我的孩子！
THE WOMEN IN BLACK 黑衣女人
Arthur
- 爸爸 - 我在这
你喜欢吗 爸?
很喜欢
- 你没有那么喜欢 - 我当然喜欢
这是我 这是奶妈 这是妈妈
这个是你
为什么我的脸好悲伤
你的脸一直是这样啊
是吗?
我不要你离开
我也不想 但是...
我整个周末都在乡下
你看 明天是星期四
然后我们就会在一起了
我们一直是这样啊
你长得好像妈咪
- 拿到火车票了吗 - 是的 拿到票了
- 我需要时刻表 - 我知道 你要所有班次时间
我该走了 不能迟到的
- 你放心吧 周五见 - 谢谢 再见
我知道你现在很悲痛 况且..
我也很同情你现在的处境
但我们无法停顿
我们开的是律师事务所 不是慈善机构
很好
那我就长话短说
你要处理的是Alice Drablow夫人沼泽的老房子
她上个月过世了
当然这个是很多年前的事情了
这些老窗户被游客给糟蹋了
她没有孩子?
有个儿子 死的很早
多年前的事了
对了 我把文件给你 让你旅途中好好的研究
把 Drablow夫人的私人资料读清楚
以便我们了解她的最终遗嘱
房间里有成堆的文件
- 每一页都要仔细浏览 - 很好
我们正在和一个叫Jerome的人交涉
但是他看起来不是很合作
Kipps 我希望你好好抓住这次机会
为公司献身
这是你最后的机会
妈咪?
- 妈咪 - 亲爱的
Kipps先生
是个男孩
我很抱歉 Kipps先生
我们是不是坐过Crythin Gifford站了?
下一站就是
从伦敦来的?
是
要来卖掉 Eel Marsh 的房子?
他不会找的到当地的买主
你会住到旅馆去吗
是
下车站后会有一段路得走 我想我可顺路
载你一程
感谢
- 我叫 Samuel Daily - 我是 Arthur Kipps
很棒的车 Daily先生
这车在乡下颠坡路面 挺不好走
我们到了
谢谢你
很高兴认识你 Daily先生
Kipps先生
明天晚上 可以跟我妻子见个面吗?
除了你 我们在这认识的人不多
- 有养狗的那间就是我家 - 好 谢谢你 再见
晚安
我姓Kipps 预约了一间房住到礼拜天
找不到你的预约
- 我办公室打电报预约的 - 等一下 我们没有..
- 晚安 - 晚安
我们还有房间给 Kipps先生吗?
我们不能在这种天气让他走
坏天气会持续很久
我们要想办法
- 至少今天晚上 - 没有办法
除非住到阁楼去
可以
我带你去
我原本希望能留到周末 我儿子跟保姆会..
过来找我
喔 了解
这里不是个度假好地方
天气不好 海边雾又多
海雾 海雾(鸟语)
走这里
- 你儿子多大 - 四岁
好小
谢谢
晚安
进去!
哈罗
Jerome女士?
- Kipps先生? - 我是
我先生在忙
这是Kipps先生
你本不该过来这一趟
他们已经文件送到伦敦去了
其他合法文件在这里
旅馆老板要你今天离开
不可能
我要在这详细研究 Alice Drablow夫人的委托
- 重点都写在上面了 - 不 我要去那屋子看一下
虽不期待 但至少在周五要处理好
这是不可能的事
旅馆不会有房间让你住的
我得联系一下我的办公室
你有电话吗
就连 Daily家都不会有电话
那我去发电报
邮局从本周三就公休了
往伦敦的火车一个半小时后就要开了 我同事Keckwick在外面等着载你去
很高兴认识你 Kipps先生
Keckwick 计划有变
我不搭火车 麻烦带我去Eel Marsh家
Jerome 付我钱带你去车站
给我六块钱 我倒可以考虑一下
六先令?
你找不到其他人会载你去的
到了
三点钟来接我好吗
我不行 其他客人在涨潮前要我去载
他们不走 会困上一天
我五点后才能来接你
好吧 五点
祝 Nathaniel 一岁 生日快乐 爸妈贺
祝 Nathaniel 3岁 生日快乐 爸妈贺
死亡证明
Nathaniel Drablow 享年7岁
溺毙于湖里 尸体尚未被寻获
哈罗
有人吗
Keckwick!
妈咪
警长 我刚说过真的看见了
那里已经很久没人过去
自从Drablow家男孩 溺毙在沼泽后
那屋子空无一人
不 我看到一个女士在那里
先生 等我一下
进来吧 没事的
先生 我妹妹需要协助
怎么了
- 你叫什么名字? - 她叫Victoria Hardy
- 怎么了Victoria? 你很不舒服吗 - 我妈不在 她误食了清洁剂
- 清洁剂? - 天啊 警长!
- 她会死掉吗? - 警长!
你会没事的 看着我
警长
不！我的宝贝
哈罗
Fisher夫人?
现在很晚了
你会错过火车
我还不能离开
不要再去Eel marsh家了
怎说
Kipps先生
你有个儿子不是吗
是啊
回家去陪他
听我的
不要在这里
事情做完才会走
Kipps先生
- 很高兴你来赴约 - 我的荣幸
我来跟我儿子道晚安
致上我的敬意 Daily先生
那是很久前发生的事了
这里是我妻子交代 过世后要住的地方
到时候我们三人都会葬在一起
我听说小女孩的事
太可怕了 你还好吗
还好
我妻子最好不要知道这件事 请你不要提起
尽量不要提起小孩丧生的事
- 他如果活着 应该跟你差不多大 - 谢谢你 orjol
- 喔 你来了 - Kipps先生 久仰大名
很抱歉 我样子有点狼狈 因为没地方打点自己
喔 你应该过来住我家
他确实需要 来吃饭吧
- Atrhur! 请 - 谢谢
我家双胞胎应该不会想来一起晚餐
Samuel 我想Kipps会介意见他们
我不介意的
Emily
来! 跟Kipps打声招呼
哈罗
谢谢你 orjol
你结婚了? 嘿 不可以 没礼貌
- 有小孩吗 - 一个儿子
真好
你不像我们..
在这地方 没人敢提起小孩
他跟你提过Nicholas?
Elizabeth...
这张画就是他 我画的
我爱画画
十分可爱
Nicholas也爱画画
- 我觉得他一直陪着我们 - Elizabeth 别说了
他想要画你
Elizabeth
Elizabeth 别这样!
Elizabeth!
Archer 快拿药!
- 不 - 药!
不...不...
我觉得她需要找点人陪陪她
请看淡点吧
她一直相信儿子还在身边
你一定不相信鬼魂之说 鬼魂可以透过声音沟通 是么?
我本来不相信
但自从我妻子过世后... 我却..
对不起 我不是故意..
有时候 我感觉她还在我身边
有时候
我感觉她就在房间
... 想要接触我
你要小心点 arthur...
一些江湖骗子
利用死人交流的名义
到处行骗
这些人会让事情变得更糟糕
我想最坏的顶多是失望罢了
我必须一直等着她来
你的反应很自然 这么年轻就失去她
但是我们不能相信歪门邪道
这些迷信不过是在追求假象 Arthur
当我们死去 我们应该离开
不要迷恋这里
过来躺下
如果我没看完这些文件 我会失业的
希望 Jerome给点帮助 这样我就可以见到我儿子
Jerome对你很不友善 是吧?
待在这 spider
Jerome先生?
滚开
我不会伤害你的
你杀了Victoria Hardy
离我远一点
走开
走开 走开
- 到底发生什么事? - 太荒谬了
我们去老房子
你应该离开了 在我们让你离开的时候你就应该离开了...
John
可怜的小女孩死了
你看到“她”了
你看见屋子里的那个女人了
看在老天的份上 带他回家去 这对他毫无帮助
别信那些迷信的东西
你应为是这些迷信的东西带走了你的孩子?
好吧
我带他去车站
不用在意他们 他们仍然活在黑暗时代
但是我确实看到屋子里有人
相信我 Arthur 这里是与世界隔绝的地方
房子越早卖掉 才能越早忘记过去 这个给你
希望对你有帮助
11点会涨潮 之前我就来接你回去
好的 我可以留到晚一点
对了 把狗带着
来吧 宝贝
别多想...
别又迷信 Arthur
亲爱的Alice
你让我除了放弃儿子别无选择
如果你的医生
认为你的精神状态不适合抚养小孩 我能怎么办?
你和Charles把他从我身边带走 但是他是我的
我的！永远都不会属于你们的
Jennet
亲爱的Alice
任何言语都无法表达你对我的背叛 我的姐姐
既然你拒绝我探望儿子
甚至连生日卡都不让我送
你的所作所为对孩子一点好处都没有
只是为了增加我的痛苦
他是我的
如果你一再检查不让我看他 我会另寻他法
你没有拯救他
你只是自救
你甚至都没给他一个像样的葬礼
你把他留在冰冷的湖底
你的手沾满他的血
我永远都不会原谅你
在地狱中腐烂吧
他永远都不会是你的
谁？
你不相信我 对吧
我相信即使最聪明的人在黑暗中也会迷失方向
我看到他们了 Sam 我看到她和男孩了
不会 男孩在沼泽地里失踪了
尸体也从未找到
我就是看到他们了
哦 天呐
不 不要...
Lucy!
Arthur!
- 不!不! - Arthur!
Arthur!
不要动 我过来救你
不!
Arthur?
来
我还记得当Jerome痛失第一个小孩时
他们夫妻决定要再生一个 Lucy
他们把她锁在上面 要保护她
- 这样做是毫无意义的 - 她在哪里 Sam
你累了
休息去吧
但是他发生什么事了 Daily夫人
他在海边和朋友们一起玩耍
他们说是浪潮卷走了他
你也见到她(黑衣女子)了吗?
我在火灾现场中看到她
她总是出现
你一定很责怪你自己
- 怪我自己? - 怪你自己不听他们的话
怪你自己不快点离开那房子
什么？我不懂
不管她在房里里还是路上 亦或者沼泽地里出现
不管出现时间多么短 不管是谁看见
通常只有一个结果发生
嗯?
说明某个小孩在某个事故中已经丧生
很多...很多小孩
很多小孩
Fisher家的女儿、Jerome的长子
Keckwick的儿子还有我的Nicholas
都会怎么样？
Daily夫人?
她逼我们这么做
她逼我们..
他们带走小男孩
现在她又要来带走我们
她看到你了
她来了...
- Elizabeth! - Sam!
- Elizabeth!
不 Elizabeth 不! 不!
Elizabeth
Joseph
现在如果能发电报
我们能够在他们上火车前赶上他们
你要怎么带我去Eel Marsh?
你是不是从头到尾都不相信这个故事？
- 但是我从来没相信过他们 - 不 你不需要相信
- 有一点不一样 - 我别无选择 Arthur
我只相信Nicholas在更好的世界
等待着与我们重逢 或者他仅仅走失了
现在你更愿意相信哪个？
原谅我 Sam 我的儿子还活着 他正在来的路上
不
下一个村子还要走1个多小时
他们到时候已经走了
几点退潮?
5点 怎么了
我们找到她的小孩
或许她会放过我的Joseph
小孩的实体从未被发现过 Arthur
但是你有他们所不具备的东西
Arthur?
Sam 我感觉到了 有东西在我脚下
给我点时间让我绑上
小心点
Arthur?
哦 天呐
继续开
别停
快上浮动桨
我找到了
能不能再开远一点
车子引擎太热了
加油
Sam 快点 他在下沉
快
放这里
就把放地上吧 Arthur
我们得放下这件事
Sam
有些事情我得先去处理
他们迷失了
他们需要找到对方
时间差不多了
来吧
Nicholas?
爸爸?
Arthur!
Arthur
我想她已经离开了
谢谢
我不会原谅你 你让我的孩子死掉了
永远不会原谅你
无法饶恕...
无法饶恕..无法饶恕..
无法饶恕..
一步 两步 乖孩子
- Joseph! - 爸爸!
Joseph 这是我的便宜 Sam
- 你好 Sam - 你好 Joseph
很高兴认识你
计划有变 今天晚上我们不在待这儿了
我们直接回伦敦
你先去买车票 我路上再解释
你确定 今晚不留一宿吗
不了 我马上带他回家
我明白了
三张去伦敦的票 谢谢
- 希望你跟Elizabeth好好的? - 会的
来伦敦记得找我
Elizabeth会很喜欢的
Sam?
爸爸 那个女士是谁?
那是你的妈妈