片名：来跳舞吧！
每天有150万人搭乘捷运
过去20多年来，我帮其中… 八千人写过遗嘱
跟他们一起讨论遗产安排
安排壁画该留给哪个孩子
古董餐具组又该留给谁
最后的感谢、遗言、和告解 人们总是设法一次搞定
一旦我完成手续 就又有一个人生被结算了
资产负债一次清算
在该签名的地方签上名
大部分的客户 会抬起头望着我微笑
问一个我听了20年的问题 “就这样吗？”
我会说“文件的部份就是如此” “其他的你自己看着办了”
祝你生日快乐 祝你生日快乐
祝亲爱的老爸生日快乐 祝你生日快乐
真漂亮
好，许个愿吧
抱歉，我得接个电话
赢了吗？ “接电话”？
她才14岁，怎么能随便接电话？ 珍娜，别说了，现在时候不对
我们怎么会答应给她手机？
怕有紧急事故 现在就是啊
这可是严重事故耶
电话挂了，珍娜，听话
好吧 快点
我老爸有一百万根蜡烛要吹，拜
好，现在高兴了吧？
谢谢、谢谢
谢谢、谢谢大家 谢谢
浴袍的事很抱歉 什么意思？
我帮你选礼物都选到头大了
我喜欢这件浴袍啊
问题在于你没有想要的东西
才不是这样 才怪
告诉我你想要什么？ 你今晚给我的
儿子回家 大家一起吃饭、还有你做的蛋糕
说一个要用箱子装的礼物吧
我讲得够清楚了
对！就是这样！ 就要这样子！
晚安，玛丽 安德生的遗嘱我放在你桌上
晚安，比尔
蜜姿舞蹈教室
下一站，塞维克
我回来了
女儿的窝里有人在举行祭典
我知道 她们在干嘛？
在前额写“我爱撒旦”的刺青 还有穿肚脐环什么的
好，那你怎么说？ 我说别把血滴到沙发上
女儿太迷人了，都是你的错
来，签个名 这是什么？
你母亲的生日贺卡 老天，谢谢你
运动得如何？ 老样子，你呢？
还好，忙着订购春季新品
我要出门了 你不是才刚回来
但这是珍娜学校的募款餐会
你的晚餐放烤箱，孩子们吃过了
改天去看电影好不好？
好啊，不行的话 至少可以一起看电影广告
你还好吧？
很好
帮忙看着她们，好吗？
不用等门
爸，出去啦！
国际标准舞
贝芙 我并非什么都不想要
贝芙？
右侧车门开启
车门即将关闭，下一站：塞维克 抱歉
老天，我在干嘛？ 我到底在干嘛？
不知道，我只是想去看看
老天
蜜姿舞蹈教室 五楼
欢迎自由参观
那课程真的很棒
拜托
你到底要不要上去？ 我只是想…
拿着
好了，少来这套 哪一套？
装傻，你这种年纪的人不适合
帮个忙，帮我拿衣服
快点！ 别盯着我的屁股看
我尽量
探…戈…
我在楼下发现他
宝琳娜，帮个忙
抱歉
需要帮忙吗？
牌子上说可以自由参观
你想来上课？
是的
你是… 克拉克
你是夫妻报名还是一个人？
一个人，我不是说我没…
一个人，就是我了
个人每堂课45元，买足6堂… 每堂减价5元
以前跳过吗？ 没有，不过我学得很快
有个专为单人设计的 “标准舞入门”正要开班
我建议你从这个班开始 现在还有名额
每周三晚上七点半上课 课程持续八周
好
周三晚上七点半，很好
好吧
我到时候再来，谢谢 克拉克先生？
你要去哪？课程从今晚开始
今晚？
喔，对，周三晚上七点半
你可以去那边等，课马上开始
好
你好，我是维恩
我叫约翰
第一次学标准舞？ 对，算是
我，齐克 嗨
你常跳舞吗？
高中舞会常跳 跳的是流行摇滚
你呢？ 连舞会都没去过
有人有看到美眉吗？ 我可是来把妹的
不可能只有我们吧？
我可不爱跟男人一起跳舞 没有恶意
我不在意
嗨 她们来了
你看那眉型超美的美眉 那是我的，若你不介意的话
我知道你不会介意的
请便 好
展现男性雄风
她们来了 来，到帅哥这里
她们…
哇呜
痛苦的高中回忆啊
晚安，各位 欢迎参加标准舞入门班
我是蜜姿老师 也是本舞蹈教室的老板
由我教导各位，可惜我太老了？
是啊，我是说…不是
你看起来经验老到
前、侧、收、退、侧、收
很好，小齐 是“小齐”还是“小鸡”？
是小齐 小齐
很好 小心
记得运用你的脚掌
等等，维恩，你的右脚呢？
在后面，看到没？ 它没移动吧？
还没
现在正是时候 好
好了？收 收
太棒了，很好
好，前、侧 收、侧、退
1、2、3，抬脚
怎么啦？ 你们看到了吗？
太好了，各位
保持棍子的高度，漫步
然后 转身
让我看看你们跳的怎样
蜜姿老师，对不起 天哪！
我都说对不起了 把棍子放下
不乖就不给你们拿棍子
这次快一点
脚跟、脚尖…脚跟、脚尖…
抱歉，前进是先脚跟再脚尖吗？
是脚跟、脚尖、脚尖、脚尖
所以是用后脚跟？
跳比看起来要难，对吧？
你们第一堂课表现得非常好
结束之前
我要激励你们一下 好让你们继续跳舞
宝琳娜？
请你跟法兰跳支舞给新生看看
好的，蜜姿老师
黛芬妮
谢谢你，宝琳娜
真美
你还好吧？ 我很好
等等，我来了
真鸟，衰爆了 我们要去哪？
就附近 没错，我时间不多
别去老吉的店
那里有蟑螂，就在角落
下课后想吃东西，就来这里 谢谢
你们为何来学跳舞？
我九月要结婚了 真好
是啊，新娘希望我瘦几公斤
她认为跳舞有帮助，我觉得不会
我同意你的看法 我学跳舞是想把妹
知道她们怎么 评论会跳舞的男人吗？
说床上功夫一定猛 好耶，宝贝
你从哪听说这种蠢话的？ 到处都这么说，大家都知道
能称霸舞池的男人，床功一流
大多男人并不会跳舞 却能选到女人
等我练好舞，美眉们会拜倒脚下
她们被你脚臭死
你一脱掉鞋子 我就得冲到窗边呼吸新鲜空气
我跟你不熟，你少胡扯？
我这可是在帮你忙
我指出你可能没注意到的缺点
若我也有 而你们觉得我不自知
你们也可以对我直说
简单之至
美眉们都到哪去了？ 我不知道我在扯些什么？
美眉们全都去博士舞蹈教室了
那是市中心最红的地方 蜜姿经营得很辛苦
我会来是因为她让我免费练习
我要参加芝加哥国标舞大赛
就等我找到舞伴
那么… 就剩下你了
剩下我什么？干嘛？
剩下你还没说来学舞的理由
我是为了运动，跟维恩一样
少来
因为我跟齐克一样床功不好
我可没说我床功不好 你根本不用明说
说嘛，为什么？
有餐巾纸吗？麻烦拿点给我
我就知道
她曾是黑池大赛的决赛选手
谁？
公主，另一位老师，宝琳娜
什么是黑池大赛？
全球最优秀的舞者每年齐聚英国
一较高下，她去年跟舞伴一起去
据说她舞伴对她而言不只是舞伴
总之他甩了她，所以她回来教舞
从此愤世嫉俗，就这样
他干嘛甩了她？ 是啊
我怎么会知道？ 拜托，还说女人爱聊八卦咧
有人在吗？ 我回来了
跟女儿去逛街，十点回家
很好，很好，维恩 慢，曼波舞就是要慢
你的手敢越雷池一步
我就扁死你，娘娘腔
我把话说清楚 我跟你一样讨厌热带舞，好吗？
5、6、7、8
基本舞步，交换
很好
再来一次，走动一下
回到基本舞步 注意
来个大结尾
约翰，你成功了
真是不错 你真的很不错
抱歉回来晚了，我上去换衣服
好
爸今晚加班？ 是啊，看起来是这样
不管他忙什么，他一定乐在其中
为什么这么说？ 他最近似乎快乐多了
是吗？
萨克斯第五大道百货公司
我联络了纽约哈斯顿，麻烦大了
订不到货，全都延期交货
卡洛琳，我要你去纽约搞定他们
你可以明天出发吗？ 不行
为什么不行？
我老公有外遇
你怎么知道？
我昨晚拿起电话想打给朋友
却发现我老公在书房讲电话
他在轻声细语
他谈些什么？
我不知道
我害怕得什么都没听到就挂了
他会轻声细语可能有很多原因
也许他是不想吵醒孩子
或者他是想给你个惊喜 你生日快到了，不是吗？
再两个礼拜
那就是了
休息一下，去吃块蛋糕，放轻松 不会有事的
好
你真傻
她复活节前就会离婚
快，约翰，一起暖身
天哪！拜托！ 注意舞池礼貌，猪头
舞池不是你的，你会害我黑青
走开 走开？你才走开
带走你的蠢音乐，我不跳了
你就这样让那只猪母侮辱你？
对不起，你说什么？ 没什么！她啥都没说
抱歉 我跳拉丁舞会戴假牙，强化笑容
笑得再灿烂一点，碰！
吸引评审目光，成为众人焦点
此外还有化妆
娘娘腔、小玻璃
这些绰号我全被叫过
从八岁听我妈的唱片跳伦巴开始
你知道最糟的是什么吗？
我不是同志 如果我是的话，日子还好过点
一个爱穿亮片装跳舞的真男人
一路孤独走来，我有话要告诉你
你不会跟办公室里的人说吧？
我才不会，我也在同一条船上
你才不是
为什么？ 因为…
大家喜欢你，你很迷人
我是秃头林克，他们会笑死我
我是运动王，超级运动迷
你不喜欢足球？ 我…你知道的
跑三码…倒下、冲撞 跑三码…倒下、冲撞
搞四个月我就想自杀了
你骗倒我了 我知道，我骗倒了所有人
知道我的梦想是什么吗？
什么？
我的梦想 就是能自在的用真实姓名跳舞
让全世界看到
这就是我的梦想
我都擦掉了吧？
安迪
抱歉这么晚打扰你 我想找约翰
我六点打去办公室 但贝茜说他走了
你五点就到家？ 你怎么做到的
有人回来了，再见
抱歉，办公室有事耽搁
我希望你打个电话 我们到处在找你的车钥匙
你跟女儿去逛街拿去用了 那是好几周以前的事
贝茜说你六点就走了
去吃个三明治，接着又回去了
我打你的专线好几次却没人接
我在安迪的办公室
安迪好吗？
我们在合作一个大地产计划
他也在吗？ 什么？
安迪也在办公室吗？
你干嘛一直问我问题？
我不知道
我回家时跟林克去吃了一顿
记得他吧？有趣的人
超乎你的想像
你今天好吗？ 很好
1，2，3，4
1，2，3
妈？
爸怪怪的
他们五年前 在园艺家聊天室里认识的
园艺家？
他说他们彼此相爱
他周六就搬出去
他会回来的，他爱孩子
我以为我们很快乐
在我看来他很快乐
我完全被蒙在鼓里
我毫不知情
电梯故障
迪文征信社 外出用餐
嗨
我午餐时间提供免费咨商
你真不进来吗？
他周三会晚回家
回家之后… 衬衫又有香水味
他肢体动作很奇怪 你觉得他有秘密
没错 你有想过要问他吗？
有，我想过 克拉克太太
婚姻久了就会出事 再好的人也一样
有时发生这种事并不代表什么
这不需要征信业者介入 只需睁个眼闭个眼
我丈夫生性认真，若他有外遇 就不是玩玩而已
那样的话，我最好早点知道
好吧 我叫一下我的同事，哈克先生
史考特
史考特哈克，这是克拉克太太
她怀疑老公偷腥
追老公是艺术，掌握他则靠努力
西蒙波娃说的，幸会，太太
我也一样
我想可以先进行不太花钱的调查
是啊，先跟踪他几天 照几张相，看看他在干嘛
要是要打官司，那就花钱了
打官司？
如果要离婚的话
但我们还不知道他是否有婚外情
他有可能只是…工作的关系 我不知道
大家一起投资东西
而他们聚会的地方 刚好有很多干燥花，所以…
他衬衫才会那么香，这有可能
对，有可能，是有可能
你老公埋首花堆搞投资
不可能的
听着 我们会这样做
一开始先慢慢来
我们会找干燥花
要是找到了，而这些花也很香 那你就付两千元工本费
要是我们找到干燥花 花堆里却埋了丑事
那你我就重新议价，可以吗？
好
嗨 嗨
你好吗？ 很好
我看得出来 看得出什么？
你有学跳舞 你的身体姿态泄露了一切
你唬我？ 才不
多久练一次？ 只有上课才练
不够，应该要五比一 五比一的时间
每上一小时课就练习五小时
博士舞蹈每周四有开放舞会
任何人都能去练习，你也一样
舞不练不会有成果
我要拖你进入真正的舞池
下班后就直接过去
林克？ 怎样？
你真的看得出来？
没错
玩得高兴吗？
你在这里干嘛？ 刺探敌情啊
抱歉，我们还没跳完呢
老兄，她不想跟你跳，滚开
你要知道…
林克老爱找最年轻的美眉跳舞
我没看他找到最佳伴侣过 那种伴可不好找
你找到过吗？
有过一次 他做我的舞伴做了15年
也做了夫妻14年 哇呜
他就是我的最佳伴侣 这种事一生难得遇上
我很幸运遇上了一次
终于，一首我熟悉的歌 我好爱这首歌
“我们继续拥抱彼此好吗？”
“你做我的爱人好吗？”
“你我明白这恋情迟早会发生”
“来跳舞吧？来跳舞吧？”
这就是在“国王于我”的 尤伯连纳和黛博拉，记得吗？
他们像这样握着手，我们来跳吧
不，我不行的 有何不可呢？
约翰，来吧 不，我不想跳
放开一点，约翰
就是这样
呜
抱歉，我没注意到 嗨，你好吗？
无所谓，反正我们跳完了 这话什么意思？
我没恶意，但我不能当你的舞伴
为什么？ 你太怪了
看看你的手掌 全被古铜色的粉底染成橘色
你不知道抹过粉底该洗手吗？
失陪
蜜姿老师今晚请假，由我任教
我是宝琳娜，你是…
齐克、维恩，还有…
汤姆 约翰，我是约翰
你们今晚想学什么？
在我看来…我是齐克 我们是初学者，最好是…
华尔滋
就华尔滋吧
好
我一次教一个 你第一个来
好
对不起
你真是报社记者？
或者你跟别人一样是为她而来？
我是记者，我也不喜欢她这型的
我喜欢好用胜过好看的女人
真的？ 你何不放下相机，带我跳支舞？
有两个理由…我在工作 这种舞也不适合我
你没跳过怎么知道？来吧
放下相机，来跟我跳支舞
老天
对不起、对不起
对不起 那会洗不掉的
不用担心 我自己来就好
你要不要用这个？ 什么？
拿去擦大衣 或是…
来，拿去 拿去吧
这很傻，但这是我最喜欢的外套 真遗撼
这是件古董
这部份是麂皮，现在全毁了
你确定？ 也许有人能解决
不可能 我很清楚污渍
我老是弄不懂这点
牛成天脏兮兮的也能洗干净
在泥浆里打滚也没事，你想想 怎么回事？
是没错
但只要外套上沾到肉酱…
为什么会这样？ 我不知道
看来得等路过的牛来回答了
随身带手帕的男人 这种手帕好像早就停产了
我还没吃饭 要是你也还没吃，就一起去吧
就附近，那里有中国餐馆
用筷子吃，掉一堆东西在衣服上
抱歉，我不跟学生交际
好吧
我不该拿这个，我会买新的还你
拜托，我没有…
我没有别的意思
我会买新的还你
抱歉
克拉克先生，我跳舞很认真
蜜姿是个舞蹈教室，不是舞厅
我希望你来学舞不是为了我
因为那样你就是浪费时间
如果你不想跳舞就别跳舞
跳舞？我老公在学跳舞？
这些年来我查到过不少丑事
你算走运了
这个年轻美女呢？ 她是谁？
他的代课老师 他平常的老师是个老女人
腿很美，但人比较老
是什么会让一个老实的男人 突然间脱离二十年常轨
做出反常的事？
那要问心理医师，我只是个侦探
我是问身为男人的你
史考特！ 是什么让一个老实男人
脱离二十年常轨做蠢事？
对吧？ 没错
大部分男人过着沉默绝望的人生
也许绝望不肯再保持沉默了
说得好
这句梭罗的话引用得很好
谢谢，你好，克拉克太太
你好
绝望 那是一个可能
但你丈夫是去跳舞
不是开房间
我们可以继续帮你盯着他
但我想你丈夫暂时不会再跳舞了
为什么这么说？ 经验之谈
给他点时间，他很快就会回家
“其他的你看着办了” 我告诉客户“其他的你看着办了”
每隔几年他们会回来找我
我脑海里留下他们改变的样子
改变最大的人 终于买下游艇，搬去小岛上住
那些没改变的人
我想他们喜欢过熟悉的生活
他们相信自己很清楚自己的未来
该死！
爸？
儿子？你在这干嘛？
跟朋友聚聚，你呢？
工作啊，你知道
我来拜访这里的客户 我得来拜访客户
真是太奇妙了 是吗？
是啊，因为… 我一直想让你见一个女孩
我正要跟她和一些朋友碰面
所以，你能… 你想去吗？
当然 带路吧，儿子
走，我们去跳舞
你爸想跳舞吗？
不知 爸，你很久没跳舞了吧？
是啊，你们去吧 我今天忙坏了
伯父
你想跳舞吗？
想，我想
好吧
麻烦帮我跟伊凡说声再见 谢谢
没问题
抱歉我来晚了 别再迟到了
快一起来暖身
拜托！
天哪，维恩
你湿透了，我可是洗过澡了
抱歉 真是恶心
你不用那样讲话吧
怎么？这是实话 我喜欢说实话
不像某些人还编出个未婚妻来
你在胡说些什么？ 他秋天就要结婚了
你们是猪头啊？
订了婚的人会一起来上课 不然有啥意义？
快说实话 你没订婚，对吧？
不算啦
我还没跟她求婚 我就说嘛
我本来想先减重几公斤
之后再邀她去跳舞 到一个浪漫的地方
然后也许我就开口求婚
我想我这么会流汗 大概也浪漫不起来了
她是个很棒的舞者
别听我的，你干嘛
别孩子气了，我无意伤害你 老天，维恩
我都说对不起了
芭比！
快打电话叫医生
你还好吧？她晕倒了
是电解质的问题 她工作过度电解质就会失衡
之前她进了两次医院
这越来越令人厌烦了，妈
闭嘴，婷娜 你才闭嘴，她让我抓狂
在餐厅做12小时
接着去帮轮椅老人 煮饭洗衣
就为了赚钱做舞衣
然后在你该回家休息的时候
却每晚去练舞、扮灰姑娘 我不需要休息
是啊，你要出门 去跟满身香汗的害羞男打情骂俏
她把你的事都跟我说了 闭嘴啦
我没说过他的汗很香
她说那是她闻过最好闻的汗味
杀了我吧
没关系，芭比 我闻过他的汗，我同意还不差
虽然比不上花香
我想我们谈够这个了吧
也许我们该回家，让芭比休息
是啊 拜，甜心
谢谢、谢谢
芭比比赛需要舞伴
就你了吧，约翰？
我？比赛？我不行的 她反正也不会同意
为什么？你胡说什么？ 你听到她女儿的话了，她喜欢你
舞蹈就从舞者的感受开始
我下课后单独指导你们 额外两小时
蜜姿老师特别授课 还有三个月
这太好了
你觉得呢？
我想你最好赶快多买些止汗剂
客户对律师说的话都是保密的
所以我很习惯保守秘密
这些秘密通常都不违法
但很多人有许多没打平的帐
只是他们还不准备跟别人分享
我作主先帮你点了东西 孟买兰宝，加三份莱姆汁
我请你监视我丈夫，不是监视我
恕我直言，我很难不看你
迪文先生，你结婚了吗？ 结过
出了什么事？ 不忠
她请侦探查你？ 没有
当她发现时，已经不可收拾了
你在笑我
你选择了条奇怪的赎罪之路
也是很长的一条路
我们许下承诺又打破它们
你想人为什么会结婚？
激情 不是
真有趣，我觉得你很浪漫 为什么呢？
我们需要有人见证我们的人生
地球上有数十亿人 谁的人生算是真的有意义？
但是在婚姻里 你承诺要照料一切
好事、坏事 恐怖的事、繁琐俗事
所有一切、每一刻 每一天
你说的是… 你人生不会被忽视，因我会注意
你的人生不会无人见证 因为我会为你见证
你喜欢的话可以引用我的话
我会的
总之，我今天之所以找你来
是想亲自告诉你 我不再需要你的服务了
再调查下去
就侵犯了我老公的隐私
虽然理由充分…
我很遗撼做了这件事 现在既然已经很清楚了
也应该喊停
谢谢你做的这一切
再见
克拉克太太？
我没说错，你是个浪漫的人
芭比！
新的舞衣 是啊
我在医院作了美人鱼梦之后做的
从我潜意识里浮了上来
真可惜，没能维持太久
快点，舞伴，你在等什么？
等上帝解救
你是个勇者，约翰 不是每个人都能对付终结者的
是啊
祝你好运 我们支持你
快来帮我啊
约翰！
好了，55天后 你们就要去赢取新人奖
那表示你们得精通五种舞
我请宝琳娜今晚帮你们录影
好让你们看看哪里跳错了
就从伦巴开始吧！
怎么？怎么了？
这是伦巴，是爱之舞
他根本就像个木头人
她要我怎么做？ 我全照你教我的跳啊
你以为很容易…？
伦巴 是对欲望的一种直接表达
你得紧搂着她 生命的意义就是感受她的肌肤…
放她走 你的心是万般不舍
拉她回来 你就想在舞池里立刻占有
然后结束
就像她毁了你的一生
看吧？ 你为何就不能那样跳？
有人想喝水吗？
该死！
不，不是说你
听着，我再回电给你
不，他还没回来
昨晚球赛中场的比数多少？
干嘛问？
你说你看过的 比数多少？
我忘了 你没忘，你是根本没看
你才不在乎球赛 你只在乎跳舞
我才没有
是吗？ 那这是什么？
还给我！还给我！
那不是我的，是我妈的
至少本来是我妈的，直到…
我找到师傅帮我修改
我也没想到会这样
听我说 干嘛？
回来跳舞 不
当芭比拉丁舞的舞伴
你早学会那些舞步了 我根本来不及学好
我才不回去当终结者的舞伴
我们看起来就像牙签配橄榄
何况她也不会愿意跟我跳舞
她当然会愿意
就拉丁舞就好 我还是会跳华尔滋和快步
她会愿意的啦！
不要
除非他不是世上最后一个秃头 兼异性恋口臭怪胎
而他刚好就是 我不要
你拉丁舞想赢吗？就看你了 我不在乎
林克已经很熟悉舞步了 他是个好选手
对吧，林克？
终于决定放弃幼齿美眉
追求真女人了？
对，不追幼齿美眉 从现在起只要真女人
没喷口香剂别想接近我，懂吗？
还有别盯着我的屁股看
我们尽量
维恩 你的拉丁舞很欢乐奔放
齐克 你有男人不常有的感性
我帮你们和约翰一起都报名了
很好，就这样了
你是画框
我是画框
她是一幅画 她是一幅画
框在你的画框里
你要设法衬托她
明白了吗？ 没有
很好，邀请小姐
接著作接触
突出下巴
119！快！
快打119！
你们一开始要扫过观众
看着
反向抑制步
太好了
老天
我们想要来点特别的
你还好吧？ 没事
你确定？ 我很好
你们看起来累坏了
这样吧 我们休息一晚
为了你，约翰 你看起来累坏了
明天又是个大日子 是啊
平安回家 好的
我让你们累坏了 不，我很好
我喜欢脚痛 那能让我忘记膝盖
我冲昏头了 把你们操过了头
我想我喜欢这样 感觉很棒
我也是
好了 我要回家了
等等
我想跟你谈那天你找我吃饭的事
我为我的态度感到很抱歉
因为…人们老是对我存有幻想
宝琳娜，你不用解释什么
我知道我不用解释
因为我不在乎… 别人怎么想我
很好、很好
我是说真的 是啊，很好
对不起，也许… 我现在该出去
不，没关系，我想我只是… 饿了或什么的
饿了？ 很饿
这太蠢了 不
完全不会 我饿了也会哭
通常是为了薯条，你呢？
蛋糕
小心，别洒到新外套上了
旧外套，新颜色，我把它送染了
我爸染的，他是干洗师
我妈也是 还有我弟、两个姐姐和我
我说过我很懂污渍的
你是干洗师？ 以前是，直到我八岁
事实上我就是从那时开始跳舞的
有天放学后我到店里帮忙
我妈要我去后面拿一件衣服
那是一件很美的亮片礼服 亮片是用金丝缝上去的
我小心翼翼的捧着衣服出来
接着我看到那位客人
她是我看过最美丽的女人了
她邀请我们当晚去看她跳舞 而我妈答应了
那一刻世界从黑白变成了彩色
那位美女和舞伴停在我们面前
摆了华尔滋的姿势
她向后倾斜她的头 然后对我眨眼
我觉得她想告诉我什么
我把它视为一种征兆
从那一刻起 我就知道标准舞会是我的人生
这跟我父母的期望不太一样
你为什么会想跳舞？
因为你
在那里，望向窗外
从捷运车厢里看得到
每晚，我下班搭车经过 我会寻找你，你的脸
你望向窗外的样子 就像我内心的感受
我也偷看过你
从窗口，你在月台上练习舞步
不会吧
那天晚上我对你说了那些话 我以为不会再看到你
但你却继续回来
我本来不想的
但我想如果我不来 就会证明你说的都没错
后来我开始跳舞，我发现我喜欢 那让我快乐
是啊，看得出来
我好兴奋 这么久以来头一次如此
你不会吗？ 兴奋？
对于明天，比赛的事
不，我吓坏了
我会满脑子空白，没法跳舞
我会搞砸一切的，我只是… 你不会
给我一小时
不用 别开灯
别说话 也别想任何事
除非有感觉，否则别动
要这样生气蓬勃
明天就要这样
谢谢你
芝加哥钛金杯国际标准舞公开赛
老天，对不起，我没站稳
没关系，我在找我未婚夫
露易莎！
你在这里 找到你的耳环了
约翰，照相了，快来
大家笑一个
祝大家好运
祝好运
什么事？
我怎么跟你说的？ 女人喜欢会跳舞的男人
连我都找到舞伴了，你看看
真可爱
那个男的是谁？ 那是她哥
我们一起打篮球
他们很可爱吧？ 他们会被痛宰的
别这么说
克拉克先生
约翰？
你脸色发青 呼吸
谢谢
各位女士先生，晚安
芝加哥大赛拉丁舞组开始比赛
评审们，这是准决赛 场内有11对选手
各位，第一支舞是恰恰
请放音乐
这滑步赞啊，维恩
哇呜
各位，为恰恰欢呼
你最喜欢的一组选手是谁呢？ 大声吼出他们的号码吧
我们跳得烂毙了 你只会担心你的蠢假发
你要我怎样？你看到他的行为了
我知道，他是猪 但这是拉丁舞
评审看的是你的屁股，不是头发
你屁股又不用戴假发，扔了它
好！
我们爱你，大秃头！
谢谢舞者，请就位准备…
第二支也是最后一支舞
斗牛舞
请放音乐
看来他丢掉的不只是假发
各位女士先生 拉丁舞组的结果出来了
进入决赛的有第102组
我们办到了，丽莎，我们办到了
第104组
喔，我的天，我的天 第106组
第109组
第110组
还有第105组
被剔除比赛资格
什么？
我以为滑头威利很行的
态度太差，没有绅士风度 这毕竟是英国人的运动
那人跳得很不错 没办法
紧接着是标准组竞赛
各位女士先生
芝加哥大赛标准组比赛现在开始
评审们，这是准决赛 场内有10对选手
选手们要跳的是华尔滋和快步
各位女士先生
请热烈鼓掌欢迎选手们出场
第115组
第116组
第117组
第118组
第119组
第120组
第121组
哇呜
走吧，我们要迟到了
你不会紧张得失常吧
我想我的脚麻了
别担心，你很棒 你看起来很帅
最后，第126组
她们来了 是啊，他们看起来很紧张
不，不是他们，是她们
你邀请了她们？
她说她想见证她老公的人生
我想她该来看看
你现在成了婚姻顾问了？ 拜托你至少为这个收个费吧
在舞者表演完第一支舞时
我们将取6组选手进入总决赛
各位，第一支舞是华尔滋
请放音乐
跳得很好
他好棒
爸好棒
精采
他们跳得真棒
第116组
爸，跳得好！
真美的华尔滋
我们没出丑，我真不敢相信
当然，你跟我搭档呢！
本组第二支也是最后一支舞 快步舞
你女儿今晚有来吗？ 没有，怎么？
我以为有人对你吼 “爸，加油”
好耶！
126组！
爸，加油！
爸， 跳得好！
贝芙！ 爸？
等一等，等等 你跳得很棒
快上车
老婆，你怎么知道的？
因为我请了侦探 我以为你有外遇
很荒谬，我知道 你运气真差
别担心，永远都有明年
永远都有明年，谢了 我还有一整年能准备呢
贝芙，拜托，能不能谈谈？ 没什么好谈的
拜托，至少你留下吧？
停，不要走
拜托，跟我说几句话？ 好，想说就说吧
你可以开始解释了
我没有出轨
搞什么？
快走啊！ 他们是新朋友
你该告诉我的 不是吗？你完全忘了我
为何不告诉我？你说啊
我觉得很惭愧 惭愧什么？跳舞吗？
不，不是 那是什么？
在我们拥有这么多时
我还想更快乐一点
这不是你的错
大师，你挡住路了
终于！谢谢你们！
宣读遗嘱就像一种解脱
在刚开始知道家里的狗 竟然有信托基金
或是给家里园丁设奖学金的 震惊消退后…
至少还有一种一切底定的感觉
你们不会相信
林克从1985年开始跳舞
跳舞很快的成了他的最爱 开始一周跳舞六天
白天是律师，夜里是舞者
林克用他的活力点亮了舞池
我就说吧 早知道林克是个怪胎
秃头林克有断袖之癖，了吧？
他的裤子也太紧了？ 看看他的胯下
快拿放大镜来啊
跳标准舞没什么不对
对不起
去你们的
足球难看死了
近来好吗？ 嗨
惊讶吧
这里真不错 是啊，这里很不错
谢了
我们只想跟你说
希望你别因为我而不来学舞了
我不会气你扯烂我的衣服 真的
我知道你爱看我的屁股 我想…
你挑的时间也很怪，但我原谅你
谢了 是真的
我们能跟蜜姿老师说 你会回来吗？
对不起，我不会回去了 我已经跳够了
但还是感谢你们来，我很感激
约翰，听着
宝琳娜要去英国 去学舞
我们要办个小小欢送派对
大家都希望你能来 真的很希望你来
她要我们把这个交给你
总之，希望到时能看到你
好了，我们走吧
拜，约翰 拜
希望你别为你和芭比的事难过
因为你那晚的表现很棒
我不希望那场意外让你放弃一切
你在舞池里既优雅又勇敢
完全不像当初那个 跑来蜜姿舞蹈教室学舞的人
但过去几个月来我俩都变了很多
去年我跟舞伴去参加黑池大赛时
我们对于能进入决赛感到很兴奋
大家都说我们会赢
我们也想证明他们是对的
他跟我一直都是舞伴和情侣
但我们却训练过度 彼此逼迫对方，并寄予太多期待
我们并没有赢，而且差得远了
我失去了奖杯和舞伴
这些日子以来 我躲在蜜姿舞蹈教室
气自己 既挫折又困窘
但是指导你和芭比 看到你们如此朝气蓬勃
让我明白我放弃太多了
现在 经历这么长的一段时间后
我又想跳舞了
所以我要谢谢你 谢谢你协助我看清楚整件事
我希望能在离开之前 再跟你跳一次舞
宝琳娜
谢了
对了，我不会去参加派对
随你吧
但你不会放弃跳舞吧？
你可以教我跳啊
贝芙，我不会再跳舞了
为什么，爸？
为什么你不要教妈跳舞？
我这辈子最骄傲的事
就是让你快乐
如果我没有办法… 告诉你有时我不太快乐
那是因为我不想 冒险伤害我最心爱的人
我很抱歉
去参加派对吧，我要加班
我终于找到箱子能装的礼物
约翰，派对上见了？
来跳舞吧，克拉克先生
这个色系看来不错
但我有点担心… 这些太黑了，应该移走
一朵傻气的玫瑰
好美
你怎么没去派对？
因为那是舞会 去舞会要带舞伴
我的舞伴就在这里
贝芙… 跟我一起跳舞吧
我不会跳
你会的 不，我不会
你已经跟我跳19年了
但我不懂舞步
我会教你
在这里？
就是现在
现在，宝琳娜要选择 她最后一支道别舞的舞伴
宝琳娜
你把我教得很好，来吧 这是我的荣幸
让你看看我学了哪些 我没有伴呢
约翰来了！
快来！ 快来！
来跳舞吧，克拉克先生？
我很乐意
贝芙，这是宝琳娜 幸会
快来，快来，快来 谢谢你赶来
来，来去跳舞吧
年底黑池大赛
蜜姿初级班 周三晚7：30
谢谢观赏