你认为还要花多久时间 这些矿水才能累积到可再采集？
艾迪
这个嘛
50年
不，得花上个100年吧
（阿拉斯加 俄属美洲）
第一、第二气阀
开启
第一、第二气阀，开启
动作快
第三、第四气阀，开启
是第三、第四气阀
怎么了？还没来耶
不行，艾迪
把数值再提高一些
只有这点压力的话 一点用也没有
爸爸，这样很危险
再继续加压的话 中央气阀会撑不住的
这样差太多了
把所有气阀都给我打开！
太乱来了
请把气阀关上！
若不超越常识，就不会有进步
怎么了？
把第三、第四气阀关上
只差一点…
只差一点而已
怎么了？艾迪
没事吧？
蒸气男孩
（曼徹斯特）
这已经是这个月第二次了耶
联络史考特商会了吗？
是，马上就去
什么最新式的引擎 真是笑死人了
上次维修检查时是怎么说的？
他们说完全不用担心
可恶
你们在干什么？
还不快把它停下来！
彼得
彼得跑去哪里了？
引擎被…
还有艾蕾娜跟海伦…
彼得
快点想想办法
现在已经在做了
雷已经去下面，设法把气阀关上
你…你要干嘛？
没办法了
去把锅炉给砸了！
等等，等等
你知道锅炉值多少钱吗？
那就把引擎的气缸…
不行！不行！
住手！
那你是要我们 眼睁睁看着两边都坏掉吗？
再不快点的话 在下面的雷可是会没命的
雷！
闪开！
怎么会这样…
雷
你不要紧吧？雷
只是稍微烫到了
锅炉…
锅炉没事吗？
不要紧的
不过给水加热器的阀门坏了
管线也是…
你说什么？
你…你知道那个 值多少钱吗？小鬼！
凯利根先生
这不是雷的错
况且这家伙可是完成了 那么危险的工作
好
听好了
损毁的零件费用 全从你们的薪水里扣
给我好好记着
快把机械修好 明天就要继续开工了
听到了没？
别在意
你表现得很好，雷
再堆得紧密一些
那种堆法可是会载不完的
市场街面包店在面包里 参杂了肉骨粉喔
关于此事，管理共同墓地的 教会司祭发表了声明
内容都写在这里面
必须徹底重新评估为了保护 生活环境的公共设施与制度…
有卡那尔杀人事件的后续报导喔
原来凶手是国教会的牧师
伦敦世界博览会啊
嗨，雷
嗨，克里夫
我听大卫说了工厂的事了喔
你明明大显身手 结果反而被扣薪水了啊
那时候我把这东西带了出来
黄铜制的气阀，还能用喔
曼徹斯特，曼徹斯特
你看，亚力士
是谁啊？是谁啊？
他是发明家，雷·史奇姆
他爷爷和他老爸都只会做些 没用的破铜烂铁
是史奇姆一族的老大喔
听说你去我爸铁路公司的 材料堆积场偷东西啊
那就是小偷发明家啰
说不定根本只是个小偷呢
扁他，亚力士
亚力士
-想打吗？ -不是，不是
不干我的事！
我爷爷跟我爸爸 都在美国认真做着研究
因为在英国没有人理他们！
少啰嗦！
你所寻找的东西究竟是什么呢？
即使舍弃这世上的一切
也想寻找的东西是什么？
我所寻找的是清…清…
是清廉
因为它是不会变老旧 也绝对不会消失的喜悦
它只存在于天国
只有认真寻找的人才能被赐予
如果有读过我写的书 里面就有写喔
哼一声，很顽固地…
他这么说，我没看过你写的书
倒是你，还是和我们一起回去…
果然还是得删一下才行吗
因为他们说爷爷和爸爸的坏话
先出手的也是他们
暴力是不能被原谅的
可是阿姨
亚力士真的很讨人厌耶
上次还对我吹口哨
是个不良少年
雷
我们从今晚起要住在你家喔
为什么？
艾玛的妈妈在当帮佣的恰维克家
全家人都去黑湖旅行了
这一个星期他们要暂住我们家
行李好多喔
我还以为要搬家呢
我好饿喔，妈妈
不行
你把人打伤成那样
听说差点就要去缝起来呢
骗人，我才没打得那么用力呢
这不是用不用力的问题吧
错是错在你用那种金属 打别人的头吧
很好
妈妈
艾玛
做好了喔
真是的，他果然被遗传到了
真担心他会不会引发火灾呢
史奇姆太太，有包裹
来了
是谁寄来的呢？
妈妈
是爷爷寄来的包裹喔
雷，别弄脏家里喔，真是的
小心点，没事吧？
这些是爷爷写的字
奇怪？
这是什么啊？
哎呀，是有什么忘了带走吗？
来了
请问这里是史奇姆博士的家吗？
是…是啊
我是阿弗瑞德，这位是杰森
我们来自美国的欧哈拉财团
我先生和爷爷 平时承蒙你们照顾了
不，我们才是
他们帮了我们很大的忙
爷爷寄来的包裹 其实刚刚才送到呢
这样啊
那还真是凑巧啊
话说回来
洛伊德博士在家吗？
爷爷他不是…
你就是雷吧
洛伊德博士和爱德华博士 跟我们说过你的许多事情
雷，那个东西啊
听说原本是要送去 伦敦的博览会会场的
就是啊
却不小心寄错了地方
大叔，你们真的是财团的人吗？
是的，雷
那么…
这东西不能给你们
你这孩子是在说什么啊？
爷爷信里写着 在他回来之前不能给任何人
是啊，因为是很重要的东西
所以我们才代替洛伊德博士来的
雷
＂特别是不能交给财团的人＂
爷爷是这么写的
姐姐
这是怎么回事？阿弗瑞德先生
这个嘛，究竟是怎么回事呢？
就是这么回事
爷爷
雷，那颗球绝对不能够交给他们
这颗球是财团的东西
为了这颗球，艾迪他…
爸爸？
艾迪他…
雷，你爸爸死了
爸爸他…
死了？
杰森，是洛伊德博士
快下来
雷，快逃
-带着球和设计图，去找史帝芬斯 -博士…
史帝芬斯？
阿姨
绝对不能让他们带去伦敦
-可恶 -你这个恶魔
雷，快点
雷，快逃
你这混帐…
快点
喂，杰森
-快下来 -快逃
妈妈，快点
雷，快去叫人来
妈妈
快点
等等，雷
让开
事情不妙了
出动了
事情不妙了
你是在干嘛？
不行用那种东西啦
你明明从来都没有实际试乘过
少啰嗦，快推啦
杰森，在前面
绕到前面去
雷
要好好撑住喔，艾玛
那是什么？
是那小鬼
那小鬼拿着蒸气球
艾玛，快来帮我推！
别靠这个了，得想办法逃…
雷
老伯，快逃啊
是要叫我逃到哪去啊…
那是什么？
让开！
可恶
你是谁？
我要救那个少年，让我过去
到底是怎么了？
是什么事啊？
这样很危险耶
他差点没命了耶
抱歉
因为不那么做的话
是无法阻止那个自走蒸气机关的
自走蒸气机关
干得好，大卫
罗伯特先生
喂，那是什么…
罗伯特…史帝芬斯？
这张设计图是你的吗？
你叫什么名字？
我叫雷
詹姆士·雷·史奇姆
罗伯特·史帝芬斯先生
詹姆士·史奇姆？
那么你是爱德华博士的…
有什么东西被发射上去了
我们收到你爷爷 洛伊德博士寄来的信
为了跟博士会合 才来到曼徹斯特
没想到却凑巧地 因为这起事件遇到你
事态似乎比我们想橡的还严重呢
罗伯特先生
事态是指什么？
还有那些欧哈拉财团的人是谁？
这攸关我国的重大机密
所以无法告诉你详情
这与洛伊德博士
以及令尊爱德华博士的 新发明有关
罗伯特先生和你父亲
是20多年来的研究伙伴
或许应该说是竞争对手比较恰当
1839年，我住在美国的时候
跟令尊一起…
爷爷要我把这个 交给史帝芬斯先生
这是…
在这里
博士，危险
退后
在上面是吗？
刚才的到底是…
不要紧吧？
好，拉上去
好，给我拉
雷
大卫，不可以放开
居然直接靠了上来
这样下去会撞进维多利亚车站的
雷
别来碍事
拿到球就好
小鬼扔下去
给我拿来…
动作快一点
不要！
进入车站里面了
拉上去吧
不要
笨蛋，快把气阀关上
把球给我
放开我
快点
史帝芬斯先生
快点，动作快
从伦敦出发的422号列车 即将抵达第七月台
那…那是…
有人看到洛伊德博士吗？
你说的洛伊德是指那位…
雷也一起被抓走了
这和罗伯特·史帝芬斯 究竟有什么关系？
怎么啦
总之，得快点整理被害状况 开始搜查才行
怎么样？查到了什么吗？
这应该是压力的测定装置
而且是很强大的压力
我从来没听过有这种计算单位
他把我们叫来这里
或许就是想用这个装置 给我们看看那颗球的威力
现在洛伊德博士已经被抓走
我们也只能凭猜测了
不知道那颗球里面 究竟被塞进了多大的压力
罗伯特先生
雷他…没事吧？
不用担心，夫人
我们会动用整个大英帝国的力量
一定会把雷救回来的
（伦敦）
嘿咻…
斯卡蕾特大小姐
长途旅行，真是辛苦您了
会长还好吗？
赛门，这里是什么鬼地方？
天气有够差，河流又脏又臭
建筑物也都灰灰暗暗的
真是烂透了
闭嘴，哥伦布
那个…
请救救我
我是被坏人抓来的
我是说真的
哥伦布
哥伦布，给我等等
你真是个坏孩子
好，逮到你了喔
你就是爱德华博士的儿子啊
你怎么知道我爸爸的名字？
喔，斯卡蕾特大小姐
原来您来了这里啊
太好了，太好了
嗨，詹姆士·雷·史奇姆
让你久等了
我…我爷爷的球到哪去了？
你们到底是什么人？
真是失礼了
我是掌管欧哈拉财团的 亚奇伯德·赛门
这位则是本财团创始者兼会长
查尔斯·欧哈拉· 圣琼斯会长的孙女
斯卡蕾特大小姐
那么…为什么要把我家都打坏
你们真以为这样做是对的吗？
能不能请你换穿一双 轻一点的鞋啊？
爱德华博士
怎么了？雷
爸爸？
好久不见了
好
如果你们想聊就待会再聊吧
快趁热开动吧
雷，你也坐下吧
事情我已经听说了
要不是我爸爸这么顽固 也不会惹出这么大的风波
你们家被打坏的房子
我会立刻派人去修理的
虽然发生许多误会与沟通不良
雷啊
我很高兴看到你来这里
我可不是自己想来的！
赛门
这块肉派好臭喔
我本来就打算迟早 要把你跟你妈妈一起叫来
还有，我想让你看看我的工作
工作？
每样东西都散发着那条河的味道
雷，过来
那个…博士，你还没用餐耶
真是的
真是没礼貌
喂
给我等等
爸爸，这是怎么回事？
爷爷说你已经死了
还说不能把那颗球交给财团的人
还有，爸爸的那个身体…
过去我和我父亲在寻找着
能做出超高压的 高纯度的稳定液体
三年前
在冰岛的洞窟中发现了那东西
那么，只要用那个液体…
你在干什么啊？
很危险耶
你到底在想什么啊？
给我注意你的说话口气
什么你啊你的，你是白痴吗？
我的名字叫斯卡蕾特
不过大家都称呼我大小姐
那么请抓着扶手，大小姐
要走了，雷
在1863年的实验
我们终于成功地把超高压的蒸气 以高密度的状态封存起来
把超高压以高密度…
好惊人喔
什么嘛，就这样而已啊
比起尼加拉大瀑布 这根本不算什么
那颗球是…
雷啊
那就是蒸气球
在冰岛一共成功做出三颗
只靠这三颗球就能供应 这整座城的动力
蒸气球
现今的蒸气机关 若想获得更强的动力
就必须用巨大的锅炉
其容积又是汽缸的好几倍大
本身的重量又会造成能量耗损
可是，你看吧，雷
存在于这里的是
纯粹只用来传达动力的系统
是用我家的钱做的就是了
你知道这代表什么意义吗？雷
我们甚至可以飞向天空
这有什么了不起的
-橡我就有两颗热气球 -至今人类力量所不能及的天空
-我爷爷还有飞行船呢 -以及深海、宇宙等极限…
你给我先闭嘴啦
居然说话这么过份
这里是…
蒸气城的控制室
蒸气城
雷，你来这边看
博览会场看得很清楚耶
这个装置就是…
博览会？
这边，雷
去外面的阳台上看吧
这边喔
雷，快点
你看
人和马车都变得那么小
这么说…这里是…
伦敦啊
你还真是笨耶
当然是伦敦啊 因为是伦敦博览会
好惊人喔
真的是博览会啊
我们欧哈拉财团的展馆…
这的确是很棒的博览会 但是，雷啊
在这座蒸气城面前
只能算是一堆破铜烂铁
爸爸，你说的蒸气城是什么？
你不知道吗？真笨呢
不要一直骂人笨啦
问别人自己不知道的事 才不是笨呢
蒸气城的力量 最后会改变其形态
经过细分之后
将可运用在各种事物上
能让人类得以从 长年劳动的痛苦得到解救
甚至也能抵抗自然灾害
我们要将这股强大的科学力量
向全世界广泛推展
还要加上欧哈拉财团的标志
一切将会从这里开始
日后将会由你继承这座蒸气城
由我？
由这孩子？
这座城最早的构想是出自我父亲
也就是你爷爷洛伊德
我在10年前开始参加设计
而现在即将要完成了
雷啊，你会帮我对吧
我们一起来完成这座蒸气城
离博览会开幕，没剩多少时间了
如果我父亲没做出那种事 现在早就…
爷爷为什么不一起来做呢？
我和他对于科学 有着不同的见解
你迟早会了解的
科学与炼金术不同 并不是什么神秘的学问
不是为了让高贵的人们 在宫廷或教会深处偷偷使用
科学是存在于现实中的力量 而且可以实际运用
若不为了人们而使用 那还能干什么呢
世界上到处都存在着 期盼能因科学受惠的人们
世界正在等待着蒸气城
我听说了欧哈拉财团的事
在南北战争中卖相同枪枝 给南北两军，藉此获利
听说现在也在卖新武器 给世界各国
但是在我知道这件事之前 他们就获准参加博览会了
现在我正为了这件事而烦恼呢
现在，该财团的科学技术 即将成为我国的威胁
你们这些技术人员该不会是 想用这招要我们增加研发预算吧
战争靠的可不是机械喔
老实说
我不得不承认 之前低估了他们的技术
你说的＂他们＂ 是指住在曼徹斯特的？
史奇姆父子
连科学技术院都进不去的人 是有什么好害怕的呢？
罗伯特博士
是独创性
先姑且不论他们的独创科学技术
是否有人利用博览会贩卖武器 这才是问题
因为这攸关我国的威信
换气结束
继续作业吧，雷
知道了，爸爸
取水口修理好了
开始供水
知道了
哥伦布的室内散步机坏了
潜水艇已经回收了
你没听到吗？
哥伦布的室内散步机坏了 我叫你去修理
为什么我非得做这种事不可？
因为那是你爷爷做的啊
我爷爷？
总之不快点停止的话
里面的狗会死的
它叫哥伦布是吗？
是啊
把这里…
会喷烟出来，就先讲一下嘛
这个齿轮上的橡胶裂掉了
得更换才行
那你就换啊
没有零件
蒸气城用的都是美国的规格
可是这个是英国的
你在说什么啊
这里可是伦敦耶
那种零件到处都有吧
把类似的零件改一下的话…
我们去找吧
好吗？
你要干嘛啦
会被发现的啦
因为他们叫我不可以出去外面
哎呀，是这样吗？
因为我是被绑架来这里的
真是的，居然讲得这么难听
好美啊
这种行为不就是小偷吗？
这是蒸气槌…
雷
雷，过来一下
嘘，安静一点
被人听到可就糟了
你看，你看
很好玩对吧
什么嘛
只不过是映在玻璃上而已啊
看仔细一点啦
稍微不一样喔，橡是会扭曲
有吗？
你看
大家都在看着我们
那当然…
你要干嘛啦？
我在向观众致意
观众？
雷
你觉得哪一个我最美？
什么哪一个…
不过，真的很厉害呢
真想带我妈妈来看
你真是个离不开妈妈的小孩
才不是那样呢
你就那么想见妈妈啊 一般的小孩可是…
谁说过这种话了？
我有五个妈妈
一个是煮饭时的妈妈
一个是陪我去买衣服的妈妈
还有会教我读书的妈妈
那些不是妈妈啦
还有骑马时的妈妈
晚上陪我聊天的妈妈
你有意见吗？
你明明也在信里写着 想要早点回去曼徹斯特找妈妈
为什么你会知道这件事？
因为被扔在地上啊
我不会让你完成蒸气城的，艾迪
爸爸
爸爸我问你
上次我托你寄给妈妈的信…
我已经请人 和我的信一起寄出去了
爸爸的信？
没错
我每个月都会写一封信给你妈
博士，不好了
第五区的压力外泄
昨天不是才刚检查过吗？
因为昨晚洛伊德博士逃狱了
怎么可能
警卫是在干什么？
不能把中央气阀关上
这个我明白
可是这样下去 整座城的压力会…
爸爸居然说每个月都有写信
而且为什么爷爷他…
让第八区的压力迂回输送
注意第六、七区的压力
雷
你能不能去关闭第53号气阀？
是第七区
是
53号
难道是…
爷爷？
雷
是雷吗？
把灯关掉
爷爷
你在这里干什么？
我才想问你 为什么你会在这种地方？
你不是在曼徹斯特吗？
你为什么会在伦敦？
球呢？蒸气球怎么了？
从火车被吊到飞行船上的时候
球也一起…
被抢走了吗？
怎么会这样
我明明那么辛苦 才把它送回曼徹斯特的
可恶，艾迪那混帐
不能继续待在这里了
得快点才行
可恶
爷爷
你在干什么？雷
可是把这个打开的话
压力不就会集中在中央气阀吗？
怎么会这样
你被艾迪那家伙 洗脑了是吧，雷
所以你早就知道爸爸还活着啰？
善恶不分的家伙 跟死了又有什么不同？
说什么世界正在等待着？
等待着这种邪恶的恶魔发明吗？
可是，爸爸他…
他只是个把科学家的灵魂 出卖给资本家的蠢蛋罢了
不可以听他的话
他说有人在等待着 科学的力量…
那是指期待分到红利的股东
不具理念与哲学的发明 只会带来灾祸
无论如何都要把那颗球抢回来
不行啦
那么做的话 蒸气城可是会坏掉耶
可恶
没办法了
关闭中央气阀，降低压力
找出破裂的部位
怎么会这样
明天明明就要开幕了
你要去哪里？爷爷
先别问，跟我来就是了
好惊人喔
这就是那家伙真正的梦想
这些是什么？
战争用的武器
为了大量杀人而打造的
是恶魔的发明
好惊人喔
要用这个杀死敌人是吧
混…混帐东西！
你说的敌人是指谁？
是德国人吗？法国人吗？
还是英国人？
那要等实际发生战争才知道
听好了，雷
所谓的敌人是自己内心的 傲慢与算计所制造出来的
大家都是人类 原本是不该分敌我的
难道不是吗？雷
这些家伙就是想利用 人类的愚蠢来赚钱
可是，爸爸他…
把我们家打坏的就是这东西
巨型驱除机啊
这是为了改良荒地而打造的 自走蒸气机关
你这个恶魔
妈妈，快点
雷，快去叫人来
为了回收研发武器的费用
在全世界的军事相关人员 齐聚一堂的这场博览会
财团非得把武器卖掉不可
为此，就算会摧毁博览会也无妨
怎么了？
为什么不来阻止我？
爸爸他真的做错了吗？
那当然！还用问吗！
我觉得蒸气城是个很棒的发明
爸爸跟以前比起来 感觉也不太一样
说不定是被财团的人骗了
爸爸真的做错了吗？
这要靠你亲眼去看 并找出答案，雷
不好了！ 大家跟我来！
快点，雷！
趁现在
科学…
必须要为世上的一切 带来进步才行
爸爸
艾迪
武器不也算是其中之一吗？爸爸
蠢蛋！
科学是用来解开宇宙的真理
不是用来帮助人类进行愚蠢行为
爸爸，你所说的追求真理
就是在最早的计划中的那种 骗小孩用的游乐园吗？
发明是为了什么？
科学是为了什么？
科学能让人类平等
不要随便乱用＂平等＂这个词
这只是你们 用来赚钱的手段不是吗？
雷
爸爸遭遇那起意外后 就领悟到了
被卷进强力的蒸气中时
我亲眼目睹了 科学的压倒性力量
力量
对，科学就是力量
少说蠢话了
这座蒸气城正是 科学的终极姿态
把科学比喻成力量的这种傲慢
是谁？
洛伊德博士
请离开蒸气球
看到了没？雷
这就是他们的真面目
太过份了，竟然开枪射爷爷
笨蛋
在这种地方开枪 万一打出洞来怎么办？
与其看到我的发明被恶用
不如现在就杀了我
你在干嘛？阿弗瑞德
还不快开枪
爷爷
还不住手！
你的脚流血了
先别管这个
转动这个把手
雷，带着这颗球逃走
可是，爷爷…
一切都托付给你了
-小鬼，给我站住！ -快逃，雷！
笨蛋，不可以对小孩开枪
是
怎么会这样
雷
把球给我
站住！
来，把球乖乖地交给我
雷
把球的气阀全打开 然后扔出去
不要乱来
那么做的话，会引发大爆炸的
放弃吧
你已经无处可逃了
你想干什么？
在下面，快追！
在那边！
找到了！
快拿枪来！
什么啊，吵吵闹闹的
对不起，大小姐
爱德华博士的小孩 带着蒸气球逃走了
你说什么？
快点
给我回来，小鬼
住手
万一打到他怎么办？
没办法了，上吧
怎么了？
可恶
雷
怎么办？博士
再过不久，各国的客人就要到了
这么一来 你们的诡计也就没戏唱了
好，重新开始供给压力
爸爸，请你看着吧
你看，雷
来了喔，来了喔
美国，德国，法国，俄罗斯
各国的军事顾问都到了
在那边
雷，原来你没事啊
史帝芬斯先生
太好了，我好担心你
这就是蒸气球
我爷爷他受了伤 还被囚禁在城里
他说的城就是指 欧哈拉财团的展馆
刚才各国的军事负责人 都已经进去了
因为这颗球被我带出来了 所以蒸气城还不算是完成
里面还有很多 更可怕的武器发明
他们想用那些武器来毁掉博览会
若不快点想办法 事情就无法挽回了
更可怕的武器发明？
自走蒸气机关和飞行船
接着还会冒出什么来呢？
好，雷
把那颗球给我们吧
史帝芬斯先生
什么事？
发明…
科学是为了什么而存在的？
科学是为了 人类的幸福而存在的喔
雷
给你
谢谢
好，开始攻坚吧
立刻传令，准许警察使用武器
听好了，雷
科学的确是为了 人们的幸福而存在的
但是为此 得先保护成为人们基础的国家
你看，雷
如果没有国家 人民也就没有幸福
终于要出击了
那么，我们也走吧
去哪里？
我们也有准备一些东西
来吧，雷
真叫人高兴
伦敦博览会的第一天 就有这么多位军事相关人士莅临
真是无比的光荣
在下代表欧哈拉财团向各位致谢
赛门
赛门，你在哪里？
-大小姐 -为什么要对雷开枪？
我问你，赛门去哪了？
快给我说
我看到他的时候 是在下面的中央动力室
是我，赛门
现在立刻过来给我说清楚
听到了没？
洛伊德博士
让开，让开
让我们过去
洛伊德博士？
洛伊德博士 为什么你会在这里？
是会长的大小姐啊
而且你还受了伤
是紧急减压警报
各就定位
怎么了？是要开始做什么？
这跟雷逃走的事有关吗？
这样啊，他逃掉了
干得好
-雷 -不要乱动
雷到底发生了什么事？
财团恶用科学 制造出战争用的武器
雷知道这件事，所以离开了
怎么会这样…
这样你应该明白 财团在暗地里干了什么事吧
-那又有什么错了？ -好痛
这可是为了赚钱 这么做是理所当然的啊
是你跟雷说了一些奇怪的事对吧
不然雷也不可能会抢走球的
给我等一下
开门，我们是苏格兰场
要来检查这个展览会场
那是什么？
好
首先来调查这一层楼
那么各位
首先来做个简单的实际表演吧
要去哪里？
就是这里
这里是…
罗伯特先生的工作室
研究发明或科学的人
可不是只有令尊 或是欧哈拉财团而已
你也来看看我们的发明吧
这是什么？
蒸气战车，实验二号机
虽然能够在平地行驶 但是爬坡的能力却很弱
不过，只要有这颗球…
大卫，没时间了
快把球装进装置
是，马上来
把从右边的调整阀门 泄漏出来的多余压力调整好后
就把球装上去
动作快，别慢吞吞的
快逃啊…
这场科学大博览会的举办
让我感到无比的满足
同时在此宣布开幕
但愿这场博览会
能对科学与人类的未来 有所助益
撤退！
这座博览会的会场 对我们英国国民而言
也等于是一座全新的教堂
集结了全世界的科学与智慧
在上帝面前下跪
耶稣曾说过，神的国度即将到来
因此要建造教会，迎接其到来
这是本公司的新款武器，蒸气兵
虽然只靠少量的人数 也能给予敌人强大的威胁
但若能组成一支小队或中队
就能发挥其原本的力量
虽然价格会高一点
但相对的，也能更确实掌握胜利
赛门
大小姐
为什么要对雷开枪？
就算是他偷走了那颗球
难道你看不出来 是洛伊德博士怂恿他的吗？
那个…现在我没时间说这个…
哎呀
这是什么？
到底发生了什么事？
跟英国发生了点小战争…
什么
同时当成是我们的商品展示会
赛门
有何吩咐？大小姐
不可以输喔
是
大小姐，您要去哪里？
我得去找雷，化解误会才行
原来如此，的确具有独创性
那么…
接下来要怎么做呢？
我想差不多要开始了
女王陛下呢？
她已经平安离开博览会场了
那真是太好了
这样就能使出全力战斗了
这是什么？
是史帝芬斯
阿弗瑞德，派飞行军团出击
好，开始进入高潮了喔，各位
好厉害
好厉害啊，雷
你看
就算使用到这种程度 压力计的指针还是破表状态
这颗球到底有多大的压力啊
好，稳定下来了
还不行，还要继续提高
不…不行
这是没办法的
混蛋！
事到如今，你还在说什么
至今所做的训练 都是为了现在这个瞬间
上吧！
什么？飞行军团？
是的
在博览会场上空飞来飞去的
怎么可能有这种事
一定是把大鸟看错了
你看那个
居然想出了这种点子…
请看
这是本财团集结了科学的精髓 所打造的飞行军团
不仅能支援地面的军队
还能够侦察敌方阵地…
各位，这里也开始变得危险起来
我们到上面较安全的瞭望台去吧
大小姐
事情不妙了
来人啊
快去救大小姐回来
发射！
等…等一下
我要去跟女王陛下交涉 把雷带回来
不要打了！
好过份
赛门！
这是什么？
里面居然有人耶
赛门！
包含机体的重量
居然能制造出那种浮力
先不提这需要强大的压力
靠空气力学也设计不出来
光看那张设计图 实在看不太出来
你在干嘛？
我要拿回这颗球
你是怎么了？雷
你把那时候的设计图 捡回去做了研究对吧
是啊，真的很辛苦
从铁轨的土堆一直找到石南花田
搞得我浑身泥泞才收集回来的
搞不好你们说是因为接到 我爷爷的信才来曼徹斯特的事
也是骗我的
我们在很久以前 就注意到欧哈拉财团了
以及你们一家人
还不给我住手，雷！
现在不能把这颗球给你
我爷爷并不是为了这种事 才发明这颗球的
给我！
很抱歉对你动粗
博览会场现在已经化为战场
如果我们在此时输了
一切都会变成是 罗伯特先生的责任
那么一来
我国的科学技术 也会变得落后许多
希望你能明白
-往这边 -球…雷
喂，大卫先生受伤了
快抬去外面
快点
终于登场了
最终兵器，水底军团
这么一来就能完全掌握 陆海空所有的霸权
现在购买整套的话 除了有25%的折扣之外
还附赠环游世界90天的旅行
怎么办？
得去救爷爷才行
想办法，快想想办法
是刚才飞过来撞到墙的家伙
很抱歉只能帮你简单包扎脚伤
毕竟大家现在都在忙
要靠三颗球才能应付压力的增减
只有两颗的话 各部位的强度是撑不住的
我无论如何都想让爸爸 看到蒸气城的完成
完成？
的确
财团里应该也有人能了解 蒸气城的价值
但是没有任何人能真正了解它
不论是它的科学成就
或是将为下个世纪带来的恐怖
你忘了还有一个人
没错
当然我也希望雷能在这里
第12、15区的压力 开始下降了
关闭第12、15区的气阀
完成关闭后，开始准备启动
要启动…是吗？
不得了了，动作快
住手，艾迪
只靠两颗球是不可能的
若不超越常识，就不会有进步
这句话可是你说的喔，爸爸
剩下的就交给你们了
我到控制室去
艾迪，住手 听我说啊
什么？怎么回事？
赛门
可恶
管线的口径应该是一样的
问题在于强度
怎么样？
这样他们应该就不会抵抗了吧
希望真是如此
画面颠倒了
好
果然
刚刚的冲击是舰炮射击
罗伯特应该就在某处才对
可恶
不快点去阻止它的话
爸爸跟爷爷都会…
中央动力室，听得见吗？
要启动了喔
怎…怎么会…
压力还没集中
没办法的
现在不启动，就不会再有机会了
把压力集中在第10、30、40区 开始启动
现在就来把我的终极发明 让世人瞧瞧
启动！
各位，请放心
这是预定中的状况
请继续往前进
这条通道可以直达瞭望台
蠢蛋
居然真的开始了啊
真是脆弱的建筑物
才两三发的舰炮射击就…
不，请等一下
那是…
难道那就是…
赛门
你在吗？赛门
在的话就快回答我
爱德华博士
你怎么会变成这样？
赛门，不好了
爱德华博士他…
不必担心，大小姐
这是我操纵蒸气城时的 正式装扮
操纵蒸气城？
什么意思？
压力上升到92%了
可以上了
请看
这就是…
蒸气城
太乱来了
会爆炸的，爸爸
太棒了
这种光景真是太棒了
大卫先生
看吧
世界正臣服于科学面前
你在说什么啊
这样下去的话 可能会引发大爆炸的
不快点告诉大家的话…
不用管那么多
这里还有一颗蒸气球啊
我不会再让罗伯特先生用了
无妨
我看到那座蒸气城后 也已经放弃了
这么一来 罗伯特先生注定会失势
不过，我不打算陪他一起当轮家
怎么样？雷
要不要跟我一起开个工作室？
工作室？
是啊
这起事件会成为很有效的广告
不用开口也能筹到钱
不论是美国或法国
甚至连英国皇室
一定也会为了取得 我们公司的股票而争个不停
而且，为什么我都没发现呢
蒸气球的确是非常惊人没错
但是史奇姆家的天才 这里还有一个呢
看到这个飞行装置的瞬间 就能理解它的构造并且修理
甚至还加以改良
太棒了，雷
我爷爷和爸爸
还有欧哈拉财团的 许多人都在那里面
我要去告知他们事情的危险性
请你让开
如果我说不呢？
我没空跟你争辨了
真可惜
本来我是不想这么做的
但因为我不想失去你还有这颗球
住手！
强度明明不够，谁叫你要乱来
有没有什么可以阻挡的？
怎么回事？
是想连我们都杀了吗？
现在马上放我们出去
请放心
各位都是很安全的
我们当然也有准备好逃生的方法
这座蒸气城 就是设计得如此完美…
那就快点拿出逃生方法啊
没时间了
现在只好这么做了
没时间做迎击准备了
他们为什么要打我们？
好过份
就这样变更方向…
那…那是什么？
河流结冰了吗？
被压缩成超高压的蒸气
急速变回原来的状态时
会吸收周围的热量 制造出超低温
快逃
很好
再来只要能控制其压力…
看到了吗？爸爸
这就是蒸气城
朝这边来了
可恶
飞得起来
好棒喔，爱德华博士
这么大的东西居然能飞起来
可是，好橡会撞到那座桥
好，我搞懂了
哎呀？
雷
一定是雷
只有他会驾驶着那种怪东西
这不是大小姐吗
很高兴看到您没事
我好担心您呢
赛门
请看
这里就是蒸气城的中枢，控制室
这座蒸气城能够移动 并降落至战略区域…
先别说这些
快告诉我们怎么逃生啊
不，因为还有很多商品 想让各位看看
杰森，快拿出来给大家看！
赛门
那是怎么回事？
就算要赚钱也该有个限度 这样会闹出人命的
-快点！是想杀了我们吗？ -而且那些人是我们的员工吧
而且也弄坏了那么美的博览会场
真是的
在那边，发射！
这次你可逃不了了，小鬼
发射！
拉！
怎么了？
这次又是怎么了？
卡到刚才撞到的桥了
这究竟是…
罗伯特
是想把我拉下去吗？
办得到的话…就试试看吧
把压力再提高
博士，请住手
太危险了
混蛋
这种时候岂能退缩
把压力提高
雷
是罗伯特·史帝芬斯吗？
发射！
枪给我
发射！
居然耍这种小把戏
那是…
乖乖听话不就好了
小鬼
做那种事很危险耶
是控制室
从那边的话…
这可让人受不了了，撤退
大家跟我来
大小姐也一起来
等等
赛门
地狱的深渊正在沸腾着
请看
本公司的原则是 迅速攻击，火速撤退
这艘飞行船 虽然可当成紧急逃生用
但平常则是用来进行侦察
制造浮力的气体 有70%是使用氢气
快搭上去…
你…你们是在干什么？
回来，还不快给我回来
赛门
到底是怎么回事？
你们全都被开除了！
中央动力室，快回答
掉下去了耶，博士
为什么都没人回答？
快想点办法啦 别一直待在这里面
中央动力室
不会有人回答的
因为没有半个人在了
难道是…
你是怎么做的？
洛伊德博士
放弃吧，艾迪
这座城已经快要爆炸了
我的梦想已经破灭了
你说什么？
这座城可是我们公司的东西
谁同意你们破坏的？
爸爸，没那回事
你说什么？
从这座城启动的那一刻起
我的梦想就等于是已经实现了
你这话是什么意思？
现在不是说这个的时候吧
快给我从这些机械里出来 想想办法
意思是就算现在破坏 这座蒸气城也已经太迟了
人类已经看到了这东西
只要看过一次 这种压倒性的模样
就算把这座城毁了
应该还是会有人 做出和这个一样的东西
因为这个模样…
雷
才是终极之美，爸爸
下个世纪，以及再下一个世纪
科学已经不会停止前进
人类会对这股 压倒性的力量感到陶醉
或许的确会变成这样
可是，现在的人类
还没做好接纳 这种科学的心理准备
世界将会充满混乱与战争
心理准备等事后再做就好
环境会改变人类
人心要摆在第一个
爸爸
那是理想论
就跟爸爸的游乐园一样
闭嘴！
住手，洛伊德博士
不可以做出这种事
你要做什么？
把手放开，放开
这么做的话
科学可是会落后50年的
原谅我
爷爷，住手！
爸爸
-雷 -刚才的枪声是？
洛伊德博士把爱德华博士给…
雷，带欧哈拉大小姐走
为什么？爷爷
爸爸
不行，雷
太过份了，爷爷
你竟然对爸爸开枪
我让我那个被疯魔附身的儿子 总算得到解脱了
爸爸
你看
这就是蒸气城的最终下场
我不能丢下爸爸不管
放开，给我下去
让开
好好听着，雷啊
艾迪和我 要与这座蒸气城共存亡
这座蒸气城 是由我和艾迪建造的
可是，因为我们的软弱 导致它脱离了原本的模样
变成了妖怪
我必须看着它毁灭
你明白吧，雷
可是…
你要成为史奇姆家的继承者
拥有正确坚强的意志
要保护科学与未来 不被邪恶的人类利用
去吧
雷啊
爷爷
去吧，蒸气男孩
我说的不是这个，爷爷
如果让蒸气城在城里爆炸的话
事情会无法收拾的
泰晤士河会冲走一切的
这里不是在河里
咦？你说什么？
这里是伦敦的正中央啊
怎么会这样？
是什么时候…
快把这座城移回河里
要怎么做？
爸爸去哪里了？
进入紧急防御模式了
这么一来 任谁都动不了这东西了
那该怎么办？
我钻进旧机关部
关闭中央气阀，停止供给压力
你去中央动力室
把蒸气球装上去
然后同时把气阀打开
我来把这座城移回泰晤士河
博士，那我该怎么办才好？
在这种地方…
赛门
是中央动力室
好，就是这里
就算能改造其它地方
唯有这里 他应该是没办法乱搞才对
毕竟这里…
可是蒸气城的骨干
这种声音是…
这是怎么回事？
雷啊
我已经抵达位置了
把球装上去吧
雷，怎么了？
你在那边吗？
爷爷
爷爷，是我
-我是雷，爷爷 -雷
快把球装上去啊
我被一个巨大的机械手攻击 现在没时间装啊
我从来没看过 画着那种东西的设计图
怎么会这样
那是基础组装工程时 所使用的起重机啊
组装完成后
应该就被嵌入墙壁 已经不能用了才对啊
就是这东西在攻击我啊
冷静点，雷
起重机是不会自己动的
一定是有人在操纵
找出操纵座
喂
雷，怎么了？
还不快回答我！
雷！
快回答我！
哎呀？
爱德华博士？
怪了，跑哪去了？
是撞到墙掉下去了吗？
找到了
好
雷啊
你可要平安无事啊
你办到了，雷
好
怎么了？雷
压力还没传送到啊
应该是当初用两颗球制造的 压力没有从导管中排出
把气阀塞住了
如果从上面的控制室
应该就能释放出主气阀的压力
但在这里我不知道是哪个气阀
哪…哪个？
你指的是哪个机械啊？雷
操纵席又回来了
雷，听得见吗？
虽然爱德华博士不在
有我办得到的事就说吧
斯卡蕾特，仔细听好
去找中央动力室的操纵面板
把主气阀从数字少的开始 一个个打开就行了
雷，怎么了？
到底是怎么了？
很危险耶，爸爸
居然对我开枪
万一打错地方，我早就死了
幸好我的身体是这样 才让我保住一命
怎么样？
从妄想执着中被解放了吗？
我的儿子啊
妄想执着？
你是在说什么啊，爸爸
这里不就是妄想执着的正中央吗
16 17…
没有18
没有18耶，雷
18…
就是这个把手
好，压力开始回复了
干得好
真不愧是雷
这么一来，你等于是理解了 这座城的三成
别说傻话了，我可是懂七成
别说这个了，快转动那边的把手
把手？
反正都要坏掉了
就让爸爸看看 你自己制造的部分吧
虽然可能会被笑
雷，听得见吗？
雷
爷爷，三颗球的压力复活了
不过到处都有裂缝
不知道什么时候会破裂
顶多撑个5分或10分钟…
干得好，雷
赶快离开那里
把控制室的斯卡蕾特带走
逃离这座城！
我知道了
斯卡蕾特，听得见吗？
雷
我马上就去，先等着
已经没有球了
好，拜托了
果然不行啊
好，要拉抬上去了
这是什么？
如何？
要不要买一台回去？
这样应该就能多撑一点时间了
好
听好了
要抓准时机，明白吧
把这根把手的压力释放出来
抓准蒸气城下降时的那个瞬间
请便
我随时都准备好了，爸爸
竟然会有这种事…
雷
快点，得用这东西逃出去才行
这座城已经破破烂烂了 随时都有可能爆炸对吧
不行
那个已经没有压力了
得找其它的什么…
那该怎么办啊？
是要我怎么从这里逃出去啊
爷爷，电梯也坏了
飞行机械也没有压力了
该怎么办好？爷爷
雷
雷，听得见吗？
爸爸
听好了，雷
在操纵席右边有根红色把手
把它拉下
就能开启紧急应变用的箱子
你就用那个逃出去
爸爸和爷爷怎么办？
我们要一起…
别管我们了，快走！
我不要一个人逃
大家一起…
你在说什么蠢话啊
再不快走的话 大家就要一起死了
等等，等等…
再见了，爸爸
什么？
身体多保重
你说什么？
等等，你是要去哪里？
把通往末端部位的…
所有气阀都关上
艾迪那家伙
又想搞什么把戏了
我不会…
好，我不会让你得逞的，艾迪
给我站住
等等！
可恶，得快点才行
把手是在哪里啊？
是这个吗？
什么？
不知道
这应该是用来穿的吧
给谁穿？
开始瓦解了
-雷！ -斯卡蕾特！
停下来了
那是什么啊？
要降落了，小心点
在哪里降落？
你看
要降落了喔
我看不见前面…
太好了
我们得救了，雷
很危险啦
爱德华博士和洛伊德博士
现在不知道怎么了？
大小姐！
一定没事的
可是…
科学的时代才刚刚要开始
那两人一定会回来的