美人如满月 婀娜入静夜
盈盈楚腰 身姿窈窕
眼波流转间 似有抚慰的魔力…
让他别念了
没人想听他的话
酡颜惹人怜
我是监狱长Hansen
明白了
我们马上执行
薄纱下黑发如瀑 翘臀隐现
小心妩媚卷发 毒如蛇蝎
腰软似杨柳
心跳如擂鼓…
13频道新闻组正在Gunter州立监狱外
为你做现场报道
据悉 在被执行死刑之前
Rodney Garrett提出的最后要求 遭到行刑队的拒绝
现在即将执行死刑
对于旧日的行为 我万分自责
撩起美眸前的流苏纱帘
她举起长矛 射向最远之处
监狱方面刚刚确认
当地时间下午6点43分
Rodney Baines Garrett被执行死刑
长久的罪恶得以终结
位于Dupont Circle的联排别墅
我也不知道自己发什么神经
说不定根本没戏
还有另外五个秘密的竞价
我的出价比房主的要价低得多
我怎么觉得有人盼着一场空呢
这是资产恐惧症 对拥有私人财产感到恐惧
瞎说 我可不怕拥有东西
让我去鞋店 我马上就能证明
我担心的是重达300吨的私人财产
这得看使用的材料
平方尺寸以及纵横结构
房屋的平均重量只有60吨
多谢科普 Reid
我已经感觉和鸟儿一样轻了
什么情况 宝贝
谢谢 Oklahoma州Enid市一人被杀
不是你们想的那起死刑
死者是名叫Cara Smith的女性
在Rodney Garrett被执行死刑后几分钟
她在自己的公寓里被害
邻居看见她家的大门敞开 然后发现了尸体
眼熟?
年轻 美貌 金色短发
刀刀直刺心脏
和Garrett的杀人手法一模一样
是模仿作案?
或者有人为死刑犯喊冤
Garrett的案子是板上钉钉的
他的罪行无可辩驳
指纹 DNA 口供
他还带警察去了两名受害者的埋尸地
被捕前Garrett杀害了25名女性
如果这名不明人物是模仿作案
死亡人数只是刚刚开始
所以我们不能浪费时间
30分钟后起飞
我知道 我知道你饿了
妈妈换了衣服就来喂你
犯罪心理 第七季第二十一集
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译&校对&时间轴: 浅
有欲望而无行动
等于把婴儿扼杀在摇篮中
William Blake (英国诗人 艺术家)
行刑队?
这可不是能天天见到的
Garrett可以选择注射死刑
可他却选择了枪决
表演的天赋
报告称案发现场没有发现证据
那碎冰锥呢
没有商标 没有序列号 制造工艺也很普通
上面说 衣柜上有水滴
以及半满的花瓶
但是没有花 花瓶和垃圾桶里没有 到处都没有
或许是不明人物拿走了
嘿 想说就说吧 宝贝
我正要说
如果你们查字典
Cara Smith就是普通的代名词
大学生 人缘好 全优生 英语文学专业
对了 我刚刚得到了 Rodey Garrett遗言的副本
新鲜出炉
谁第一个猜到出处 奖励一朵小红花
美人如满月 婀娜入静夜
盈盈楚腰
身姿窈窕
出自"一千零一夜"
虽然不是我会用的译本 不过也有可取之处
意料之外情理之中 冠军产生了
Garrett六年级就辍学了
怎么可能引用哈佛经典
这个选择其实也有道理
这本书写的是 Scheherazade为了逃过一死
每晚给国王讲故事
可是最后她赢得了国王的心 对吗
国王爱上了她 决定免她一死
这一招在Oklahoma管教所行不通
在离第一名受害者半英里远的地方 又发现了一具尸体 作案手法相同
才过了六小时 这家伙真是抓紧时间
20分钟后降落
Reid和JJ去最新案发现场
Rossi和Prentiss去找Garrett的遗孀谈谈
Morgan和我去监狱
如果Garrett有追随者 必须尽快将他找出来
开门
这座城市最不希望看到的 就是又一个Rod Garrett逍遥法外
Garrett在狱中有追随者吗
没有 他一向独来独往
七年来 Rod Garrett 只待在小小的牢房里
探监的人呢
只有他妻子
根据Garrett的监狱记录
入狱期间 他两次遭到袭击?
被对方自制的刀具刺伤 不过两次Garrett都占据上风
夺下对方的刀 将其杀死
内部调查认为 两次均为无端袭击
或许起因都在牢墙外
有道理 毕竟25名女性惨死在他手中
在受害者亲友中 想要Garrett性命的大有人在
可是都失败了
就是这间
我不想危言耸听
可在某些方面 Garrett是杀不死的
我怀疑该死的行刑队 到底有没有完成任务
我不想回忆行刑的情景
前一晚我和Rod告别
你至始至终支持他
即使明知他的所作所为
为什么
十年前Rod和我第一次约会时 我病了
我做了化疗 手术
Rod大可抛弃我 继续生活
另寻新欢
可他没这么做
他一直陪着我
病情好转后
我们就结婚了
可是Rod也病了 精神上出现了问题
对那些女人做了那样的事
现在我知道了
他为我做了那么多之后 我怎能抛下他
你们结婚后不久 他就开始杀人?
是的
你从未怀疑他还有另一面?
没有
也许人们只会看见想看的一面
你打算去哪里 Helen
我申请调到Missouri州
在那儿没人认识我 我也不认识谁
可以重新开始
那你的家人呢
我的家人不想认我
他们无法理解 Rod做了那些事
我为什么还会支持他
在他们眼里 我和他一样坏
对不起
有时我很自责
人都有欲望
也许在Rod大脑里 欲望变得扭曲
因为我病了 我不能给他想要的
Helen 那些女人不是你杀的
我都忘了有这个东西
这是什么
占卜杖
是我叔祖父的 他住在Bartlesville的
他能靠这个找到井水
大家都说这是骗人的 可这是真的
爸爸说我也有这样的魔力
我能发觉人们内心的邪恶
我能看穿表面 发现隐藏的恶魔
或许爸爸说得对 Rod就是这样的人
嘿 我是Childers侦探
你们是FBI的吧
我是Jareau探员 这位是Reid博士
嗨
跟我去后面看看吧
这种事居然又发生了
她是谁
Jodie Armstrong
单身 在一家商场的化妆品专柜工作
年轻 美貌 金色短发
和其他受害者类型相同
是谁发现的尸体
公寓管理员
邻居投诉 称厨房的茶壶一直在响
有什么需要帮忙的 请联系我
谢谢 我们会的
监狱工作人员在门外停车 并且有班车
Garrett的妻子多久探监一次
每天都来 风雨无阻
有时她来的时候 我们实施紧急一级防范禁闭
其他人都回家了
只有她待在这里等着
不管等多久 不管日晒雨淋
等着解除禁闭
情深义重
是啊 对一个杀害20多名女性的男人
去查查
你有我们的电话
如果想起什么有用的信息 请联系我们
看来你丈夫有一个仰慕者 Helen
请你仔细回忆你或他接到的电话
或可疑的崇拜者来信
我会的
他收到的大部分来信都是满怀恨意
所以我筛选出泄恨的信件
只保留积极的信件 带去监狱读给他听
人们把信寄到这里 而非监狱?
Rod说狱警会拆信
把里面的钱拿走
他有保护基金
所以我租了一个邮政信箱
信件你还留着吗
全留着
我们能看看吗
你们可以拿走
反正Rod不在了 我正打算扔掉
谢谢
嘿 Spence
看看这个
是什么
这个女孩显然很爱美
身材很好 做美甲
可你看她的头发
不整齐
可能是流行
故意弄成这样?
嘿 你看这个
这是昨晚拍的
她的头发是不明人物剪的
我刚下班到家 今晚照旧?
我正在倒酒 耳力不错嘛
差不多一周了
我应该带件夹克 对吧
餐厅的冷气总是很足
是吗
等等
一小时后见?
我都等不及了
这家伙在不同的社区下手
这肯定是他的舒适区
他了解受害者的作息时间
他进出案发现场十分安静 不易引人注意
听这封
亲爱的Garrett先生
你的行为需要很大的勇气
大多数人都是懦夫 不敢遵从内心的声音
是你鼓励了我 我为你喝彩
我为你喝彩
这些应该是非疯狂信件
嘿 JJ又发神威了
她对头发的直觉是正确的
我把Cara Smith的ATM监控图像 发给你们
她是第一名受害者
这是在她遇害前十小时拍下的
不明人物也剪了她的头发
可能涉及性因素
这是长发迷恋症 通过剪发 患者的性欲被唤起
不管如何 模仿作案的可能性在减少
不明人物的手法与Garrett有太多差异
Garrett从不拿走战利品
他选择低风险的受害者
Garrett则专对高风险者下手
妓女 离家出走者
Garrett作案随意 留下线索 最终才被抓获
此人却行事谨慎
也不是那么谨慎
门没关 火也没关
我认为他是故意的
他希望尸体被发现
因此我们知道他作案的时间与地点
他开始对受害者剃头
更不人道 更放肆
他没有对其他受害者这么做
侦探 尸体是什么时候被发现的
半小时前
前后门凶手都没有关
酒杯没有被碰触的痕迹 无法提取DNA
连受害者的也没有?
可能是被不明人物擦掉了
房里有打开的或空的酒瓶吗
暂时没有发现
他或许把酒瓶拿走了 就像之前拿走花一样
他的作案时间分别是 早上六点 中午下午六点
不知道你们怎么看
不过我感觉他会在午夜再次行凶
你还记得人们手写信件的日子吗
我第一本书就是这么写的
还是给我一个键盘吧
拜托 Rossi
在邮箱里看见朋友的来信 是何其激动
现在只剩电脑的提示声
在我的众多小舅子中 有一个是邮差
对于邮差因不满而杀人的事件 他表示非常理解
他用整天的时间 投递如山的信件
第二天上班
又是如山的信件等着他
就这样日复一日 永无止尽
很像我们的工作
用了七年 才将Rod Garrett绳之于法
15分钟后 又一个Rod Garrett诞生了
怎么了
美人如满月 婀娜入静夜
盈盈楚腰 身姿窈窕
在被处决前 Garrett也说了同样的话
我能看看吗
等等
记得那封疯子的来信吧
我为你喝彩
同样的信纸
我当然记得这封信
这是他的最爱
我给他念了很多次
你什么时候收到的信
有段时间了 至少三四年了
我们发现两封信的信纸相同
还有吗
我想不起来了
那信封呢
我知道过去很久了 不过请你好好想想
有寄信人地址吗 有邮戳吗
很少有人写寄信地址
很多人连名字都不留
这封信有什么重要的
在被执行之前 你丈夫引用了这些语句
你不知道
不知道
Aaron 我们有发现
有两封崇拜者的信可能是不明人物写的
能从中提取DNA吗
可能不行 信纸已经发霉了
写信人称Garrett给了他鼓励
可能就是我们要找的人
我们原以为不明人物企图取代Garrett
如果写信时 他还处在早期的崇拜阶段
那他可能为他喝彩
接着学生青出于蓝 胜于蓝
那么首次杀人的时间就解释得通
他在等待Garrett的死亡
一个时代终结了
如今改朝换代
他向我们发起了挑战 时间紧迫
我们必须尽快发布侧写
我们认为要找的是一名白人男子 年纪在30至40岁之间
身体魁梧 能够制服强壮的年轻女性
他经验丰富 故意留下证据
预先物色目标 行踪隐秘
此人还相当自信
迅速暴露案发现场 以此嘲笑我们
鉴于他谋划的能力和精准的执行力
此人能够维持一份工作
虽然可能只是杂务 完成得不尽如人意
受害者都是年轻 美貌 金发
这是社会的美女标准
也代表了不明人物无法得到的女性类型
他剪下并带走受害者的头发
可能是他占有她们一部分的方式
或羞辱他得不到的女性
让她们变丑
凶手每六小时做一次案
事实上 他在给受害者盖时间戳
我们认为他还会坚持这一点
说明下次作案是在午夜
必须警告公众 最好不要上街
取消不必要的活动
单身女性不要独自在家
今晚所有警察都要出警
必须全城布控
我们有一个优势
对时间要求精准的凶手容易受到干扰
我们可以利用他的作案模式对付他
谢谢
警察局长建议全城宵禁
虽然并非强制性宵禁
今晚的Enid却是一座空城
连环杀手一在逃 全城交通静悄悄
问题是 据我们所知 不明人物是在室内作案
而非户外
但愿他没有在伺机下手
我就去两分钟 拿衣服
你真好 让我在这里过夜
与你同眠 我什么时候说过不
嗨 妈妈
我听见了
也看了新闻
今晚我和一个朋友一起过夜
去拿啤酒
一个朋友 就是这样
你没见过她
我们一起上学
是的 妈妈 她人很好 我保证
是的 妈妈
明天一大早我就打给你 我保证
Gary
天啊
天啊 救命
嘿 外面怎么了
有什么发现 Garcia
对于Garrett狱中遭袭 我发现一个有趣的地方
是什么
时间
Garrett第一次遇袭是在2008年5月25日
就在前一天 5月24日
Garrett的执行日期被推迟
快进到第二次袭击
是在2010年11月15日
就在前一天 他的第二次执行日期又被推迟
我冒险猜测一下
有人决定亲手解决他
谢谢 Garcia
不客气 各位同事
你们认为外面有人想报仇
那他们不会等上五年
只试了两次就低头认输
我觉得有人要的只是Rod Garrett不挡道
可是Garrett每天在死囚牢待23个小时
他怎么会妨碍到别人呢
我们谈谈解释不通的几点
不明人物在杀人后敞开大门
这一点与执法部门有关
有种就来抓我
那么剪发呢
这一点与Garrett有关
为什么这么看
Garrett选择容易的目标
吸毒者 妓女
这名不明人物的目标难度更高
却大费周章地模仿Garrett的手法
他以这种方法告诉Garrett "我能做得比你好"
为什么等到执行死刑后再杀人
如果不明人物真想嘲笑Garrett
为什么不让Garrett亲眼看见
没错 这一点解释不通
我们漏掉了什么
所有单位注意 Canwood与 Harbart附近 发生一起绑架案
疑犯乘车逃跑
无车辆描述
Canwood? 离这里两个街区
发现一辆高速行驶的黑色四门轿车
方向为北面的Van Buren 我们正在追赶
小心
下车
举起手来
我只是在追他
有人带走了她
谢谢
Prentiss 不明人物肯定是破门而入
看见没人在家 于是等候
他没想到受害者有同伴
我们发布警告
打乱了他的计划
他只好随机应变
Garcia
嘿 你还醒着吗
天啊
现在是凌晨2点30分 我非常清醒
是我使绝招的时候
我现在醒了
我说谎了 我睡着了 你需要什么
Emily Sisk
她住在前三起案发地的另一头
不在同一社区
这些女人之间还有其他共同点吗
你知道六度空间理论吗
我现在是…
十五度空间
找不到受害者之间的联系
我打算再喝几杯马黛茶 接着查
好的 谢谢
Hotch 我找到她了
我转到免提上了 Prentiss
不明人物肯定绕回来了
他把她扔在绑架地附近
作案模式相同吗
不一样 她全身都是刀伤 太可怜了
Hotch 这次他拿走了她的头皮
过度杀戮
没能按计划作案 他发怒了
这下多了一个问题
如果不明人物的计划泡汤了
他可能会大开杀戒
我绝对做不到
做什么
打盹
感觉太不自然了
我非常清醒 说明一下
多相睡眠是完全自然的
在动物世界里十分常见 好处多多
6点早过了
如果不明人物再次作了案
他不再打开大门
或者他只是短暂休息
不明人物会意识到
不能无限期地保持这个速度
或许上一次作案完成了某种周期
一天一夜过去了
第一次太阳没有伴随Rod Garrett升起
也可能只是一个寻常的理由
他有工作 昨天他放假
前三起案件 他是在受害者家中行凶
最后一名受害者Emily Sisk 他企图在家中作案却失败了
于是他绑架她 带她去别处
又返回弃尸
就在她公寓大楼的前面
到处都是警察 这样做相当危险
不明人物的设计中包含了地理因素
把几个点连接起来
一个一个地连起来
矛头的形状
或许是指向南方的箭头?
他在指引我们下一受害者的方向吗
是四边形 可是凹四边形没有具体含义
嘿 Spence 让我来好吗
在直线上加曲线 看看是什么
一颗心
Garrett和不明人物都用刀 刺穿受害者的心脏
执行死刑时 Garrett被一枪毙命
Helen Garrett
一切都与她有关
Helen不接电话 没有语音信箱
当地警方正在赶去
Garcia正在筛查Helen的关系网
看看她可能去了哪里
安全
- 安全 - 安全
家里没人
没有搏斗的痕迹
或许他还没有行动
有什么发现 Garcia
Helen Garrett说的是实话
她在该地区没有亲友
她过得既悲惨又孤独
几乎没有社会交往
独居 上班 下班
去监狱探望丈夫
工作 家庭 监狱 就这样
她不在家 监狱方面呢
我马上查找记录
今早她去了监狱 取回丈夫的私人物品
她现在还在监狱吗
记录显示
10点5分 她到达监狱
该死 大概4分钟前她离开了 10点37分
通知Qarden Hansen 让他拦住她
通知其他组员去监狱
我们留在这里 以防不明人物出现
是的 长官
Helen Garrett的病是…
她的病是…
脑部肿瘤 被成功切除 完全康复
她做了修复手术吗
两年内 她做了三次手术
修复脑部伤害
可怜的女人
他画的心是代表爱心 而非靶心
不明人物爱上了她
有道理 第一个案发现场不见的花 以及酒瓶
不明人物怎么知道她做手术
Helen注重隐私 离群索居
JJ说得对
她只会对信任的人吐露心扉
建立那样的信任 不是一朝一夕的事
谁有这样的时间
此人还能亲眼看见 她对Rod Garrett的付出
不明人物知道 只要她丈夫还活着
自己绝对没有机会
因此他两次企图在狱中杀死Garrett
此人与监狱有关 因此知道Garrett的审判结果
年复一年 他逐渐迷恋上她
在看似普通的情况下 与她长久交谈
是监狱班车的司机
等一下 Helen
我想给你看一样东西
没人看见发生了什么
不过Helen的车还在停车场
她在他手上
司机叫Dylan Kohler
住在Harmony Court4488号
他昨天上班了吗 监狱长
没有 他找人顶班
我让Garcia查查Kohler
可是现在他已经暴露了
很可能不会回家
就快到了
Hotch 家里没人
好的 好的
准备好了吗
你为什么这么做
长官 我有发现
你不是说他可能在做假发吗
是的
做假发需要特殊的材料
所以我查了Enid市 是否有人订购了类似的材料
例如透气装置 网罩 细长颈羽
一个叫做D. Kohler的人订购了这些材料
收件地址是Hinkson Place500号
肯定是他的工作地点 出发
你喜欢吗
你第一次对我说起你的伤疤 我就在计划了
很美
可我已经有假发了
嘿 这不是假发
看看吧
每一缕发丝
每一缕卷发
都是我亲手挑选的
都是我剪下的
这些头发的脑袋再也长不出头发了
这是不可复制的
这不是假发
而是有生命的
没事 没事
没事
戴上它
让它扎根
让它生长
它会成为你的一部分
你为什么这么做
因为我爱你
Helen
大多数人庸庸碌碌一辈子
认不清真实的自己
他们或许有所感觉
却不肯相信
在遇见你之前 我就是这样的人
是你给了我力量 让我相信内心深处的自己
我从没有叫你杀人
你不需要开口
Helen
Helen 你注定会找到我
我们注定会找到彼此
Dylan 放开她 举起手来
Dylan 放开她
不
你无路可逃
放下碎冰锥 我们可以谈谈
放我们走
我爱她
我不会再杀人了 我保证
我不需要了
- Dylan 你不想伤害她 是吗 - 不
那就放下武器
我放下武器 他们会逮捕我
我们会分开的
你把一切都给了我 我不会和你分开的
你说你不再杀人 是认真的吗
是的 我不需要再杀人了 都结束了
好的
我相信你
放下碎冰锥
拿上你的酒和花
生活幸福
你别耍我…
不 你别这么做
Helen 别走
Helen Helen 我爱你
爸爸说得没错
只有在爱情与谋杀中
我们依然留有真诚
Friedrich Durrenmatt (剧作家 小说家)
嘿 各位
我只是瞧瞧而已 嗨
最好有什么重要的事 Garcia
没什么 只是今天办公室来了个送信的
带来了一些契约文件
不会吧
没错 DuPont Circle的房子
归你了
恭喜
六秒 史上最快的买家后悔时间
一降落咱们就去高级酒吧
把库存的香槟统统消灭掉
好好劝劝Prentiss
我肚子痛
我刚刚正做好梦呢
梦见我在一家高级美发店做头发
做梦的精神疗法优点
消除不快的画面 取而代之美好的景象
不快这个词太轻了
如果有人给我戴血淋漓的假发
我绝对一把扯掉 避而远之
没错 跟着感觉走
Rossi 我想问你
Helen最后那句"爸爸说得没错" 是什么意思
他曾经对她说
她总能发掘人性邪恶的一面
在这方面 她的感觉比常人灵敏得多
她的确有奇怪之处
两个连环杀手围绕着一个女人 实在不同寻常
这种几率有多大
无法估计
除去对连环杀手群体的估算
我问了 我知错
不管Helen Garrett知不知道
也许她的确给了Dylan什么东西
有人曾说过 每一粒种子 每一个邪恶的因子
有水才能滋长
你来了
我当然来了
我现在就在这里 和你在一起
我还以为…
天赋可遇不可求 Dylan
那是我们的一部分
是一种责任
就算以前怀疑过 可我现在相信了
这是我的使命
看过"一千零一夜"吗
没看过 那是什么
是一本精彩的书
你会喜欢的
美人如满月 婀娜入静夜
盈盈细腰 身姿窈窕
眼波流转间 似有抚慰的魔力
酡颜惹人怜
薄纱下黑发如瀑 翘臀隐现
小心妩媚卷发 毒如蛇蝎
FRS时间轴招聘群号：77207643 FRM翻译组招聘邮箱：frzhaopin2@gmail.com 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入