h151771820102
远古时代，世界由众神和怪兽统治
全靠吾儿帕修斯，半人神
击败海怪，拯救世人
为答谢他，我邀他一同治理天界
但帕修斯…
拒绝加入众神的行列
选择在人间安身立命
（爱妻艾欧之墓）
即使命运夺走他的妻子
也不愿向我…
或任何神祇求助
如今众神的时代即将结束
身为宙斯之子亦难违天命
现在收网
把另一个抛出去，这个我来绑
今天收获不错，爸
- 那哪来的？ - 我自己做的
你自己做的？
我要当做好事的好神
- 世界上没有好神 - 有些还不错啊
生命里有比众神更重要的事
克丽雅，我要来忏悔
我需要帮手，所以害他翘课
好好念书，别让我丢脸
我知道你在这里
有时我会到梦中探望他
他是个刚强的孩子，和你一样
你正好路过？
不是
帕修斯
我需要你帮忙
你是天神宙斯，不需要我帮忙
大难即将降临
人类和众神皆难逃一劫
- 人类不再向我们祈祷 - 情有可原
导致了无穷的后患
无人崇拜，我们力量尽失
失去力量，过去的努力付之一炬
闇牢的围墙正在倒塌
妖魔正在脱逃，首批已经来到人世
力量持续衰退，我们将与凡人无异
众神将死，克罗诺斯也会逃脱
到时天下大乱，世界灭亡
我又能怎么办？
这是众神的事
我们需要所有子嗣的帮助
或许能够携手…
拨乱反正
但我们需要每一份力量
我不会丢下儿子不管
我比你更了解你自己
你自惭身世，不愿加入我们的行列
有天你会明白
身为半人神
只会让你比神还要强大
你该走了
祝你好眠，帕修斯
我不会丢下儿子不管
宙斯
波塞顿
兄长
好久不见
确实很久
阿瑞斯
我的儿子
我的兄弟帕修斯呢？
捕鱼去了？
是的
多么明智的决定
我们走吧
闇牢，冥界的大牢
黑帝斯兄弟
我们依约…
前来你的领地
现身吧
经过这么多年
克罗诺斯的子孙们又齐聚一堂
患难兄弟
黑帝斯
你是冥界的主宰
准许我们进入，修复…
闇牢的围墙
我亲爱的兄长，将我永世放逐
在此看管父亲，现在想要…
跟我和解
我们必须忘记过去
齐心协力
对
但要照我的方式
波塞顿
小心上面
波塞顿
开始了
西里思？
西里思
离远一点
西里思？
西里思
魔兽
西里思
看到西里思吗？
西里思
退后
小心，它的毒液会起火
趴下
西里斯，跟他们走
带他走
我会去找你，快走
快
- 爸 - 快走
走
西里思
- 爸，快点 - 我来了
西里斯，待着别动
爸
西里思
这边
来抓我啊
在等什么？喷火啊
坐下
帕修斯
你很清楚天下即将大乱
你是半人神
我儿子需要我
我答应过艾欧
我知道，你儿子是我接生的
你答应她绝不让儿子舞刀弄剑
好好当个渔夫，把他养大
天下太平的时候或许行得通
但你的力量伴随着义务
专心帮我疗伤吧
其他问题我会处理
我们要去哪里？
我要去找我父亲谈谈
没什么好怕的
这是诸神山
距离天庭最近的地方
人们来这里崇拜众神
至少以前会来
宙斯？
父亲
波塞顿
怎么回事？
黑帝斯跟阿瑞斯加入…
克罗诺斯的阵营
众神都消失了
- 恐怕遭遇不测 - 来，我扶你
先坐下
我父亲在哪里？
被俘了
你必须去冥界救他
他们抓走我父亲
你是这世界最后的希望
否则一切都将毁灭
我该怎么做？
我只是半人神
你必须找到另一个半人神
阿基诺
他是我儿子
他在安朵美达女王那里
叫他带你去找陨落者
波塞顿
拿去，善用它
如果我儿子…
能存活证明自我价值
就把这交给他
我的儿子竟然背叛我
对你有用时，你才记得我是你儿子
黑帝斯
你像凡人一样冒汗，再来就要哭了
别跟他浪费口舌
克罗诺斯在等你
父亲
什么？
我们的父亲开出了交换条件
你这个傻子
只要我们帮他逃出闇牢
他会让剩下的天神保持长生不死
- 不 - 让他说话
让他说话
你心软了吗？
在冥界最好还是听我的，阿瑞斯
你忘了父亲之前想杀掉我们
不，我全都记得
他要我们拿什么来交换长生不死？
让他汲取你剩余的力量，重获自由
黑帝斯
我对你做了什么？
你以为还有转圜的余地
其实没有
希望你做好了准备
拉他起来
你比我更需要它
柏格索斯
去啊
它喜欢你
但是讨厌我
我爱你
我知道
走吧
往前直飞，飞好一点
加油啊
又有魔兽出现，弓箭手
快上
准备，发射
- 魔兽 - 准备
维持队形
让开
住手
- 我说住手 - 安朵美达女王
平稳一点
以前飞得比较好
伟大的帕修斯，铲除海怪的英雄
伟大的帕修斯
如果你是来除魔，你来晚了
我来求见安朵美达女王
这是战场
一切由我指挥
我希望能跟女王谈话
女王也愿意接见你
女王陛下
来吧
伟大的帕修斯
看来你并没闲着，帕修斯
我也没闲着
看得出来
不耽误你的时间
好久不见了
- 我有个儿子 - 我知道，希望能见到他
- 我妻子她… - 我知道
我很遗憾
女王陛下
为了大局，日落前我们必须达成共识
我说了要继续抵抗…
魔兽入侵
今天损失三百人
只杀了四只魔兽
我们触怒了众神，应该快点祈祷
你向阿瑞斯祈祷吧？
战士们都是如此
万一阿瑞斯现在是敌人呢？
我会设法跟他和解
你奢望跟战神和解？
帕修斯
你有什么计划？
有个方法可以终止战争
- 这是什么？ - 用来刻船桨的工具
我的战船…
得打…
一百七十把桨…
这看起来像开锁的
- 那是我旗舰的舵 - 闭嘴
一早的例行巡房，女王陛下
总会有意外收获
女王陛下，真高兴见到你
- 他是阿基诺，骗子兼惯窃 - 虽然我们不会有结果
但别难过
有的女人就是用情过深
才会把男人当宠物栓起来
他向我求婚
被我拒绝后，偷走王冠上的宝石
她是被我的双眼给迷住
你的眼睛很像你父亲
你认识他父亲？
对，阿基诺…
是海神波塞顿之子
你的新男友八成疯了
阿基诺，我是你堂哥
我是宙斯之子
半人神，跟你一样被抛弃
如果是我父亲派你来的
免谈
你父亲死了
神才不会死
现在会了
好，那帮我个忙
- 没问题 - 下地狱去
我就是要去那里
但我需要一些资讯
你父亲说…
你能帮我找到陨落者
你想念大海，对吗？
那是你无法抑制的渴望
这里对你来说就像地狱
我要求女王特赦
获准
还要跟我等重的黄金
获准
你这么瘦，大概只需要几枚金币
让我想想还有什磨要求？
别得寸进尺
我需要一艘船，你最快的船
陨落者住在海洋的彼端
哪里？
让我登上甲板我就带你去
你的船在等你
把我的幸运斗篷拿来
知道为什么这是幸运斗篷？
因为我一穿上就立刻长出胡子来
通知附近所有备战的兵团
在泰伦通道集结
要是两天后我没出现
你们就可以开始祈祷
女王陛下
- 部队集合 - 你不能让…
希腊没有女王
你在对我下令吗？
松开他
告诉我陨落者在哪里
陨落者是谁？
就是火神赫淮斯托斯
赫淮斯托斯又是谁？
祂打造了波塞顿的三叉戟
黑帝斯的幽冥叉
还有宙斯的闪电火
三者合一…
就成为昊天矛，众神曾用它…
来击败克罗诺斯
但赫淮斯托斯住在凯尔岛上
没人知道位在何处
凯尔岛根本不存在，对吗？
当然存在
我可以带你过去
替我松绑，把三叉戟给我
你放开他，他一定会立刻跳船
赫淮斯托斯能帮你救你父亲
别让我们的家人失望
阿基诺，我一直对你有信心
伟大的克罗诺斯
父亲
我们依约将长子宙斯…
交给您
宙斯
凯尔岛
我再也不要碰它了
那是什么？
不知道，反正就是想把我们赶走
我们别无选择
陨落者必须住在离天庭最近的地方
小溪往这边流
高地在那边
- 怎么… - 小心
别动
我什么都看不到
- 我们应该向战神祈祷 - 战士们
我尊重你们的传统，但不论出现什么
都别向阿瑞斯祈祷
一旦被他找到，我们就完了
前进
提高警戒
陷阱
- 阿基诺 - 知道，看到了
最重要的是什么都别做
那是我的强项
老天爷
不是叫你什么都别做
我没做什么啊
不，不…
切断配重
不，不要切
他说得对，掉下来会摔死
切断配重，快点切断配重
阿基诺
切断配重，快点切断配重
阿基诺
不是在开玩笑吧
趴下
什么东西？
巨人
安朵美达，拖延他
动手
弓箭手
盖里诺
- 支援他 - 你跟我来
不
我祈求祢，伟大的战神阿瑞斯…
他走掉了吗？
这边
这个主意烂透了
我堂弟在哪里？
很高兴你还没挂
总要有人盯着他嘛
干嘛这样？
波塞顿
可怜的阿瑞斯，总是…
听命行事
我是自己的主宰
你当然是
或许只有人类…
才有自由意志
如何？
感受痛苦，学习做人的第一课
你为什么不哭？
像你的爱儿帕修斯那样哭
我就算哭，也是为了你，阿瑞斯
阿瑞斯
够了
为你儿子哭吧
我说…
够了
我们是同一阵线的，黑帝斯
你现在可别心软
你的弱点是对你父兄盲目的仇恨
不知道何时该停手
你已经赢了
克罗诺斯正在汲取宙斯的力量
赫淮斯托斯
宙斯？
阿瑞斯
黑帝斯
终于，我就知道你们会来找我
波塞顿，我看到你的三叉戟在闪耀
不是…
他们
我们在找火神，打造这些…
- 神器的工匠 - 要让他们进来吗？
他说不行
他向来都说不行
他总是说…
不行
没错
你是帕修斯
宙斯之子
我是
杀了海怪的大英雄
- 对 - 你是谁？
我是阿基诺，波塞顿之子
阿基诺
听过阿基诺吗？
从来没听过
也许你朋友听过我的绰号
航海家
航海家？
航海家呢？
没听过
别在意，他说很多半人神都没用
没用？ 你的独眼朋友才没用吧
那些独眼巨人…
帮我打造神器
不准无礼
航海家喔
等等…
波塞顿死了、宙斯被俘，你的故事…
也太扯了
要先救宙斯
他才能阻止克罗诺斯
- 这就是你们的计划？ - 对
好极了，这样的话我们要好好准备
- 准备什么？ - 迎接世界末日
克罗诺斯会毁灭世界
你们会飘散在宇宙中
太棒了
你在这里铸造了…
这些神器，你一定有办法帮我们
闭嘴，我没有神力…
怎么帮人？
他在跟谁说话？
你不…
准走
他伟大的父亲夺走我的力量
因为我在家族内斗时挺黑帝斯
现在我也知道当初决定错误
人是健忘的
一开始，黑帝斯很睿智
公正又刚强
是你老爸变得利欲薰心
我们甚至希望…
他来拜访后会认错进而恢复…
为什么不？ 如果他来就有可能
很遗憾…
你觉得变成凡人是种委屈，但人类…
在绝望时从不放弃希望
即使愚蠢仍坚信不移
就算身处逆境…
却奋斗不懈
请问
这里是谁…
当家做主？
- 是我 - 那么…
如果我们是神
你会如何帮我们拯救宙斯？
亲爱的
你让我想起某人
阿芙柔黛蒂
她曾是我的妻子
跟我来
如果宙斯在冥界被俘
极有可能被关在闇牢的中心
他的生命力恐怕…
随时会被吸干
要怎么进去救他？
我们进不去
通常这么说是对的，小子
但我打造此大作时
留了秘密通道，或者说是…
捷径
- 你设计了闇牢？ - 没错
还负责建造
阿芙柔黛蒂，我不但…
能带你进去
还可以本人亲自导览
为了让闇牢…
坚不可摧
我由外往内建造
并留了一条出路
- 供我竣工后退场 - 人类只能…
经由这个迷宫，到达冥界
进入闇牢的最深处
我的不肖子阿瑞斯呢？
克罗诺斯真的会放过他？
还有你？
这件事能善了吗？
我很害怕，兄长
你就是要我承认神也会害怕
你是该害怕
你珍爱的人类死后，灵魂会升天
当神死去，并不是死亡
只是缺席
无足轻重
只是被遗忘
完全被遗忘
帕修斯
父亲
我快到了
你等我
只要对齐边线
就能看到内部的移动
真是了不起的杰作
这东西还算实用
- 能让航海家拿一下吗？ - 不行
好吧，毕竟你是波塞顿之子
是他教我如何航海 还教我把美人鱼的招数
现在回想起还蛮有用的
秘诀是…
跟她朋友聊天不理她
航海家，这就是迷宫的入口
有上百扇足以致命的死门
生门只有一扇
我的设计是要…
愚弄人的心智，毕竟人脑…
才是最大的迷宫
所以要控制自己的恐惧
才不会发生内哄
否则就无法抵达闇牢
入口…
就在前面
快退后
是谁向祂祈祷的？
你背叛了父亲
他不选择你…
我也不会背叛他
太棒了
快点，入口很快…
就会关闭
现在还不行
伟大的战神阿瑞斯
请大发慈悲，是我向祢祈祷的 我被教导…
要为敌人祷告，我祈求祢获得…
平静心灵…
我们是兄弟
但实力悬殊
他们需要更多时间
最后一次展现神威
来吧
我看看你有多少能耐
帕修斯
赫淮斯托斯
帕修斯，门要…
- 关了 - 快点
阿瑞斯
你就只有这么点能耐吗？
你这个卑鄙…
东西
快进去
- 快点 - 快点
柯琳娜
她傻到向战神祈祷
祂只是个滥杀无辜的懦夫
祂身经百战
数百年来滥杀无辜
已经…
嗜血成性
我不是他的对手
蠢蛋
两天前我被关在地牢里
不顾波塞顿之子的身份，企图逃脱
现在我却在这里试图拯救世界
欢迎加入
女王陛下
面对重重机关…
你大概不想听我的话
但跟紧我
往这边
少了…
赫淮斯托斯要如何穿越迷宫？
帕修斯
你儿子在哪里？
往这边
往前走
往这边
安朵美达
柯琳娜
你应该回头
这里应该…
是通道，这个地图有问题
安朵美达
有东西在跟着我们
- 地图给我 - 不
伟大的海怪杀手…
- 没别的事忙吗？ - 阿基诺
- 地图给我 - 地图根本没用
往这边
阿基诺
我知道该往哪里走
往这边
快退后
小心
上面
安朵美达
好
撑住
动作快
快走
这里是不是好冷？
你不是真的
西里斯？
爸，为什么要杀我？ 快住手
- 帕修斯 - 帕修斯
怎么回事？
闇牢
我们走吧
来吧
克罗诺斯吸干了你的力量
黑帝斯
我很抱歉
为什么？
因为我放逐了你
可以原谅我吗？
为何要求我原谅？
因为我已经原谅你了
放了我，黑帝斯
我知道你仍心存善念
你的自尊哪去了？
不
我不会让你杀了他
兄长
你阻止不了我
阿瑞斯
动作快
快去
父亲，父亲
父亲
张开你的眼睛
帕修斯
帕修斯，我的儿子
使用你的神力
帕修斯
快点
- 阿瑞斯 - 安朵美达
黑帝斯
一起走
不
黑帝斯
把武器给我
握好了
做得好
- 你集结了所有精锐部队 - 王室帐棚准备好了
适合接待天神吗？
- 天神宙斯 - 天神宙斯
天神宙斯
帕修斯
克罗诺斯一定会追来
我已经没有力量阻止他
我想…
留给你一个安全的世界，却失败了
一开始我就该去帮你
- 我… - 是你带我…
离开闇牢
你救了我
你以为你是怎么办到的？
我想要回家看到我儿子
就用那股力量为你儿子而战
记在
只有昊天矛才能击败克罗诺斯
而且必须由你…
亲自出手
我们有昊天矛的两个部分
波塞顿的三叉戟
黑帝斯的幽冥叉
还需要宙斯的闪电火
落在阿瑞斯的手上
对
阿瑞斯
兄弟
我向你祈祷
跟我在众神庙碰面
你说我们实力悬殊
那就来证明…
你是对的
向父亲证明你是对的
我听见了，兄弟
我去拿昊天矛，你拖住祂
别跟我说教
我没打算那么做
我们的战略…
很简单
设下三道防线
阿基诺的人会在战壕…
守住前线
全身各部位…
都要涂到，避免…
灼伤
所有布料…
和皮肤都要抹泥，互相提醒
后面是盾牌
最后是步兵团
我会亲自带领步兵团
我们的任务…
是尽量拖延克罗诺斯，越久越好
这样才有胜算
- 找掩护 - 就定位
各就各位
克罗诺斯接近了
连体战士
点燃火堆
- 点燃火堆 - 点燃火堆
预备
发射石弩
射击
发射
兄弟
- 请不要伤害他 - 我不会伤害他
只会伤害你
我要他在旁边看
我要你体会…
自己的父亲…
被人夺走是什么滋味
前线攻击
跟我一起上
进攻
这就是父亲…
为儿子做出的牺牲？
兄长
我愿意…
原谅你
你看来…
年轻了一万岁
我感觉到了
死亡笼罩着你
我的力量只能驱赶它一次
现在我们可以…
联手展现力量
就像以前那样
结束这场战争吧
我们没有武器
我们有神力后才有武器
- 那时年轻气盛 - 是的
我们来大展身手
西里思，拿武器来
守住阵线，守住阵线
进攻
昊天矛
黑帝斯
宙斯
第一击让我来
帕修斯
我们一起上
就是现在，祂们制造了进攻机会
兄长
站起来
帕修斯，帕修斯…
他在等你
在他消逝前
你儿子给了你力量
是的
我儿子也是
黑帝斯也许能治好你
他已经给过我最后的机会
你却为救他而放弃
再也不会有牺牲
不再有神
慎用你的力量，帕修斯
谢谢你，我的儿子
我的力量已经用尽
谁晓得…
没有神力说不定我会更坚强
不用说我也知道断了
我可以走路，但是… 我妈常说要…
适时把光环让给人家
毕竟我已经小有名气了
听过航海家吗？
如果我没猜错
- 你就是帕修斯的儿子 - 我是西里斯
那是你儿子西里斯吗？
还不过去
西里斯
过来
我有故事要告诉你
过来见你的航海家叔叔
我是阿基诺
西里斯
我听说你总令人失望
没错，我是很在行
她是我的护士小虎
我们要防备下一波攻击
第三军团防御阿哥斯城以北
石弩两天后架设完成，我们…
爸
其实我还蛮想回家的
现在想想，当渔夫也没什么不好
你知道我们回不去了
拿着
你是西里斯
半人神帕修斯之子
天神宙斯之孙
拿去
好重
是很重
太沉重了吗？
不会
片名：怒战天神
导演：强纳森李伯斯曼
编剧：丹马佐、大卫雷斯利强生
故事：葛瑞格贝兰提、丹马佐 大卫雷斯利强生
制片：贝索艾旺耐克
制片：宝莉强生
主演：山姆沃辛顿
主演：罗莎蒙派克
主演：比尔奈伊
主演：艾德格拉米雷兹
主演：托比凯贝尔
主演：丹尼休斯顿
主演：辛妮德库赛克
主演：约翰贝尔
主演：雷夫范恩斯
主演：连恩尼逊
主演：莉莉詹姆斯、阿雷汉卓纳兰霍
片名：怒战天神
[Mandarin Traditional]