陪审团 ，就以这一点...
我的报告到此为止
万达，你好
片名：笨贼一箩筐
- 肯，你好 - 你好，万达
肯，这是奥图
你好，肯，万达常提起你的
很棒的鱼
加一点柠檬水，酸泡菜调味酱 棒极了
乔治回来了没有？
没有，他要去...
什么？
你口吃的相当厉害，肯
我不介意
乔治需要懂得用武器的人？
肯，要茶吗？
他会想要的
我在中央情报局的一位朋友 也有口吃
这要了他的命，可恶
乔治，你好
乔治，你好，你要威士忌吗？
好的
这是奥图
- 你是万达的哥哥 - 乔治，我很高兴来到这里
英国是个很好的国家
她告诉了你我们需要什么吗？
类似这些？
类似这些
温迪，你好
今天怎样？
我整个早上都在 叫垃圾处理人员来这里
我和玛杰莉布克吃午饭 她不断地埋怨丈夫
然后我和菲利帕玩游戏
然后我回来这里 桑特森送错花了
哎呀，真糟糕
- 你想喝茶吗？ - 好的
我赢了官司
我现在才拥有一些私人时刻
你好，波席亚，表演怎样？
很糟，爸爸，我需要一匹新马
- 我以为你喜欢“魅影” - 它不适合我
我可以换掉它吗？ 很重要的，而且不需要很多钱
- 我们要问贝琳达 - 我以为你在泡茶
- 我是，对不起 - 我去弄吧
- 让我来 - 不，让我来
- 我赢了官司 - 这个裂了
它们每个值十万元 总共有135个
也就是一千三百万
- 美金还是英镑？ - 是英镑
这是大买卖
好
对
- 奥图？ - 什么事？
行吗？
- 什么？ - 计划
对，没问题
关于应付警方方面怎样？
我们周二在希思罗机场会合
- 对 - 我还没说完
因为警方会监视所有机场...
持续72小时监视
我知道
你想不想我...
找一辆大汽车...
准备作逃亡之用？
肯，找来一辆轿车，好吗？
在上面挂上外交车牌，好吗？
如他在抢劫期间要说话怎办？
没有人会在抢劫期间说话
奥图 ，没关系，肯没问题的
那么下周...
我们不用找工作
它也不用找我们
奥斯卡怀尔德
肯，你很喜欢动物吧？
它们有什么吸引你？
因为你能够信任它们
它们不会...
- 在你身上撒尿？ - 不会经常炫耀
你知道尼采怎样形容它们吗？
他说它们是天主的第二个错误
再见，妹妹
你帮我告诉他...
我可以给你看...
乔治，再见
如果你见到母亲，替我问候她
- 不要让他碰你 - 再过一天我们就能在一起了
我为我的哥哥道歉 我知道他很麻木不仁
他的生活很苦，爸爸以前常打他
好
不许动，否则你们死定了
笨蛋，小心走路
这里的人以为他们拥有行人道
真有趣，我喜欢抢劫英国人
他们很有礼貌
- 肯，什么事？ - 那条狗
我们没有撞到那条狗
这关乎二千万元 他竟然担心一条虫
- 这不是... - 你的口吃没有改善
- 你有没有想过做手术？ - 住口
再见
- 我们分道扬镳吧 - 周二在希思罗机场见
低调点，不准庆祝
不准庆祝？
- 两小时后见 - 好，再见
- 为二千万元干杯 - 为大功告成干杯
为我们干杯
继罗密欧与茱丽叶后...
最佳的兄妹队伍干杯？好极了
你相信那些蠢才信了我们吗？ 真是笨蛋！
- 我想告诉你一件事 - 什么事？
就算你是我的哥哥 我仍然想和你上床
打电话
不准说意大利话
奥图 ，打电话
你真的是意大利人吗？
我叫奥图 ， “八” 的意思 说“乔治，再见”吧
- 乔治，再见 - 可以帮我接警局吗？
你好，抱歉打扰你
你们应该有兴趣知道 哈顿花园的抢劫
是由一位乔治汤玛森先生策划的
他住在西伦敦
梅利路基普利公寓
三号
警察，开门
开门
开门，否则我们会撞开这道门
乔治法兰西汤玛森
护照？机票？
钱
混蛋
- 万达，我们很有钱 - 对
和我在一起过去这两个礼拜 是你生命里最刺激的时刻
你说得对
好
真失望！
混蛋
你这辈子要做什么 才会令人相信你？
住口
- 人们总是利用我 - 住口然后想想吧
他把它移到哪里？
- 你在做什么？ - 我在思考
我在想我要怎样对付他
首先我会用琴线勒死他 你去哪里？
我去和他谈谈
跟谁谈？
在你为父母安装窗门期间
你跪在破碎窗户地上的 玻璃碎片上
对
你的父母可以证实吗？
可以 还有他的婶婶乔治亚汤玛森
巴勒，是的？
抱歉打扰你，有位小姐来见你
- 还有什么事？ - 暂时没有
- 你不用赶着离开吗？ - 不用
乔治，肯买了鱼食
- 他晚点回来 - 谢谢你
- 利奇先生，你认为怎样？ - 玻璃的事没问题
他们还会做什么？
我的天，我不相信会发生这种事
小姐，这里不容许这样
- 你有没有事？ - 我没事
乔治，我认为我不能应付
昨晚我害怕得不能入睡 我以为警察会来
别提了 ，好吗？
听着...
你在我那里住
我们很晚才睡，你弄早饭给我吃
什么？
他在这里做什么？
他想见你
乔治，是谁做的？凯文迪兰尼？
你想我干掉他吗？ 你想我做什么就说吧
- 我有朋友帮我查探 - 好
珠宝很安全
如果我被捕 我会归还所有珠宝来减轻刑期
为了再减少刑期...
我可以告诉他们谁是我的搭档
如果我有任何事不满意的话
你刚才说什么？
滚开
- 你想不想我... - 马上
- 你不认为... - 你认为吗？
- 乔治？ - 什么？
你肯定车库安全吗？
相信我
谢谢你
谢谢你，再见
- 那又怎样？ - 他不肯定是你
- 那样不错 - 你又怎样？
他相信我，所以他对你不肯定
- 他对什么不肯定？ - 他不肯定是否你供出他，笨蛋
千万...
不要...
叫我笨蛋，知道吗？
什么？
那是乔治的律师
另一个一定是大律师
- 那又怎样？ - 相信我
若发生什么意料之外的事 记得通知我
对不起
我是不是认识你的？
应该不认识
但你是有名的大律师吧？
不算是
可不可以帮我签名？
- 当然可以 - 谢谢你
我在研究你们的法制
- 我是美国人 - 真的？
我只是刚开始研究 我觉得很有趣
你为什么来这里？
说起来会令人有点尴尬
我有一位朋友
我明白了 ，好了
我早就知道！你是阿奇利许！
- 利奇 - 对
两周前我在法庭上见过你
- 赌场被劫事件？ - 你很棒
- 我... - 我很仰慕你
我喜欢你的盘问技巧
我真的很佩服你
谢谢
- 我不会再打扰你 - 我不...没关系
好
谢谢你，我会很珍惜
你也会说法文
发生什么事？
不管乔治决定做什么 他会先告诉利奇
- 为什么？ - 因为他是乔治的律师
- 我知道 - 我会去认识利奇先生
因为乔治会告诉他钻石在哪里
那是我要查出的事
你做得很好
我们要把它藏在哪里？
很好，不要告诉万达
奥图或许会问她
乔治，你会没事吧？
对，肯，不用担心，我们会处理
对奥图有什么发现吗？
- 还没有 - 你监视着他
没问题
看来警察们搜查过所有东西
让我先更衣，然后我帮你找
你好，肯的宠物
英国鱼，醒来！
你怎样去认识这个律师？
我不知道，我会随机应变
可恶的昆虫！
从他们说话的态度来看 我以为英国人不喜欢女人
他很直接，他其实蛮可爱
你喜欢他吗？
我没有恋尸癖，谢谢
这是什么一回事？ 突然变了 “引诱英国人周”吗？
奥图不喜欢，他或许会妒忌
说出来吧！
对
奥图 ，不要在这里
不，不要在这里
奥图 ，不！
万达，看我有什么
宝藏
我的天，是肯，我以为又是警方
乔治还真可怜呢？ 噢，肯
肯，我头痛 你可以帮我买些阿斯匹灵吗？
- 糟了 - 那是什么？
我哥哥在浴室里
我们刚见过乔治，实在好可怕
真的很可怕
乔治很可怜吧？
如果让我找到那个告密者...
我喜欢他！
你在做什么？
我在做什么？
万达很不高兴 她需要和家人谈谈
她刚洗完澡
我要和你谈谈
- 你现在没事吧？ - 我没事，谢谢你来
- 需要我就打电话给我 - 好，谢谢你
你怎么了？ 你不能考虑她的感受吗？
- 事情很可疑 - 糟了
你连自己为什么兴奋也不知道 是吗？
我不想乔治在场时说话
你是时候面对现实了吧？
你是个很有吸引力的男人
你很聪明，有很棒的骨架
很漂亮的眼睛，衣着有趣
我们一起一定会很高兴 就是你跟我
我们会很适合对方 你认为怎样？
你一定是在说笑...
- 肯，我可以吻你吗？ - 不可以
只是轻轻一吻 但不是湿吻
你不知道我是同性恋
对不起
我处理得很糟
肉体可以等待
你需要时间
你会考虑吗？
我的天
肯，有人打过电话来
他们说警方知道赃货 在福汉的一个车库里
我们要立即去拿它
我们要比警方先一步找出地点
- 什么？ - 没事
什么？
乔治
移走了它
- 乔治移走了赃货？ - 对
肯，他移去了哪里？
我不知道，有钥匙 但不知道用来开什么
是在...
不要告诉我 你还是不要告诉我
如果不是为了乔治
奥图...
尝试吻我
我认为他或许会
什么都没有，没有痕迹
- 但这是保险箱钥匙吧？ - 对
但英国有数以百万计的保险箱
饭店、银行、办公室...对不起
谢谢你
可恶
警官，就是他
是他想谋杀我的狗儿们
大卫森？
有位美国法律学生想和我谈谈
- 约翰爵士什么时候来？ - 十二点半
进来
- 你好 - 幸会
- 我有打扰你吗？ - 当然不是
- 真的？ - 真的，很高兴能和你见面
你好
就是这里？
- 对 - 很不错
今早我去过法庭 实在很引人入胜
- 我可以学到很多东西 - 你喜欢吗？
大家都戴这个，你也戴吗？
荒谬
我只有几分钟时间...对不起
- 对不起 - 我现在洗耳恭听
我只有几个问题
我对于初步刑事程序...
- 不大明白 - 很好
什么是监听会？
很有趣
基本上是初步调查
控方提出初步证据
证明有足够证据向被告提出起诉
书本是那样写的
例如我的朋友乔治汤玛森
- 对 - 当他被...
- 汤玛森？ - 对
你认识他吗？
- 我在为他辩护 - 你在说什么？
我是他的代表律师
真棒
真古怪，你觉得很古怪吧？
我很高兴你帮他辩护
谢谢
他一定能够脱罪
难以置信
- 我现在可以看你工作 - 谢谢
真了不起
乔治会在监听会...
- 不认罪 - 真的？
他们的证据大部分是间接证据
但是有目击证人吧？
但那是一个老妇人 我认为他们抓错人
你认为不是他做的
为了讨论，假设你认为是他做的
如果还有对他不利的证据
你会建议他认罪
归还珠宝以求减刑
他会把珠宝交给谁？你？
- 理论上可以这样说 - 当然
这样...
抱歉我忘了你的名字
万达，真棒...真的有三个...
- 你不是万达格肖维吧？ - 我是
我的天
- 什么事？ - 你是他的不在场证据
- 我不能和你谈 - 为什么？
小姐，你是辩方证人
我要立即请你离开，对不起
我说过什么？
- 和证人谈话是不合道德的 - 在美国是可以的
在英国是绝对禁止这样做
我要坚持这样 否则我要放弃这宗案件
对不起，请离开？
我今天不是来谈刑事程序
你是知道的
我进来的那一刻你已经知道
我要你
什么？
- 约翰爵士来了 - 请他进来
- 我想和你上床 - 什么？
没什么
- 阿奇，你会和我上床吗？ - 不会，抱歉
再见，叔叔
他不会认罪
审讯前你很安全
利奇认为不是他做的
肯说有一把保险箱钥匙 但只有乔治知道在哪里
万达，谢谢你
- 你有什么发现？ - 没什么
- 你知道他明天会上法庭？ - 我知道
没有发现吗？
没有
零
毫无头绪
- 太大了 - 不是
- 很巨大 - 不是
- 母亲，求求你 - 不是
我那么可怜但你却不在乎
波席亚，住口
每天都有人向我埋怨
亲爱的
阿奇，我想你和她谈谈整容手术
希望你会听我说 我想你和波席亚谈谈
好，我早上会找她谈谈
阿奇，晚安
万达，晚安
- 你向谁说晚安？ - 对不起
只是关于明天一些 笨案件的老太婆
你是梅利路基普利公寓的...
乔治法兰西汤玛森吗？
是
你被控持械行劫 汤玛森先生，坐下
普西维先生 你准备好今天的监听会吗？
准备好，会用法例第62条例
对...62
这是所有证供
汤玛森先生，站起来
你会在中央刑事法庭受审
本案件有点紧急
本案主要证人伊莲科迪女士 年纪老迈...
她最近的心脏有问题
本案件有可能...
提早审讯吗？
那是排期官的责任
请带他去监狱
是
来吧
你在做什么？你很漂亮
我喜欢你的发型 你有时间喝咖啡吗？
- 不，我要走了 - 你有想过吗？
他为什么给你这个？ “比西街69号伊莲科迪”
他想你怎样做？送花给她？
帮她去购物？令她快乐？
谋杀她？
他想你谋杀她？
他会杀她
走开，否则我会杀掉你
讨厌的英国人！
肯，老妇人会遇上意外？
- 是什么那么有趣？ - 没什么
我觉得杀死老妇人不是很好
总比鸡奸好
我和你打赌一镑你不会杀她
- 好 - 好
我喜欢看你走路时的屁股
很漂亮，不是吗？
不要走近他！他属于我的！
我打赌一镑你不会杀她
- 你什么时候能处理？ - 周四不行
周五我太太会去看歌剧
到时我可以来看看 周六早上我打电话给你
谢谢你
我知道我们不该谈话 打电话给我吧
我不能够
求求你
- 我们不能谈话 - 我们不需要讲话
我不想听你说话
我很想，但...
- 发生什么事？ - 我周五有约会
你可以不发出那种声音吗？
我的狗儿们要睡午觉
很棒的狗儿
奥图 ，你在做什么？
这是佛教冥想技术 能够集中你的攻击力
和尚在打仗前会这样做
奥图 ，那是什么佛教？
混蛋！
- 这是早期密宗冥想... - 这是什么？
为了取得资料 我或许和他做朋友
我们终于准备好了
- 欣赏歌剧吧 - 你的晚饭在冰箱里
- 很好，谢谢 - 做个好孩子
你说好朋友是什么意思？
诚挚？礼貌？支持？什么？
我不知道，看看到时怎样
朋友或许包括...
真正的上床，不是吗？
- 你不要妒忌 - 妒忌？
- 对 - 我只是好奇
我妒忌那个花花公子？
- 我的奶子又怎样？ - 他可以触摸它们吗？
我预计会那样
- 用鼻子擦？ - 我认为为了二千万元是值得的
- 机会是百分之八十 - 吸吮呢？
- 我以为你不是妒忌 - 我不是，我不相信妒忌心
那是弱者的行为
只要你碰他的那话儿 他就死定了
我叫你爸爸拿汽车去维修
- 我们会去吗？ - 住口 ，波席亚
快点
你蔑视我吗？
我不会那样说
我可以留下来吗？
当然可以，看
- 万达... - 我知道
你太太回来了
不是她，她不会这么快回来
是关于我向你说过的说话
我们是可以交谈的
- 是吗？ - 只要我们不讨论案件
好的
但如果有人看见我们交谈...
他们不会
抱歉我那么傲慢
阿奇，你是最棒的
等一下，我很口渴
你要喝什么？
威士忌
你是我这一生...
所见过最性感...
最美丽的女子
把酒给我
那么...
如果乔治决定改变他的计划...
他会告诉你赃货在哪里吧？
我们不能讨论审讯，知道吗？
我知道 我只是在说理论上是那样
吻我那里
理论上
如果被告想改为认罪...
根据他向代表律师的指示...
正常程序...
- 什么事？ - 阿奇，很棒
- 什么事？ - 你令我欲火焚身
- 对不起 - 我要喝些饮料
一些冰的饮料，冰箱有吗？
- 香槟？ - 我最喜欢的
别走开
- 你在这里做什么？ - 轻松点
- 滚开 - 我听到呻吟声，我很担心
我在假装，笨蛋
不要再叫我笨蛋，我没有妒忌
- 那就离开 - 好
这里很棒
不要碰他的那话儿
他的太太
天啊，去睡觉吧
没有冰块了
香槟
什么事？
你在做什么？
香槟，欢迎你回家
让我倒一杯给你
那是谁的汽车？
- 汽车？ - 在车道上那一辆
你回来了 ，看到你真高兴
歌剧怎样？提早结束吗？
那是谁的汽车？
是我的，很漂亮吧？
阿奇，我把酒放在哪里？
这是谁？
- 你不知道吗？ - 利奇太太，你好吗？
我是哈里曼佛圣约翰
- 我隶属中央情报局 - 中央情报局？
对，太太
我在想上你们美丽的厕所前
告诉你的丈夫...
我们在附近的房子里
有一位苏联国家安全委员会 变节者
我们正在向他盘问
我们在检查...
附近所有房屋
- 为什么？ - 苏联国家安全委员会
- 有危险吗？ - 没有
现在没有
我们...
我们只是想通知大家
阿奇，谢谢你的酒
抱歉打扰你们，我要离开了
- 通知大家？ - 太太，不用担心
- 但这不是秘密吗？ - 你不知道有多秘密
你为什么告诉大家？
这是烟幕？
- 什么？ - 虚张声势
你不知道情报工作是怎样
这是XK红色27号技术
我父亲是情报人员
我很清楚当你在盘问一个 苏联国家安全委员会成员时...
你们是不会通知公众的
是吗？
除非你是疯了或很笨
- 不要说我笨 - 为什么？
你们英国人觉得自己很优越吧？
你想知道如没有美国保护你们...
你们会变成怎样吗？
你们只会成为俄罗斯帝国的 一个小县罢了 ！
女士，不要说我笨 你只用感谢我
谢谢你进来保护我们
如果不是我们 你们现在会说德语
那是我的哥哥帮我掩护
摆脱你的太太，去拿我的项链
对，我会想办法摆脱她
- 你在和谁说话？ - 我自己
- 那是什么叫声？ - 我朋友的哥哥
- 阿奇，究竟是谁？ - 我不知道
真有趣，他按门铃，我打开门
- 我需要饮料 - 我们去酒吧
- 什么？ - 我们去酒吧
- 波席亚，你想来吗？ - 我们15年来没有去过了
现在应该让波席亚见识一下
阿奇，你不是认真的吧？
- 究竟发生什么事？ - 我以为画快要掉下来
- 镇静点 - 现在安全了
这是什么？
谢谢，你会来吗？
- 那是什么？ - 项链
- 发生什么事？ - 没什么，来吧
- 我可以看看吗？ - 什么？
你的手
你的另一只手
- 波席亚，去你的房间 - 我们会去酒吧吗？
我可以解释 我在办公室遗留了一些文件
他们派了一个新女职员来
- 阿奇 - 真的，她是加拿大人
- 她说今天是她的生日 - 很漂亮，谢谢你
甚至刻有W字母
我很高兴你喜欢
这是你送给我最漂亮的礼物
这不像你
- 你疯了吗？ - 我救了你一命
我差点哄到他，混蛋！
奥图 ，我有工作给你做
你应该载我来这里，闭嘴
放松
等一下，找你的
现在不行
我不肯定我什么时候能够
好，谢谢你，对，尽快
那样很好
我们很快又会再见吧？
再见
玛吉，放松
冷静下来
过来
玛吉，嗅嗅吧
现在
杀！
我们现在把它入土为安
尘归尘
土归土
希望它会复生
找到永生
亲爱的，发生什么事？
- 没什么 - 那是什么？
- 不是祖母吧 - 还没有
那是给谁的？
一条鱼、一个法国人 电话接线生
- 是朋友 - 四脚朋友？
- 我妹妹在哪里？ - 她在...
- 谢谢 - 洗手间
- 有什么事？ - 什么？没什么
- 你为什么在这里？ - 我在这里因为我很无聊
在这个讨厌的城市闲逛闷死了
移开乔治的丑陋照片...
和一些低层次的英国人谈话
他们很不安
他们在壮年时肌肉就僵硬
他们就那样呆站着
等着一周的结束
那么他们能打扮漂亮
然后去玩乐
“2B...”
老实说...
我讨厌他们
佯装他们是律师...
自以为很优越...
操着一口假口音
肯，我不是说你 你的声音很漂亮
当你没有口吃时
混蛋！
你想吃午饭吗？
- 他有联络你吗？ - 谁？
- 阿奇 - 没有，我要染头发
没有？我走了 你不打算见他吗？
再见
万达，再见
对不起
- 什么？ - 那不是属于他们的
一位老妇交给他们刻字 她快八十也快死了
这个很有纪念价值 有人把它放在展示柜里
- 那是他们的问题 - 不可以那样说
- 你付钱买下的 - 他们接受他们的错误
他们想用这个代替它 这个的价值高三倍
这是你给我的礼物之中最棒的
现在你想我交还它 和用这样俗不可耐的东西代替
- 我不想你交还它 - 他们不能拿回去
告诉他们不能
你是律师
阿奇，很漂亮
很漂亮
我的天！你看！
阿奇，很漂亮
很棒吧？
- 是谁的？ - 属于办公室的一位同事
他们在哪里？
去了香港几个星期
阿奇，很不错的地毯
可以吗？
- 你在做什么？ - 我在跳波尔卡舞
你令我感到很自由
自由？
你知道身为英国人是怎样吗？
时常都很正确和被压制？
时常都害怕做错事？
问人“你是否已婚？”
怎料对方说 “太太今早离开了我？”
或问人“你有没有孩子？”
对方却说“他们在星期三 都被烧死了”
万达，你可以看到...
我们都害怕尴尬
所以我们...
都那么死寂
我大部分朋友都很沉闷 就像和死尸共膳一样
但你充满生气，我也想那样
我厌倦所有事情
我想和你上床
我是个好情人
至少我在十四世纪时是
我们可以上床吗？
好
等一下，小心你的头
我认为我爱你
- 我可以问你一个问题吗？ - 什么也可以
我的项链在哪里？
- 我拿不到 - 什么？
温迪不肯交还它 我买了这个给你
- 你喜欢吗？ - 不喜欢
我要拿回我的项链
为什么？
我母亲临死前...
给我的
对不起
- 我会拿回给你 - 你保证吗？
我会想办法
跟我不完全信任的人上床
对我来说是很困难
我保证我会取回它
阿奇，我爱你
我对你一见钟情
- 那是什么？ - 什么？
你哥哥这次没有带你来吧？
- 没有 - 他不知道？
- 他完全不知道
- 什么？
- 他很笨 - 真的？
他以为林肯住在盖底斯堡
他讲关于中央情报局的谎话 真是差劲
很痛苦
当他听到你女儿叫波席亚...
他问为什么用汽车名字命名
我喜欢你笑的样子
我爱你，你很有趣
怎么这样聪明的女孩的哥哥 会这么...
不要说我笨
我的天！
- 来吧！ - 很痛
来吧！
我稍后应付你
你对她做了什么？
她没事
道歉吧
- 什么？ - 道歉
- 糟了 - 你精神错乱吗？
你这个自大狂妄
不可一世...
笨蛋...
不知廉耻的混蛋
真有趣
你真的很俗不可耐，不是吗？
是你俗不可耐，道歉吧
我向你道歉？
道歉
好，我道歉
- 你真的感到内疚吗？ - 我真的感到抱歉
我诚心地道歉
- 你真的收回刚才的说话？ - 对
我完全收回我的说话
刚才的毁谤毫无根据...
那不是正确的评判 而且动机是...
敌意，如果我的言语...
为你和你家人 带来不安，深感歉意
我承诺将来不会...
再重覆任何这样的行为
好
你说你爱他
对，你要回答这个选择问题
甲 ，万达在说谎
乙，万达说的是真相
你会选哪一个？
第一个是什么？ 你说不打算见他
因为我知道你会坏事
我在处理很敏感的事情
我在向一个重要的人下手
他会告诉我赃货在哪里...
他们或许会来拘捕你 你却像...
没穿护身衣的蓝波般闯进来 把他吊在五层楼的窗外
那样很聪明吗？
- 好 - 很糟吗？
那是很棒还是很笨的策略？
不要说我笨
说你笨就是侮辱愚蠢的人
我见过比你聪明的羊
我穿过智商比你高的裙子
但你自以为是学者吧？猿猴
猿猴不会看哲学书的
它们会看，只是不明白
让我向你解释几样事情，好吗？
阿里士多德不是比利时人
佛教的主旨不是自私
伦敦地下铁不是政治运动
那些全是错的 我查过的
你刚袭击了...
能够令你不用坐牢而且致富的人
你会怎样做？
学者会怎样做？
柏拉图会怎样做？
- 道歉 - 什么？
什么？
- 道歉！ - 对！
对不起
不是向我道歉，向阿奇道歉
诚心地道歉，否则我们死定了
我非常...
你去见鬼吧！
我非常...
非常...
小偷先生，你好，你去哪里？
你以为你可以抢劫利奇先生？ 我会教训你
他是我很好的朋友
当他发现你将被我抓去警局时...
他会很高兴
不要叫我奥图 ，我是...
我的天！
对不起
我真的很抱歉
我不知道是你
我怎会知道是你？
我怎会猜到是你？
笨蛋，你在做什么？
抢劫自己的房子？
混蛋！
你这个闷蛋自大的英国人
对不起
我的天！
怎会这样！
亲爱的！
你有没有受伤？
跟我说话，你有没有受伤？
你不能说话吗？
发生什么事？
阿奇，我们被抢劫
- 不！ - 你有没有受伤？
我没事，只是有少许头痛
我进来后有人打我的头 并把我绑起来
我的天，这么晚了？
什么事？
- 我不知道原来这么晚了 - 什么？
- 我要出席会议 - 会议？
- 你刚被人袭击 - 我没事，我要去走了
我回来后我帮你收拾房子 波席亚，你好
发生什么事？
你父亲终于疯了
谢谢你
- 要香槟吗？ - 好
为我们干杯
我回家后，你猜是谁...
我们做爱吧
如果你坚持要的话，好吧
- 不 - 什么？
在地毯上
我很快回来，你先脱下衣服
有何不可？
对
- 然后... - 怎样？
我们一起去南美洲
- 什么？ - 我们一起去南美洲
为什么要去南美洲？
那么冰岛吧
你究竟想要什么？
我不知道
我为什么那么喜欢你？
你会说意大利话吗？
我是意大利人
但那是很难听的语言
俄罗斯话怎样？
- 你有钱吗？ - 我没钱的
- 房子呢？ - 是属于温迪的，她很有钱
- 你在做什么？ - 我或许会问你相同的问题
你是谁？
- 什么？ - 穿回衣服
- 请你立即离开好吗？ - 什么？
你来错地方
这个公寓属于派崔克巴佛
他去了香港，他借钥匙给我 请你离开！
但我们上周从管理员那租下这里
那很明显的，那改变了一切
你不是阿奇利奇吗？
什么？
你买下我们在利斯顿的房子
希娑和伊恩强森
真巧合
幸会
- 找谁？ - 万达，是阿奇
我不能再见你，我们完了 对不起
什么？
对不起
- 好吗？ - 不要
- 我想道歉 - 我们已经分手，好吗？
等一下，你去哪里？
我们已分手，你不要再烦我
- 我们已分手，好吗？ - 等一下
- 我只是想道歉 - 我们完了
- 我的天，救我 - 你冷静下来好吗？
求你相信我，不要再打我
我今天很不高兴
- 你住口好吗？ - 天！不要杀我
住口
我只是想为了...
我把你吊出窗户的事向你道歉
我真的很...我不应该那样做
然后我在那里袭击你 我真的很...
我怎知道你想抢劫自己的房子？
- 你只是想帮忙 - 是，谢谢
- 我想你相信我 - 那是我的错
- 你说得对 - 对
关于我的妹妹
她很性感
我明白你想和她发展
那没关系，我是错的
抱歉我妒忌，你去追求她吧
和她上床吧
阿奇，我喜欢你，我只是想帮忙
天！
我成功了
我成功了 ！
难以置信
汤玛森！
你做的很好
计划是这样的
你去买四张今晚去里约热内卢的 头等机票
然后...
对，四张，稍后才摆脱奥图
然后回来公寓收拾行李
然后去卡思卡取珠宝
难以置信
很刺激，我不能相信
他很安全
我快迟到了
有人吗？奥图 ，你好
她刚离开了
奥图 ，你欠我...
什么？
你欠我一镑
不是祖母吧？
遇上意外了
- 胡说！你在说谎！ - 说吧
死了？
心脏病发
我不相信
乔治今天下午就能离开
我们会去希思罗机场取赃货 然后...
全部都是...
我的功劳
肯，赃货在机场吗？
发生什么事？
肯...
我在吃薯条时要问你一些问题
第一题，哪个哲学家...
在他的书中
发展出 “超人” 的概念？
不知道？
我要把马铃薯条塞进鼻子
是尼采，下一个问题
尼采在哪一本书中...
提出所有高级文化 都是以残酷为依据？
你在思想还是又口吃？
你是疯的
Beyond Good and Evil
我要问你一个简单的问题
好...
让我想想
钻石在哪里？我给你一个线索
在机场某个地方
- 我不... - 不用急，还有很多时间
我会边吃着薯条一直到你告诉我
英国对美食的贡献就是薯条
英国人会用什么跟 薯条一齐吃...
而令它们好吃一点？
等一下
是鱼吧？
又一条
很美味
你...
最好吃绿色的？
这个叫什么名字？
不是万达
我会叫她做午饭
午饭，你好
避开绿色那一些
它们还没熟透
法医官在庭上发表证据时...
你在法庭上吗？
- 是 - 事实上...
汤玛森先生在之前的一个周末 安装窗户...
引致玻璃碎片...
掉在他的裤子上吗？
警官，你不用急着回答
我很饱
- 差不多 - 停止
不要
万达，进食时间
机场附近的饭店名字是什么？
喜来登饭店？卡思卡饭店？...
卡思卡饭店？
- 对 - 在保险箱里？
是
- 什么？ - 钥匙在哪里？
在鱼缸里
哪里？
- 在... - 珠宝箱里！
哪里？
你...
谋杀
我会杀死你
抱歉，肯，你的答案是错的
你真的认为它在里面吗？
什么？
找谁？
- 我知道钻石在哪里 - 在哪里？
钥匙在哪里？
我有钥匙
你最快什么时候 能到达乔治的寓所？
你是住在伦敦梅利路...
基普利公寓的万达格肖维吗？
- 是 - 请你告诉法庭...
你怎样认识被告？
我们有两年亲密关系
亲密关系？
我们是恋人
小姐，在今年三月四日早上
你在哪里？
我在梅利路的公寓里
你独自一人 还是有别的人在场？
还有别人
- 是谁？ - 我的哥哥
你的...
你的哥哥？
我的哥哥
是
而你...
你很肯定那是你的哥哥？
利奇先生，我肯定格肖维小姐 可以认得她的哥哥
她认识了他一辈子
是，大人
那个早上还有别的人在场吗？
- 有，乔治也在场 - 谢谢你
- 但他在六点五十五分就离开 - 万达...
我想知道...
利奇先生，什么事？
我想知道...
你说六点五十五分
你为什么那么肯定？
因为我当时看过时钟
我对我自己说他在六点五十五分 带着锯短的手枪去哪里？
亲爱的！
- 利奇， “亲爱的” ？ - 什么，甜心？
你这个混蛋
制止那个人
- 制止这个人 - 混蛋！过来
退庭，我现在把审讯押后
- 带犯人离开 - 退庭！
警员 ，拘捕那个人
退庭
可恶
我的丈夫被打伤
你做得很好
我从没试过那么受辱
我们的婚姻完蛋了
在法庭上见
是
就是这样
- 什么事？ - 我们要谈谈
你叫这些笨蛋走开
走开
你们听到我说什么吗？走开
- 乔治，她怎样了？ - 你怎么了？
你叫她“亲爱的”和 “万达”
我在帮她正确地说出证据
- 一时冲口而出 - 你一直在教她？
你认为怎样？我们有十分钟
他们会判你有罪吧？
如果你现在认罪 告诉他们赃货在哪里
你或许只用判八年牢 五年半就能出狱
如果我供出奥图和万达又怎样？
- 他们有份？ - 是
很好，或许只判六年牢 四年就能出狱
钻石在哪里？
- 巴勒在哪里？ - 他在楼上
它们在哪里？
告诉巴勒，肯知道在哪里
如果你直接告诉我会方便一点
我会告诉巴勒，肯在哪里？
他在公寓里
谢谢你的帮忙，我很快出来
计程车！可恶
- 来吧 - 什么？
- 我们走吧 - 去哪里？
- 布宜诺斯 - 什么？
我们先去乔治的公寓，上车
- 你有护照吗？ - 有
在我的手提包 看看我的护照在不在
趴下
你抢劫珠宝商...
向警方供出你其中一个情人
叫另一个帮你找钻石
当他在找的时候 你在法庭发假誓，对吗？
阿奇，在美国大家都是那样
在这个国家却不行
对，英国人没说过谎 柴栔尔夫人没说过谎
我们相遇那一刻你已骗我
- 你只是想和我上床 - 我爱上了你
那么你为什么抛弃我？
因为我不够有钱，记得吗？
- 用俄罗斯话说话 - 不
你在想什么？
我在想一个好原因...
我为什么要带你去南美洲
这个怎样...
因为我有保险箱的钥匙
那是一个好原因
- 奥图怎样？ - 我会处理他
- 小心，他很危险的 - 我也是
继续
- 你为什么带他来？ - 奥图 ，等一下
我开始认为你喜欢那个傻瓜
去拿钻石吧
肯？
你是肯吗？
你好吗？我是乔治的律师
发生什么事？
- 我的天！ - 混蛋！
你在想什么...
好吧
他们去了哪里？快点
什么？
你有没有事？
- 他们去了哪里？ - 他们去了卡思卡...
- 你病了吗？ - 不是...
什么？
你有口吃吗？
是
- 有一点 - 没关系
你知道他们去了哪里吗？
好，哪里？
卡...饭店
饭店？哪一间饭店？
继续，没关系
好，慢着
慢慢说
不用急
说出来吧
还有很多时间
快点！对不起
等一下
写出来
卡思卡饭店？
它在哪里？
写出来
希思罗机场
这是怎么回事？
- 你不能留在那里 - 对不起
拿去，是你的
谢谢 去里约热内卢的闸口在哪里？
第四个闸口
谢谢
对不起，这是你的吗？
等一下，我很快回来
走廊还是窗户旁？ 吸烟还是非吸烟？
- 中间的是什么？ - 只要在非吸烟区，哪里都可以
14号闸现在开始登机
里约热内卢！
不要向后看，后面有警察
快点
- 利奇先生，我们做到的 - 很好
行李？
不需要它们了
- 14号闸 - 谢谢
阿奇，快，接电话
等一下，机场保安
- 可以看一看你的登机证吗？ - 好
请你过来这一边，好吗？
- 你看，是女皇 - 哪里？
不用紧张
是你，我担心了好一阵子
- 举高双手 - 不！
- 举高手 - 我跟你来个协议吧
- 我会举高一只 - 把另一只举高
哪一个看来好一点？
奥图 ，我警告你
你会怎样做？向我开枪？
像向狗开枪一样？
如果你想解决，何不和我决斗？
你是男人吧？ 我们要像男人般决斗
好
- 好 - 好
- 阿奇，你看起来不错 - 对
- 我以前在牛津打拳的 - 是吗？
我以前为中央情报局杀人 举高双手
你这个笨蛋
出去
我现在要向你开枪
我在飞机起飞前有一点时间
我很想侮辱你
进去那个桶子里
- 什么？ - 走进桶子里
对
你们英国人自以为很优越？
你们是地球的垃圾
一班自大、没衣着品味...
穷困、性抑压的...
足球暴徒
阿奇，再见
至少我们不是那么低俗
你知道你的问题所在吗？ 你不喜欢胜利者
- 胜利者？ - 对，胜利者
胜利者，像北越？
住口
我们没有失去越南 那场战争平手
他们在那里打败你们
他们彻底打败你们
- 他们没有 - 他们有
- 不，他们没有 - 是的，他们有
不， 他们...
住口
- 阿奇，再见 - 你会开枪杀我吗？
我恐怕是，对不起
奥图！
报仇
肯会来杀我
肯，你怎样抓我？
我在哪里？
糟了 ！
可恶的水泥
慢着！
肯尼，我可以叫你肯尼吗？
- 记住万达！ - 我们有协议的
大家五五分帐，好吗？
好，六四分帐
- 那是我最后的建议 - 报仇！
我有个主意，你拿去全部
这是我的登机证
我会...我会杀死你
好，杀死我吧
杀吧，你没有胆量的
你有胆量，等一下
死亡
对不起，我吃了你的鱼 好吗？
- 对不起 - 报仇！
天，我说了对不起！
收拾他！
收拾你，混蛋
我的口吃消失了
我能够说话
四牌楼有四辆四轮大马车
你听着，两件事...
一，请你保持良好行为 否则我会勒死你
二
戈尔巴乔夫，公开地...
莫洛托夫
- 俄式薄煎饼 - 列宁
普希金
- 基辅鸡 - 很好
陀思妥也夫斯基
卢布
符拉迪沃斯托克
混蛋！
阿奇和万达在里约热内卢结了婚 他们生了17个小孩
和成立一个麻疯病院
肯成为伦敦海洋世界的司仪
奥图移居南非，成为司法部长