給我讓開！媽的
好了，他們跟來了
看著吧，菲利普
100歐元！賭我能把他們甩掉
菲利普
和你賭
開始
你狀態不錯嘛
不錯
媽的
靠
你把他們甩的夠遠的
下車
手放在引擎蓋上
下車
我加倍！賭200，他們會幫我們開道
你又要輸了
200！賭他們開道
成交
舉起手來
媽的！你的手
等等…讓我解釋一下
你給我閉上臭嘴 把手放到引擎蓋上
等一下
馬上給我下車
輕一點你 你快給我下車 快
他不能下車
不能！他連門都打不開
你在說什麼鬼話
你自己看看！他什麼人
後行李箱裡有輪椅
告訴你；他是殘障人士
不信你去檢查一下
去看看
輕一點！放開、放開我
的確
看吧
怎麼辦？
你當我幹嘛呢？
你以為我在高速公路上開到180 就是為了好玩嗎？
噢、噢、噢
我趕著去醫院呢！ 噢什麼噢你？
他是我老闆，現在他正病發呢
時間拖的越久，他就越危險
他動都不能動，什麼都做不了 所以我在他身邊
我想我們有麻煩了
快過來看看
媽的！我們怎麼辦
怎麼辦你們慢慢想
不急
在想的同時， 請記得給他15歲的女兒打個電話
告訴她：她老爸因你而死
因為他如果不能在5分鐘內， 得到治療
他就要掛掉了！他就死了
他死了！不過這都沒關係 你慢慢想你的辦法吧
想吧、想吧
好好想想他就快死了
來吧！別浪費時間了
你們去哪
急診室
讓我們來開路 這樣更保險
給他們開路！快點！動起來
他們不在這，都走了
好
真是噁心！菲利普
我每次看到這都覺得噁心
你怎麼弄出來的？太奇怪了！
你該去考個他媽的駕照了
知道了，聽到沒…
"讓我們來開道，這樣更保險"
這次員警開道可值200歐元
哦不 我從不賭那麼多錢
讓我們換個地方來慶祝
"讓我們來開道，這樣更保險"
夠了！夠了
我也出力的
開道、開道
開道！開道更保險
開道更保險
哦！他過來了
我們已通知醫院了 他們馬上就派擔架過來
我們要走了，你可以嗎？
行！沒問題
加油
再見
好了，我們現在做什麼？
現在就看我的吧
= 逆轉人生 =
-本片依據真實故事改編- 2011東京影展最佳影片、雙影帝 及法國2011年度票房冠軍
男主角Omar Sy(飾德里斯)獲法國凱薩獎最佳男主角
你有什麼證照或工作經驗嗎？
是的，我有CAFAD證書
就是家庭護理服務證書
我在交換培訓後獲得證書
是2001年在巴裡艾學院獲得的
首先；我的專業是職業傷害的學科
社會生活服務學
我有社會家庭經濟學的 高級技師證照
我沒 我就是這樣
我現在與其說是工作 不如說是在讀書
你的主要動機是什麼
錢
人
我這個人十分注重人文關懷
很好
幫助他人
我覺得是這樣吧…就像 就是這樣吧…好像
呃…我很喜歡這一區
我很喜歡殘障人士
從小…從小我就
我認為這有助於殘障人士…自主生活
也就是說…讓他們重返社會
還有運動
嗯…應該要運動…要
為了…嗯、重返社會什麼的
這類人什麼都不能做
我第一次真正的職業經歷
是杜邦莫雷蒂夫人
一位十分年邁的婦人…十分
十分年邁
我參加過…我
在生活中堅持到底
我記得老年醫學中
比如說吧還是有美好的時光的
我們做過烤餅、還做過…嗯
在行政手續方面、我也是專家
尤其是APL
也就是房屋津貼
不知你們是否…
也有房屋津貼
你去查查，瑪格麗
不過我想應該沒有
伊萬拉帕德
是
等等…是我
是我
我等了兩小時了，你閃開！到我了
輪到我了
你好
我想請你們簽個文件
不客氣，請坐
你有什麼經歷嗎？
啊、喜歡的歌手，我有啊
好
請說吧
比如："庫爾夥伴合唱團"、"地，風與火樂團" Kool & The Gang, Earth, Wind & Fire
我品味不錯吧
我不認識他們
請坐吧
如果你連他們都不認識 那你對音樂可是一無所知
聽著！我可不覺得我是個 沒有音樂涵養的人
即使我沒聽說過你說的什麼 "蘇爾什麼的"
不！是 "庫爾夥伴合唱團"
那你呢？
你認識蕭邦、舒伯特、白遼士？
我不知道白遼士 Berlioz (1803-1869) 法國浪漫派作曲家
嗯
你知道白遼士才讓我感到奇怪呢
我可是專家
是嗎？
那裡你認識誰？ (巴黎有 Berlioz Avenue 白遼士大道)
知道哪棟樓？
什麼哪棟樓？
哦不！我的老兄
白遼士在成為街道的名字前， 他可是個有名的作曲家
19世紀的作家和批評家
我開個玩笑
我當然知道誰是白遼士
我還看出；無論是音樂知識 還是幽默感
你都沒有
給我們解釋一下你的文件吧
你們只要簽個名就可以了
證明我有來應徵了
遺憾的是，儘管我才智出群…
總之寫上你們的客套話就行
結論就是不會聘用我
我得集滿三個簽名才能 領取失業救濟金
好，我明白你的失業救濟金
你的生活就沒有別的追求了嗎？
當然有
那就有一個
這個追求夠有品味了吧
好了，我沒有不耐煩 但是我們現在說這些幹嘛？
你們要簽，還是不簽？
我無法當場給你簽名
是嗎？為什麼
為什麼？
啊，這是挺讓人難過的
我已經浪費了很多時間了 是不是還要再等？
的確像你說的…這很"讓人難過"
那她不能代你簽名嗎？
不、不！瑪格麗沒有這個權利
真可惜
不然她還能順便給我留個 電話號碼
好了，明天再來吧
9點行嗎？
我會簽名的，不會讓你 不能領取失業救濟金的
好了，我就不送你了
不用了
不用起身了，我的意思是…
就坐著吧
我明天再來
她在嗎？
不！媽媽今天晚回來
不、不、不！
別開水龍頭！別開
關掉，快關掉！不然我沒水了
關掉
關了你們都給我出去
出去我在洗澡呢，你們來湊什麼熱鬧
放開我
出去
叫他們出去、都出去、都出去
皮杜我不能
米娜、米娜
你給我出去
大胖，快出去
放開我！放開
出去！出去
你在這做什麼？出去
他們聽不懂還是什麼
皮杜
你搞什麼你
你給我坐下
你要柳橙汁還是這個？
你去哪裡了？
學校
你要去哪
去上騎術課
就會鬼扯，你…
這是給你的
那麼久你去哪了
我在度假
度假
你以為這裡的人 都不討論你的事嗎
我蠢到最後才知道
你失蹤了6個月
電話都沒一個，什麼都沒有
忽然又這麼出現了
還送我一個巧克力蛋
這玩意能用來付房租嗎？
能用來買東西嗎
塞內加爾語
你當這裡是酒店嗎？
我說話的時候看著我
白癡
和你也沒法溝通
你想和我溝通
好
你說
你說呀
你知道嗎？德里斯
我常為你祈禱
希望上帝能原諒你
我不只你一個孩子
對於他們，我還抱有希望
我不想你還住在這裡
收拾你的行李
給我離開這裡
明白了嗎？
滾吧
滾
這個怎麼樣？
他媽的
好了，我要走了
不好笑嗎？
走了，再見
說真的，不好笑嗎
你好
我來拿我的文件
好的，我正在等你呢
關於
請進
失業救濟金
你能通知菲利普， 這個年輕人到了嗎
當然
如何？
甜菜還得等等
不過蘿蔔差不多能吃了
不錯
你好
來吧
先和你說一下，他昨晚過的很糟糕
看來你昨晚也不怎麼樣
早上7點必須起床
護士也會來
每天早上，他需要2到3小時的護理
我得告訴你一下：很多應徵者 只做了不到一周就放棄了
這裡常換人
我是喜歡這裡的裝潢和音樂
這些都很不錯
但話說在前面，我可不會買下它們
而且我也不準備在這待一天
好吧！聽著
我的任務是帶你逛一圈
我也還有許多別的事情要處理
不管怎麼說，馬上就好了
我們繼續：會給你個嬰兒手機
這就像是個對講機
你能聽到他；他也能聽到你
根據合約
你擁有自己的私人空間
這邊是洗手間
這還有個獨立的浴室
噢
在這呢
好了 大家等著你呢
等一下
好了
你的文件簽好了
在小桌子上的信封裡
你怎麼想到來應徵私人看護的
什麼？
我想說：靠救濟金生活
不讓你感到難堪嗎
你的良知不感到有點愧疚嗎？
還好，你呢
你覺得你有能力工作嗎
我的意思是…有種種束縛、合約、時間…
還有責任
好吧我搞錯了！你還挺有幽默感的
我的幽默感多到讓我決定 試用你一個月
給你一天時間考慮
我敢打賭你堅持不了兩個禮拜
看什麼看？
所有肌肉和骨頭都不能漏
都得活動活動
皮膚和關節要保持良好狀態
你做的時候要小心
謹慎
都聽明白了嗎？
哦！醒醒
要睡覺晚上睡去
我沒睡覺
過來幫我
把菲利普抱到椅子上去
目的地：浴室
這樣吧
你一個人來試試，做給我看看
別怕，繼續
我沒害怕
好了！做到不錯吧
等一下
沒給他繫安全帶前千萬 不能鬆開手
這也算是我生活的一部分
但是她沒和我說啊
我還在培訓階段呢
你是想戴副白手套還是怎樣
用力點抓，老天
我用力了，可是不起泡泡
真奇怪？怎麼沒泡泡
你們進展如何
我在給他洗頭 可是這洗髮精沒泡沫
怎麼可能
老天！這不是洗髮精
你把他的腳霜塗在頭上了
德里斯，別嚇我
你到底識不識字？
呃…
你還挺天才的嘛
這些看起來都一樣
通常一瓶全身都能用
你這有20種呢
好了，重新開始吧
我可不想在這待兩個小時
是用這個吧
用寫著"洗髮精"的那個
你一個人來可以吧
啊是的，你覺得他可以？
你看，我的腳從來沒這麼好過
去吧，去吃飯吧
這裡沒問題，馬塞爾
裙子在哪裡
這襪子是用來固定腿部的
如果我不穿的話
就不能促進血液流動
這樣我就很可能就玩完了
我可不會給你穿長襪
看來有點小麻煩了
麻煩就是…我不會給你穿這個
所以現在
得要…得要…看看
馬塞爾
看看馬塞爾能否過來
幫你穿這襪子
她是女的，應該知道怎麼穿這個
既然是女的 應該
我不知道我們為什麼要討論這個
老實說，我可不幹這事
即使是為了你
還不如讓你玩完
老實說在某個時刻…應該
學會說不
哪怕哪都不去，也要拒絕穿這襪子
馬塞爾！我們不穿這襪子
看吧！你還是給我穿了
你的小耳環很漂亮
我覺得這顏色很鮮艷
別開玩笑了，好嗎？
你的手法熟練的讓人覺得 這工作你做了一輩子了
你以前從沒想過
從事美容行業嗎
好了，穿好了
這手套又是用來做什麼的？
這個嗎？我們還得等等再用
因為你還沒有足夠的心理準備
不！他還沒有心理準備
什麼意思？
要什麼心理準備？馬塞爾
這是幹什麼用的？
有人會和你解釋的
馬塞爾我們得談談，因為…
這培訓
有點問題
這和心理準備無關
反正這工作我不幹
我可不會去摳陌生人的屁股
即使是我認識，我也不幹
總之我不摳任何人的屁股
這是原則問題
我們能晚點討論這個嗎？
比如說，等我吃完飯
不！不
因為過一會就沒有必要談這事了
該適可而止了
這是個無意義的爭論
我不喜歡這種爭論
那襪子我已經忍了
我已經犧牲自己
完成任務了
大家一人退一步
這摳屁股的工作就算了
我想我明白了
那樣可不好
該適可而止了
祝你胃口大開
多謝
就是這，來吧
漂亮吧
我太喜歡了
我不會打擾你們吧
你們在演電影呢
我可在吃飯
嗨
你知道哪有賣啤酒嗎？
你頭髮應該有
是的
我本來想買兩打啤酒的 是你把最後的啤酒買走了嗎
不知道，也沒興趣知道
帶著你的雞毛撣子到別處玩去
好吧，我們走
這傢伙是我爸新聘的
原來如此
這傢伙是有名字的
媽的
對不起
發生什麼事了
沒事
你確定
嗯
我在按摩呢
這真是不可思議
你玩夠了沒有？
但是，你真的什麼都感覺不到嗎
這不是真的！你在做什麼呢？
做實驗
看呀！他什麼都感覺不到 完全不在乎
快停下！你要燙傷他了
律師
別…別
這是私人信件，我晚點再看
放在私人檔案袋裡
好
垃圾
她還是有點料的
我們能建個"妓女"檔案袋嗎
祝你胃口好
謝謝
當心點
哦…哎
哎…哎…哎
不好意思
對不起
他媽的！我老忘
我靠，對不起
喂
很好
德里斯
你能過來嗎
能過來一下嗎
德里斯
德里斯！聽見我說話了嗎
幹嘛
現在快9點了
菲利普在等你呢
什麼9點了
我沒看到時間過得那麼快
洗澡需要花點時間
狗窩
幫我準備一杯咖啡，我馬上來
嬰兒電話還在你那呢
還有巧克力果醬
別給我來那些奇怪的果醬
那些水果我連名字都叫不出來
我可不想把你抱進這車裡
即使你是我老闆
我不能把你像馬一樣放在 後車廂裡
這是什麼好東西
不！這車可不適合我
什麼意思
意思就是：很不幸
這車不夠實用
實用
哦！我靠
這聲音
真爽
爽吧
真棒
它迫不及待了
出發
又是這鄰居，他老在這裡停車
他把這當成了他的車位，所以…
這次應該能改觀了
加一點鵝肝
你好！還好吧
希望我沒打擾到你，大明星 來杯咖啡好嗎
過來看看這個
幹什麼
給我過來…過來
給我好好唸一唸…唸呀！
請勿停車
大聲一點！我聽不到
請勿停車
這方法不錯
唸完！唸完！
私人車位
現在你給我記住！記住！記住
然後給我滾開
滾！快滾
滾吧你這個大明星
我們週二開館
週二晚上它就能賣掉
我們走吧
你在這都一個小時了
是時候換個頻道了
這幅畫傳達了一種安謐祥和
甚至還有一絲暴力
我也覺得這幅畫很讓人感動
這些白布上的血跡讓你感動
這幅畫多少錢
應該是3萬歐元
要不要我去確認一下
我看是要去確認一下
這個價格太離譜了
你不會花3萬歐元買一灘血吧
這不可能
不…不…有可能
這傢伙流了一灘鼻血在畫布上
要求3萬歐元
告訴我德里斯，你認為
人們為什麼對藝術感興趣
不知道！為了賺錢吧
不是
因為這是人們來過這世界後 所留下的唯一的痕跡
這是屁話！菲利普
你給我50歐元
我去建材店 然後完成我來過這世界的痕跡
如果你願意 我還能加點藍色的作為饋贈
別胡說八道了，給我吃個巧克力
不
給我吃個巧克力
沒有手臂，就沒有巧克力 (法國俗語)
這是個玩笑
我開玩笑呢
是一個玩笑
當然 只是個玩笑
原來是個玩笑
這玩笑不錯吧
很不錯
真是個不錯的玩笑
這個玩笑眾所周知
沒有手臂，就沒有巧克力 不過用在你身上…
快點
這玩笑就有點過了
很好的玩笑
當然
你沒有手臂，菲利普
我要告訴辛普森夫人
真可惜這沒有觀眾
對不起
我剛才搞錯價格了
看吧
應該是41500歐元
我買了
真的
你好！菲利普
近來如何
你召喚我，所以…
我來了
說吧
什麼重要的事情急著把我招來
我沒有召喚你
你應該也猜到了
我為什麼要見你
那傢伙是誰
你身邊的人都為你擔心
伊馮娜告訴我，他是個輕率且暴力的人
他揍了一個鄰居
菲利普，這話不該由我來說
但是你應該更小心點
別不管什麼人…都讓他進你家
何況你現在的狀態
這次
我不知道你是否明白 你面對的是什麼人
繼續說
我去司法部和西福談過
他雖然還談不上像千面大盜，但…
他的前科還是挺豐富的
他剛因搶劫珠寶店而坐完 6個月的牢
如果他能勝任這工作 那還說得過去，但…
顯然他什麼都不會
要當心
貧民窟出來的人可沒有同情心
就是這點
我要的就是這點：沒有同情心
他總把電話遞給我 你知道為什麼嗎？
因為他忘了我不能動
的確！他對我沒有憐憫
他只要長得高大魁梧
有手有腳
能正常思考
身體健康
那麼其餘的
現在像你說的，以我現在的狀態
我對於他過去
完全不在乎！
既然如此，隨你吧
你就想對我說這些
嘿，瑪格麗
有時間嗎？
不！我很忙
不會花你很長時間的
我想給你看個東西
什麼東西？
別擔心
我又不會吃了你，快來看看
好，就一分鐘
來吧
然後呢
然後；我有個浴缸
說完了
還真夠有趣的
是的
然後呢
嗯
我們可以泡個澡
這浴缸很大，容得下兩個人
可以放些浴鹽、泡泡
好
為什麼不呢
是啊！為什麼不呢
來吧
開始脫衣服
你原來是這樣子的
悶騷哦
我喜歡！我喜歡！
我就知道
沒問題
怎麼啦
你去哪
你答應了的
不擦肥皂也行，就沖一下
笑什麼你
早上，當信件到達的時候
我總感到一絲緊張
就像阿波利奈爾所說的
冒號、前引號
"沒有你的音信
我感到絕望…"
等等…等一下
"我希望能收到一封你的來信"
等一下，我來不及寫了
你說的太快了
我寫到： "就像阿波利奈爾所說的"
然後；冒號、前引號
"沒有你的音信
我感到絕望…"
我不知道你是明白
這涉及的可是個人隱私
不 我不明白
把它給我
你解釋給我聽，我就停止
沒什麼好解釋的…他
他有個筆友，就這麼簡單
筆友
和誰
一般來說是女性筆友
不別開玩笑了…和誰
好吧，他和其中一個來往密切
艾萊奧諾
艾萊奧諾是誰？
從沒見過面嗎?
怎麼會這樣
這是筆友關係的原則
也就是說他們相互通信
只通過信件來往
這我已經明白了
是藍色信封嗎
他動情了
他給她寫信
寫信
你呢
沒有小情人嗎
那個園丁阿爾伯特
沒這回事
我看到了
他總是偷偷瞄你幾眼
我說的對不對
對還是不對
別胡說了
真是荒謬
那他進了沒有
什麼東西
他的小黃瓜
幹嘛
我在做夢吧
阿爾伯特…阿爾伯特
很快就會了哦
噢
就快了 就快了
媽的
還好吧
給你放點音樂
冷靜下來
菲利普冷靜點！冷靜點
菲利普！菲利普
試著安靜下來
慢慢呼吸
能聽到我說的嗎？
安∼靜
試著慢慢呼吸
會沒事的
我喘不過氣了
喘不過氣
媽的
出來透透氣真舒服
現在幾點了
不知道，應該快4點了
很久沒在這個時候看過巴黎了
剛才是怎麼回事
是藥品的副作用
醫生們稱之為"幽靈痛症"
我常說
我就像是一塊冰凍的牛排 被人扔進熱鍋中
雖然我身體沒有知覺 但還是能感到痛苦
怎麼會這樣？ 應該有東西要能緩解這症狀
看！那就有能緩解我痛苦的東西
在這方面，我們兩個人都有病
我可能病的比你還重
其實，我想問你
女人這方面，你
你能還是…
是怎麼樣的
得適應
好吧，明確一點，你能還是不能？
具體點說，我不知道你是否知道
我從頸部開始…一直到腳底
什麼感覺都沒有
也就是說不能囉
解釋起來比較複雜
我能，但是我控制不了
其實在別處也能有高潮
是嗎？
你想像不到嗎
不！想不到
比如說呢
比如說－耳朵
耳朵？！
你知道，這是個很特別的地方 能引起性慾
十分敏感
也就是說；你好這味…被舔耳朵
我怎麼都想不到這點
菲利普
來一口，你能感覺好些
這是什麼鬼東西
你都已經這樣了
吸一口
吸吧
放輕鬆、放輕鬆！我還要吸呢
再來點
再來一小口
今晚就吸到這
抱歉，我還想重提這事 這實在讓我好奇
耳朵這東西真能讓你覺得 舒服比如說
如果你耳朵紅了
就說明你興奮了
是的
更有趣是…有時我早上醒來
就感覺我的耳朵硬了
兩個都會
我20歲的時候，在巴黎政治學院 初遇我太太愛麗絲
她是如此高挑迷人
眼帶笑意
我在你家看過許多照片
那個金髮美女
她的確不賴
我們的故事十分精彩
我希望你至少也能有一次 這樣的經歷
靠！我真的很愛她
那麼愛她
後來她懷孕了1次、2次
最後以連續5次流產告終
醫生下達了最後的判決：
她以後都不能再生育了
我們決定領養一個小孩
服務生
勞駕
有什麼事嗎
請給我來份翻轉焦糖蘋果塔 (Tarte Tatin 法國傳統甜點，Tatin姐妹將其翻面上桌)
煮熟了的
因為剛才那個巧克力甜點有些問題 它竟然是生的
有點黏黏的
軟軟的！太奇怪了
但這五分熟巧克力就是這樣的
原來如此
是的
好 不過我是點一份翻轉焦糖蘋果塔
我一直鍾愛競賽
極限運動、極限速度
飛得更高、更快
跳傘滿足我所有要求
我居高臨下 對下面的事物一覽無遺
呼吸著高處的空氣
我從小就被教育要成為一個 萬人膜拜的強者
我嘴乾了，想喝點什麼
這是吸煙的副作用之一
其它的是什麼
飢餓感
還能讓人說個不停
惡劣的天氣絕對是 跳傘運動的剋星
但你還是去了
是的，也許是借此來分擔 愛麗絲的痛苦
我知道她承受不了這些
結果就是∼第三、第四節頸椎折斷
只能頭部還能動
當身體痛苦不在時
精神痛苦隨之而來
我真正的殘障並不是坐在輪椅中
而是失去她
醫生怎麼說呢
隨著科技的進步
他們能讓我活到70歲
通過按摩和藥物治療
雖然價格不菲，不過同時
我是個富有的殘障人士
我要是遇到這樣的事，我就自殺了
殘障人士要做到這一點都很難
的確
媽的！真可悲
今天幾號了
不知道…8號還是9號
那今天起就正式開始了
什麼？
你贏了
你的試用期結束了
那我被正式聘用了
是的，你被正式聘用了
現在我能指望你嗎？
當然
很好
那就先把我的法貝熱彩蛋還給我 (Faberge Egg為俄國尼古拉二世時代由珠寶名匠Feberge…
…為俄國皇室及貴族製作之珠寶彩蛋，存世僅61顆)
那是愛麗絲的禮物
每年1個，我有25個
象徵著我們一起度過的歲月
它們對我很重要
不…這
我不知道你在說什麼？不是我幹的
那個蛋是什麼東東？
米娜！米娜
你來這幹嘛？
快點，上車
繫好安全帶
還好嗎？
功課上沒問題吧
你為什麼不回我簡訊
我在忙
說吧，什麼事？
是誰來的電話？
一個條子
他要找媽媽
我裝成她的聲音
說會有人去接他
找到我的蛋了嗎？
你找到了，還是沒找到？
我才不管你的大頭蛋呢
而且我也沒找到！
你對他們說什麼了
什麼都沒說！你想我對他們說什麼？
事情就是：
他們在我身上找到了30公克…
你知道員警怎麼辦案的
拘留一下，最後還不就放了
我們去吃飯吧
你覺得我會跟你走
快上車
放開我！放開我
閉嘴！是誰送你回家？
是誰送你回家？
滾吧你
滾
媽的
她那寶石般的雙眼顧盼生輝
在這象徵意義的奇異天性中
在這象徵意義的…
奇異
天性中
這是什麼狗屎詩
融合聖潔天使與 古斯芬克斯的特質
我老搞不清楚，斯芬克斯怎麼寫 是有個"i"還是"y"
是
你的詩讓我頭痛
是"i"，單數
寫這些狗屁有什麼用
斯芬克斯…小雛菊…天使
如果有男人對你說這個 你不覺得無聊嗎？
有些人的方法比這低級多了
"斯芬克斯的特質"然後呢？
你的那個艾萊奧諾，長的什麼樣子？
我不知道
這對我而言並不重要
聰明和柔情才是我看重的
在關注外表前
我所需要的是一種柏拉圖式的愛情
柏拉圖式愛情是不錯， 但如果她是個恐龍呢？
你將和一個恐龍談戀愛
真高雅
真是
我無話可說
算你厲害
好吧，你們這樣多久了
啊！這人真討厭
6個月
6個月了你們還沒見過面？
她可能長得奇醜無比…
或是個胖子、甚至是殘障
你該在詩的結尾寫上：
順便問一下，您體重為何？
記下來
德里斯，真真要謝謝你哦， 你的建議還真中肯
我們繼續，我說到哪了？
應該是說到斯芬克斯…
吃著小雛菊…和天使打成一片
然後他一路狂奔…做些奇怪的事
嗯
在這象徵意義的奇異天性中
打電話給她
融合聖潔天使與 古斯芬克斯的特質
我說…打電話給她
夠了德里斯，我較擅長用書信溝通
得了吧
他真是讓人受不了
好吧！不過我要去找她的電話號碼了
因為你的詩讓我快瘋掉了
嘿！
她住在敦克爾克，這可不太妙
把信放下
我從沒見過敦克爾克出過法國小姐
一般說來，那裡的女人都很醜
快把信給我
我靠！她留了電話號碼
還是手寫的，這是個暗示
暗示你給他打電話
把信放下，拜託了
菲利普，你到底在想什麼？
她給你留了電話號碼，用手寫的
你知道這意味著什麼？∼等你電話
我要舔你的小耳朵
他在做什麼？就是這樣
一定是的！菲利普
你別打電話給她
她才不管你那些詩歌呢
6個月的詩歌
他真的瘋狂了！給我打電話
反正我不會去聽電話
我先聽聽她有沒有奇怪的口音
敦克爾克可是北方佬的地方
把電話掛了
我要我的小菲利普
她會聽到你的聲音的，會的
喂
聲音還可以
喂
不要
喂
和她談你們的信件往來
艾萊奧諾
我是菲利普
嗯…我…
我打電話給你 因為我很想聽聽你的聲音
我要說的是…
你的一句"喂" 就讓我心滿意足了
請稍等，我去叫她
別扯遠了直入主題
喂
喂，艾萊奧諾我是菲利普
菲利普
我剛在寫信給你
寫著寫著
忽然我對自己說
為什麼不給她打個電話呢
別忘了問她體重
什麼？
不、不！沒什麼
我沉浸在悲痛之中
我哭泣
我害怕
主啊！請賜我平安
是的…
我不能去限制妳…
真不簡單，妳欣賞詩人"韓波" (Arthur Rimbaud 19世紀知名法國象徵主義詩人)
不好意思，我剛才排在這的，謝了
艾萊奧諾我很高興
真的，我很高興
還真能聊，真是個長舌男子
我送妳一個吻
大家都親吻，大家都舔舔耳朵
進行的似乎不錯
有何消息可以公布？
有好消息，也有壞消息
什麼好消息？
53公斤
53公斤？還真不賴
除非她身高只有100公分
壞消息是…
她想要一張我的照片
所以呢？
所以呢？你還真會搞笑
晚安先生，請出示入場券
晚安
就在那邊
好的
再見
如果妳要找我們的話，我們就在那邊
我們是不會走開的，尤其是他
你認為女人們需要的是什麼？
我不知道
迷人、魅力、高雅的男子
一派胡言
她們要的是錢
是安全感
不信你問問這個花花公子
而你，你有她們想要的
或許我太天真了
但我希望，除了我的銀行戶頭外 還有別的地方能吸引她們
她花了6個月來讀你那無聊的古詩
她喜歡你的詩，她是個另類的女人
我能肯定…
很可能她完全不在乎你的輪椅
你說的有理
而且北方佬喝醉後愛打老婆
和你在一起，她不用擔心這一點
愛說笑
這算是很正面的想法吧？
不知道也許吧
照片將是個很好的測試
如果她也回寄照片給你， 那就是很好的訊號
你可以給他寄一張 有輪椅的照片
但照片上又看不太出輪椅
你不一定要給寄一張 老殘勸募的照片
留著口水…
一臉痞子樣
好了、好了，我明白了
這傢伙有毛病…非常大的毛病
噓
好，我閉嘴
他是一棵樹
一棵會唱歌的樹
噓
他唱的還是德語？！
噓什麼噓
是德語嗎？
好像樹唱歌還不夠？竟然還唱德語！
你真是瘋了
真是受不了，這演出有多長？
4個小時
我的媽阿∼
你那時帥呆了
哪張照片？
這張
不然還有這張
這張很不錯…我喜歡
看不出是輪椅
但仍能看出有些文章在相片中…
而你看起來也很帥
我們試試就寄這張吧？
我不知道
難道你和她通電話沒有來電的感覺？
我有感覺
只有"感覺"而已？
我應是陷入愛河了
那不得了
好吧，把這張鬼照片放進信封裡吧
這才是我想聽到的
行動
給我來支煙
你不知道要敲門嗎？
你在畫畫
快出去
說真的…你在畫畫
你還識字？！所以你準備
好了！你想幹什麼
出去！快滾
你想對我做什麼？想打我是不是
在你們國家都是這樣對待 女生的嗎？
你腦子燒壞了？還是怎麼的！快出去
出去
我想出去的時候自己會走！明白嗎
好！是！快出去
你看…現在我決定走了！所以我才走
滾
媽的
抽出那張照片，換上別的
請你親自去寄，謝謝了
別讓別人知道
隨你
現在把那張照片扔了
氣死我了
出什麼問題了
問題是你女兒
我剛才在作畫
你剛才在作畫
是的…我想說的是
你的管教管教她了！不然的話 我要抓她往牆上撞了
你先冷靜點
你叫我怎麼冷靜
我是你的手和腳 這點你沒異議吧？
是的，我同意
你同意
那我就做你的手…
給她好好甩一巴掌
因為你除了在她身上碾過去之外
你什麼都做不了
德里斯！你是不是太誇張了點
伊馮娜
的確！她需要…需要
一點管教
一點
她才16歲，就打扮的花枝招展的
我還沒說她在屋頂和一個 雞毛撣子舌吻呢
不過這種事我不管，也和我也沒關係
這是她的問題
我受不了的是她居高臨下， 傲慢的態度
你對你說話的態度
她對我說話的態度
毫無尊重可言
她把我們當成什麼？是狗嗎？
給我個命令 我能馬上把她矯正過來
好了！我知道了
讓我來處理，我會和她談談
那就去和她談
盡快去和她談
做點什麼
讓她頭腦清晰點
他畫畫畫什麼
我也不知道
起床了，菲利普
該起床了
你一點都不尊重那些對我而言 很重要的人，我不允許你這樣
我說的夠清楚了嗎？
不夠清楚？！得再好好解釋一下
我不想再看見你的雞毛撣子 出現在我屋頂
夠了，放過我吧
不！不夠
是不是要我拿輪椅碾你 你才能聽話
這樣才清楚
這是你畫的
是的
我很欣賞
我不敢說我會一定把它放在
我家裡，不過…不過
你說這能賣多少
得看看
多還是少
這
不是吧你
怎麼啦
我又沒要求舌吻
你有病啊你
我不行了，怎麼會這樣
你得加速了！我受不了…了我
我已經是最快了
是 "我已經最快了"但是
還是太慢了，得裝個引擎
時速12公里行嗎？
我覺得可以
時速12公里，怎麼樣？
最快了嗎？不能再快了
已經是最快了
那好吧
很好
不 不
就按摩耳朵
就這樣
再見
是，伊馮娜
他聽不到，他離我很遠
他聽不到，伊馮娜
好
好！我們8點半準時到
好，我們調整時間
再見！伊馮娜
她怎麼了還在緊張嗎
是的，又是為了你的生日"驚喜"
她把時間延後了半個小時
每年這時候 她都把自己忙的暈頭轉向
她邀請所有親戚參加
清單列的比樂譜還長
他們來參加聚會 主要是來看看我是否還活著
就像例行檢查一樣
總之
我每次都裝作很驚喜
大家相互遷就
話說回來… 大家都覺得彼此有些討厭
對不起
不好意思
對不起
請讓下
你能不能移個位置 因為這個位置本來是我的
對不起！不能
能的、能的，多謝多謝
坐過去、坐過去，快點
讓一個位子出來就夠了
你真好
真是人靠衣裝啊
很合身
像貝拉克·歐巴馬
真的
顯然…她喜歡我
貝拉克·歐巴馬 !
拉風吧
噓
好像人們對你說你像…
拉法蘭 (Raffarin 法國前總理)
或喬治．馬歇 (Georges Marchais 法國左派政治人物)
你在做什麼呢你要錯過音樂會了 快下樓去
別管我
你大姨媽來了，還是怎麼的？
走開
發生什麼事了
艾麗莎
艾麗莎喔
你做過什麼了？
你在哪找到這個的
在伊馮娜的包包裡
止瀉藥
你吃這個為了什麼？
為了自殺
你只會便秘3個月
走開 讓我安靜會
等一下，你吃了退燒藥了嗎？
糟糕，你要死了
事情嚴重了
我該怎麼辦叫救護車
到底什麼事情
是巴斯蒂昂
什麼巴斯蒂昂？
他把我甩了…他根本不在乎我
他甚至把我當成援交女
這有點超過了
總之你讓我自生自滅 這樣就萬事大吉了
胡說八道！快下樓去
別胡說了，來吧、我們下樓去
我有個主意：你去見他
去和他談談
和誰？
和巴斯蒂昂 我可以付你錢
什麼你付我錢？你腦袋壞了 還是怎麼的
你當我閒閒的沒事 會去管小女孩的感情生活
拜託你啦
和巴斯蒂昂談談你付我錢
你知道自己在和誰說話嗎？
等等！德里斯求求你
好吧，你付我多少錢？
你這頭豬
這畫有它的風格
是有一種風格，但是…
對於一個無名畫家來說 11,000歐元？我覺得還是…
雖然我是不會買它
不過一年之後 這畫的價格可能翻3倍
等我後悔的時候，你就能對我說 "看吧！我說過的"
它是在倫敦展出的
馬上還會去柏林展出
還有柏林
我覺得
我也不知道了因為…
這筆錢可是11,000歐元
好啦，透露點資訊給我吧
她名花有主了；是不是？
是的－福瑞德
哪個福瑞德
他們在一起至少兩年了
關係時好時壞
常常會有爭吵
我知道他們現在在冷戰呢
應該是因為我的關係
嗯
她對你說起過我嗎？
沒有
有啦
一點點
我靠！我就知道她喜歡我 準是這樣
你和我開玩笑呢？是不是
沒有、沒有
開玩笑也沒關係
瑪格麗總有一天會睡在我的床上的
希望使人生存
這些甜點你還是慢點吃
如果你腸胃不好的話
雖然我不是醫生…不過
止瀉藥什麼的
腸胃不好才會吃這藥
諸位，打擾一下
能幫我個小忙嗎
能給我演奏幾段嗎？
還來？！
不！菲利普，剛才已經夠了
不夠呢
維瓦爾第的"四季"
夏
聽著吧，你會喜歡的
媽的
怎麼樣？德里斯
別和我說你沒感覺
是的！什麼感覺都沒有
我沒想法了
對我來說 不能跳舞的音樂就不是音樂
好吧 我們聽聽別的
這我聽過 是的
是個廣告
是咖啡廣告
奉天承運…皇帝詔曰
人們在子爵堡等我
我把樂師們帶來了
快點
是的，我是個好騎士
哦…不！這有點曖昧…這是
一群不知廉恥的人
他們奔跑著
我能想像他們在狂奔！確切的說－ 是在裸奔
而且還癡笑著
說夠了吧
巴哈當時在發情呢
看來他就好這味
他是那個時代的貝瑞懷特 Barry White 1944-2003 美國R&B及靈魂歌手，被譽為"靈魂樂情歌大師"
我知道這首歌
真的，我聽過！每個人都聽過
真的
您好，這裡是巴黎失業補助中心
所有線路都在忙線中
等候時間約為2年
這不是貓和老鼠嗎？ (音樂為"The Flight of the Bumblebee"大黃蜂的飛行)
貓和老鼠
受不了了！救命啊！
這些可憐的名曲
好吧，現在輪到我了
聽過你的古典音樂 該聽聽我的音樂了
地，風與火樂團，我和你提起過的
好好聽！它酷斃了
怎麼樣酷吧
顯然；這和古典音樂不同
是的
現在開始，我不是我自己了
德里斯
不！這不是德里斯
開始吧
來呀！生日舞會就該跳舞
快點！都動起來
今天是菲利普的生日
對了！伊馮娜，不錯！阿爾伯特
動起來！動起來
好了，聽著
今天我還沒有給你我的禮物
今天早上到的
我擔心她太醜了 會破壞你的生日氣氛
以防萬一
不管怎麼說，她回信了
好了，晚安吧
還是我來拆吧 不然你得花上3個小時
如何
不是恐龍
真的
哦我靠
這是整個敦克爾克市 最美的女人了吧
她還留了一行字
我下周回去巴黎
等你的電話，點、點、點
你知道"點、點、點"意味著什麼嗎？
意味著什麼？
有戲唱嗎？
有戲唱？！當然有戲唱！她要吊金龜婿
點、點、點，點、點、點… 一個點、兩個點、三個點
三個點！我要釣你，結束！
是的！我要釣你
進展的不錯嘛
我今晚要睡不著了
哦∼不！能睡著的
我把她放在這
她會看著你睡覺
睡吧
晚安，菲利普
祝你好夢
再試試鴨舌帽
好的
看著不錯
不不不！這帽子不行
像鐵路工人
不夠經典
我剛才說什麼來著
好還是不好
不好，太老套了
把鴨舌帽、帽子什麼的拿走 總有什麼不對勁
經典還是名牌
有個部分
有個部分看起來不錯
漁夫怎麼樣？
我們要去敦克爾克啦
去吧
我一個人去就行了 伊馮娜會陪著我
你確定
是的
我自己能搞定
好
我覺得有點緊張了
看不出來！不用擔心
B2？
是的
我的答案是20
你給我過來
小子，你走你的
巴斯蒂昂
還認得我嗎
是的
有什麼事嗎
你對艾麗莎說的壞話
可不太好
我什麼都沒說過
你閉嘴
現在∼你得有男子漢的樣子 說聲對不起
好吧，對不起
拿開你的手
不是對我說！對她說
好 對她說
懂了吧然後你還得每天早上 給她送羊角麵包
奶油口味還是普通口味
什麼？！
奶油口味 還是普通口味
我不管這些
你看著辦…不過得做像樣些
禮貌點！懂嗎
好了，走吧你∼滾吧
好好整理一下你的頭髮
幾點了
16點45
能把帽子脫了嗎？
這樣比較好
現在幾點了
46、47分…
時間過得沒那麼快
我想來杯威士忌
是的
服務生
再來一杯
不好吧！你馬上就有個約會 這樣會不會
雙份威士忌
麻煩你，雙份威士忌
喂
喂 德里斯 你在做什麼
不打擾你吧
我在做運動
什麼事
你想不想去透透氣
我什麼都不問
不！別問
你想逃避是嗎？
是的
我們去哪
去透透氣
透透氣
好，我洗個澡馬上過來
我們走吧，拿好帽子
但馬上就6點了
我們走
晚安
給他來點香檳
能緩解緊張
我沒緊張
是嗎
是的
就只有我們
沒別的乘客了
這是專機
我還是有點擔心
為什麼
我也不知道
你這個人有點帶賽
事故輪椅
你老婆
和甘迺迪家族有點像
小姐
你能把那包東西給他嗎
謝謝
什麼東西
這是幹嘛
這是你那幅畫的報酬
我幫你賺了11000歐元
你該繼續從事這一行
你很有天賦
的確
真是筆好買賣 而且我作畫時就有一種感覺
我就跟著這感覺畫 這是一種本能
一種自然而然的感覺 再加上音樂…就有了
一個完美的融合體
它給我作畫的啟示
彷彿燈光定格在我身上…真是瘋狂
別高興過頭了
11000歐元！這可不是個小數目啊
怎麼啦
沒事，只是機身有個洞而已
這次我們死定了
說真的菲利普，如果有問題 你得告訴我
很高興認識你
我不喜歡這笑話
真的不喜歡
我知道你對這種悲劇 已經習以為常了…可我
我沒這方面經驗
真是要腦子進水 才會去嘗試這玩意
是有點…
菲利普；我還是忍不住要對你說…
你真是個神經病
是嗎？我怎麼不知道
好了，你去給德里斯準備吧
好
是這樣
和我一點關係都沒有 我可不碰這東西
我去那邊等你
拍點照片什麼的
"給德里斯準備"
老兄，你準備怎麼照相
你就笑吧，笑吧…我不幹
媽的
我不玩了
等一下
這個怎麼脫
等一下！又沒人規定一定要玩的
媽的！我不行了
你怎麼就出發了？我靠！你幹嘛
我們在那邊停下
他媽的！我靠！我們在往上升呢
這是在幹嘛！可惡…
德里斯
老兄放輕鬆
我放輕鬆了，現在該下去了
該看的我都看到了
我靠
我在旋轉呢
別怕！德里斯
提問："哪裡能找到殘障人士"
哪裡
我不知道
他們被拋下的地方
德里斯，有人在客廳裡等你
你來這幹什麼
你保密功夫做得真好
這問題應該我來問你
你怎麼有這裡的地址
失業補助中心寄來的信上 有這裡的地址
這是怎麼回事
別管這個了
你搞什麼
我從摩托車上摔下來了
摩托車摔的
是的
摩托車摔的起來你…快點
摩托車摔的那邊
我靠
你睡這裡
說吧！發生什麼事了
沒什麼事
我問你，發生什麼事情了
和你沒關係！別來煩我了
和我沒關係
你來這找我…這和我沒關係
沒什麼！我們4個人被人利用了 就這樣
你別操心了，事情會解決的
怎麼解決你什麼都別幹
你老媽知道嗎？
不知道
別擔心，我能搞定
你能搞定個屁
你給我帶來了大麻煩
夠了
現在你什麼都別動！給我在這等著
聽到了沒
我能躺床上嗎
我和你說了；什麼都別動
哪也別躺
好了！我明白了
放機靈點
沒事了！我和你說了，他在我這
米娜！別哭了
他沒有受傷
只是小擦傷
他沒事
別胡說了！米娜
沒有誰要殺誰
這不是恐嚇，只是隨口說說的
我們沒什麼能做的
現在我管不了這事
我得工作呢
不！你什麼都別說
你別告訴她
如果你想哭就關在房間裡哭
哭完了，什麼都不許說
你該睡覺了吧
我還想再待會
坐吧
來這坐
這個女人能讓你想到什麼
不知道，她應該很正
除此之外呢
好了！我們上樓去吧
我樓上還有事情要解決呢
我想像她站起來
轉過身
終於…我看見了她的臉
那小子和你很像
阿達馬是嗎？
是的
剛才我觀察了他
如果在街上碰到他
我立刻會猜到他是你弟弟
真好笑
為什麼
因為他不是我弟弟
是嗎
嗯…這很複雜
他到底是不是你的弟弟
好吧，我明白了
我們上樓去吧
我的父母
其實不是我的親生父母
他們是我的叔叔嬸嬸
我8歲的時候他們來到了塞內加爾
他們生不出小孩
所以就去一個有很多小孩的 哥哥家中
並領養了年紀最大的那個
我
其實我叫巴加力
這是我的本名
但是社區裡這個名字太多了
所以他們就叫我伊德里斯
我也不知道為什麼 這名字後來變成了德里斯
然後呢
然後…就是那麼巧合…我媽
我嬸嬸 連著懷孕了2次
後來我叔叔死了
她又改嫁幾次，有了別的孩子
我早說了，這很複雜
那個小阿達馬
是不是需要管教一下了
他是來找你的是嗎
德里斯
我想我們該到此為止了
而且你也不能一輩子 都照顧一個殘障人士
你為我做了那麼多事 值得享受失業金
好了上樓吧
好
巴塞利巴加力
巴加力巴塞利
聽起來不錯
像是一首詩
幾乎就有疊韻了
你知道什麼是疊韻嗎
不知道
早安
早安巴斯蒂昂，謝了明天見
啊！明天我們吃中飯，你能不能…
好的再見！伊馮娜
啊！你沒忘了我的泡芙吧
沒有
謝了
向艾麗莎問好
明天見
巴斯蒂昂…我的朋友，你在幹嘛呢
給我過來
是真的嗎
你要走了
是的不過別擔心，我有你的電話
我會給你打電話的，保持聯繫
我知道這對你來說很難接受 你要堅強點
真可惜
對了，你知道我會住這間房間嗎
我的房間漏水
也許我該留在這裡
我們可以一起在小床上擠擠
這床可能不夠大了
我可不是一個人住
看
這是福德瑞克
你好
好
我懂了
怎麼了
我懂了，你是…
其實…你是…
是
好吧
那我就不和你吻別了
我不反對3個人一起
我…我也能接受
不過現在不行，我得走了
但我還會回來的，如果你願意的話 今晚我就能…
我得走了…我會回來的
我開玩笑呢
就這樣
再見了，哥們
米契爾撒布緹先生
這還開著
頻道2
瑪格麗那事，你不生我氣吧？
不、不！做的好
做得好，不過…
我就奇怪她怎麼能抵抗我的魅力 這是不可能的
我們面頰吻一下
好…好…好
伊馮娜
玩我？！妳騙我
好了，再見了
伊馮娜
等一下
我想我們可能不需要這個了
去吧，再見
腳別放在那
走了
等一下，你是哪家銀行
不好意思
你能不能把車停到別的地方
因為這禁止停車
那寫著呢
我馬上開走
謝了
我回頭再打給你
別去麻煩人家
我們又不開車
這是原則問題
你先走
就一會你先走…在那等我
你幹什麼呢
我就來
你知道，我可以取消我的約會
不用，為什麼要取消
安心去吧，伊馮娜沒問題的
好了伊馮娜，我準備好了
好，我就來
一切都準備好了
你只要餵他就行了
有任何問題 你給我打電話
給我打電話
如果你同意的話，我開始餵了
把大白袍脫了
這讓我覺得的像在精神病院
好的
你有煙嗎
不！我不抽煙
我戒煙了
老實說，我剛戒沒多久
我認為抽煙對你來說
並不太好
另外、即使你不做運動 吸煙對身體也不好
比如肺部…呼吸器官
呼吸…
你不吃了嗎
好了
做事的時候當心點
你好先生
這是幹什麼
是…給你
你讓我找一個頭部按摩師
這是雅克先生
你好
出去
讓我靜靜
出去
我不行嗎
不、不，不是你的問題 因為
他今早吃錯藥了
是嗎
吃錯藥？！白癡
混蛋
德里斯巴塞利
是我
到你了
你一個月前才考到駕照
是的，不過我開車開了很久了
我在私人場所開車，比如一些小路
公園、停車場
我開的很好
我看了你的資料
在自我評價一欄你只寫了一條： "實踐性強"
是的
這的確很重要
但我們公司還看中另一項特質… 你沒提到
是嗎
花時間讀一下我們的口號吧
這句話幾乎就是亞歷山大體
什麼
花•時•間•讀•一•下 我•們•的•口•號•吧
12個音節
我無意的
準時到達 (口號)
所以你放了達利的畫
在藝術方面
也許…是的
你喜歡繪畫
是的
我喜歡戈雅
是的，她不錯
從"雄貓熊貓"後 她就沒出過什麼好歌了
是
我來了
我馬上到
還好嗎？
讓我安靜一下
要不要喝點水或者吃點藥
出去
不！你…
出去
好了
謝了，布魯諾
不客氣！週末快樂
週末快樂！週一見
到底發生什麼事了？
他不太好
他在哪
剛才在花園裡
知道了
怎麼樣近來如何？
那是什麼
饒勒斯
總之是地鐵站名
維克多雨果
該刮鬍子了，你很久沒刮了吧
我來的正是時候
我馬上回來
我們現在做什麼
現在就看我的吧
這不錯吧
好好刮兩下，能讓我舒服點
看得出你精神的很，樂意效勞
我刮地很仔細哦
睜開眼睛吧
太醜了
太恐怖了
哦不…很適合你
不、不、不
你看這裡是皮背心…光著手臂
鉚釘手鐲
頭上再來頂"村民樂團"的小警帽
啊！我知道了：若澤博韋 (Jose Bove當代法國農業運動家，反對基因改造作物)
太好笑了
感覺像是東正教教父
過來吧
他有病
你在哪做什麼呢
我想這次會更糟
不！這次很不錯，看吧
像我的祖父
真的
菲利普這鬍子，我不知道該如何處理
我得說…它讓我感到很興奮
好，不玩了！我要刮掉了
謝謝
好
哦！不、不
哦！不這可不有趣
不
不(德語)
你是想說這嗎
不！我不要這個樣子
菲利普·陶樂
生氣的菲利普
你真是瘋子 總有一天你得進精神病院
這鬍子有沒有激起你想攻佔 別的國家的慾望
好了，現在最好用刮鬚刀
再刮幾下
你覺得的好笑你
多少有點
因為你讓我想到了納粹殘障人士
納粹分子這樣打招呼 應該很奇怪吧
好了、夠了，你玩夠了吧?
把這給剃了
假裝說德語
先生您好
你好，我預約了13點；巴塞利先生
是的，巴塞利先生－8號桌
請跟我來
這邊請
謝謝
先生多謝
菲利普
我不留下來吃午餐了
為什麼？
我不會讓你獨自進餐的
只是…
你待會有個小約會
什麼約會？
什麼意思？
別擔心，沒事的
可這…
不過這次你可逃不掉了
對了
我找了很久…
總算給我找到了
替我我好好吻她
德里斯
這是怎麼一回事
你好，菲利普
菲利普現定居摩納哥 再婚，育有2女
阿戴爾賽魯現為企業主管 已婚並有3個孩子
菲利普和阿戴爾仍保持緊密聯繫