刚准备买点酒 - 是吗?
喔
今晚不行 伙计
我说了今晚不行
我刚刚和你漂亮的女朋友说
我想要操她那紧紧的小逼
我的意思是 用力的干她
直到她狠狠地抓我的背 他开玩笑的
这家伙真有趣
在我狂爆了她菊花之后
我要一边颜射一边把我的蛋蛋放进她嘴里
- 我都不能爆你菊花 是吧? - 天啊
- 你可以爆她菊花? - 是的
继续 伙计 因为我真他妈太爱这剧情了
- 闻闻 - 哟!
- 老天 走啦 - 你个王八蛋
嘿 罗密欧
布兰登 我是西丝
我真的需要和你谈谈
求你了 你他妈接电话呀?
布兰登 我需要你
我们并不是坏人
我们只不过生在了一个坏地方
谢谢你让我留下来
女士们先生们
现在 为了配合警方调查 现在我们必须停下这列地铁
请跟随乘务人员往列车尾部走
通过车厢连接处的时候请注意
注意脚下
跟着我 请跟着我
注意脚下 这边 这边 快点
这边走 没什么可看的 继续走
这边请
我是西丝 请给我留言 混蛋就不必了
- 我是西丝 请给我... - 妈的!
白痴
老天啊!
羞耻
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：心仪sally 翻译：小花 Nefertaril 心仪sally 校对：淡定哥