= 字幕制作：网事如风 = 时间轴调整：jj117
丽思影业 主演：奥黛丽·赫本 弗雷德·阿斯泰特
我爱你的俏脸
片名：甜姐儿
你阳光的俏脸
你不仅美丽，更加可爱
你个性丰富
让空气中都充满笑意
绵延百里
你虽不是蒙娜丽莎
但你阳光的俏脸
却是无可替代
你让我的生活多姿多彩
别怪我如此多情
哦，感觉如此美妙
（优秀杂志）
毕小姐，早
听着
这一期我不能这样子发行
“优秀”创刊60年
这期最差劲
若我通过它，便有负美国的女性
毕小姐，别这样说
美国女性光着身子站着…
等着我提点她们该穿什么衣服
这个没有启示
若我觉得它不行，对谁也是不行
一本杂志要像一个人
若它进入家中就要有所贡献
不能毫无建树的
一本杂志一定要有…
内涵和气派
这只是纸张
寄纸张给美国女性
会令她们失望
毕小姐，不要这样说
不错！没落！沉闷！
枯燥和令人沮丧！ 忧郁和无生气！
-什么？ -这就是了！这就是我们的主题
这就是我们的答案，粉红色！
这个，太…姑娘们，姑娘们
梅丽莎，把这个交给所有设计师. 我就要用这个
粉红色做裙子
贝丝，拿这个给戴启成
我要皮鞋和丝袜都用这个颜色
罗拉，所有东西都用粉红色
全本杂志和全国都要用粉红色
丽缇，写篇稿
“致美国的女性”
不，改做“致各地的女性”
赶走黑色，烧掉蓝色
埋藏米色
从此以后，小姐们…
想着粉色！当你置办夏装时
想着粉色！如果你想着那小事
红色死了，蓝色结束了， 绿色消失了，棕色禁止了
暗紫和深褐根本没门儿
还有黄绿色
想着粉色！ 忘记朵儿（Dior）说的黑色和赭色
想着粉色！ 谁在乎新造型没有赭色？
现在，我不会告诉女人
她该怎么思考
但会告诉她，如果要思考， 就想着粉色！
粉红手袋！粉红鞋子！
狂欢，狂欢，散布消息
粉色是有生活情趣女士的选择
粉色可以走进千家万户
试试粉红色香波
粉红色牙膏
在粉色中游戏，整天处在粉色中
粉红色的欢乐
潜入粉色中，活在粉色中
潜入粉色中
出去跳舞，记着一件事
跳舞时穿着粉色
你会获得青睐
想着粉色！
想着粉色，这是最时髦的词
想着粉色
想着粉色，你就是米开朗基罗
感觉如此快乐，心情如此明亮
过好你的白天黑夜
粉色是你现在要换的颜色
你得更换
一针一线
一针一线都要更换
想着粉色
今后很长一段路都想着粉色
上路了！
想着粉色！
想着粉色，世界都是玫瑰红！
万物都是玫瑰红
地上每样东西， 你能想到的每样东西
包括厨房的水槽
想着粉色
美琪？
-杜维治，我要找你 -太好了，所有东西…
你们回去工作，男士们，行了
铁路局要把一列火车漆成粉红色
将它在西北部展出
环球航空公司下午会通知我们
可否有架粉红飞机
两周来我所见的女人都穿粉红色
-你又怎样？ -我？我可不会出乖露丑
我等不及要告诉你我下期的专题
这是我最新的计划，你会惊讶的
-是什么？ -听着
迪克今早已开始拍照了
他比我们更兴奋.给…
给忽视服装的女性的服装
玛莲，给我一个深沉的表情
深沉一点
再深沉点
斯蒂夫，把后灯调低一点
-对了 -好了
停
贝多芬没效，试试勃拉姆斯
玛莲，我想再来一次
看这次可否成功
记着你是个有思想的女人
这是贝齐的雕刻作品
用理解它的眼神看着它
理解的眼神.瞧见了？
那不是我们想着贝齐时
的样子
对它作出反应…说出来吧
贝齐？
你不太明白，留心听着
你身处现代艺术博物馆
渊博、深奥的玛莲
你看到这雕像，它令你有所感受
因为你有知识，经常思考
你在想什么？
我在想已经拍了很久
我不能替夏洛拿洗的衣服了
夏洛拿不到衣服时，会是大灾难
-这个拍不好的话… -这是…
你休想见夏洛，来
有思想的女性要
认真对待时装
女人可以美貌智慧俱备
看封面
封面怎样了？
封面照拍得像蜗牛般有智慧
胡说，玛莲可以很有深度的
看，她在阅读
玛莲，你在看什么书？
“火星民兵”
我们继续在这氧气帐闲晃
还是换人？
-彭露丝怎样？ -去度蜜月了
-夏贝蒂呢？ -她在坐监
没有美貌与智慧俱备的模特儿了
用别的背景，玛莲或会好一点
我们可以去个有学术气息的地方
-有书籍的地方 -书店
格林威治村一个阴森的地方，来
-快点，姑娘们 -好了.赶快
还要在途中替夏洛取衣物
那里有一间
司机，停车
那够阴森了
梅丽，帮我拿这盏灯，它很重
-不行，我满手都是东西了 -两样都拿我可拿不动
我来拿点儿
真阴暗
我们自己动手设计 也不可能比这更理想了
玛莲看来已经精明一点了. 我希望他们有足够的…
抱歉，我没看到你
你没事吧？
没事，有何效劳？
-好了，姑娘们，我们开始吧 -你想买书吗？
玛莲，过来
-她们是谁？ -就在这儿.很好
我可否替你效劳？
谢谢，我们有所需的东西了
请告诉我这是什么一回事
我们只想拍一些照片，就几分钟
什么照片？
-你是店主吗？ -蒲博士才是
我在此工作，她不在时由我管理
-我是施采，你可否帮我？ -你好，我是颜迪克
-我打赌那很好… -要拍什么照片？
我们想用这店子做背景
替“优秀杂志”拍时装照
抱歉，不行，蒲博士不会同意的
她不认同时装杂志的
它俗气. 而且是不实际的自我形象
就像经济一样
麻烦，她是个思想家
又多嘴
我得请你们离开.你们无权…
我们求求你
我们这样的可怜人没维生权利吗
我请你们离开，这是我的权利
若个人权利不被群众尊重
群众就不能存在
那是什么意思？
己所不欲，勿施于人
我们只会麻烦你一会儿
-我保证… -不，但是我…
而且我们自己的麻烦更多
我要重新摆放这些书籍
它们太相似
和有系统，调乱一下
你们不能把它们调乱
这书架上的书是有关经验主义
这是唯物主义
这是心身平衡论
放回去，请告诉她. 我要花几小时整理的
没人敢对毕美琪说话， 只有听的份儿
我们该放她在照片内
小姐，请过来
-我？ -就是造造气氛
你卖书给那个女孩
-她？ -很简单
假装玛莲懂得看书吧
听着！
玛莲，我们来吧
但这有违我的原则
投身这种唯心主义， 让我觉得很虚伪
对不起，但是…
向玛莲介绍一下那些书籍吧
这个写副现象论
涉及意识能力
作为生理过程的附属品
无论你在做什么…
它存在与否
也没有分别？
别动！
-好，给她更衣 -很好
给她披上薄绸
你们都没意识到
是在擅闯私人地方
你们乱冲乱撞
我可以告你们
-最后一次… -你很令人烦厌
你干什么？
放手
我知你没恶意，但你阻碍着大家
我们很快便完工
让我进来
新鲜空气对她有益，她很苍白
好，预备
别动，准备好没有？
好，再来一张
好，看着
别动，准备
再来，最后一张
来吧，看着
别动，预备
好，应该够了
我还有更多的…
完了没有？
谢谢.你做得很好. 我们会在杂志提及这店子
-你休想！ -计程车
哦，不！
你好
我留下来帮你收拾一下
我不知道我们会弄得这样凌乱
唯物主义放在哪个书架？
交给我好了
不
你们该感到羞耻
我们通常不会那样擅闯进来的
你很能干，却把时间浪费在…
拍摄穿着难看裙子的
笨女人身上
人们认为
美女身上美丽的裙子
顶多是人工化的美
树林才是美丽
为何你不拍摄树林？
我以此维生，这跟供需有关
你会惊讶树木照片的需求很少
我的工作舒适，待遇优厚
每年还可到巴黎一次
我很羡慕你
若我有钱，现在我也身处巴黎了
你会出席舞会，每晚参加派对
喝香槟，沐浴在香水中
每小时都有新恋情
若我去巴黎
就会去霍奕谋的讲座
谁会去巴黎听讲座？
霍教授是在世的最伟大的哲学家
也是感情移入论之父
什么是感情移入论？
是达致理解和平静的
最佳方法
-听来不错，但它是什么？ -以共鸣为依据
你明白共鸣的意思吧？
不，我要上初学者课程才行了
共鸣是否与同情相似？
它比同情更深入
同情是了解别人的感受
共鸣是突出你的想像力， 让你实际感受到
别人的感觉
把自己置身于别人的位置
我说得清楚吗？
为何你那样做？
共鸣.我设身处地，感到你想被吻
你置身于错误的位置了
我没有渴望被你或任何人亲吻
别傻了.每人都想被吻
即使是哲学家
抱歉，我们没有你找的东西
-我送你出去 -不用了
我自己走吧
再见
我被教育不该表达自己内心
还没准备接受男人
我充满自卫
现在我该面对哲学研究的
后果
它让我陷入困境
我肯定知道 为何我的思想像舞者般跳动
要追寻什么线索呢？
因为我得有答案
我可以流下咸咸的泪水
我这些年都在做什么？
有乐趣吗？还是我该逃掉？
这样已经多久了？
我脊背发凉
有些颤栗我无法说清
表现出来了吗？谁会知道？
这样已经多久了？
我感觉自己要融化
在天堂中
我知道哥伦布
发现新世界
的感受
这是我的致命弱点吗？
看着我
我完全迷失了
这样已经多久了？
太好了
太棒了
我感觉
如此快乐
一个吻
就能这样吗？
-你认为怎样？ -都是出色的模特儿
-你脑子里在想什么 -狂想
以前没有人想过真是出奇
我要选一个女孩做优秀女郎
她会成为杂志的代表
好噱头
任何模特儿也能胜任
她不单要胜任，还要有气派
巴黎最伟大的设计师会
为她设计时装
-杜保罗？ -对，杜保罗
他会在发表会前让我们
进行拍摄
我们会压倒所有其他杂志
-你吃惊吧？ -我难以置信
他会被“时尚芭莎”，“时尚”
和所有其它杂志杯葛的
胡说，计划若成功我们便是英雄
先看看我有什么
是优秀女郎
-玛莲… -忘记她
这是我提过的那个女孩
书店那个东西？
美琪，她是新人，有新鲜感
你疯了
不能否认她很独特，她是谁？
别问，想起也会打颤的
可怕女孩.若这是个玩笑…
不是玩笑.我们替她改头换面
她会很美的
-她只会折磨我们 -别这样
看她
我觉得她的面孔很滑稽
优秀女郎要大方高贵和有气派
我第一次看到你缺乏想像力
“优秀”的女孩全都高贵、有气派
找个秀外慧中的女孩
又如何？
那会是时装杂志的创新
我会请你喝酒
可否给我放大一点？
-好的 -用我们的黑房吧
-让我考虑一下 -你认真起来了
-我没有答应什么 -你不用的
他像老板般指指点点
丽缇，记得书店那个怪物吗？
叫她来，订购一些书籍
她没法拒绝的大订单
-50元？ -好，就50元吧
50元叫她来
去巴黎要把她迷倒
麻烦找毕小姐
我有莫迪利亚尼的书了 （意大利雕塑家，画家）
-布拉克（立体派画家）， 波希的（荷兰画家）-丽缇出来
我送她订购的书本
毕小姐的秘书会接见你
是你，进来吧
来吧
那些书来了
进来
52.75元，加1.2元车费
共53.95元
把那些书放下
-来吧，把它们放下 -放在地上？
是的
立正，肩膊向后
你们要知道姿势是很重要的
我不是来参加军校的
我只想要53.95元
那本“莫迪利亚尼”是12.5元
那本“波希画册”是22.75元
那本“后印象派主义者”是7元
“埃及人，第四朝至第七朝” 要10.5元
总共52.75元加1.2元车费
-不停嘴的 -身型不错
经我们改造一下会更好
-改造什么？ -或许她行的
行什么？
骨骼很好
别理我的骨骼
给我53.95元
眉毛提起，扫淡色粉， 这里要加点红色
她要一张樱桃小口
发型很差，一定要剪掉
可否告诉我这是什么一回事？
我们工作吧，脱掉那可怕的东西
等一会
不要，停手
这是我最后一次见你们这班疯子
你们不要碰我
我送书来
却被粗暴对待
我受够了！
我不要剪发.我不管眉毛高低
我要原来样子
一张樱唇也没有优越的功用
我要走了
如果有人阻止我
被剪头发的可不会是我！
抓她回来，要活捉！
快点
快点，这边
她跑哪里去了？
-这边！ -看在上帝份上！
如果我们找不到她
-我们得找到她，姑娘们 -赶快
你看不到门外那盏灯吗？
走投无路时顾不了这么多
原来是你
-若我损毁了底片，很抱歉 -不要紧
你为何会走投无路？
那些人，她们不顾人家的感受
拉扯我的衣服，又剪我的头发
那个女孩在里面吗？
不要出卖我
或许你该给她们一个机会
我进来时没有人在这里
若你看到她，别让她走
好的
是我错，我认为你可以当模特儿
是你的主意？
对，你要告的人是我？
我怎可以当模特儿？
我对自己的外表不报幻想， 我样子滑稽
美琪也是那样说
但她没有说错
你说滑稽，我说是有趣
这想法太荒谬了
我不能做的
让我作评判吧
若你不适合我也不会带你去巴黎
巴黎？
是的，这样看吧…
当模特儿也不是你想像般坏
如果做了你至少可以去巴黎
见你的方教授
霍教授？
你可以跟他交谈和去他的讲座
那不算是个损失
-一个结束的途径 -或是个开始
视乎进展如何
看一下
来了
-不 -有什么问题？
你怎么用那个来塑造一个模特儿
你不是认真的吧
我完成后你就会像…
你认为树木美丽？
你会像一棵树
坦白地说，亲爱的， 你的谦虚告诉我
自我评价总是让我们伤心
如果我补充说你的俏脸吸引我
别觉得我突然发疯了
你具有小飞侠所有特质
比你更甜美的小飞侠， 得走更远才能找到
我爱你的俏脸
你阳光的俏脸
你不仅美丽
更加可爱
你个性丰富
让我喜欢
你让空气中都充满笑意
绵延百里
你虽不是蒙娜丽莎
但你阳光的俏脸
却是无可替代
我爱你的俏脸
你阳光的俏脸
你不奇装异服
但却让人沉醉
你好得不得了
如果你的厨艺也如你的样貌般
我会横渡大海
只求在你身边
尽管你不是示巴女王
但你阳光的
俏脸
却是无可替代
女士们，请大饱眼福 我们的“优秀女郎”
太棒了
我喜欢！
抱歉我引起的麻烦，我不晓得
由我道歉才对
-我的态度恶劣 -她同意去巴黎了
不止同意，简直迫不及待了
-好极了！ -但我希望你明白
这不是有失尊严
是结束的途径
没时间说了，在机上告诉我们吧
大家快工作
要去巴黎了！
-想游巴黎吗？ -我们不是游客
我们像整天跑东跑西的人吗？
他们不了解来这里工作的人
我们该马上回酒店休息
我累透了
我感受得到
我累得连说“我很累”都不行
-再见！回头见 -再见，我会联络你们
再见！
我想漫步香榭丽舍大街
从凯旋门到小皇宫博物馆
我冲这个来的
你好，巴黎
我想徜徉在圣奥诺雷街
在和平大街浏览橱窗
我冲这个来的
你好，巴黎
我想看到如 萨特这样思想家的书斋
我要和蒙马特与蒙帕那斯的人 进行哲学探讨
我的确是游客， 但我不能光顾更少
当他们问我“会不会…” 我就会承认
我冲这个来的
你好，巴黎
卢浮宫，点燃灯火； 拉丁区，奏起爵士
展示这最富有和最贫穷的
来啦，伟大的美国游客
我的感觉一定是违法的
我们所有能做的事情
好得不像是现实
你做的正合我意
我们可以给你参观北部， 我们可以给你参观南部
我们可以给你参观西部
来吧，给我参观最好的
我就冲这个来的
你好，巴黎
我就冲这个来的
你好，巴黎
生活轻松又刺激
美国人都该来此安享晚年
这是真的？我就在这儿？
我在这儿？这是真的？
一定拉了什么
一定拉了什么，我知道
还有个地方我该去
哦，不
-我以为你累了 -你说你累了
-我听你说你要… -你告诉我你累了
-你说你累透了 -你说你需要睡觉
-你告诉我你需要休息 -你说你需要休息
-我以为你想休息 -这叫休息吗？
我没时间休息
这些混乱让我烦躁
让我们心平气和， 我们在同一条船上
我们都是游客，你可以偷笑
我们想说的是，拉斐德，我们来了
来狂欢了
你好，巴黎
怎么样？
杜，我听不到自己思考， 我在试着用法文思考
美琪
我又在打电话
我不该替你量身定做
设计新系列
我快被那些著名时装杂志杯葛了
全为了一个没有出现的女孩
你不会被杯葛
你在巴黎太重要了
放松点，她会来
你说她早上十点钟来
现在五点多了
-她不在酒店 -忘记她好了
不可能，我们开始了宣传
-没时间换人了 -她在哪里？
可能在艾菲尔铁塔顶
或是塞纳河底
可能交通阻塞
我怎么知道？
你好，巴黎
我会举行盛会替优秀女郎
命名的.你们都被邀请
让迪克在巴黎找场地吧
从加州内珀村进口的
佛罗里达出产的瓜
那位特别嘉宾在哪里？
-她怎样？ -如果她在就是隐形了
-她没有出现？ -没有
这几位先生等着替她装扮
杜要量尺寸，她究竟在哪里？
我可不想在法庭宣誓， 我有个主意
别说出来.别让我们参与
我明天早上十点带她来
请随便享用
全中
一定是这里了
谢谢你
-先生，芝芝想跳舞 -芝芝是谁？
-我是芝芝 -改天吧
我来接太太和孩子
好味道的东西都没有营养
贪婪的…
-我觉得有种敌意的感应 -那是我，对不起
-他做了很久吗？ -三小时
是集中精神的至高境界
停下来就很舒服
我深信在不足十年内…
人们会明白唯共鸣论
才能达致和平
靠了解达致和平是唯一真正…
你好吗？
很好，谢谢，你呢？
你来了巴黎多久？
这是颜先生，这些是我的朋友
你们好吗？
可介意我
单独跟这位小姐谈谈？
-他们不懂英语 -你在说英语
很难解释的
是共鸣论的一部分
我们不必用言语沟通
他们通过我的感觉和
声调理解我
有点像狗
-很明显你不明白 -谁请客？
-是我 -我比你想像的更明白
若你说那酒…
给你看点东西
各位，请允许我借此机会说
你们像一班可怜虫
不单只像
你们简直就是可怜虫
我肯定你们在这桌子旁很多年
因为你们一走
就会因流浪而被捕
很精彩
你不辩护了
不是很有趣，你不属于这里
你也不是，这正是我来的原因
-你同意锅… -先生，跟美美跳舞吗？
不了，我很忙，芝芝没告诉你？
那样很无礼，拒绝跟美美跳舞
我的国家是男士邀请女士跳舞的
你一定是来自石器时代的了
这里思想开放
女士可随意邀舞
我们不受过时的习俗约束
我明白，你可有邀请男士跳舞？
是时候你该明白，跳舞只是一种
表达和释放的手法
不需要拘谨或者造作
事实上，我现在想表达自己
也可以释放一下
你真是交游广阔和有影响力
他们很明白，他们是共鸣学家
你老是说着共鸣
可有亲身体验
我不明白你的意思
何不向我传送共鸣
我不明白
你没出现时可知道我的感受？
我要为你负责的.共鸣学家
该感到我要找失业保障
在哪里出现？
他们在杜那里等了你一天
我不知道，没有人告诉我
我们打了几小时电话找你
我整天在咖啡室里，对不起
我不想说得像人事部的语气
你该早点上床
摄影机不留情的
我不想一辈子修饰你的照片
工作完后你可以
在咖啡室尽情闲聊
闲聊？
你以为裙子的领口…
才会引发震惊世界的言论？
你不理解的事情就叫做闲聊
-你觉得霍怎样？ -别转换话题
是一样的话题
我没见过霍
没有？
我以为你们已是老友
霍不去咖啡室的，除了特别活动
不是研究共鸣的人
都见过他的.也不是每个美国人
都见过总统
获邀请到霍家是很大的荣幸
就像难得获邀请到…
白宫
拿霍教授来开玩笑不是很有趣
好吧，我们友善点
我们要合作
合作无须友善
相识就行了
现在我要去杜那里？
我说你会在早上十点半过去
-我会去的 -答应吗？
我说我会去就是了
-好的 -我走了，晚安
等一会，不要生气
可否去散步
友善或相识一下？
不，谢谢，我要睡觉了
我不想你一辈子修饰我的照片
你是生气吧？
我没有生气，我…
我是伤心失望…
和生气
我不想让你叹气
希望去死
我们争吵是不道德的
我们为何不同意？
你知道本富兰克林 详细地写过这个吗？
团结才是力量
我们只是热身，何必掀起风暴？
我们会更坚强，更长寿
我们以吻来和好吧，让我们醒来
我需要你，你需要我
我们以吻来和好吧，不必决裂
我们可以和睦共处时
我会迁就你，你会迁就我
在门外，我们的忧虑就会飞走
如果我们想幸福，方法很清楚
我们以吻来和好吧，不必决裂
我们相互需要，亲爱的
他们在做什么？ 他们做了几个小时
有很多事情要做的
-他们像不高兴 -也不是不高兴
-我看不出，他们看似满意吗？ -不像不满意
-各位 -压轴表演
-我很紧张 -你应该紧张的
坐下
各位看到一条平庸的毛虫走进来
虫茧破开，冒出来的不是蝴蝶
-不是？ -不是，是一只天堂鸟
开灯
开幕
很美，难以置信
我说过什么，你漂亮极了
-感觉怎样？ -很好，但这不是我
那发型、裙子都很完美
你看到我们下的一番心血吧？
-留下来吧 -我会的，对不起…
周五杜会展出那系列
周四晚我们会介绍你给传媒认识
这是你的机会，是你的一晚
-你会来吧？ -当然会的
迪克，你有一周时间替她拍照
我要漂亮、有气派的照片
带她去吧
别让她离开你的视线
照我的说话做，放心吧
高举那些汽球
我说跑时…，你就使劲奔跑
不要放走汽球
奔跑和不要放走汽球
对，准备好了吗？
轻轻抬起头，你很开心.好了？
跑
什么？为何我总是…
-有什么问题？ -我该跑到哪里
那边
抱歉，我很紧张，我从没做过
不用紧张
你在巴黎的杜乐丽花园
你拿着汽球，突然下雨
你很开心
-我为何开心？ -因我说你开心
你只须知道这个，你开心，跑吧
好，很好！停！
好极了
现在听仔细了
-今天你不开心 -我很伤心…
对.一个悲惨的人.心碎、难过
你是安娜卡列琳娜
-我可要跳到火车底？ -看吧
要美妙、崇高的自我牺牲
你的爱人刚跟你吻别
你可能再感受不到那个吻和爱情
马塞，加点泪水在她眼里， 让她看着悲伤
她已经眼泛泪光了
你不单是个模特儿，还会演戏
采，来吧
伤心、渴望、凄惨
弄湿嘴唇
好.很好
很好，像电影一样
可怜的安娜卡列琳娜
不要太多蒸气！少一点蒸气
很好，对了
好，给她一些花
满怀的花！好，再来…
更多
采，现在是春天，你在恋爱.转身
好极
你正步出歌剧院
沉醉于崔斯坦与
伊索尔达之爱.你很不开心
-现在又怎样？ -在歌剧院有个约会，两个座位
他没有来，你很生气
我说走时，你怒气冲冲的下来
想要杀人
弄湿嘴唇
你是伊索尔达皇后
走…
你很生崔斯坦的气
很好
今天你只是个普通女孩
你住在塞纳河上
想钓鱼做午餐
采，钓鱼
-你要做得像样点 -我在尝试，但我从没钓过鱼
当然了，不如你放风筝好了
别那么外行的样子！ 你不是在钓鱼
我是的，有东西上钓
拉它上来
假装你钓到一条鱼，拉它上来
好极了
现在我向你这样
我知道，我是舞会的公主
那鸟儿是 受了巫师诅咒的白马王子
但我们不想让它令舞会扫兴
就若无其事的继续跳舞
你比我更出色了
现在吻他一下
他是你的白马王子，开心一点
好极了
马塞，灯光
采，你在哪里？
你准备好就说“走”吧
我准备好了，你想怎样？
别理会我会怎样，说“走”吧
好，走
天啊，你很漂亮
停
不行，快拍照
-停！ -我不想停，我喜欢这样
快拍
这是你的婚礼，你最快乐的一天
钟声响起，花儿盛放，天使高歌
你深爱的男人
在教堂里等你
有什么问题？
我穿着这件婚纱感到很虚伪
不是我最快乐的一天
没有人等我
但你刚才也不是安娜卡列琳娜
那鸟也不是白马王子
求求你
-我不明白 -我明白
你恐怕搞错了. 神父，我们不是来结婚的
-漂亮的新娘 -这不是我的婚纱
我们来拍照的
抱歉，我们该先征求你的同意
没有婚礼？
采？
采
抱歉，我不知道，我有何问题
算了吧，我们工作得太辛苦了
我们快回家了吧？
对了，你想家
拍完最后这辑照片就完工了
-然后怎样？ -我们回家去
然后呢？
-什么意思？ -我可会再见到你？
那还用说！
若你当模特儿，我可替你找工作
我们每天合作
我会当模特儿
好，我们会给你工作
站在这里，这是个好位置，好
很好
微微侧起头
好，微笑
采
什么？
确是有问题
没有，为什么？
你是我所见的最悲伤的新娘
好像你被爱人抛弃似的
这是你的婚礼
你梦想的一天
你要嫁给爱人了，深爱着你的人
他是唯一的…
而你是…
我以为这件事永不会发生
我不想回家
我爱巴黎.我爱这些衣服和教堂
我爱你
你说什么？
我爱巴黎
我刚才不是听到这个
我的天
你知道什么？
他爱着
她爱着
他们爱着
为什么你不能爱
为什么我不能爱？
鸟儿在爱着
蜜蜂在爱着
呢喃的树在爱着
我们都该爱着
我知道总有一天
你会来临
我们成双
这不会错的
亲爱的
他爱着
她爱着
他们爱着
为什么你不能爱我
就如我爱着你
雅雯，在树上吹点微风
不要太强劲，我不要旋风
喷泉
真兴奋
它令我想大叫
巴基斯坦的通讯员答应出席了
穆德里的通讯员
会出席
伊斯坦堡的媒体
会准时来看表演
很好，采去了哪里？
她来了
谢天谢地，我以为你又失约了
-婚纱照拍得怎样？ -很好
他是个出色的摄影师.过来
你只要坐着
我向传媒致词
帐幕升起，你就令他们惊叹
-给他们那股气派 -我会尽力
我会介绍你给他们认识
要迷人一点和解答他们的问题
-什么类型的问题？ -很简单的
多年来我写过有关它的评论
身为一个女士…
我们应该惺惺相惜的
他们想知道谁替你弄发型…
你的饮食习惯，你睡什么床单
你是打扮的权威
-我要对他们说什么？ -听着，重复跟我说
如何才能可爱
你得快乐
当你感觉轻松快乐
你会如假日般可爱
如何才能迷人
你得欢快
如果念下一个咒语
你就会如旋转木马般可爱
你知道你能做到
这都是诀窍
一旦你有了诀窍
世界对你都是美好的
如何才能可爱
你得快活
当你自由想象
闪出微笑，人们会蜂拥而至
你会非常可爱
化妆是办不到的
你只需醒来
开始做事
生活是兴奋的，没什么是严重的
如何才能可爱
你得愉快
你保证你不需要钱
你不需要学位
让悲伤一带而过
让欢乐成为永恒
你会可爱的
你会很可爱的
真漂亮
很漂亮！
这些不是我的衣服
为了今晚我首次见传媒而借的
你的照片会出现在每一份报纸？
是，他们还会问我很多问题
你还是留下来陪我好了
你们好
记得我吗？施采
他们说什么了？
他们说霍奕谋什么？
他会在咖啡室演讲，他们迟到了
颜先生五分钟后会到来
叫他去咖啡室接我吧
-对不起，先生.我… -不要紧，小姐
欢迎你
小姐
我不能相信，我以为你很老
我是指一个哲学家和教授
该是很老，我是指成熟
恐怕我令你失望了
没理由
杰出的人不可以是年轻的
我觉得我处于不利的位置
你知道我是谁
除了你很迷人，我对你一无所知
我见到你很兴奋，忘了自我介绍
要是你知道我多渴望跟你交谈
我是从纽约来见你的
我是你忠实的共鸣论信徒
即是谁？
抱歉，我是施采
施小姐，幸会
既然你远道而来要跟我交谈
那我们就谈吧
-有很多东西你可以教我们的 -我明年或会去的
你要来看看格林威治村. 那是我们的左岸
那里的人懂思考和做有用的事
-你住在格林威治村？ -是的
那我会来
我们一起做有用的事
我肯定全美国
都没有共鸣学者像你这么漂亮的
我不想扰人雅兴的…
亲爱的，你猜不到这个人是谁的
-你的兄弟？ -是霍教授
颜迪克
-教授 -你好
你好.我以为你很老
-我也是，你惊奇吗 -惊奇得很
为了你，我答应永不变老
-采，来吧 -什么事？
我们要去杜那里
-但我… -你要走了？
我刚开始认识你
我可否留下？教授想跟我谈
你以前都听过了
-你疯了吗？ -稍后再谈那个吧
你干什么？
我从没受过这么大的羞辱
你怎么了？
你知不知道…
你怎可以这样粗鲁？
在霍教授面前令我尴尬
我怎样对他解释？
什么也不用说
你不会再见到他
-不会再见到他？ -不错
等一会…
我千辛万苦来见这个人
所以我可以跟他谈话
我崇拜他的一切，他的思想
不如你叫我永不吃东西好了
先驱报派了一个瑞典通讯员来
-越多越好 -他们来了
叫他们肃静
-我很快回来 -当然
当男人像霍望着你般看女人时…
我根本无需想象
-现在试着… -我希望你能明白
-我在说什么 -别害怕
若你不这么认真
这事会很有趣
我会检查灯光
然后致词.大家准备
霍可能是个天才…
继亚里士多德后最伟大的哲学家
但他也是个男人
不单是哲学家
他对我的兴趣
根本与才华无关？
他跟我一样对你的才华感兴趣
各位传媒界的朋友…
我邀请各位认识这位
被选的女士
她会代表时装刊物翘楚…
“优秀”
我们忘记这件事，完成工作吧
忘记它？
攻击霍就是攻击我的原则
我的信念
幸好我们现在发现这些歧见
我肯定各位不会失望， 她很独特…
百里挑一
她拥有美貌、高雅、大方… 不可言喻的气质
我们永远不能调解我们的分歧
它们太基本了
这不是讨论我们分歧的时候
求你表演吧
是的，表演
我们的个人生活并不重要
-你坐下来好吗？ -别管我
哦，不！
现在为大家介绍优秀女郎
那是代表什么？
巴黎所有人都异口同声地大笑
-我没有 -我该想到的
这全是你的错
我知道，我讲错说话，她很生气
情侣间争吵罢了
什么？
-你和那个女孩… -有何不可？
不可能的，你在时装界工作
我们冷酷、人工化和缺乏感情
你怎能谈恋爱？
-我是害群之马 -那我又怎样？
我的系列又怎样？
-没有她不行的 -长裙都是她的尺码
我完蛋了
她会来的，她为人正直
她充满德性
却不花在我们身上
我去过咖啡室，她不在
那么她去了哪里？
她在酒店，但不肯接听口信
我贿赂接待员
让我抄下她的口信
我们就知道她要做什么了
我们看看
10点15分，颜迪克来电
11点30分，颜迪克来电
12点16分，霍教授来电
混帐，无耻之徒
今晚我家会举行国际哲学、诗词
歌曲和冥想聚会
诚意邀请你参加，霍奕谋
她今晚会在那里
不演出我的系列
-我完蛋了 -做好了，杜
我今晚去霍家带她回来
你最好带个
情绪不太激动的人去，像我
你们不能进去的
共鸣学者对
敌意感应
反应很强烈
我们假扮成一对友善的人
-直到进去 -什么意思？
老话说得好： 不能力敌，只好智取
-我够颓废吗？ -胡子怎样？
-很有气派 -来吧
来自佛罗里达的白加先生太太
-佛罗里达 -对，塔拉哈西市
-甜心，来吧 -好，亲爱的
我不知道，我问问罢了
-什么事？ -那首歌很好笑
她刺死了爱人因为她憎恨他
那个可怜鬼死了…
他死了，她爱他
这个孩子有点困惑
现在她要扯平
她要自杀
-你可以再说一遍 -你！
看楼上
我们上错楼层了
真正的白氏夫妇
这是什么一回事？
-不是从塔市来的 -甚至不是不是迈阿密
我在塔市从没见过他们
我去过塔市每一个角落
-开玩笑吗？ -我知道他是谁
她是时装编辑，赶他们出去
时装！
她是时装编辑
赶他们出去
快点，否则霍先生会听到的
我们是巡回演出的
心灵歌手…
现在敌意感应消失了
听着！我们准备看你们的表演
要求演出
-我们来吧 -让他们看看气派
唤醒他们
我们不知在何处
我们只知在这里
我们得爬上那楼梯
唤醒他们
来啊，孩子们，聚过来
聚过来，孩子们！我们会迷失
那恶鬼叫巫毒
如果他找到你，只会给你麻烦
如果他找到你，孩子们
但你可以跳着舞追那恶鬼
让我们带路
今天是狂欢节
他不会找到你
站到地上，孩子们
拍手，踢腿
哈利路亚！
大家都来加入狂欢
拍手，踢腿
你不会失去时间
过来摇动你的鞋子
这是属于你我的时间
在时间的沙滩上， 你只是小小的鹅卵石
记着麻烦必须以叛乱来对待
把它交给魔鬼！
拍手，踢腿
哈利路亚！
大家都来加入狂欢
唤醒他们
塔拉哈西先生，怎么样？
我们是你们看过的
最友善的感应
快摇动，看准猫儿
碟子跟汤匙跑掉了
可知道为何小鸡要过马路？
不知道，为什么？
上二楼
你是个天才
玫瑰艳红，紫罗兰碧蓝…
要展出那些裙子，我们去表演吧
拍手，踢腿
跳起来
给我那
疯狂的节奏
你得…
如果你想幸福的话，就拍拍手吧
拍拍手，踢踢腿
跳起来
给我那
爵士节奏！
听到爵士舞，就该拍拍手
拍拍手
哈利路亚！
来，加入狂欢
知识的满足是不存在的
只有你才能达致潜质
够了
这是我们国家最缺的
你在这里
-教授，我们需要你 -你们来干什么？
-你们看来很滑稽 -我们来见霍教授
我们需要指导
我们发觉我们过着庸碌的生活
你们何时发觉的？
-今天两点 -在午餐后
教授，别相信他们
我们想坐在你脚下学习
我们有很多要学
我们天真而卑微地坐在你脚下. 如饥似渴
你们别理会他的脚
教授，他们想令你尴尬
你是否想令他尴尬？
我？
你弄巧反拙
-你不拥有共鸣论 -它是属于大众的
-就我所知 -为何你不相信他们
我熟悉他们.我知道他们来此
并非寻求指导
别听她的，她是个小孩
他们来找我，不是找你
要我去杜那里演出他们的系列
我早该知道
你该听到昨晚他说你的话
今晚有事情了
若我们迟一点来， 你就会亲身发现
颜先生，你说够了
还没有，我没有说你是个骗子
-快滚 -我没准备离开
我可以改变你的主意
接着
不要！看你惹的祸， 像个暴徒般闯进来
-我没有碰过他 -走开
是时候你负起你的责任了
请你离开好吗？
没有你，杜不能展出他的系列的
你不能这样对他
-和其他人 -有数百人
我对你们的人没有兴趣
你的共鸣有点单方面
滚开
好了
我假设你是指我吧
甜心，这个很可爱
你会办妥一切
不能智取，只好力敌
-替我向杜道歉吧，我们尽力了 -你去哪里？
我乘晚上十点半的班机
去纽约
你不能这样对我，回来
你竟敢把我留在街上
计程车！
-他们走了没有？ -走了
-你还在这里？ -是的.你没事吧？
没事
事实上，我觉得很好
真的对不起
我不知道他们会来， 也不知迪克怎么了
你不能为无法避免的事感到内疚
他们走了，我们在这里
那才是最重要
你这样说真好，但如不是因我…
你有最摄人的眼睛
我闭上眼睛时仍能看到它们
-教授？ -叫我奕谋吧
若我联络一些哲学家…
譬如在奥马哈和底特律等城市
以共鸣论结识他们可会有用？
你的嘴巴令我想起酒红色的丝绒
我老板蒲博士跟数间大学有联系
求你
-不要再说 -但我是来倾谈的
我们会倾谈
稍后吧
-不如我稍后回来？ -但我现在需要你
我来是想跟一个哲学家交谈
你的谈吐却像个男人
但我是个男人，而你是女人
我不是来谈这个的
亲爱的
有一个美妙时刻等待着我们
-别过来 -为你何会这样？
你说你来自格林威治
是的，我快搬去扬克斯
但在你搬家之前…
我不能要他们再等，要作宣布了
-我该说什么？ -说全是我的错
美琪，迪克在哪里？我要见他
你叫他走，他就走了
他十点半要飞纽约了
他不可以走
我早知道你不会令我们失望的
你要表演
稍后我要去找迪克
我们已经迟了
-我想帮忙 -拜托
我明白你的感受
即使你有怀疑
我置身你的位置
这就是共鸣
是你一直所说的
干嘛不早说？
快去工作
我会找迪克的.交给我了
丽缇，颜迪克住哪间酒店？
-萨维亚 -把电话号码给我
-好的 -他肯定还在打包
快点.我们可以开始了
我们为大家献上杜保罗的新系列
灵感来自优秀女郎
被选为代表美国优秀时装杂志
首先展出的是便服
-颜迪克先生，帐单准备了 -352，428法郎
-谢谢，请再光临 -谢谢
他没有接听，我转到接待处
颜先生？他刚走了
出去追他！有急事
对不起，太迟了
-找到他吗 -他刚离开酒店
但别着急
-到机场找他 -请快点
-我找不到号码 -你怎么拼写它？
欧里 是奥利
-你去过的 -我很紧张
-你准备好了吗？ -快了
准备好了
先生，你可以登机了
-旅途愉快 -谢谢你
美琪，有没有消息？
他会致电的.他们答应
在他上机前，把我的口信交给他
-太迟了 -时钟一定快了
他还没收到口信
我肯定他收到，他不想跟我说话
我不怪责他，我令他太伤心了
现在是压轴表演，结婚日
很美丽的新娘
对，可惜不是她的婚礼
教授
你走开
你再碰我，我会找你的领事馆
我想道歉，我不想伤害你
不值得为她争执
别说是我做的
你？你连令我头痛也没有
她这样对我
-用价值20万法郎的雕像打我 -是她做的？
-我的头缝了18针 -你缝了18针？
-还割破嘴唇 -割破嘴唇？
耳朵缝了六针
我爱你身体里每一条折断的骨
对不起，她在哪里？
-谁？ -采
她很了不起，你该来看她
-她在哪里？ -她刚才在的
丽缇？有没有见到采？
没有…她刚才很棒
美琪，采在哪里？有没有见到她
她刚才在这里，但她失踪了
她可有说会去哪里
等等.我明白了
她感应到你
那么你感应她吧
你们会在某人的位置中
相遇的
没错
-美琪，你该做总统 -我以为我是的
我爱你的俏脸
你阳光的俏脸
太棒了
太妙了
你会在乎我
好极了
这是天堂
这是我爱看到的
你让我的生活熠熠生辉
你不能怪我多情
太棒了
太妙了
你会在乎我