早上好
早啊
大家都到了 就等你開始了
準備好了 走吧
包不要了?
聽著 Aaron 謝謝你的支持
但真的沒必要把整組人都叫來
是我欠的人情 卻要麻煩大家
大家執意要來的
你還好嗎?
抱歉 你說什麼?
- 你沒事吧? - 噢 沒事 沒事 我很好 很好
待會裡頭見 好嗎?
本科犯罪學課堂很少能請到 如此重量級的授課嘉賓
今天我們非常幸運
請容我引薦一位老朋友 受人尊敬的作家兼聯邦探員David Rossi
以及他所在的團隊 行為分析調查科
他們答應貢獻寶貴的1小時
給大家講講他們的工作 以及如何工作
請大家熱烈歡迎
謝謝 Grant博士
她說的老朋友
只是說我們認識很久了 (不是說我老)
如好好教授所言 我是特別督查探員Rossi
這邊是特別督查探員Jareau Prentiss Hotchner和Morgan
這位是Spencer Reid博士
還有我們的鍵盤手 技術分析師Penelope Garcia小姐
簡單地說 行為分析科就是利用行為科學
跟蹤調查 案例分析和現場培訓(警員) 緝拿惡棍
包括強姦犯 恐怖分子 孌童犯 還有我們的專攻 連環殺手
在場有誰知道連環殺手的具體含義嗎?
犯下2起以上謀殺案的兇手
回答的很好
按法律規定 3是臨界點
但我們更關注的是案件的性質 而不是數量
今天我們要談談連環殺手是如何產生的
因為一旦摸清了他的來路 就能找到抓住他的出路
- Garcia - 遵命
屏幕上的是Rachel Moore 17歲 從華盛頓斯波坎市離家出走
她在一個貧窮且破碎的家庭裡長大
因為父親酗酒 家暴 所以她母親離開了她父親
這位是Tina Dyson 西雅圖一名19歲的大學生
她有信託基金 成績全優 來自一個和睦的家庭
這兩個女孩截然不同
她們唯一的共同點 都慘死在
BAU歷史上犯案最多的連環殺手手上
有一點你們必須明白 世上沒有完全相同的殺手
每個殺手佔據行為像譜圖的一條
遺傳學 腦化學 心理學 以及環境 都是成就連環殺手的因素
我們相信該兇手
在極度惡劣的環境下長大 他沒有機會自主
狗娘養的!
他長年遭受殘酷卑劣的身體虐待
以及十分惡劣的精神虐待
不要 不要!
他要麼被忽略 要麼被羞辱
讓我進去! 讓我進去! 求你了!
我先聲明
大部分受虐待的孩子 長大後不會成為殺人兇手
也不是所有的精神病人都會成為殺手
但是這位身份不明的嫌疑犯 或稱不明嫌犯
遭受了極度的虐待 直接導致了他的極端行為
這些是他的受害者圖片
他綁架她們 軟禁她們 讓她們挨餓數日
他殺害她們 並割除生殖器官
目前至少發現了40名遇害者
但我們相信他殺害的人數超過100
今天我們選這個案子來講
因為從1992年起 我們就在西海岸一帶 逐漸發現屍體的數量
原諒我找不到更好的形容詞 這是個經典案例
不明疑犯的整個童年都遭受著嚴酷的考驗 正因為這些考驗
鍛煉出了一名變態殺人犯
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 老辣菜 Dr.肉 燦燦 Brenda魚 修洞房嚶 谷泡泡 克拉拉 校對: inc.v 時間軸: YTET-邦德豬
犯罪心理 第七季 第22集
哲學家伏爾泰寫到
對生者我們虧欠的是尊重 對死者我們虧欠的只有真相
死者是每宗謀殺案的基石
通過受害者 我們得以觀察兇手的思想
俗話說 要想瞭解一個獵人 必先研究他的獵物
嫌犯的首批受害者於1992年 在西雅圖被發現 前後相隔兩周
第一名受害者是Rachel Moore
那個離家出走的女孩
她的屍體被遺棄在一個小巷的垃圾箱裡
法醫說她嚴重營養不良且脫水
她手腕和腳腕的繩印說明
她被關押了好幾天
西雅圖 1992年
他軟禁她 不給食物
導致她身體虛弱
他用這樣殘暴的方式制服她
手掌和前臂有多處自衛傷痕
她奮力反抗過
好樣的
腹部下方和生殖器上有53處刀傷
傷勢很嚴重 無法判斷是否遭受過性侵
可能是為了毀滅證據
都寫在報告裡了
請自便
她母親1小時後會到
失蹤兩年 竟然以這樣的方式重聚
53處刺傷
真是不少
誰能告訴我這意味著什麼?
憎恨?
- 受挫 - 他很氣憤
你們說的沒錯 這個叫過度殺傷
一般來說是個人恩怨導致的謀殺
要麼疑犯是患有精神病 或有暴力傾向 或者兩者兼有
過度傷害也顯示了他經驗不足
這可能是他第一次作案 他在感受整個過程並找尋自己的模式
但是 從Rachel身上可以得到 很多的疑犯信息
她很年輕 很可能疑犯也是年輕人
為什麼這麼說?
她住在避難所 做兼職工作
她是個街頭女孩 但又不是那種不靠譜的類型
她不會隨便跟別人走
典獄長 我是Rossi
什麼? 暴亂?
等下 不能改期
我今天就得見到他
所以疑犯可能是設計把她騙走 或是出其不意襲擊了她
不論怎樣考慮 疑犯年輕力壯比較合理
就憑一個受害者可以推斷出這麼多?
事實是 兩周之後
我們發現了第二個受害者 並開始把這些聯繫到一起
Tina Dyson是在家度春假的時候失蹤的
在西雅圖邊界的一個淺淺的墳墓裡 發現了她的屍體
實際上是她被誘拐的地方 給了我們答案
西雅圖 1992
Tina和她的兩個朋友拿著假的身份證
決定去當地的一個搖滾酒吧
她們喝了太多酒 Tina感到噁心想吐
所以她的一個朋友留在酒吧裡跳舞 另一個朋友出來陪著Tina
沒事了
我去找Janice 好嗎?
我們回家
好主意
- 你沒事吧? - 沒事
天啊 你是誰 忍者嗎?
你從哪裡冒出來的?
所以他的憤怒很明顯是針對女人
但更重要的是原因 查明原因才能找出真兇
- 我有話跟你說 - 他攻擊的都是外陰和生殖器官
為什麼?
是不是因為他性無能 導致他對無法得到的東西感到憤怒?
是不是他的妻子或者女友墮掉了孩子?
Dave 那是聯邦監獄
我們不能對他們指手畫腳
你應該認識法官什麼的 給通融一下
Aaron 今天我必須見他
你知道的
有無數種可能
疑犯自己也在嘗試這些可能
我們知道這點 是因為他作案不斷升級
他的第一個受害者 是一個有高風險生活方式的邊緣人
可能他也知道她的失蹤不會被報道
所以他讓遊戲升級抓了一個大學女孩 這樣對他來說更刺激
第一個受害者Rachel的屍體 被他丟棄在一個小路邊
他卻花時間埋葬了Tina
這可能是他覺得和她更有感情 甚至可能是他感到了愧疚
你們抓到這個傢伙了嗎?
年輕人 你叫什麼?
David Zimmerman.
Zimmerman 不要打斷別人講話
我們知道需要引起公眾的注意
所以我們聯繫了媒體 報紙和當地電台
在網絡爆炸性傳播之前這些都是基礎
然後 就像不時會發生的那樣 這個案子逐漸淡了下來
我們再沒有他的消息 直到1997年
舊金山 1997
在舊金山的金門公園 又發現了兩具屍體
同樣的模式 很明顯就是我們要找的人
打擾下 哪位是負責這個案子的探員
我就是
Rossi探員 我是西雅圖分部的 Hotchner探員
我們通過電話
我從Bidwell探員那裡接手的案子
謝謝你這麼快就趕來
我在杜勒斯機場坐的第一班飛機過來的
直接從機場到這裡
- 那路程可是蠻長的 - 伙食還很差
給你看看我們的發現
一個跑步的人在路邊大概30碼的灌木裡 發現了第一具屍體
法醫說屍體在那至少一個月了
有動物咬過屍體嗎?
我們用牙科記錄才確定了死者身份
小心腳下
我們在附近搜查的時候 在這個淺淺的墳墓裡找到了第二具屍體
她被埋在這裡至少有一個星期了
丟棄前一個 埋葬後一個
和92年做法一樣
前一位受害者是離家出走的麼?
妓女 25歲 吸服可卡因
後一位呢?
27歲 有兩個孩子
兩個人的生殖器官都被完全摘除
他不僅僅停滯於亂砍被害者了
聽起來他似乎在進行某種儀式
而且顯然他不再受年齡偏好的束縛了
受害者的年齡和他的一樣變大了
胃裡檢查有什麼結果麼?
受害者都表現為脫水 幾日沒有進食
在我看來他離開西雅圖有段時間了
為什麼這麼說?
他需要私密的地方安置受害者
很可能離這裡不遠
在公園棄屍是很冒險的
我認為他已經定居下來
他很可能早已選好此處 回來重操"舊業"
你真的做了功課 探員
休眠5年可不短呢
他並不是休眠
殘忍的殺手就像癮君子 需要不斷注射毒品
我們非常肯定他並沒有停止作案
我們只是沒有找到屍體罷了
我們知道92年時媒體曾廣泛報導此案
不明嫌犯受到驚嚇 消失了
因此我們也想抓住這個機會
也就是說如果我們能控制消息的傳播
我也許就能將嫌犯繩之於法
BAU那是還不夠成熟
還沒有新聞聯絡員和技術分析員
聯繫到媒體時 案情早已非報道所言
美國西海岸的一大特徵-- 叢林狼單槍匹馬撲食獵物
Rossi探員 您的調查有何進展麼?
是的 有一些
有確定的線索麼?
有很多
Rossi探員 您能證實"子宮掠奪者" 摘除被害者內臟的謠言嗎?
你說什麼?
- 您能證實謠言所說"子宮... - 我會對本案作出證實的
"子宮掠奪者"是你們起的
我不會崇拜他 我只會稱他為殺人犯
他究竟是如何殺死那些人的呢?
我只想抓住他 對受害者家庭有所交代
不再回答任何問題
"子宮掠奪者" 希望這個綽號能給他壯膽
我以為他會加速作案 傲慢自大而自毀滅亡
但這並沒有發生
很遺憾他消失了 像以前一樣 追蹤再次陷入僵局
我們做了我們能做的一切
我們把美國西海岸搜了個遍 調查所有失蹤人口
有很多嫌疑者 但結果一無所獲
這期間 Rossi探員離任 BAU卻成長了
我們訓練側寫員 招募技術分析員 和媒體聯絡員
我們還找到了本地的天才
- 謝謝 - 謝謝
Rossi探員 你為什麼離職了呢?
這個問題很好
簡單的說 我希望有所改變
- 我正處理我的第三次離婚... - 第三次?
是的 Zimmerman 第三任
我想休息一下 寫書能令我平靜下來
真的麼? 能給你平靜心態嗎?
一段時間裡 是的
2005年 我們又得到嫌犯的消息 這次是在洛杉磯
我們是通過他的個性標識確定的
什麼是個性標識?
是作案手法和儀式的隱晦結合點
能讓我們將不同時間不同地點 發生的案件聯繫起來
被害者叫Lana Cooper
妓女 33歲
一名男子在格裡菲斯公園遛狗時 發現她的屍體
洛杉磯 2005年
她的手腕和腳腕有繩索勒過的痕跡
她被綁起來了
他也對她進行了子宮摘除
子宮 卵巢 輸卵管皆被摘除
雖然有點殘忍 但韌帶切的很準
他很清楚自己在做什麼
她喉嚨是怎麼回事?
屍檢結果表明
她的聲帶被剪斷了
可能是不讓她出聲的一種象徵手法
所以 他在摘除子宮時 她還活著
胃裡有什麼東西麼?
乾透了
她很多天沒吃飯了
他也一直沒讓她吃飯
很明顯的作案手法 很可能這不是他的第一個目標
我猜想是否該找醫生或醫學院學生
很顯然這不是頭一位受害者
我不認為他是醫生或醫學院學生
- 打給Gideon? - 不
我第一個電話是打給Rossi探員的
我知道他在寫書
但我希望描述側寫時他能在場
側寫是對嫌犯個性和人格特徵的描述
有助於調查者縮小嫌疑範圍
換句話說 就是我們所推測的 罪犯所屬類型的行為描述
是像這樣進行 我們所要找的 是個三十出頭的白人男子
我們認為他不善交際 沒什麼地位 所以也許有點孤僻
但他需要錢 所以他更可能 是個白天上班的工人
門衛 或是勤雜工
或者其他地位卑微的臨時工作
他既有本事能四處找到工作
又無法長期持久的幹下去
他關押受害人若干天
所以他需要監禁空間
但他又是不固定的
這說明他有自己的交通工具
很可能是一輛卡車或貨車
在他不用逃亡又居無定所時 他很有可能是住在車外
我們已經知道他通常會先 從高危險人群中尋找下手的機會
一個妓女或者離家出走的人
但他的下一個受害者卻轉移到 低風險群體中
所以我們推測他的下一個受害者 也許會是個三十多歲的足球媽媽
打擾一下 但他究竟為什麼要取走 那些器官呢?
我們還不清楚
也許是某種戀物癖
俄國的連環殺手Andrei Chikatilo 甚至吃掉了其中一位受害者的子宮
我的老天 真惡
這種對生殖器的關注可能暗示了 他深層的自我厭惡
他也許憎恨自己的出生
或者他經歷過與生育有關的重大創傷
或者他憎恨自己的母親
糟糕的母子關係是很多殺手的標誌
這說不通
自我厭惡或憎恨母親 就會殺死女人 並摘掉她們的子宮?
只要對他來說說得通就行
一個人的理智在另一個人看來 也許是瘋狂
聲帶又說明了什麼
這是新出現的
我們認為象徵著他自己的沉默
他從小就被灌輸自己是無價值 和不被需要的
所以從本質上說 他從沒發出過 自己的聲音
他的受害者成為他憤怒的替代品 和實現他復仇的方式
我們在洛杉磯呆了六周研究這個案子
直到它再次無人問津
沒有低危險的足球媽媽出現 也沒有人失蹤
我們的信息枯竭了 又有了新的案子 我們只得離開
但我在好萊塢山租了房子並打算 在那兒寫完我的書
我想住得近一些如果發生了什麼能 立即幫上忙
我在那兒住了三個月 什麼也沒發生
在過去 案情曝光 我們接近真相時 他就會收拾東西離開
但這一次媒體安靜了
受害者是一個沒人會在意的妓女
那麼 到底是什麼在促使他這麼做
過了四年我們才又有所突破
沒多久 我復職了
2009
什麼
Rochelle Jenkins 一個40歲的妓女 被發現棄屍在西雅圖的一個山谷
她的子宮被完全摘除
她的聲帶也被割掉了
他又回到了他開始的地方
他又將在低危險人群中尋找四十歲 左右的女性受害者
我真想知道是什麼召喚他回來的
路途很遠
我們得馬上出發
這次我們準備好了逮捕他
我們希望能得到媒體的幫助
所以我們實行了目標媒體戰略
特工 嫌犯真的被你們羈押了嗎
是的 他此刻正在受審
能說說你們是怎樣逮捕他的嗎
警方的出色表現 尤其是西雅圖警局 和華盛頓巡邏隊
嫌犯從上世紀九十年代初就逍遙法外 是真的嗎?
這還有待確認 但我們相信他和幾起謀殺有關
非常感謝 如果可以的話 我們要回去工作了
你們確實逮捕了他
沒 但我們希望他以為我們抓錯了人
- 為什麼? - 給他錯誤的安全信號
如果他認為我們弄錯了 他也許會鬆懈並犯錯
是的 或者他會憤怒 認為有人搶了他的風頭
不管怎樣 這樣做的目標是為了 讓不明嫌犯亂了陣腳
否則 我們所做的一切只是被動的反應 我們也需要主動出擊
上帝知道我愛他 但這是個擺脫了他的夜晚 為了孩子
2009
也為了丈夫們
好吧 行 隨便你
我們都上了年紀了
說你自己吧
好了 女士們 先干了 舔 喝 吸
好嗎
她在怪叫了 今晚我們已經呆太久了
我們需要些水
我們應該再喝一輪
你瘋了
明天定個時間?
在公園見?
不行 足球比賽和生日派對 週日?
- 行 - 好的
你還能開車嗎?
那點酒算什麼 都兩小時以前了 又吃了一頓大餐
- 你肯定? - 我沒事 走吧
再見 親愛的們
再見 女孩們
我會盡快跟你聯繫 好嗎
好的 晚安
親愛的 我在回家的路上了
孩子們還好嗎?
哦 可有意思了
大家都向你問好呢
我也愛你 拜拜
他這段時間一直在向南移動
他其實可以往東走 或者回到北邊 但是他沒有 他在一路向南
2009
就好像他在躲著什麼似的
是躲著我們吧
但為什麼過了這麼多年 現在要回家呢?
肯定是發生了什麼事情讓他回來了
Rochelle Jenkins現在四十多歲了 所以我們可以推測他也是的
那為什麼人們會在這個年紀回家呢?
因為家庭吧 可能家裡有什麼活動 或者參加葬禮之類
等等
你們自己有飛機啊?
是的 Zimmerman 我們確實是自己有飛機
Penelope 給他們瞧瞧
稍等 好了 就這架
- 還不錯吧? - 碉堡了啊
同志們 剛收到一份失蹤人口的報告
Grace Powell 42歲 有兩個孩子 出去和女朋友們聚會 然後就沒回家
肯定是他
Garcia 他從哪兒綁架了她?
我當時立刻就認出了那個地方
確實很難忘記
他在92年就是從這裡綁走了Tina Dyson
這家餐館以前是個潛水吧 (廉價酒吧 一般氣氛比較閒散)
潛水吧? 在這種地方?
當時這裡不一樣啦
他不僅僅回到了家
他徹底回到了原點
但為什麼是這裡?
這裡有什麼特別?
這裡他完成了頭幾次謀殺之一
最初的幾次總是意義不同的
這個時候就該我發揮本領了
你看 我就是那種監獄片裡啥子都能 給你搞來的神通人士
我們要瞭解這個城市這個部分 所有我們應該知曉的事情
於是我甩開膀子找啊
我找了案卷 新聞 我甚至還找了停車票
如果過去40年這裡發生過什麼 我都能掌握
但是我啥都沒找到
啥線索都沒有
有些小打小鬧小偷小摸
什麼在酒吧打起來的
原來這兒有個流浪漢喜歡亂看路人 但都不是什麼大案子
於是我把搜索範圍又向前推了10年
找到了這份1966年的案卷
有一名16歲的少女 在這條街上的一輛車上被強姦了
但因為她是未成年人 所以案卷裡沒有她的名字
這個女孩兒和連環殺手有什麼關係?
親愛的你猴急個毛啊我正要說
雖然這個女孩的名字沒在案卷裡 但這裡有她的病歷號
於是我就追查了這個號碼
我發現她後來還去過這個醫院好幾回...
去做產前檢查
最後她生下了孩子
她生孩子的時候大出血 做緊急子宮切除的時候不幸身亡
這個時候我就找到了她的死亡證明 並且找到了她的名字
Georgina Yates
她的兒子Thomas Yates活了下來
他被送到了外祖父母 Trudy Yates和Roy Yates家
我們開始研究Thomas的時候...
就明白了
他小時候被兩所學校出名 都因為縱火
縱火是我們以前常說的 謀殺三因素的第一個
另外兩個是尿床 以及虐待動物
他小時候還經常出入急診室
因為胳膊骨折啊 燒傷啊 有一次還是肋骨骨折
所以要麼是他笨手笨腳老摔跤 要麼就是他受到了虐待
到他15歲的時候 他第一次殺人
當時他還很瘦小 他發飆捅了學校裡一個惡霸
當時他被判了刑 在少管所呆了3年 後來又在監獄裡關了7年
然後他就被保釋了
他在監獄裡的時候 對監獄的心理醫生敞開了心扉
他說他的姥姥不給他吃飯 讓他睡在狗窩裡
- 說他姥姥把他打得人事不省... - 我希望你從來沒被生下來!
坐在他身上 直到他不能呼吸
你是個魔咒! 我恨你!
你還真的相信這個人?
監獄的心理醫生判斷Thomas說的是實話
他小時候的病歷也跟這個故事吻合
這個時候我們就意識到 他的怒火不是針對他媽媽 而是他姥姥
Hendricks議員在線上了
然後我發現他姥爺剛死了 姥姥得了肺癌
她剛剛被送去了安養院
Thomas回家就是因為這個
西雅圖 2009
不好意思 您是Trudy Yates夫人嗎?
你是誰?
我是Prentiss探員 這位是Jareau探員 我們是FBI的
FBI? 你們沒找錯人嗎?
是的 女士 我們確定沒找錯
您是Thomas的姥姥 對吧?
要幹嘛啊?
我們在找他
Tommy? 他遇上麻煩了? 這次他又幹嘛了?
你知道他在哪嗎?
不知道
你上一次見到他是什麼時候?
他把我送到這鬼地方的那天
我女兒的子宮一定是被詛咒了
那個男孩就是誕生在罪惡中的魔鬼
罪無可赦
我們只有這些了
非常感謝 如果你還想起了其他事 請給我們打電話
- 好的 - 謝謝
寶貝兒 什麼事?
嗨 幫我查一個號碼
- 206 555 0112 - 好的 找到了
是個預先付費的電話 好幾天都沒用過了
再幫我查個地址
K片區 道森街 2334號
稍等下
K片區?
他應該住在比公寓更偏僻的地方吧
那是一個集裝箱
集裝箱裡還有他姥姥的衣物
你聞到了嗎?
是咖啡
FBI! 放下手裡的東西
Thomas Yates 你被捕了
她還有氣
快叫救護車
Rossi探員 這麼多年 我們終於見面了
我們及時把Grace Powell送進了醫院 救了她一命
但我不能保證她的心理創傷也能癒合
為什麼我沒聽說過他?
那你聽說過Efren Saldivar嗎?
沒有
David Parker Ray呢?
那John Edward Robinson呢?
我們手頭上隨時都有 至少25個未結的案子
我們每年能破獲15起 而新案件依然層出不窮
連環殺手的數量遠比你想像的多
但我們最終還是逮捕了Yates 接連審問了他兩個禮拜
我們輪番上陣
他一個字都沒說
也沒要求上廁所 也沒要水 什麼都沒說
我本以為鑒於他針對女性的作案手法 我可能會打破僵局
讓他開口 但他就坐在那一言不發 一連幾個小時
他能夠保持絕對的沉默
還是在如此大的壓力之下 這無疑是在孩童時期學會的
因為他保持了太久的沉默 所以形成了條件反射
但我們還是成功地將他拘留了
而我們還有其他案子要解決
最終經過庭審 Yates被判死刑
然後時光飛逝
直到兩年前的今天...我接到了一通電話
我是Rossi
您有一通來自監獄犯人的電話
這位犯人 請報出你的名字
我是Tommy Yates
這通電話將被監聽和錄音
接聽請按2
拒絕請掛機
他自己給你打的電話?
他是怎麼知道你號的?
可能是他律師告訴他的
他想要幹什麼?
他想做個交易 還只想跟我做
能讓我們單獨談談嗎?
你想幹什麼?
很高興能再次見到你
Yates 你找我幹什麼?
我跟你說了 我想做個交易
你是死刑犯 在談判中可佔不到便宜
我有東西要給你
是禮物
- 打開看看 - 這是什麼?
打開看看就知道了
你沒必要這樣
驚喜哦
這是我所殺女孩名單的一部分
都是你們沒找到的
這上寫了40個
我為什麼要相信你?
我就知道你會這麼問
這就是交易條件
聽著 我跟你直說吧
我不會跟你談條件的
- 現在是不會 - 永遠都不會
其實名單上有101個人
這些人我都記得
我會告訴你我把她們埋在哪了
交換條件是
第一 我不能被處以死刑
我爛死在這裡也不在乎
但不要有椅子和注射
我要轉到東海岸
奶奶走了
我也沒什麼羈絆了
而且我喜歡冬天的雪
長這麼大 從沒見過
我可沒想來這兒惹一身騷
等我減完刑 轉完獄 我再給你餘下的名字
但一年只給一個
這樣你才夠坦誠
你懂的
- 還有別的嗎? - 有
我要決定你什麼時候能知道名字
我要挑個特別的日子
你要單獨來跟我要
怎麼樣啊?
成交嗎?
我們跟著他的清單
檢查每個拋屍點 40個一個不漏
你們真的跟那瘋子成交了?
是的
不是讓他得償所願 而是為了讓受害者家庭得到安寧
我跟這個案子太久了 感覺一個個通知受害者家庭是我的義務
Ruth Thomas女士?
我是FBI的David Rossi探員
關於你們的女兒Sarah 我有事要告訴你們
關於Jessica 我有個壞消息...
我們2天前在Griffith公園發現了Chloe
對於您的損失 我很抱歉
如果我能為你做些什麼 哪怕一點點 不要怕開口
面對這麼多悲劇 你不痛苦嗎?
這其實很有趣
有些案子 罪犯繩之以法 很快就淡忘了
但有些 就像這個... 則成了你生命中的一部分
死去的孩子 糟蹋不堪的屍體
如此可怖
你怎麼協調的?
愛爾蘭政治家及作家 Edmund Burke曾經這樣寫
"邪惡勝利的唯一必要條件 是好人袖手旁觀"
這份工作不在於我做了什麼 而是我變成了什麼樣的人
值得嗎?
為了我們救的那麼多條生命?
是的
當然值得
我想不出還有別的可干
Zimmerman先生
所以 每年你都要去看他 得到受害者的名字
是的
那麼 他選了哪一天?
你真的不要我們陪嗎?
沒關係的
沒事的
Rossi 要走2小時呢
我開車的話 要不了一小時就到了
我沒事兒的 真的
我們回家路上可以吃頓飯
好了 你們所有人
我會沒事兒的
明天見
回見
他會好起來嗎?
當然
他可是Rossi
Rossi探員
居然又過了一年啊
時光飛逝
你真是有種
我還以為你一定會取消會面呢
院子裡暴亂 獄警戒備
整個地方都封鎖了
大日子有計劃麼?
說真的
你該出去走走 做些什麼
你不會知道自己還能有多少這樣的日子
她叫什麼?
我是孩子的時候 討厭生日
所以我喜歡給你慶祝一下
她叫什麼
我把她帶到了Eureka
拖到Headwaters森林保護區 在Elk River路
小道往南走300碼 埋在大紅杉樹下
打開241號門
祝你生日快樂
Rossi探員生日快樂
祝你生日快樂
以後的生日依然快樂
Charlotte Davis 生日快樂 愛你 Tommy
-------------------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 老辣菜 Dr.肉 燦燦 Brenda魚 修洞房嚶 谷泡泡 克拉拉 校對: 被博士戳中笑點和淚點 時間軸: YTET-邦德豬
犯罪心理 第七季 第22集 完