触摸未來 前情提要
你儿子給的數字并不是新鮮事
他發現的是阿梅利亞數列
- 你仍在找鬼 - 我清楚我看見的是什么
那屋子里有個女孩 叫Amelia
你不信 可以查下
- 你跟他們串通好的 - 哦 不
數字是永恒不變的
直到它們不再如此
我們無法影響結果
是最大的平等
讓這個世界變得公平
電腦生成隨机的數字
試圖收集偶然事件的意義
無窮的數列 缺少模式
在重大的全球事件中
海嘯 地震
911襲擊
這些隨机的數字開始不隨机
我們的集体意識同步前進
數字也是
科學不能解釋這些特殊現象
但宗教可以 這就叫做祈禱
共同的需求
和諧的建立起來
一個共享的愿望
數字是永恒不變的
直到它們不再如此
嗨
他們說你在這儿
- 不錯的辦公室 - 我還想呢 不是我的
- 我們沒有多少時間 看這個 - 什么
片子里面有段缺失
為什么
我不知道 但丟失了Teller的那几秒鐘 是在6號房間外
最古怪的是
再放片子時 就發生了這個
你能放大嗎
再放一次
好 停 看這儿
- Teller給了Jake些東西 - 是什么
我不确定 但10分鐘后 他死了
我現在就想見我的儿子
嘿 小子
Jake...
我想讓你看點東西 好嗎
這是Teller博士 他上周來看你
我得知道他有沒有給你東西
Teller的參觀証
1-1-8-8
死人的一手牌
- 什么 - 那是扑克一類的東西
A代表1 A和8
這是那個瘋狂的Bill Hickok被槍殺前 的最后一手牌
1-1-8-8
- Teller把它留下當線索 - 一張路線圖
一張路線圖 對嗎 Jake
嗨 這是Natalie 歡迎來到1188影音博客
我有個故事想和大家分享
我真的以為巴黎就是答案
看吧 我努力上學
知道嗎 我不想撒謊
我希望遇見某個人
你明白嗎
和我約會了6個月的人 Daryl
就在我們一起去歐洲旅行前一周
Daryl決定
他不再那樣喜歡我
也許去歐洲不是很好的主意
無論怎樣 我決定去
雨一直下了一個星期
我看了每本可以找到的書
就在我出發去另一個國家時
我找到了這個
一個U盤
在我待的旅社的地板上找到的
這些是里面的內容
我親愛的Celeste
我能說意大利語
因為我主修意大利歷史
告訴那些不知道的人
Paolo和Celeste在羅馬的Navona廣場見面
這是意料之外的愛情
世界開始崩落
我們分享冰淇淋
牛奶太妃
你的最愛
但在他有机會吻她之前
她的朋友就把她拖走
第二天早上 她就出發去了巴黎
他所知道的就是她會去紐約
過生日 在3月28號那天
所以 他決定飛去那儿見她
7點在Kismet咖啡館見我
Celest絕對不知道
Paolo在找她
她不知道要在Kismet見他 那讓我心碎
我想我們應該幫忙找她
如果你們認識她或知道怎么聯系她
就上傳視頻到我的网站
來吧 大伙儿
這個世界需要多點的Paolo少點的Daryl
讓我們找到Celeste
你 你是
你嚇到我了
你是醫院的那個人
你是護士 我在葬禮上見到過你
我父親的葬禮
請節哀順變
我是你父親的朋友 我叫Martin Bohm
怎么 這樣你就可以破門而入了
不 不 不
他給了這個鑰匙
我以為是這個房子的 但
門開著 我就自己進來了
這不是房子的鑰匙
他和我的儿子一起工作 我的儿子叫Jake
噢 他說的那個奇跡男孩
是的
他几天前來醫院看我
- 他又一次腦子出了問題 - 又一次
几年前 他有過類似的狀況
醫生以為是中風 但
他痊愈了 他開始執著于
模式 那指引他到
數字和方程式
那么 你了解你父親的研究
我曾是他的助手
我看著他失去一切
他不是個預言家 Bohm先生
他的腦部有損傷 如果他接受這個事實
我就能幫著救他
你的父親把那個鑰匙留給我儿子
我想 肯定有理由
我想他要我可以利用他的研究
他沒有放在這儿
你知道他放在哪儿嗎
他在醫院拒絕我的幫助 我回來看他怎么樣
我跟著他到3號街和Allan街轉角處的地下室
第二天也是一樣
我想鑰匙是開那扇門的
謝謝你
触摸未來 第一季 第7集
-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:包包 aliceandsue 逢源 十三月 校對:青色的花 時間軸:丹妞 1027 安娜糕
她的名字是Abigail Kelsey
她說是Jake的阿姨
但她不在批准的拜訪者名單上
Kelsey夫人 我是Clea Hopkins
- 哦 哈羅 - 嗨
都10分鐘了 我一直在填寫這該死的東西
我很惊訝他們沒要求血型
不好意思
你不在被批准的拜訪者名單上 而且家務事
很复雜 我們必須得有所預防
哦 所以你是說不是因為我和姐夫相處不來
他也許那樣暗示過
但作為Jake的唯一監護人 他有權決定他見誰
你是對的 對不起
我剛從紐約搬回來
我真的急著和我的小金花鼠敘敘舊
我相信你和Martin能解決這事
希望如此
你打電話給他的時候 我可以在這等
哦 我給Jake帶來點東西
這是我公司最新的平板電腦
要到夏天才上市
但我動用了些私人關系
我想這能幫助Jake跟人溝通
我會讓Jake知道是你送的
- 我去打電話給Martin - 謝謝你
沒有用啊
你是誰
對不起 我是Arthur Teller的朋友
你想進去 給1000塊
"我 George Herman Jones
"目前思維清晰
"在這里宣布和發表
"我最后的愿望和遺囑"
我們能直接跳到重要的部分么?
你是指那個把錢留給你的部分?
別期望太高
別讓我看起來像個坏人 Zeke 這個跟錢沒關系
是么
作為他唯一的繼承人 我只是到這里來拿到房契去把馬場清算掉
你就...繼續讀下去
"在此 我把所有的財產
"包括1188公頃的土地
"及土地上的Groton Valley馬場
遺贈給我20多年的朋友和伴侶..."
"...Zeus"
我父親把馬場留給了一匹馬?
他生病的時候 Zeus陪在他旁邊 我也是
我大老遠從新澤西過來 給大家幫個忙
把這地方賣掉 才能讓我們至少不虧損
我得說 那是Zeus才能決定的事情了
- 不 我父親不可能... - 你們倆最好還是繼續听下去
"最后
"至于我那沒用的 城市騙子一樣的儿子
"Devon Michael Jones
"如果奇跡出現 他決定要回這馬場
"那么他得到所有權
有一個條件"
他可沒規定我得騎多長多遠吧?
只要你騎上它了... 我就認可這個地方歸你
那又什么困難的?
第一次接近一匹馬的時候
有几條規矩要遵守
好吧 好吧 我知道的
第一條規矩...
總是要記得把柵欄門給關上
這星期過的呀...
自從我貼出了Paolo的 情人節錄像帶之后
世界各地的人都和我聯系
新西蘭 丹麥 美屬薩摩亞群島
我還從來不知道那地方在哪里 但是現在
如果我在那里的話 我就能睡在那個女孩的沙發上了
喔 而且這些女孩子 可真歡騰啊
她們有她們自己的節目 叫做 歡型雙胞胎
我訂了她們的頻道 發現了這個超酷的樂隊
(日語) 快樂流行雙胞胎的粉絲們!!
來幫助Natalie找到這個女孩子吧!
- Celeste 你在哪里啊? - Celeste!
- Celeste!
不過 不管怎樣
我們一起在這里努力的原因
就是要幫助Paolo
我是說 就像 噢
看看那臉蛋儿
他看著她的樣子
我是說... 他看著鏡頭的樣子 但是...
就像 他在對她說話
Celeste是個幸運的女孩
這是一千塊
坐下吧
算他一個 Stacey
你們好 我叫Martin
你阿姨Abigail給你買了這個 Jake
看到這里的標識了嗎?
你說一個詞 它就可以鏈接到相應的圖片
鳥 你能說 "鳥"嗎?
今天早上我一醒過來 就發現
這個人 Jorge 來自阿根廷 他發了這個:
他說的大概意思是 Celeste一定是來自阿根廷的
因為是阿根廷人發明了牛奶太妃
結果現在...冰淇淋制造商 都把它据為己有
牛奶太妃應該是
用甜牛奶放在爐火上加熱出來的!
Natalie 你可真甜美
Paolo 他配不上你
哦 當然 他是在說Celeste
我不是說 Paolo配不上Celeste
我覺得Paolo 可以配得上任何他想要的人
他也可能是在說Daryl
你知道的 呃 如果...
如果Celeste不出現
那Paolo一定會大受打擊
我希望...
我希望我們能在他身邊支持他
比如 如果我們能夠
給与他支持 不管我們來自哪里
哦 就像 嗯
就像3月28日的全世界事件一樣
哈! 我們可以... 我們可以都穿上紅色的東西!
比如 紅色的圍巾或者紅色的帽子
哦 上傳個自己的錄像 我來編輯到一起
這一定會很棒
同志們 我相信愛情 我們行動起來吧!
好了 Zeus
不會傷害你的
我就放個小東西放你嘴里
媽的
盲注 10 25
我的朋友Arthur Teller 告訴了我這個賭局
你們有誰認識他嗎?
- 開始吧 - 我放棄
加到150吧
跟注 加注 還是放棄?
當然 我...
- 我跟 - 我棄牌
你呢? 你認識Arthur Teller嗎?
你也是個搞數學的?
算是吧
- 如果你拿他那些數字來玩 不會贏的 - 什么數字?
他的數列 他總是 用一些不可思議的數列賭牌
A 和 8...
你說什么?
- 沒什么 - 到你了
我籌碼全下
是么 你的錢歸我了 我跟
來看看吧
看起來你會被生生切割的
那大概就是為什么兩張黑色A兩張黑色8 被叫做死人之牌吧
滿堂彩贏了
給我現金吧
20, 40, 60, 80, 100.
20, 40, 60, 80...
（Logan愛Stacey）
...100
有什么問題么?
Jonathan來接替Stacey
嘿 等等
剛才那里面究竟怎么回事?
我又弄砸了 就那么回事
- 誰是Logan? - 跟你沒關系
听著 我的朋友Arthur teller 我想他希望我來找你
或找這個Logan
問題是我不知道原因 因為他剛剛死了
- Teller死了? - 是的
天哪 我不知道Logan知不知道
拜托告訴我 Logan是誰?
一個玩家
真正的"玩"家
他就是和Teller差不多時間 在這里開始玩的
- 他們談論過數字 - 等一下
他也是搞數字的?
他說是個什么地方的數學教授
或者那也是他的一個謊言
什么意思? 他還說了什么其他的謊?
Logan在我牌桌上 接連玩了六個星期
我們成了朋友一樣 這是不合規矩的
我本以為我在這行做的夠久了 能揪出老千的行為
六個星期 他贏大發了 200,000
然后就再也沒看到他了
現在我卻替他的贏錢償還 賭場認為我跟他是一伙的
听著 我很抱歉 我也知道對你來說很難接受 但是拜托...
你能想想有什么辦法 幫我找到這個叫Logan的人嗎?
我不知道 我也不在乎
我還在努力忘記掉他
等等...天呢
- 喂? - Martin 是我 Clea
你姐姐 Abigail 在這里
Abigail? 她去那里到底要干嘛?
她自稱要見Jake
听我說 不要讓她見Jake 你明白嗎?
不要讓她靠近我儿子 我馬上過去
- 你不明白 - 她是Jake大家庭中的一員
她能給提供幫助 對你有好處
相信我 她只是想把我儿子從我身邊帶走
好啊 我也很高興見到你 Martin
嗯 我想你們得好好敘敘舊
我覺得你應該知道 我已經提出訴狀 要求成為Jake的法定監護人
什么? 別自視過高 Abigail
他們不會讓你把Jake從我身邊帶走的
是嗎 這次你能不能阻止我就說不定了 對吧?
現在太多人在看著你的舉動了
只可惜
他現在就關在這里 而你要參与評估
- 你怎么找到他的檔案 - 你知道嗎
你的錢和影響力
第一次沒用
所以抓緊你最好的机會
你會站在評估委員的面前 你肯定會輸
你這么做 州政府就會收容他
他們會把Jake放在离我們遠的無法忍受的地方
給我他的完全監護權 是你最好的選擇
如果Sarah知道你現在的所作所為 她會
算了
你离我的儿子遠點
嘿 小子
就是進來看看你
你拿到了什么
平板電腦 我從沒見過這樣的
很酷
你在看什么 Jake
天呢 Logan Coteweiler
Margrave大學的數學教授
Jake 你想要我見那個人嗎
這就是你想要的嗎
好吧
我很快就回來
Daryl打電話給我
他說
我在用這些視頻自取其辱
整件事情愚蠢又不酷
沒人說過我酷
我一直想象
被人尋找
飄洋過海只為在生日那天見我
是种什么感覺
對不起 大伙儿
我下線了
好了 不要激動
你要我的幫助?
盡管開口
當然
因為你會支持我
我打賭 這地方還抵不上我父親欠的錢
我沒有放棄他
他沒有放棄我
我不放棄
我看見牆上的筆跡
我擅長數字游戲
那不是我的錯
我去美國 去那個大學
就是想有所成就
我就是不想他插手幫我
你想要這個馬場
就得讓那匹馬尊重你
好吧
我需要你幫忙
好的
首先
一匹馬能聞到你身上的城市味道
你得騙它們相信你
不是城市來的
我得怎么做
脫掉那件昂貴的襯衫
弄臟自己
這太棒了
- 嗯 不用謝 - 哦 Clea
Kelsey夫人很慷慨的捐贈
一個平板電腦實驗項目給有特殊需要的客戶
這很棒吧
多慷慨啊
也許你不贊成
但我做的一切都是為了Jake
是嗎
哦 上帝啊
他一天比一天長得更像我姐姐
我不會輕易讓你把他帶走
我不欠你解釋
但你自己最終會明白 我是回來保護他的
保護他什么
Logan Coteweiler
該死
教授
天吶
有緊急情況
我發現一個人失去意識了
Margarve大學 數學系
藥物?
我 我不知道 拜托 請盡快來
謝謝
拜托 伙計
我聞上去就是一股泥土味啊
是我傻瓜 是嗎
你讓我大老遠來這里
就這樣愚弄我
一直以來 你都覺得我不夠好
我甚至都不會騎馬
我只想要你愛我
嘿 我叫Martin Bohm
你認識Logan Coteweiler嗎
嗯 怎么了
我剛發現他昏迷了
沒人在 他打出的最后一個號碼是你的
他有糖尿病
等等 你在哪儿
- 他的辦公室 - 好 那個...
他的桌子后面有個小冰箱
第二層 有胰島素針劑
等等
我找到了
注射在哪儿
手臂 呃 沒所謂
等等
加油 別死啊
拜托 堅持住
- 他還好嗎 - 振作
- 他還好嗎 - 拜托
- 他醒了沒 - 你會沒事的
喂
- 喂 - 好了 他醒過來了
謝謝你
我讓他回你電話
我今天早上醒來
被無數的郵件和視頻淹沒
你們太棒了
結婚吧
不要放棄 Natalie
我們相信真愛
你不蠢因為真愛從不蠢
我會為愛你而戰
你鼓舞人心
那個叫Daryl的家伙是個混蛋
不要听Daryl的
整個世界都站在你這邊
你們讓我覺得
被愛包圍
你們知道嗎
愛不愚蠢
任何這樣想的人
我都為你們感到難過
至于我們一直等待的消息
我們找到Celeste了
某种程度上算是吧
去巴西旅行的這個人
發現了這個手机
它輾轉到了世界各地的人的手里
Celeste就是其中的一個
我經歷了一次很棒的冒險
我戀愛了 會再次見到他
很快
在我生日那天
到時見
Celeste會見Paolo
在Kismet 就像我們大家所期待的
請記住 無論去哪儿都穿紅色的
我們真的做到了 大伙儿
非常感謝
你怎么找到我的
說來話長
我偶然遇見你的發牌員 Stacey
你很幸運 找到你的是我而不是她
她不是很喜歡你
我沒有騙她
我和她墜入了愛河
我們在那里就是為了贏錢
"我們"是什么意思?
我的搭檔和我
Teller?
我就是用了他的數列
你看
他管它叫阿梅利亞序列
要知道 一開始我覺得這很瘋狂
但是我從未見過和它相似的東西
就好比是上帝之靈感或者什么的
這是個确定性算法
我是說 它將薛定諤方程置于其始
這就是 過去 現在和未來
這和扑克又有什么關系?
概率 机會
抽提出它的本質
它是贏得德克薩斯扑克的完美公式
等我終于揭開竅門
我已經有了20万美金的債務
我只想翻本 然后擺脫這一切
嗯 你的搭檔是誰?
Devon 我的同事
就是和我在電話里交談的那個人?
是的 一天晚上 我們贏了把大的
于是我就想 好吧
我不玩了 我自由了
我解脫了
但牌場的老板
他看見我和Stacey在一起 然后他認為我們出老千
他禁止我參加游戲
從此我再沒有和她聯系上
我本不想把她卷進來的
好吧 他們還在讓她償還你贏的獎金
什么?
他們... 他們不能這么做
她和此事毫無關系
我要去幫她
除非你能把20万美金擺出來
否則我不知道你能做什么
就剩5万了
我可以用5万贏回20万以上的
有個高賭注牌局在Hoboken
有2万5本金才能參加
問題是我搭檔現在在澳洲
我希望我可以幫你
但是這不是我來這里的初衷
Teller給了我這把鑰匙
一對A和一對8
死人的一手牌 那天晚上我們就是靠這個贏的
我想它能打開他做研究的地方的門
我希望你告訴那地方在哪儿
告訴你吧
你得做我的搭檔
你幫我為Stacey贏下這筆錢
我就告訴你鑰匙能打開哪里
怎么樣?
好吧 2万5給你
2万5留給我自己
現在 相信我 參与賭局的人
如果我們被抓住 他們可沒有幽默感
所以 在那里無論發生什么
你都要按照計划執行
我先進去
一旦我們在里面了 就不要和彼此交談了
甚至眼神也不要接触 你明白嗎
好的
你做得到的 你必須記住
如果我這么做 你就棄牌
如果我咳嗽 你就加注
記住了嗎
如果我要記的就這么多 就沒問題
現在 如果我們順利的話 我就能還清Stacey的債了
你也就用得上Arthur Teller給你的鑰匙
要是我們不順利呢?
- 2千塊 - 我跟
叫2000塊
我不跟
不跟
- 1万7千5百塊 跟 - 沒搞錯吧 又這樣
我都不知道你在玩什么
- 伙計 反正不是扑克 - 我不跟
除非你拿到合适的牌 否則你是贏不了的
想把賭注加倍嗎?
我想加倍
- 大家都同意么? - 嗯嗯
行啊
叫4百塊
1千7百塊
我要跟
該你下注 1千7百塊 跟不跟
- 我不跟 - 不跟
黑桃8
梅花10
方片K
6千5百塊
下注到6千5百塊
我要加注
1万5千 跟
1万3千3百 該你了 先生
我全下了
噢 現在變得有趣了
我放棄
我跟
先生 我們能看下你的牌嗎?
希望你的出租車司机肯收信用卡
我左邊的玩家有兩對 k和10
我右邊的玩家顯示是
1對8
你就靠最小的一對就全下?
我覺得運气不錯
然后這第四張牌
紅桃J 兩位都毫無用處
要是有三張J就好了
最后一張牌
一張黑桃A
哦 搞什么啊
這位玩家贏了
有一對A和8的
你回家的路費我請
11,000, 12,000, 13,000,
14,000...
...16,000...
200,000 都在這里了
我希望...
這能補償一切
Stacey 拜托你...
別走
給我一點時間...
听我道歉 好嗎
- 找您錢 先生 - 謝謝
天啊
我寫的時候是認真的
現在也是認真的
- 你利用了我 - 我沒有 我愛你
我愛你 Stacey
這是真心話
我一直來這家餐廳
每個星期四 上午8點
在上課之前 來吃早餐
如果你想聊聊 或者喝杯咖啡
無論什么 就﹛
我都會在的
求你了
你沒事吧
希望你還能見到她
謝謝你的幫助
怎么 你忘了你答應過的事?
對了 那個啊
從這里過去兩個街區 就在街角
有一扇紅色大門 有很多金屬裝飾的
- 祝你好運 - 你也是
謝謝
好了 我們到了
3月28日 Kismet咖啡屋
Paolo找到真愛的一夜哦
我會在這里見証一切
嘿 好吧
Natalie?
天啊 是你
是Natalie
我們從Albuquerque飛過來的
你們專程為了這事來的?
對 看我們的圍巾
Jorge!
你從阿根廷來的?
當然啦 來抱一下
我給你帶了我奶奶著名的
阿根廷特產 牛奶太妃
Natalie
你好 Paolo
我是Natalie
Natalie
我知道你
這几個星期我都在看你的博客
你所做的一切實在太美好了
不過很抱歉
我還沒看到Celeste
我希望她會來
我不希望她來
我不是來見Celeste的
我是為你來的
你好善良 美麗
你是充滿希望的
你給了我們大家
一件可以相信的事
我相信真愛
我也是
那Celeste怎么辦
生日快樂 Celeste
希望你度過一個美好的生日
留下美妙的回憶
謝謝你幫我
相信真愛
再見
我想說 騎在它背上時 我意識到一件事
我父親一直想告訴我的事
在這里 有比利潤更有价值的東西
那么你要留下來嗎
Run the station? 經營這個馬場
留下? 我嗎
不
我要回新澤西州做自己的工作
其實
我知道有一個人 像我父親一樣愛這地方
都是你的了 Zeke
它屬于你了
在激蕩全球的事件中
我們的集体潛意識同步了
隨机的數字發生器所產生的數字序列也如此
科學無法解釋這一現象
但宗教可以
這就叫祈禱
一起發出的集体請求
共同的期望
恐懼減輕
生命獲救
數字是不變的
直到有變化發生
在悲劇發生時
在共同歡慶時
在這些瞬間
只有這些共同的情感經歷
讓世界看起來不再無序
也許這是巧合
也許 這是對祈禱的回應
FRS時間軸招聘群號：77207643 FRM翻譯組招聘郵箱：frzhaopin2@gmail.com 与最新美劇親密接触 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入