==masterlzw制作== ==仅限交流使用，请勿用于商业活动！==
片名：怒海骄阳 又译：巨浪
跟我来，贝西
去抬树枝!
查理
准备好没有?
1960年，康州，米斯特
可以起程了?
大概可以，
"真人真事"你回来时，一切都会保持全状
我知道了
想打消这个想法吗?
不，为什麽这麽问?
出海要一年时间，而且不会获得 像耶鲁大学和所有长春 大学的承认
反正你也没有能力送我进那些大学，
你哥哥获奖学金，你也可以
我不是他
目前我对奖学金没有兴趣，
爸，出海是件好事
谢谢，妈
带齐一切了没有?
护照呢?
妈，放心吧
为什麽垂头丧气?你如愿以偿了
这却不是爸的愿望
当然也是呀，
不，他希望我多争取学分
哦，反正你能出海了
而且，你爸本来也想出海
为什麽没去呢?
他根本没有机会
两上儿子同时出门，他心里肯定不好受
这张是到纽约机场的车票
这张是从纽约到迈阿密的机票
爸，别担心我
真的：
儿子，我以你为豪
今天我要开始探索新天地
在我上中学的最後一年， 登上校船信天翁号
准备航行地球半周
写日志是件烦事，但我有责任写 因为我答应了爸写．
今天，我违背了父亲的意愿
踏上了自己选择的征程
信天翁?
我叫罗柏，你呢?
艾姬查理
艾姬查理?你是土着，外国人?
不，叫我查理就行
铎，想不到你也会来
我想再度出海，
听说，大情人曾经跟妞儿 在叁角帆上鬼混．是吗?
那是事後才做的，
看，他自己都说自己做过
的确做过．
在自称的做过後，两个人就去睡了
麦老师经过时，听到大情人的鼻鼾声
召集全体船员，把铎和妞儿，
这两条肉虫当众赶出来
来了．活受罪的水上之家
我可以给你一美元让你做任何事，
什麽事?
出航前，我们要把船洗刷乾净．
上船吧，
"我愿意用千顷海水来换一亩荒地．"
"草莽荆棘，什麽都好．"
"照天意行事吧．"
"但是我到宁愿死在陆地上．"
记得吗?你好，罗柏．
老师，你是什麽意思?
这是出自莎士此亚"暴风雨" 中的第一幕，你最好读一读
为什麽?
因为启航时你们要一起 把这段文字唱出来
阿尔此干!
噢，我差点忘记他
你是哪里人?
加州，抽烟吗?
你好，我叫罗柏
你好，氲
我叫乔，
你好，罗柏
那是我的弟弟，已经去世了
我要这张床，
这张床已经有人占了
那张不行吗?
我有高山症，攀高会流鼻血
有没有反对?
你呢?
绝不反对
大家听着，
我叫薛，本船的大副
这位是爱丽斯希尔顿医生
我是船上的医生，专医跌打伤痛
兼教生物，数学，理科．
谢路是厨师，
你们想进入厨房必须经批准， 并且先洗净双手
教英文的麦老师，你们也许见过
船长呢?几时才露面?
可能正在磨滑自己的木腿，
船长到
你好
起立，列队站稳点!
卓士，
除掉这个，
查理
把这个脱去，
谁没到?
小法
本船不是玩具，航海不是游戏
信天翁要远赴重洋了
但需悉心照料
郑重对待，航行应该会顺利
另外，事无大小，你们都须向我报告
隐瞒的话，我早晚会发现
所以绝不可隐瞒，
"谁也不是自给自足的孤岛"
"因此，不要问：铃为谁鸣?"
"铃是为你鸣的．"
约翰邓恩着
到甲板上集合，去吧
各船员，立即起床
一分钟内上到甲板上!
走，走，走
快点，跑，跑．
大家列队排好，
列纵队．一列纵队
好，下水游泳去
赶快跳吠家跳
甸，什麽事?大家都在游泳?
赶快跳吠家跳
我不游泳，
想吃饭，就要游泳
你呢?也要游泳才有早餐吃?
力邮由
快点，真像个女人
快点，小猴儿
赶快，贱人
快黑自
露一手给他看!
脚[得不错
真不错，
我已脚[过两趟了，你呢?
5元赌他不能跳
10元赌他不能活
1元赌他能活
天啊，利害
我不敢看，
船长到
你们知道海上会遇到什麽?
暴风雨，巨浪
隐藏在浓雾，夜色中的
礁石和沙洲
那为什麽要出海?
锻炼品格，你极度缺乏的东西
只有在山峰，沙漠战场…海上才能得到
脚[得不错
如果我们没有纪律，就一无所有
出海前，我们中有人 因为纪律而逃避的
也有不知道为什麽原因而走的
我觉得自己…跟大家都有些共同点
我希望可以交友，适应船上的生活
瞪着我干嘛?
为什麽跳水?
因为我喜欢．
从那麽高跳下来
你胆小如鼠
我现在解释，只会白费口舌
我就认为这样做非常蠢，
说什麽?
你明明听见了
不准再说我蠢，
他没有恶意
你们这些丫头听着
老子我行我素
不会听那些船佬的吩咐，
看那飞机
可能是飞机大亨晓治来接我回家，
水来了
对了，用手使劲地刷
刷另外一边
各位好，
这船叫信天翁?
名字不太吉利，
刚好相反，信天翁是吉祥的鸟 是水手亡魂的化身．
杀信天翁才不祥
无稽之谈，
我是法兰，这是我的儿子小法
小法
船长
你迟到了一天，工作时间表必须遵寺
你在电报说，10月尾才启程，
你看，这里有不少准备工夫要做
我的儿子不是来捱苦的， 他只是当学徒
操作这艘船
互相合作，准时与勤奋同样重要
小法必须在这方面作出努力
坦白说，出海是他母亲的主意
你们出海，像游船河，不像教育
我可以向你保证，并非那般简单
好好照顾我的儿子，
箱子很重，叫个人来帮手
小法
我们会尽力照顾他
薛，带他下去
大家齐唱，开始
抬高头，往上望．提腿．
往上望，小法，别太快．
对，臂要直
我们在圆 处准备，
等我命令才能解开帆索 你们的腿要放在支索内
记得：这些是船帆
他们是可以移动的，并非固定
停止扯帆
停止
听到命令，要大声重复
让我知道你们听明白了
扯主帆
薛!船长!船长
解开他
其他人去解
双腿搭在桅上
别1荒
有没有受伤?
我做错了，当时
正想，
为什麽不攀上去?
说啊?
他怕高
是不是?
薛，怎麽不先告诉我?
你有责任知道
他的应变能力，大家都要知道
攀上去
立即攀．?
你有话想说吗?
没有
那就闭嘴!
想生存，就要守纪律
这里一视同仁
怎麽样?
对不起
对不起没用
攀上去!攀上去
双手一前一後
我们一起攀，
别住下望，望我的眼睛
望我的眼睛，
来，我们一起攀
我办不到，
攀啊，该死
你很怕攀，对吗?
恨死你了，杂种
恨的话，多攀一级
攀一级，快点
行了，行了
行了，攀下来
别动．你没事了
攀下来
对了．不要紧
我不是你们的妈妈， 没义务细心呵护你们
他懂得照顾自己
还有谁害怕什麽?
没有
好极了
薛，替乔安排一份适当的差事
记得，每个人早晚 都得面对自己的恐惧
干吗大家都默不作声?
有话想说吗，谢路?
你对乔过於严厉了
是吗?
他们年少，又不识大体，很容易误事
他怕得撒尿了
撒到我身上了
你想用羞辱去磨练他?
我从没听过这种心理理论，
你打击那少年
他是紧弱的成员，往往会拖垮整体
我只想防范於未然，
他们受到我的压力就会团结
我不关心自己受不受欢迎，
这也包括职员的欢迎?
这样吧，你烧菜， 我指挥各不相干，和平共处．
否则日子难捱，
今晚点人数，明早启航
晚安，
晚安船长，晚安爱丽斯
他强硬得连风暴也敢捕捉
捕捉後锁在船舱内
什麽意思?
他这个人历尽艰苦
他会公平善待我们的
他是个好水手
给我一根?
不，每根两元，夏湾拿货
感觉如何?
感谢你的关心，但正如船长说的 我能照顾自己．
我知道，
只拿了瓶可乐给你
都是我连累了你
算了
从前，我跟弟弟两个人
喜欢爬上後院的柏树上看日落，
我的父母，
经常争吵
我们爬树是因为怕听争吵，
现在竟然怀念起来
受尽家中的烦恼， 但离家後却想家
别担心
我们回去後，他们仍有架可吵
倒也对
我们集训了数周，风季也过去
信天翁号启航，我们对这舵手
对茫茫大海，既好奇，又惧怕
查理
过来，掌航
过来
手要稳，顺着风，西南偏西
遵命，
绕过好望角，驶向南澳洲
什麽事?
看起来船员们不热心唱歌
坐帆船，大家都要唱歌
这样可以调整步伐，促进齐心协力
而且，我喜欢听
"拉啊，且听我的唱功．"
转左，顺风驶
麦老师，准备放主帆
过度偏左，往东北转
准备放四方帆
你们在任何地方都要唱出来
是的，船长
放四方帆
东北，船长
大声点，
东北，船长
放四方帆
放帆索，升其馀各帆
太慢了
望着短索，稳定方向
如果舵转得很急， 人们会掉进水去
知道了，船长
引擎全关
多劲的风呀．
船长，海员晕船，都在呕吐．
对了，呕到海里去，到船舷上去
快黑自
暂避一下好吗?
风雨要避是避不开的
调整船帆，奋勇向前
这人是个疯子
他也许有自杀的倾向
船员全部向左，船长
好主意!
你们认为卓士有领导才能?
你们应该互相照顾
打定主意吧
路遥知马力，对吗?
大家放置好行李!
麦林那队人值班．其他人上去休息．
嘿，船长
我不愿留在甲板上，
罗柏，你代他
罗柏，帮我刷甲板，好吗?
当心摇晃，
小心，上床去
检查完毕，
系紧叁角帆!
遵命，船长．系紧叁角帆
不得了，船长见叁角帆袖吹破了
换上风暴帆，避开滑轮
卸下来!
放开帆脚索，抓紧吊铺索，滑轮
我们正处於风暴中心，
我知道，
怎麽办?
取索具来
甸，抓紧
抓住他叫、心，爱丽丝．
掌稳舵!
你还好吗?
甸，抓紧
再放绳!
抓紧
抓着绳索
抓着梯子
好的，抓住它了
上去库专过身来，行吗?
不错的脚[水!
有没有受伤?
你写信回家，不愁没题材了
放开我的妻子，取暖去吧
好了，扯风暴帆
大家扯起飞风暴帆!
做得好
谢谢你，船长
喜欢吗?
16小时的狂风暴雨
我们不呕吐，就怕得要命
船长一步也没离开过甲板
我想他喜欢与风雨搏斗
他坚毅不屈，我们想达到他的期望
但大概永难达到
救命!
乔，醒醒．醒醒．醒醒．
你没事吧
我作梦自己掉了下来，
恶梦而己
太逼真了
听着，你一做恶梦， 就说：一，二，叁，醒．
那你就醒过来了
对了，一，二，叁，醒
那你就醒过来了
谁告诉你的?
我爸，
这是他给我的唯一有用的提议
你的弟弟去世了?
他从後院的柏树顶上掉下来摔断头骨
当时，我正在别处露营
爸妈必定又在吵架了
扔东西
碰撞
争得面红耳赤
第二天早上才找到弟弟，
却不知道他为什麽爬树
你没对他们说吗?
我说不出口
7点回来
我们会准时驶走，不会等
我愿意试试，
的确是对活宝
你得付钱，她是妓女
你怎麽知道?
看就知了
我知道谁的奶子不错，
爱丽斯的
你怎麽知道?
风雨过後是我值班，从天窗看见萨
船长夫妇在干好事
你无意中看到的?
怎麽样?
她那对奶子
你似乎从没见过奶子
闭嘴，我见过，
她虽然30岁了， 但那对奶子的确动人，
认真说，什麽模样的?
你是处男吧?
不是，
大家凑钱?
这是一块
铎，罗柏付一块
好吧，
不成体统，
小法，出钱
我不愿贴钱给乔失身
钱是你爸的
行，宝贝儿子
拿着，查理
为了让宝贝儿子满意 转瓶子作决定，好吗?
好的，
中奖者获得15分钟蜜月
去大显雄风吧!
我有7元钱
7元只够短聚．来吧．
跟我来
钱呢?
好的，
在这里等一下，
好的，
小法怎麽这麽久?
快点!我们在等着
你好
还等什麽?
发生了什麽事?
什麽事也没有发生?蠢才
因为她老过摩西
你仍欠我们七块钱
你们存心在作弄我
为什麽瞪着我?
稍後见，脓包
无意中碰到他们俩在干，我立即溜了
我的父母已经不做爱了
千真万确，
他们再也不做了
亲口对你说的?
没有，我自己推想出来
几点了?
该死!
船呢?
不得了
这次可糟糕了
本来就不应该上岸
闭嘴!
你像我的妹妹一样烦
我们怎麽脱身?
总有办法时
有办法?
真令人安慰，那饭桶竟有办法
查理，干得好
起来，快起来
快点走
起来，快起来叫快点走叫快点走!
船长
风暴中，船上大炮松脱了 …结果怎样?
千镑生铁贯穿甲板，
透过船底，足以令一艘战船…直沉海底
有时，人们的行为
就像松脱的大炮，拖垮整条船
我考虑中止航程，
用飞机把你们统统送回家，
本船将於新年抵达格林纳达
抵达前你们须打扫乾净
我会在当地载一批荷兰籍学生游船河，
你们每人负责招待一个人
务必体贴有礼
如果你们表现令人满意， 我会考虑继绩航行
好的，就那麽多了
叫他们上船，
好的，船长
抖擞一下精神．什麽事?
大战结束以来，苏联千方百计侵占 别国国土我国则无此野心．
铎，我可试试掌舵吗?
不行，笨蛋，你还欠我两块钱
苏联在国内，潜艇上
直以来，装有飞弹，对准
我们美国
在某种意义上古巴的飞弹 进一步恶化当前的危机，
应该指出的是，拉丁美洲
历来未遭到核弹威胁
拉美与美国及西方各国有友好的关系
苏联背信弃义
不顾美国及西方的政策…暗中迅速地 …在古巴部署大量飞弹
各位，还剩15分钟．
你去哪里?
去撒尿，
真的?
你们想替我把那话抖出来?
你在作弊
理你们也多馀
不多馀，
一但发现，你就立即滚回家乡
甸，停手!停手
小法知道的话，会告发的
听听我们劝
你被发现作弊就得离开这艘船
我能上船，全靠作弊
我修改学分，才获准上船
我自认是笨蛋，满意了吗?
甸，你不是笨蛋
真的?
我花了半天时间却看不明白 麦指定阅读的一课书．
我为什麽这麽久都做不出来?
因为我不懂串字
我袖赶出工专，
因为我不懂用计算尺．
我可以教你
你来了多久?
相当久
我怎麽也通不过大考，
这样好吗?
不要作弊，我们来帮你
我们成立自修小组，帮你考高分
我参加，
我也参加，
你们为什麽帮我?没必要的
因为
你太迷人了
且慢
你看到什麽?你看到什麽?
我们有女伴了
拉紧上帆索!松缆
中舵．
往後转
准备粗索
防撞物备用咖头
左舷已经准备好了
大家清醒点，
松缆!混
各位小姐，早上好
系好所有绳索，关引擎
关引擎，
我们应该说什麽?
动动脑筋嘛，
他们不懂英语
有些事情任何语言都一样，
怎麽开始?
勇之当头，
各位小姐好呀，
这边走
你好，赞老师
同学们都期待有机会乘船．
你好，这是我的妻子，爱丽斯
薛，帮各位小姐上船
我们明天可以出海畅游，
你的学生或许
可以穿便服，
谢谢船长，她们会的
这位是我们的厨师谢路
欢迎
这部份是船头，这里是前桅
这栓座系着的绳索
用来操纵船帆
帆脚索是用来调校方向，吊铺索
是用来收帆的，
栓座上的绳索，合司其职
你们脚下的船不是玩具
要郑重对待，航行才会顺利
请跟我来
舵轮转一周，从主柄可以看得出
各位小姐啸留意舵轮
那女人可真胖，
加把劲，小法
嘿．在这
意外吧!
小法
原来有小姐来访
你好，船长
这是我的太太
你好
你好，很高兴见到你
我们来看你们是不是还平安的，
当然平安了
世事难料
有何贵干?
我们来替儿子解闷
我不闷
总之跟我们走，
我们没有多少时间呆在这里，
什麽东西?
各位，请尽量循规蹈矩
明早6点正，我们要顺潮水出航
听到了吗，卓士?
几点起程?
6点
没错，玩得开心点，可别迟回船
老爸谢谢你
请进
这是混了许多甜酒的
小法?小法?
什麽事?
你不喜欢吃牛扒?
我应该跟同伴在一起，
你现在跟我们在一起，吃牛扒吧
你们为什麽来?
为什麽?
我们挂念你
你认为为什麽?
为了探望你
别插嘴
我不要你的监视，
监视?
小法
你的确心存感激
我懂得照顾自己，
是吗?
我希望有这麽一天的到来，
你派我上那臭船
我本来不愿意去
闭嘴既然让我去了，就别在理我了!够了
跟我出去
在这里等着，
好的，
小法
放手
不要担心冷静点，放手
法兰，放手
你扭伤他了，放手
听到了吗?以後不准对我那样放肆!
法兰!天啊
法兰!天啊叫、法!
小法
你究竟出什麽问题?
赏脸脚[个舞吗?
好的，
对自己，对这处对你… 我有种异样的感觉，
我们乘船去过不少地方，但
我与你
我口齿不伶俐，
现在说得出话来，可能
正因为你听不懂，
不错，
球星马理斯上垒
奋力一击，垒球直线飞出
飞出场外，
小法
准备，垒球直线飞出