触摸未来 前情提要
你儿子给的数字并不是新鲜事
他发现的是阿梅利亚数列
- 你仍在找鬼 - 我清楚我看见的是什么
那屋子里有个女孩 叫Amelia
你不信 可以查下
- 你跟他们串通好的 - 哦 不
数字是永恒不变的
直到它们不再如此
我们无法影响结果
是最大的平等
让这个世界变得公平
电脑生成随机的数字
试图收集偶然事件的意义
无穷的数列 缺少模式
在重大的全球事件中
海啸 地震
911袭击
这些随机的数字开始不随机
我们的集体意识同步前进
数字也是
科学不能解释这些特殊现象
但宗教可以 这就叫做祈祷
共同的需求
和谐的建立起来
一个共享的愿望
数字是永恒不变的
直到它们不再如此
嗨
他们说你在这儿
- 不错的办公室 - 我还想呢 不是我的
- 我们没有多少时间 看这个 - 什么
片子里面有段缺失
为什么
我不知道 但丢失了Teller的那几秒钟 是在6号房间外
最古怪的是
再放片子时 就发生了这个
你能放大吗
再放一次
好 停 看这儿
- Teller给了Jake些东西 - 是什么
我不确定 但10分钟后 他死了
我现在就想见我的儿子
嘿 小子
Jake...
我想让你看点东西 好吗
这是Teller博士 他上周来看你
我得知道他有没有给你东西
Teller的参观证
1-1-8-8
死人的一手牌
- 什么 - 那是扑克一类的东西
A代表1 A和8
这是那个疯狂的Bill Hickok被枪杀前 的最后一手牌
1-1-8-8
- Teller把它留下当线索 - 一张路线图
一张路线图 对吗 Jake
嗨 这是Natalie 欢迎来到1188影音博客
我有个故事想和大家分享
我真的以为巴黎就是答案
看吧 我努力上学
知道吗 我不想撒谎
我希望遇见某个人
你明白吗
和我约会了6个月的人 Daryl
就在我们一起去欧洲旅行前一周
Daryl决定
他不再那样喜欢我
也许去欧洲不是很好的主意
无论怎样 我决定去
雨一直下了一个星期
我看了每本可以找到的书
就在我出发去另一个国家时
我找到了这个
一个U盘
在我待的旅社的地板上找到的
这些是里面的内容
我亲爱的Celeste
我能说意大利语
因为我主修意大利历史
告诉那些不知道的人
Paolo和Celeste在罗马的Navona广场见面
这是意料之外的爱情
世界开始崩落
我们分享冰淇淋
牛奶太妃
你的最爱
但在他有机会吻她之前
她的朋友就把她拖走
第二天早上 她就出发去了巴黎
他所知道的就是她会去纽约
过生日 在3月28号那天
所以 他决定飞去那儿见她
7点在Kismet咖啡馆见我
Celest绝对不知道
Paolo在找她
她不知道要在Kismet见他 那让我心碎
我想我们应该帮忙找她
如果你们认识她或知道怎么联系她
就上传视频到我的网站
来吧 大伙儿
这个世界需要多点的Paolo少点的Daryl
让我们找到Celeste
你 你是
你吓到我了
你是医院的那个人
你是护士 我在葬礼上见到过你
我父亲的葬礼
请节哀顺变
我是你父亲的朋友 我叫Martin Bohm
怎么 这样你就可以破门而入了
不 不 不
他给了这个钥匙
我以为是这个房子的 但
门开着 我就自己进来了
这不是房子的钥匙
他和我的儿子一起工作 我的儿子叫Jake
噢 他说的那个奇迹男孩
是的
他几天前来医院看我
- 他又一次脑子出了问题 - 又一次
几年前 他有过类似的状况
医生以为是中风 但
他痊愈了 他开始执着于
模式 那指引他到
数字和方程式
那么 你了解你父亲的研究
我曾是他的助手
我看着他失去一切
他不是个预言家 Bohm先生
他的脑部有损伤 如果他接受这个事实
我就能帮着救他
你的父亲把那个钥匙留给我儿子
我想 肯定有理由
我想他要我可以利用他的研究
他没有放在这儿
你知道他放在哪儿吗
他在医院拒绝我的帮助 我回来看他怎么样
我跟着他到3号街和Allan街转角处的地下室
第二天也是一样
我想钥匙是开那扇门的
谢谢你
触摸未来 第一季 第7集
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:包包 aliceandsue 逢源 十三月 校对:青色的花 时间轴:丹妞 1027 安娜糕
她的名字是Abigail Kelsey
她说是Jake的阿姨
但她不在批准的拜访者名单上
Kelsey夫人 我是Clea Hopkins
- 哦 哈罗 - 嗨
都10分钟了 我一直在填写这该死的东西
我很惊讶他们没要求血型
不好意思
你不在被批准的拜访者名单上 而且家务事
很复杂 我们必须得有所预防
哦 所以你是说不是因为我和姐夫相处不来
他也许那样暗示过
但作为Jake的唯一监护人 他有权决定他见谁
你是对的 对不起
我刚从纽约搬回来
我真的急着和我的小金花鼠叙叙旧
我相信你和Martin能解决这事
希望如此
你打电话给他的时候 我可以在这等
哦 我给Jake带来点东西
这是我公司最新的平板电脑
要到夏天才上市
但我动用了些私人关系
我想这能帮助Jake跟人沟通
我会让Jake知道是你送的
- 我去打电话给Martin - 谢谢你
没有用啊
你是谁
对不起 我是Arthur Teller的朋友
你想进去 给1000块
"我 George Herman Jones
"目前思维清晰
"在这里宣布和发表
"我最后的愿望和遗嘱"
我们能直接跳到重要的部分么?
你是指那个把钱留给你的部分?
别期望太高
别让我看起来像个坏人 Zeke 这个跟钱没关系
是么
作为他唯一的继承人 我只是到这里来拿到房契去把马场清算掉
你就...继续读下去
"在此 我把所有的财产
"包括1188公顷的土地
"及土地上的Groton Valley马场
遗赠给我20多年的朋友和伴侣..."
"...Zeus"
我父亲把马场留给了一匹马?
他生病的时候 Zeus陪在他旁边 我也是
我大老远从新泽西过来 给大家帮个忙
把这地方卖掉 才能让我们至少不亏损
我得说 那是Zeus才能决定的事情了
- 不 我父亲不可能... - 你们俩最好还是继续听下去
"最后
"至于我那没用的 城市骗子一样的儿子
"Devon Michael Jones
"如果奇迹出现 他决定要回这马场
"那么他得到所有权
有一个条件"
他可没规定我得骑多长多远吧?
只要你骑上它了... 我就认可这个地方归你
那又什么困难的?
第一次接近一匹马的时候
有几条规矩要遵守
好吧 好吧 我知道的
第一条规矩...
总是要记得把栅栏门给关上
这星期过的呀...
自从我贴出了Paolo的 情人节录像带之后
世界各地的人都和我联系
新西兰 丹麦 美属萨摩亚群岛
我还从来不知道那地方在哪里 但是现在
如果我在那里的话 我就能睡在那个女孩的沙发上了
喔 而且这些女孩子 可真欢腾啊
她们有她们自己的节目 叫做 欢型双胞胎
我订了她们的频道 发现了这个超酷的乐队
(日语) 快乐流行双胞胎的粉丝们!!
来帮助Natalie找到这个女孩子吧!
- Celeste 你在哪里啊? - Celeste!
- Celeste!
不过 不管怎样
我们一起在这里努力的原因
就是要帮助Paolo
我是说 就像 噢
看看那脸蛋儿
他看着她的样子
我是说... 他看着镜头的样子 但是...
就像 他在对她说话
Celeste是个幸运的女孩
这是一千块
坐下吧
算他一个 Stacey
你们好 我叫Martin
你阿姨Abigail给你买了这个 Jake
看到这里的标识了吗?
你说一个词 它就可以链接到相应的图片
鸟 你能说 "鸟"吗?
今天早上我一醒过来 就发现
这个人 Jorge 来自阿根廷 他发了这个:
他说的大概意思是 Celeste一定是来自阿根廷的
因为是阿根廷人发明了牛奶太妃
结果现在...冰淇淋制造商 都把它据为己有
牛奶太妃应该是
用甜牛奶放在炉火上加热出来的!
Natalie 你可真甜美
Paolo 他配不上你
哦 当然 他是在说Celeste
我不是说 Paolo配不上Celeste
我觉得Paolo 可以配得上任何他想要的人
他也可能是在说Daryl
你知道的 呃 如果...
如果Celeste不出现
那Paolo一定会大受打击
我希望...
我希望我们能在他身边支持他
比如 如果我们能够
给与他支持 不管我们来自哪里
哦 就像 嗯
就像3月28日的全世界事件一样
哈! 我们可以... 我们可以都穿上红色的东西!
比如 红色的围巾或者红色的帽子
哦 上传个自己的录像 我来编辑到一起
这一定会很棒
同志们 我相信爱情 我们行动起来吧!
好了 Zeus
不会伤害你的
我就放个小东西放你嘴里
妈的
盲注 10 25
我的朋友Arthur Teller 告诉了我这个赌局
你们有谁认识他吗?
- 开始吧 - 我放弃
加到150吧
跟注 加注 还是放弃?
当然 我...
- 我跟 - 我弃牌
你呢? 你认识Arthur Teller吗?
你也是个搞数学的?
算是吧
- 如果你拿他那些数字来玩 不会赢的 - 什么数字?
他的数列 他总是 用一些不可思议的数列赌牌
A 和 8...
你说什么?
- 没什么 - 到你了
我筹码全下
是么 你的钱归我了 我跟
来看看吧
看起来你会被生生切割的
那大概就是为什么两张黑色A两张黑色8 被叫做死人之牌吧
满堂彩赢了
给我现金吧
20, 40, 60, 80, 100.
20, 40, 60, 80...
（Logan爱Stacey）
...100
有什么问题么?
Jonathan来接替Stacey
嘿 等等
刚才那里面究竟怎么回事?
我又弄砸了 就那么回事
- 谁是Logan? - 跟你没关系
听着 我的朋友Arthur teller 我想他希望我来找你
或找这个Logan
问题是我不知道原因 因为他刚刚死了
- Teller死了? - 是的
天哪 我不知道Logan知不知道
拜托告诉我 Logan是谁?
一个玩家
真正的"玩"家
他就是和Teller差不多时间 在这里开始玩的
- 他们谈论过数字 - 等一下
他也是搞数字的?
他说是个什么地方的数学教授
或者那也是他的一个谎言
什么意思? 他还说了什么其他的谎?
Logan在我牌桌上 接连玩了六个星期
我们成了朋友一样 这是不合规矩的
我本以为我在这行做的够久了 能揪出老千的行为
六个星期 他赢大发了 200,000
然后就再也没看到他了
现在我却替他的赢钱偿还 赌场认为我跟他是一伙的
听着 我很抱歉 我也知道对你来说很难接受 但是拜托...
你能想想有什么办法 帮我找到这个叫Logan的人吗?
我不知道 我也不在乎
我还在努力忘记掉他
等等...天呢
- 喂? - Martin 是我 Clea
你姐姐 Abigail 在这里
Abigail? 她去那里到底要干嘛?
她自称要见Jake
听我说 不要让她见Jake 你明白吗?
不要让她靠近我儿子 我马上过去
- 你不明白 - 她是Jake大家庭中的一员
她能给提供帮助 对你有好处
相信我 她只是想把我儿子从我身边带走
好啊 我也很高兴见到你 Martin
嗯 我想你们得好好叙叙旧
我觉得你应该知道 我已经提出诉状 要求成为Jake的法定监护人
什么? 别自视过高 Abigail
他们不会让你把Jake从我身边带走的
是吗 这次你能不能阻止我就说不定了 对吧?
现在太多人在看着你的举动了
只可惜
他现在就关在这里 而你要参与评估
- 你怎么找到他的档案 - 你知道吗
你的钱和影响力
第一次没用
所以抓紧你最好的机会
你会站在评估委员的面前 你肯定会输
你这么做 州政府就会收容他
他们会把Jake放在离我们远的无法忍受的地方
给我他的完全监护权 是你最好的选择
如果Sarah知道你现在的所作所为 她会
算了
你离我的儿子远点
嘿 小子
就是进来看看你
你拿到了什么
平板电脑 我从没见过这样的
很酷
你在看什么 Jake
天呢 Logan Coteweiler
Margrave大学的数学教授
Jake 你想要我见那个人吗
这就是你想要的吗
好吧
我很快就回来
Daryl打电话给我
他说
我在用这些视频自取其辱
整件事情愚蠢又不酷
没人说过我酷
我一直想象
被人寻找
飘洋过海只为在生日那天见我
是种什么感觉
对不起 大伙儿
我下线了
好了 不要激动
你要我的帮助?
尽管开口
当然
因为你会支持我
我打赌 这地方还抵不上我父亲欠的钱
我没有放弃他
他没有放弃我
我不放弃
我看见墙上的笔迹
我擅长数字游戏
那不是我的错
我去美国 去那个大学
就是想有所成就
我就是不想他插手帮我
你想要这个马场
就得让那匹马尊重你
好吧
我需要你帮忙
好的
首先
一匹马能闻到你身上的城市味道
你得骗它们相信你
不是城市来的
我得怎么做
脱掉那件昂贵的衬衫
弄脏自己
这太棒了
- 嗯 不用谢 - 哦 Clea
Kelsey夫人很慷慨的捐赠
一个平板电脑实验项目给有特殊需要的客户
这很棒吧
多慷慨啊
也许你不赞成
但我做的一切都是为了Jake
是吗
哦 上帝啊
他一天比一天长得更像我姐姐
我不会轻易让你把他带走
我不欠你解释
但你自己最终会明白 我是回来保护他的
保护他什么
Logan Coteweiler
该死
教授
天呐
有紧急情况
我发现一个人失去意识了
Margarve大学 数学系
药物?
我 我不知道 拜托 请尽快来
谢谢
拜托 伙计
我闻上去就是一股泥土味啊
是我傻瓜 是吗
你让我大老远来这里
就这样愚弄我
一直以来 你都觉得我不够好
我甚至都不会骑马
我只想要你爱我
嘿 我叫Martin Bohm
你认识Logan Coteweiler吗
嗯 怎么了
我刚发现他昏迷了
没人在 他打出的最后一个号码是你的
他有糖尿病
等等 你在哪儿
- 他的办公室 - 好 那个...
他的桌子后面有个小冰箱
第二层 有胰岛素针剂
等等
我找到了
注射在哪儿
手臂 呃 没所谓
等等
加油 别死啊
拜托 坚持住
- 他还好吗 - 振作
- 他还好吗 - 拜托
- 他醒了没 - 你会没事的
喂
- 喂 - 好了 他醒过来了
谢谢你
我让他回你电话
我今天早上醒来
被无数的邮件和视频淹没
你们太棒了
结婚吧
不要放弃 Natalie
我们相信真爱
你不蠢因为真爱从不蠢
我会为爱你而战
你鼓舞人心
那个叫Daryl的家伙是个混蛋
不要听Daryl的
整个世界都站在你这边
你们让我觉得
被爱包围
你们知道吗
爱不愚蠢
任何这样想的人
我都为你们感到难过
至于我们一直等待的消息
我们找到Celeste了
某种程度上算是吧
去巴西旅行的这个人
发现了这个手机
它辗转到了世界各地的人的手里
Celeste就是其中的一个
我经历了一次很棒的冒险
我恋爱了 会再次见到他
很快
在我生日那天
到时见
Celeste会见Paolo
在Kismet 就像我们大家所期待的
请记住 无论去哪儿都穿红色的
我们真的做到了 大伙儿
非常感谢
你怎么找到我的
说来话长
我偶然遇见你的发牌员 Stacey
你很幸运 找到你的是我而不是她
她不是很喜欢你
我没有骗她
我和她坠入了爱河
我们在那里就是为了赢钱
"我们"是什么意思?
我的搭档和我
Teller?
我就是用了他的数列
你看
他管它叫阿梅利亚序列
要知道 一开始我觉得这很疯狂
但是我从未见过和它相似的东西
就好比是上帝之灵感或者什么的
这是个确定性算法
我是说 它将薛定谔方程置于其始
这就是 过去 现在和未来
这和扑克又有什么关系?
概率 机会
抽提出它的本质
它是赢得德克萨斯扑克的完美公式
等我终于揭开窍门
我已经有了20万美金的债务
我只想翻本 然后摆脱这一切
嗯 你的搭档是谁?
Devon 我的同事
就是和我在电话里交谈的那个人?
是的 一天晚上 我们赢了把大的
于是我就想 好吧
我不玩了 我自由了
我解脱了
但牌场的老板
他看见我和Stacey在一起 然后他认为我们出老千
他禁止我参加游戏
从此我再没有和她联系上
我本不想把她卷进来的
好吧 他们还在让她偿还你赢的奖金
什么?
他们... 他们不能这么做
她和此事毫无关系
我要去帮她
除非你能把20万美金摆出来
否则我不知道你能做什么
就剩5万了
我可以用5万赢回20万以上的
有个高赌注牌局在Hoboken
有2万5本金才能参加
问题是我搭档现在在澳洲
我希望我可以帮你
但是这不是我来这里的初衷
Teller给了我这把钥匙
一对A和一对8
死人的一手牌 那天晚上我们就是靠这个赢的
我想它能打开他做研究的地方的门
我希望你告诉那地方在哪儿
告诉你吧
你得做我的搭档
你帮我为Stacey赢下这笔钱
我就告诉你钥匙能打开哪里
怎么样?
好吧 2万5给你
2万5留给我自己
现在 相信我 参与赌局的人
如果我们被抓住 他们可没有幽默感
所以 在那里无论发生什么
你都要按照计划执行
我先进去
一旦我们在里面了 就不要和彼此交谈了
甚至眼神也不要接触 你明白吗
好的
你做得到的 你必须记住
如果我这么做 你就弃牌
如果我咳嗽 你就加注
记住了吗
如果我要记的就这么多 就没问题
现在 如果我们顺利的话 我就能还清Stacey的债了
你也就用得上Arthur Teller给你的钥匙
要是我们不顺利呢?
- 2千块 - 我跟
叫2000块
我不跟
不跟
- 1万7千5百块 跟 - 没搞错吧 又这样
我都不知道你在玩什么
- 伙计 反正不是扑克 - 我不跟
除非你拿到合适的牌 否则你是赢不了的
想把赌注加倍吗?
我想加倍
- 大家都同意么? - 嗯嗯
行啊
叫4百块
1千7百块
我要跟
该你下注 1千7百块 跟不跟
- 我不跟 - 不跟
黑桃8
梅花10
方片K
6千5百块
下注到6千5百块
我要加注
1万5千 跟
1万3千3百 该你了 先生
我全下了
噢 现在变得有趣了
我放弃
我跟
先生 我们能看下你的牌吗?
希望你的出租车司机肯收信用卡
我左边的玩家有两对 k和10
我右边的玩家显示是
1对8
你就靠最小的一对就全下?
我觉得运气不错
然后这第四张牌
红桃J 两位都毫无用处
要是有三张J就好了
最后一张牌
一张黑桃A
哦 搞什么啊
这位玩家赢了
有一对A和8的
你回家的路费我请
11,000, 12,000, 13,000,
14,000...
...16,000...
200,000 都在这里了
我希望...
这能补偿一切
Stacey 拜托你...
别走
给我一点时间...
听我道歉 好吗
- 找您钱 先生 - 谢谢
天啊
我写的时候是认真的
现在也是认真的
- 你利用了我 - 我没有 我爱你
我爱你 Stacey
这是真心话
我一直来这家餐厅
每个星期四 上午8点
在上课之前 来吃早餐
如果你想聊聊 或者喝杯咖啡
无论什么 就…
我都会在的
求你了
你没事吧
希望你还能见到她
谢谢你的帮助
怎么 你忘了你答应过的事?
对了 那个啊
从这里过去两个街区 就在街角
有一扇红色大门 有很多金属装饰的
- 祝你好运 - 你也是
谢谢
好了 我们到了
3月28日 Kismet咖啡屋
Paolo找到真爱的一夜哦
我会在这里见证一切
嘿 好吧
Natalie?
天啊 是你
是Natalie
我们从Albuquerque飞过来的
你们专程为了这事来的?
对 看我们的围巾
Jorge!
你从阿根廷来的?
当然啦 来抱一下
我给你带了我奶奶著名的
阿根廷特产 牛奶太妃
Natalie
你好 Paolo
我是Natalie
Natalie
我知道你
这几个星期我都在看你的博客
你所做的一切实在太美好了
不过很抱歉
我还没看到Celeste
我希望她会来
我不希望她来
我不是来见Celeste的
我是为你来的
你好善良 美丽
你是充满希望的
你给了我们大家
一件可以相信的事
我相信真爱
我也是
那Celeste怎么办
生日快乐 Celeste
希望你度过一个美好的生日
留下美妙的回忆
谢谢你帮我
相信真爱
再见
我想说 骑在它背上时 我意识到一件事
我父亲一直想告诉我的事
在这里 有比利润更有价值的东西
那么你要留下来吗
Run the station? 经营这个马场
留下? 我吗
不
我要回新泽西州做自己的工作
其实
我知道有一个人 像我父亲一样爱这地方
都是你的了 Zeke
它属于你了
在激荡全球的事件中
我们的集体潜意识同步了
随机的数字发生器所产生的数字序列也如此
科学无法解释这一现象
但宗教可以
这就叫祈祷
一起发出的集体请求
共同的期望
恐惧减轻
生命获救
数字是不变的
直到有变化发生
在悲剧发生时
在共同欢庆时
在这些瞬间
只有这些共同的情感经历
让世界看起来不再无序
也许这是巧合
也许 这是对祈祷的回应
FRS时间轴招聘群号：77207643 FRM翻译组招聘邮箱：frzhaopin2@gmail.com 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入