我恨电视
它令我头痛
我听说，电视和电话会释放出很多电磁波，它们在空气中游离
这会导致我们的脑细胞加速十倍死亡
头部的分子会变得不稳定
厂家知道这个，但他们没有任何行动
这是个大阴谋
你换台吧，我无所谓
你知道大脑里每秒有多少电波在流动吗？
我知道更好的
你听说过那卷录影带吗？它会杀死看过它的人
什么样的录影带？
录影带，普通的录影带，租来的
开始播放的时候，像是某人的噩梦
然后，突然出现了一个女人
在那里看着你微笑
透过屏幕看着你
当它一放完
你的电话铃就响了……
有人知道你看了它
他们说的是……
“你七天后将会死去”
接着，刚刚好七天后……
谁告诉你的？
-里维尔的某人，我不…… -谁告诉你的？
你怎么啦？
我已经看过了
-这只是个故事罢了，凯蒂 -不，我和贾许上周末看的
-我以为你和你父母在一起 -我本来是想告诉你……
你整个周末都和贾许一起？
他的朋友在山里找了个地方
他们想录足球比赛
-我猜可能因为接收太差了所以 -你在说什么？
听我说！
我们放了那盘录影带，但是比赛没有录下来……
录下来的是……
什么，是什么？
是别的东西……
我们原以为那是个恶作剧
但之后，电话响了
那是一周前
到今晚为止正好是一周……
呃……你只是想吓唬我
天啊，凯蒂？
你这个变态！
你当真了，哈
那么，你们有没有……做什么事情啊？
你们有没有……做什么事情啊？
做什么？
噢，我的天，你真的做了？你这个淫妇，快告诉我
那录影带真的存在？
噢，不可能是真的啦
安伯雷家
喂？
嗨，妈妈
对，刚才是贝卡
我妈说她很高兴你在这里
问问她把维柯酊放哪儿了
是，我们要去睡了
好的，我会的
好的好的，我会的啦
不，我不会
再见，妈妈
贝卡，别这么坏，遥控器在哪？
贝卡，别玩了！
贝卡，你能听见我吗？
不用你教我怎么写
那家伙想引起我注意，我不会把专栏交给他的
我已经很客观了
听着哈维，你敢动我的专栏一根毫毛
我就用你最喜欢的铅笔把你眼睛挖出来，哈维？见鬼
抱歉我迟到了
不用担心
我先去车上等你
凯勒小姐，你有空吗？
当然，叫我雷洁吧
请坐
他很独立，对吗？
是啊
我从来不用去告诉他该做什么
是的，这样有问题吗？你还是第一个跟我说这些的老师
-凯勒小姐 -雷洁
-亚当最近失去了他的表姐…… -我知道，我正在努力给他找个好保姆
我不是这个意思，我只是说你不用着急，慢慢来
我知道他们很亲密
-你说谁？ -他和他表姐
是的，他们每周都要一起玩几晚
他对你说过她的死吗？
像你说的，他不是那种健谈的类型
这并不代表他没有话要说
他知道我的存在
他当然知道
但他可能会……
用其他方式来表达自己
我想给你看点东西
那是他表姐
凯蒂……
凯勒小姐……我
这些画让我很担心
听着……我很感谢你的关心……
我儿子三晚前失去了他最好的朋友
他只是在忍受着这痛苦
-我明白，但这些画…… -亚当可以挺过去的
就像你说的，他只是在表达自己
他会没事的
你说她三晚前死的？
是的，没错
这些画是他上周画的
怎么了？
没什么
要我读什么故事吗？
我有点累了
好吧
做个好梦
时间不多了
甜心，我知道我忙于工作而疏忽了你
我很抱歉，但我保证会补偿你的
我不是说那个
我是说我们活着的时间
你有很多时间
你知道我什么时候会死吗？
不
没人知道
但我知道你不必为此担心
凯蒂就知道
她告诉过我
凯蒂说过她会死？
她说她时间不多了
晚安，雷洁
靠
亚当？
该死的
宝贝，有没有看到我的黑裙子？
亚当？
你有没有看到我的黑……
裙子……
这件衣服有点皱了
没事的
小孩不可能中风的，除非他们磕药
那为什么棺材盖是盖上的？
露丝，我很难过
你没事吧，戴夫？
是的，我没事
你呢？
整天睡觉
动都不动
这对他来说太难承受了
这没道理，雷洁
我花了四个小时在互联网上
我找不到任何一件16岁女孩心脏无故停止跳动的病例
我跟三个不同的医生谈过……
他们中的任何一个都不能告诉我，我的女儿到底是怎么了
她和你很亲密
还有和亚当
她把你当知心朋友
对，但她什么都没说过
无法解释发生了什么事
但你可以找出真相
这是你的工作
问问题，不是吗？
雷洁，求你
我看到她的脸……
我知道贝卡……她虽然有点神经兮兮的，但她不是疯子
如果只是神经兮兮的话，他们不会把她送进精神病院
肯定有东西把她吓坏了
你们好
谁进精神病院了？
瑞贝卡，凯蒂的朋友
-对哦，她就是那天晚上…… -当那件事发生时
……在那里的人
你觉得她们可能在那干什么？
多谢
记得我在那个年龄的时候……
常和朋友溜到房里嗑药
-你想她会不会是因为这个…… -不是因为那个
是因为那卷录影带
凯伦，你别……
什么录影带？
人看过就会死的那盘
哦，拜托
录影带上有些什么？
很明显，我没看过
-但凯蒂告诉你她看过 -不是凯蒂说的
我听她的男……说的
你听谁说的？
她在和贾许交往
他在里维尔上学
-很少有人知道的 -很少？
-他在哪？贾许，他在这吗？ -贾许死了
什么？
发生什么事了？
可能是自杀
和凯蒂同一天死的
嗨，亚当
你在这里干嘛？
走吧，我们该待在自己的房间
这里不再是她的房间了
“照片冲印，隔日付款”
“贾许·特拉多”
“后湾少年跳楼自杀……于晚间十点”
晚上十点
“汽车失控，两名维尔高中生死于车祸” “汽车在转出州际五号公路时撞上大树……于晚间十点”
晚上十点
韦德，我想知道死亡的时间……
姓名是凯蒂·安伯雷……你看看是什么时候
没关系，我不挂线
又在刨根问底吗？
成语用得不错嘛
-你被解雇了 -不，我没有
-有，你已经被解雇了 -不，我没有
我在写篇大报道
关于什么的？
是，还在
她什么时候死的？
“晚上十点”
“庇护山旅馆”
-你好，我…… -抽张牌……随便抽张牌……抽吧
把它放回去
不要让我看到
是这张吧？
不是
该死
我想知道你是否还记得一周前来的某个客人？
有什么问题吗？
是我侄女……她瞒着父母出来玩
不是
这是她和她朋友们的照片
可能在这里待了大约一晚
是的……他们在12号木屋
他们不肯付钱
抱怨电视的信号太差
这里接收一直不好
所以我们买了影像放映机
收藏颇丰嘛
都是客人留下的旧东西
总之，他们没付钱
这些小孩经常会这么做
小姐？
我有点累了，你给我开间房，我开车回去之前想打个盹儿
我要，12号木屋
这张牌，是你挑的那张，对吗？
就是它
（某人的声音：七天）
“周四”
“第一天”
我去上学了
你觉得呢？
恩，特效做得很不错
这和录影带有什么关系？
给我照相
你至少看着我好吗？
同一相机照的？
不是的……你再看看其他的
现在，你觉得呢？
我以为要谈录影带的
我在想，或许你不该看
不，我应该先多了解它一点
我来这儿，是因为你可以得益于我的智慧
四个孩子死了，诺亚
不是因为看了录影带而死的
给我看吧
滚动谢幕
典型的学生作品
晚上看会恐怖得多
你不接吗？
最近是不是很辛苦？
我不是因为疲劳才这样的……诺亚
好吧
那录影带没吓到你吗？
没有，真抱歉
四个人死了
-是的，但正如我说的，不是因为看了…… -这四个人都看过它
拜托，那又怎样？我们也看了
要一个星期
好吧……
现在我要去市区拿相机
下星期还有一堆事情要做
诺亚，我
我很容易上当吗？
不啊
容易发火？
不会，你就是有点过于敏感了
还有……你不怎么爱打扮
它是谁做的？从哪儿来？
好吧，给我拷贝一份，我看看能怎么帮你
多谢
“音像研究室”
“周五”
“第二天”
你确信这只是一个拷贝？
是啊，怎么了？
编号全乱套了
那盘母带也一样
这不可能
控制磁轨上的编号是录影的时候记录的
也就是说，理论上这盘拷贝不会有任何的图像
嗨，诺亚你能不能假装我不看影像杂志的？
好吧，当你录一盘带子的时候
磁轨会把摄像机或录像机拍到的信号记录下来，就像签名一样
这样控制磁轨才能告诉我们它们来自哪里
如果没有……就好像人没有指纹……
那……这是怎么录下来的？
我不知道
但……我会弄清楚的
看看，应该可以看到摄影机的反射
角度向下垂直
那是什么？
不管她是谁，看上去像是她在走开
不，我是说在那上面
那是绞带了，我可以调整一下
喔，不好意思……等等，倒回去
有东西
还有其他图像
等等，我来调整一下
出来了
-不行了 -继续继续
-到极限了，不能再动了 -不不不不，让我来
见鬼……噢……
嗨，诺亚，我拿到相机了，它们完好无缺
你看了那些危地马拉的照片吗？我重作了，因为它们
曝光过度了
你在工作？
这是……一个朋友……雷洁·凯勒
她在报社工作
这是贝丝，我的助理
我更喜欢“犯罪搭档”这个称呼
她是科特兰大学新闻系的学生
我不会打扰你们的，就当我从没来过这儿
雷洁在写一篇报道
关于录影的，很有趣
你对录影很了解，来看看这个吧？
不了，我该走了
-好，不过你为什么说得这么？ -我该走了
……很高兴认识你
你把录影带拿走了？
我不想她看
哦，你不想她看，怎么想我看？
你给我看就没问题
我有问题
-你生气了 -我没有
-那干嘛这么急走？ -我要赶时间
我很抱歉，但我不可能把我的工作时间都浪费在某个高中流言上
你在想什么？
我在接下来想我会说“你是个半途而废的家伙”
而你会说我“别那么咄咄逼人，最好放轻松点”
然后我会十分生气，怒气冲冲，对自己拳打脚踢，只因为你
……长不大
所以我们干嘛不跳过这部分，省得烦心呢？
好吧
小心点
你不想倒霉吧？
“周六”
“第三天”
贝卡？贝卡
我们快到了
你记得那天晚上的事吗？
和凯蒂一起那晚
你还记得……
她是怎么死的吗？
贝卡？
她对你说过录影带的事情，对吗？
她很害怕，对吗？
有些事情在她身上发生了
贝卡
她是怎么死的？
求求你
我必须知道
你会知道的
她会给你看的
谁？谁会给我看？
不是现在
是四天后
要知道，你一碰家用录影机，它就会绞带
除了拿去修理之外别无办法
档案科有时会拿来一些根本读不出来的旧录影带
但有了这个大家伙，就可以轻松搞定
不要硬来，不然她会跟你不爽
这些按钮是……跟踪器……监视器……打印机
好了，我们要看什么？家庭电影还是什么？
我想一个人看
真的
随便了
出来啊
灯塔
喂，来人……
需要帮忙吗？
嗨……你在……
“周日”
“第四天”
这些似乎足够了
谢谢
“美国的灯塔……历史插图”
莫斯古岛
“莫斯古岛，搜索”
“莫斯古灯塔”
“打印”
“安娜·摩根”
“搜索 关键词为莫斯古岛及安娜·摩根”
“安娜·摩根马术表演”
“搜索 关键词为莫斯古岛及马”
噢，天哪
离奇疾病袭击摩根牧场马匹
“海滩上发现摩根牧场良种马，调查在第二匹马溺死后展开”
“检疫，马匹发狂”
“马匹死亡原因成谜”
“摩根牧场仍在寻找答案，需要更多测试”
“马匹发狂仍在摩根继续”
安娜·摩根
饲养者自杀后马匹痊愈
“讣告：安娜·摩根 44岁 获奖的马匹饲养员”
“可能从莫斯古岛跳崖”
患有幻想症
……进入约拉县精神病院
你怎么了，安娜？
“周一”
“第五天”
再给我包烟
15.33元
你会死的
我表亲一天抽两包
用戒烟贴片吧，没副作用的
我会记住的
祝你愉快
你也是
好麻烦……
抱歉，回来晚了
不，没事
一切都好吗？
是的，他简直是个天使
我叫他睡觉的时候，他已经在被窝里了
然后他还给我读枕边故事
学会了生词“进退维谷”
-真的？ -是啊
然后，他为我画了张画
-请收下吧 -谢谢
嗨，露丝，是我，抱歉这么晚打电话给你，我想请你帮个忙
要到州北去做一篇报道，我想请你帮我照顾亚当
噢，雷洁，我不知道……你会去多久？
只两天，我保证
对我来说这并不很合适
雷洁？
-雷洁你还在听吗？ -等一下，不好意思
雷洁？
是关于凯蒂的吗？
露丝？
亚当？
不！
为什么，宝贝，为什么要看？
我睡不着
她是谁？雷洁
离他远点！
雷洁？
诺亚
听我说，雷洁，我要跟你谈谈
我相信你了
雷洁，你还在吗？
他看了那盘录影带
谁，谁看了？
我们的儿子
“周二”
“第六天”
你给我照过相
我看到过你
我在学校院子里的时候
你在那里
你希望经常看到我吗？
不
你会经常出现吗？
-雷洁和我以前太…… -年轻了
……妈妈跟我说过那个故事
事实是，我想我当不了一个好父亲
可能因为我自己的父亲也不好，他很令人失望
问题是，我也不想让别人做……
……做你的父亲
进退维谷
是，没错
“当他们把电视说成‘魔盒’的时候，很怪异”
“我的脑袋里怎么会有这个？”
该走了，亚当先生
我还没画完
诺亚说要我给你画张画
你几乎可以描绘出她的一生
一方面她曾经有过和丈夫一起的幸福时光
在庇护山上纵马驰骋……生活过得安逸又舒适
她的脸洋溢着自豪，闪耀着光芒
然后有一天，某件事发生了
她陷入了困境，脸上的光芒熄灭了
后来，她在约拉县精神病院里孤独地结束了自己的一生
她怎么了？
我还不知道
但我想可能跟马有关
我认为我们该一起去那个岛
今天是周二了，我只剩下一天了
我要你去医院帮我尽可能的收集安娜的资料
那盘录影带正指引着我们去寻找什么
凯蒂也看到了
我想，当你死之前，你会看到环
嗨，雷
“给妈妈”
“理查·摩根”
“骑师在表演中受伤”
“旁观者说，安娜·摩根抱着她女儿……在事故发生时”
女儿？
嗨，你……
没事的
我不会伤害你的
对
放松点
就是这样
我不会伤害你的
没事的，冷静点
来人啊
上帝啊
快来人帮忙！
爸爸，我的马！
它冲出去了！
这里！
我想看看病人安娜·摩根的记录
你是她的亲属吗？
不是
对不起，先生
我们是心理健康机关
我们的记录都是保密的
她已经死了24年了，我不认为她会介意
对不起，那是不可能的
听着
我以前看过的
我去过楼上
这是个很好的尝试……不过记录室是在楼下
……你赢了
搞掂
你在这儿吗，安娜？
有人吗？
打扰一下，摩根先生
请问你有没有时间和我谈谈呢？
我叫雷洁·凯勒，西雅图报社记者
你想知道马的事情？
我不是有意的，只是我找不到您的联系电话
无所谓了……经常会有记者来
他们听说这里发生的事情
想为此写点什么，但是……我不知道
我只希望你有几分钟的时间
这里的工作从来没个尽头
但……我想我还是有几分钟的
那么，你在写些什么呢，小姐？
正常的马？还是那些出事的马
我听说你不得不杀掉了很多
它们大多是自杀的……溺水
它们怎么跑出去的？
它们撞开栅栏然后跑向海边
也就是说……它们疯掉了
看上去是这样，没错
也可能它们在我们知道之前就有所察觉
那你的马现在在哪儿？
我不再养了
我想你也不会了
在发生了这些事之后
那一定很艰难
对你们俩来说
你和你妻子
对不起，小姐，你叫什么名字来着？
雷洁
好吧……雷洁，你愿意告诉我你到底在想什么吗？
你知道这是什么吗？
我认为这是一个信息
从你妻子那里来的
在这盘录影带上……她就在那个房间里
你可以看见那灯塔……那些马……
你从哪里弄来的？
庇护山旅店
这是唯一一盘吗？
我拷贝了一份
我今天还有很多工作要做
还有许多田地
我想我只做完了一件事
还有东西要修
你不想看这盘录影带？
甚至都不好奇？
好奇？
不，我不这么认为
-摩根先生…… -我帮不了你
你的女儿呢？
-也许她能帮…… -我没有什么女儿
什么？
这些记者都怎么了？
把一个人的悲剧强加给全世界
像疾病一样的散播
-摩根先生…… -告诉我，小姐
你以为你知道些什么？
那就离它远点
“安娜·摩根太太”
安娜·摩根……幻想症？你到底怎么了
“65年怀孕”
“65年流产”
“66年8月29日怀孕”，“66年12月3日流产”
上帝啊，她就是不肯放弃
“温度记录：瑟姆拉·摩根，日期：1978年2月4日”
应父亲要求，进程中止于1978年2月23日…… 见录影记录SM0015号
亚当？亚当，是你妈妈
-嗨，妈妈 -宝贝……你画给我的房子……
-嗯？ -是在哪里看到的？
是你在画的时候看到的幻像吗？
幻像？
亚当……你为什么要画那房子？
因为她要我画
谁？
谁要你画的？
那个小女孩
她跟你说话了？
没……她给我看了些东西
她有没有给你看马？
她不喜欢在马厩里
那些马让她晚上睡不着
那……她还住在那里？
不
她现在住在一个黑暗的地方
你已经老得不能再捕蟹了，卡尔
你的身体已经快过保质期了
你也什么都没捕到
-我就看你下次能怎样 -是啊
下午好，我是格兰斯里克医生
那孩子……他在我之前来的
达比？达比一直都在这儿
是不是，达比？
他是我孙子
你搭渡船来的，对吧？
是的
-你在这里住很久了吗？ -土生土长……岛上唯一的医生
那你认识摩根家的人……还有他们的……女儿？
-你认识他们的女儿吗？ -你认识他们的女儿吗？
问这个干嘛？
听着……抱歉我不知道该怎么说……但……
我在脑中会看到影像
我儿子也是
我儿子……是我来这儿的原因
不知道为什么……我不知道是怎么回事，但……
这是因为那个女孩
很久没听人提起她了
她非常想要孩子，可怜的安娜
他们努力尝试了很多年，但有时候，世事就是不如人意
然后一个冬天里，他们离开了
当他们回来的时候……就带回了小瑟姆拉
他们说是收养的
但从没说从哪儿收养的
说她母亲死于并发症
但他们有了孩子，有了马，生活过得好了
直到安娜来找我
说她有幻觉，看到东西……
恐怖的东西
比如婴儿在她体内被烧死
都是在有了瑟姆拉之后发生的
是那个女孩害他们的
你也给瑟姆拉看过病？
她有什么问题吗？
你指医学上？
我指你所知道的任何方面
当达比出生的时候
我们知道他肯定有毛病
但……我们还是爱他
要知道……这需要努力
有些人的承受力是有限的
那……她怎么了？
我提出让他们去大陆的约拉县精神病院
我想她还在那儿
你不知道？
你怎么会不知道？
我们在这里度过了很多艰难年月
严酷的冬天……捕获量减少……没有鱼
这些都早在那些马的事之前
你住在岛上，就会感冒，所有人都会感冒
我不想冒犯，但你这是什么意思？
这是说……直到那个女孩走了之后
日子才好起来
1978年……那可是好久以前了
-是的，不过接待小姐说应该还在这里 -应该在
你说你是病人的父亲对吗？
没错，理查·摩根，那就是我
你的青春秘诀是什么？
-科学饮食和经常锻炼 -胡说
真是这样的
要知道……我不是白痴
你要是想带走我的档案
-我就要你吃不了兜着走，懂吗？ -不，不会的
我只是看看而已
我负责这里所有的档案带
我有个系统
我不想任何人打乱它
我不会……打乱……
只要我们能互相理解
好……现在我生气了
上面有没有说是谁最后看的？
“理查·摩根，12月9号”
有……
是你
快接电话，快接电话
“您所拨叫的用户没有响应或不在服务区”
什么破玩意儿
快接电话阿，雷洁
有人吗？
摩根先生？
“出生证明”
“姓：摩根” “名：瑟姆拉”
“编号SM0015”
医生：档案编号SM0015，瑟姆拉·摩根，14岁
医生：是什么让你睡不着觉？
医生：你有时候必须睡觉吧？
医生：你梦到过什么吗？
医生：瑟姆拉？
医生：我们来谈谈这些画吧……
医生：你是怎么做出来的？
医生：瑟姆拉？
医生：你是怎么做出来这些画的？
瑟姆拉：我没有……
瑟姆拉：做它们
瑟姆拉：我看到它们……
瑟姆拉：然后……
瑟姆拉：它们就……
瑟姆拉：有了
医生：瑟姆拉，你要说实话，好吗？
瑟姆拉：我能见我妈妈吗？
医生：不行，瑟姆拉，要到我们弄清楚你得了什么病才可以
瑟姆拉：我爱我妈妈
医生：是你，你爱她
医生：但你也不想再次伤害她了，对吗？
医生：你不想伤害任何人
瑟姆拉：但我想，对不起
瑟姆拉：不会停止的
医生：这就是你在这里的原因
医生：这样我才能帮你停止伤害别人
瑟姆拉：他要把我扔在这里
医生：谁？
瑟姆拉：爸爸
医生：他们只是想帮你
瑟姆拉：爸爸不想
医生：你爸爸爱你
瑟姆拉：爸爸只喜欢他的马
瑟姆拉：他要我走开
医生：不，他不会
瑟姆拉：但是他不知道
医生：他不知道什么？
医生：瑟姆拉？
她永远别想再在我耳边咕哝什么！
你对她做了什么？
她是你女儿！
你杀了瑟姆拉，对吧？
-你杀了她当你妻子…… -我妻子不该生孩子！
摩根先生
你在干什么？
每时每刻都听到她可恶的声音 晚上睡觉时……甚至那些该死的马……
-摩根先生，快出来 -那些画……噢……耶稣阿
她让你看的那些东西
-她还在给我看 -她永远不会停的
你来这里，证明了这件事
她在哪？
求求你，我必须要制止她，不然我儿子就会死
是的……他会的
-她从不睡觉 -等等，别
雷洁，没事了，没事了
你没事吗？你没事吧？
……她不喜欢在马厩里
……那些马让她晚上睡不着
-她不喜欢马厩 -什么？
那些马让她晚上睡不着
瑟姆拉
他把她关在这儿
她妈妈疯掉了
摩根归咎于这孩子
于是把她关在这儿
独自一人
不是独自一人
雷洁
这里面有东西
看起来……木头的边缘……好像被腐蚀了
或者是被烧过
我以前见过这棵树
对……在录影带上
不……我去过那里
庇护山
“周三”
“第七天”
阳光从树叶间照射下来……看起来就像在燃烧
就在日落时分
也就是在我看录影带的时候
那是一周以前了
我们又回到起点了
有什么东西把我们带来这里，那棵树，那墙上的画……
这已经不重要了
太迟了
你要帮他
你在说什么？
亚当
他全指望你了，你要用你所余的时间去解决这些
-我们要一起解决，马上！ -太迟了，诺亚
别说了！好吗？我们到这里来是有原因的
-什么原因？ -我不知道！
但这屋子里有线索！
我是说……在这电话里……在这电视里
快，快给我出来，你怎么不出来
诺亚，看
天……这下去有多深？
我什么都看不到
我们扔点东西下去
-你觉得她在下面吗？ -嘘
雷洁！
我在这里
我没事……我想是的
我去找绳子把你弄上来
快点啊！
诺亚？
不……
# 开始啦 #
# 世界在旋转 #
# 它停下的时候，一切就开始啦 #
这里很美吧，瑟姆拉？
那么的宁静
我知道事情会好起来的
你曾是我唯一想要的
她还活着
现在没事了，没事了
雷洁！
已经落日了！
已经落日了，已经过了落日的时间了 你能听到我么？已经过了落日的时间了
雷洁
雷洁，你还在么？
我在
他们准备下周埋葬她
已经结束了
你没事吧？
她想要孩子胜过想要世界上的一切
她怎么能那么做？
她只不过想有人听她诉说
有时候，小孩子……
他们会哭……会画画……
我想回家
我无法想象独自一人在井下的日子
一个人能活多久？
七天
能活七天
有时间给我打电话
只要不是看录影带，我就可以奉陪
明天打给我
还有后天
雷洁？
现在几点了？
很晚……又很早
看你怎么想了
不用上班？
今天不了
那小女孩怎么了？
瑟姆拉？
-那是她名字？ -嗯
她还住在那个黑暗的地方？
不……我们把她放出来了
你救了她？
是啊
你为什么这么做？
-怎么了，宝贝？ -你不该帮她的
现在已经没事了
她不会伤害你了，她……
你不明白吗，雷洁？
她从来不睡觉的
快接电话，诺亚
快……快接电话
快，诺亚，快接电话！
回你房间去！
现在！
你要什么，你要什么？你到底要我怎样？
为什么我没有死？
我比他多做了什么？
“拷贝”
雷洁·凯勒：她只不过想有人听她诉说
瑟姆拉·摩根：他要我走开
理查·摩根：我妻子不应该生孩子的！
安娜·摩根：你曾是我唯一想要的
亚当·凯勒：你还不明白吗，雷洁？
瑟姆拉·摩根：但他不知道
亚当·凯勒：她从不睡觉
理查·摩根：把一个人的悲剧强加给全世界……
理查·摩根：像疾病一样的散播
医生：你不想伤害别人吧
瑟姆拉·摩根：但我想
瑟姆拉·摩根：对不起
瑟姆拉·摩根：不会停止的
雷洁·凯勒：我拷贝了一份
把它推进去
推
这会一直继续，对吗？
她永远不会停
别担心，宝贝
你不会有事的
那……那些看了你给的录影带的人们呢？
他们会怎么样？
-=剧终=-
片名：午夜凶铃（美版）