這是七年來最熱的一天 晴空萬里，預報有雨
-=THE LAST FANTASY=- 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
壓制: yourtear@TLF HALFCD TeaM 字幕:-=TLF字幕組=-
譯制: yourtear 校對: yourtear
- 娘啊，我們得上路啦 - 幾點鐘啦？
- 別叼著牙刷講話 - 我問幾點啦？
- 九點半，娘 - 幾點的車？
九點五十，就剩下二十分鐘了
【慾望酒店】
紅燈啊～
- 抱歉晚了 - 沒事啦
你向我保證過的 我可不想你得癌癥
- 你怎麼知道啥是癌癥 - 上網咯
噢，小盧……
綠燈了
- 我的鑰匙呢？ - 插在車上呢
- 靠 - 娘啊
- 咋了？ - 不准說髒話
罪過罪過
【柏林--巴黎】
等一下～
小盧，你不在我身邊的時候，我該如何是好？
娘，你沒事的，過兩個禮拜我就回來
- 你保證？ - 當然
- 來，小伙子，給你頂帽子 - 謝謝
不用謝……小盧？
- 小盧，你要去哪裏呢？ - 去我的老爹那邊
他會在巴黎接我 然後帶我去…豬兒海岸
- 你們是要去蔚藍海岸 - 對的，去蔚藍海岸
- 沒錯，你知道為什麼叫這個名字嗎？ - 不知道
- 就是因為那邊是靠著藍色地中海的漂亮海岸線 - 哇
- 好啦，我們出發吧 - 藍色海岸那邊的藍色一定很漂亮
- 是不是啊，老娘？ - 沒錯，是的
小盧，別忘了抓只蝴蝶送給我
- 保證完成任務 - 我愛你
我也愛你
- 向你老爹問好 - 我會的
- 別抽煙噢，要不然老天會下雨淋你的 - 我保證
難道尤里烏斯·帕斯看不見模特還能作畫？
沒錯，他是依靠自己的觸覺 靠自己的雙手來探尋對方的外形
- 太牛了 - 今天他的畫展將會面對大眾
男士點的奶咖 女士要的是鮮橙汁
謝謝，祝您今天順利
- 托尼，不要命啦？ - 對不起啊，菲利克斯，我遲到了，遲太久了
- 能幫我把車停好嘛？ - 你老毛病又犯了
- 鑰匙在車上，你得幫我，我沒時間了 - 這是最後一次了，他們會……
拜託！！
您好，這裏是柏林米拉·邁爾酒店的奧斯特洛斯基 請問能幫您什麼？
明白了，魯賓斯坦先生
- 野豬，該上菜啦 - 26桌的焦糖芒果
- 有人見到過安托尼婭了沒？
餐飲部，我是蔡林斯基 請問有什麼可以效勞？
客房406要英式早餐
- 小斯，你見到安托尼婭了沒有？ - 還沒
竟然遲到了35分鐘 她有提到要去哪裏嗎？
有誰今天見到了安托尼婭？
她穿越到清朝去當王妃了
怪不得那些管理嚴謹的酒店只僱傭同性戀員工
因為我不會生孩子 更不會拿孩子作搞砸事情的擋箭牌
- 馬塞爾，我… - 不用說了，安托尼婭，夠了
剛才我語無倫次了 竟然跟你抱怨自己沒辦法要小孩
所以你應該知道拿孩子作為理由 是無法讓人接受的，尤其無法讓我接受
沒錯，你是個單身母親 然後你在這個酒店上班，那又怎樣？
難道因為這些能阻止你早點起來 準時送孩子去乘車嗎？
因為這些能阻止你在工作崗位上按時出現嗎？
不會的
我的天，托尼
如果我能有你所擁有的 我肯定願意更多的加班，更早的起床 【站著說話不腰疼】
我知道了，馬塞爾 所以這總是會讓我……
好啦，我知道 這總是會讓你覺得內疚，我知道
言歸正傳，按照本酒店給人帶來快樂的指導思想出發 現在我要說的是：
讓往事隨風去吧
- 你是最好的～！ - 下不為例！
- 這是最最最後一次了 - 謝謝你
瞧你這副表情 就跟下了一個禮拜雨的天氣一樣
我倒是寧願來一場大雨 把外面的世界沖刷乾淨
可以可以，好啦 現在把你這套從來沒換過的破衣服換掉吧
去穿上你漂亮的制服吧，灰姑娘
- 謝謝你 - 去吧
你好，安托尼婭
- 我的腳真疼死了 - 你好，尤麗婭
- 你怎麼啦？ - 沒事，我很好
- 天太熱，在發汗 - 這些都是汗嗎？
別瞎說了，怎麼回事呀？你怎麼了？
安托尼婭，過來
怎麼了？
發生什麼了？
我也會出汗，但我不覺得汗會從眼睛裏出來
就好像你每個月來大姨媽也不是出汗
- 你個流氓～ - 你看，笑了！
- 親愛的，發生什麼事情了？ - 我有點討厭自己了
- 生活簡直一團糟。是… - 我知道了，是不是那個男人…
- 我進來的時候看到… - 不是的
這跟男人無關 唯一有關的那男人…
現在還算不上男人，是我兒子
- 小盧？ - 是的
他現在去法國找他爸了
- 真不敢相信你竟然幫她 - 不好意思
你好，主任 我是前台的奧斯特洛斯基
- 是嗎？ - 當然
真想不到啊，眼睛一眨 這小傢伙一下就七歲大了
- 都成為一個獨立的男子漢了 - 他的確十分的獨立
話說已經有好久一陣子了 我有一種感覺…
我有…
怎麼了？
從小盧的老爸離開之後…
小盧的老爸？
- 不准笑我 - 我不會笑你的，繼續說 【八卦女一般都會那麼誘導】
都已經七年了，自從我…
- …上一次做愛以來 - 噢～My～Lady～Gaga
- 七年？真的假的啊？ - 不騙你
托尼啊，幹嘛不早說啊 早知道我就給你安排一下了
- 親愛的，安排什麼啊？ - 約會啊
- 我可沒工夫去折騰這種芝麻小事 - 芝麻小事？
給我聽著，你必須要真正的為自己考慮一下
- 現在開始，你應該開始做起來了 - 做啥？
光亮，用來點亮你的生活 去冒一點險
讓他把你帶上床 讓他對你唱情歌
讓誰？誰會為我唱情歌？
額…不管是誰 天涯何處無芳草，我們眼前就是一大片
可男人從來不對我感興趣
男人會在一個帶著孩子的女人面前裝瞎子
安托尼婭，很多好男人都會 珍惜能擁有像你這樣美麗的女人的
而且還帶著一個如此聰明可愛的小男孩
- 我從來沒有奢望過這些 - 點亮自己，安托尼婭，點亮自己
現在我去沖個澡 身上臭死了
再見，安托尼婭 每次念你名字就覺得好聽
比叫「托尼」好聽多了
謝謝
就是她嗎？
瑪琳女士你明白現在的是怎麼個狀況嗎？
蔡林斯基先生告訴我們 今天早上他吩咐你去補充萬用巾去了
- 是這麼一回事嗎？ - 是的，主任
然後你去倉庫發現已經沒有庫存了
- 沒錯 - 所以我讓她去打電話
蔡林斯基先生，讓瑪琳女士繼續說完 不要串供
- 主任先生，這明顯就是… - 讓瑪琳女士繼續說完
我打電話給我們的供貨商 因為我們做客房清潔需要這些
- 然後… - 然後電話找不到人
瑪琳女士，你的努力是值得讚許的 但做法都不得當
- 這都可以成為解雇你的理由 - 我知道，十分抱歉
- 你為我們酒店工作多久了？ - 從開業開始，已經五年了
既然已經工作了五年 那你應該從中得到足夠的鍛煉跟培訓了
我們期待每個員工 都能以最好的表現進行他們的工作
知道為什麼要那樣？
因為我們的客人需要我們有最好的服務
下一次當你要穿過大半個城市…
- 去找那個…叫什麼來著？ - 萬用巾
去找萬用巾的時候 不用著急…
…直接開車去工作車輛入口 別把車停在酒店正門前面了
- 更不要去打擾我們的…額… - 耶丁格
不要讓我們的耶丁格先生 離開需要他服務的客人們
- 知道了，主任 - 我這算是給你一個口頭警告
要不是蔡林斯基先生 你以後就可能得在那種恐怖的旅館幹活了
就是那種在城市的街邊，縮在弄堂裏
八人房…想想看吧 誰竟然能願意去住八人房
- 太恐怖了 - 是的
好了，問題解決了 蔡林斯基先生，祝你今天順利
- 很高興我們能順利解決問題 - 我也是，主任
- 瑪琳女士 - 主任先生
- 裏希特先生 - 是奧斯特洛斯基
抱歉 耶丁格先生
- 回你的桌子那邊去吧，你個賤胚 - 你這樣做會有報應的
我確信你白淨的屁眼會先得到報應 別被我碰巧在浴室撞見你
- 托尼，我對不起你 - 對不起，菲利克斯，都是我不好
好了，寶貝啊，現在一切又都正常了
- 先去抽根煙？ - 我戒了
這可真是個好消息
- 我去幹活了 - 服務表在那邊
別抽煙噢，要不然老天會下雨淋你的
讓瑪琳女士繼續說完，不要串供
點亮自己，安托尼婭，點亮自己
喂，馬塞爾？
客房服務
不行，聽著 我不會再跟你們繼續討論這個了
我已經在你的資料庫裏 選好了15個說英語的人體模特
我不管 幸好克裏安·科納爾不在這邊看到這副爛攤子
我需要你現在就能提供一個解決這個問題的辦法
如果五分鐘內還沒有結果 我將不會再跟你們合作了
尤里烏斯·帕斯
客房服務
靠
真是一團亂,登納維茨你個傢伙
等一下
沒，我已經在電梯裏了 剛剛按了按鈕
是的，我當然穿好衣服了
一切都很好，是的
當然，我很興奮
是的，這是屬於我的日子，絕對的
我很高興你還找來那麼多媒體人士到你的畫廊來
電動幕布…
我會坐的士過來
我現在在電梯裏 信號不好了，喂…
淺灰色
粉色
絕對不行
深灰色
抱歉，不好意思
讓我告訴你 你真的是一坨屎
尤里烏斯，你可不能那麼說
不能？當然不能，絕對不能 好吧，你是對的，登納維茨
那是你的榮耀，今天是你快樂的一天
我必須得陪你浪費這一天時間了 尤里烏斯
我說是浪費，就是浪費
今天可真熱，我好想能提神一下啊，你呢？ 好啊，好啊
來，各位的香檳酒 好耶，有香檳喝啦，真好啊
你覺得怎麼樣？ 噢，我真的很高興
這些畫真的給人帶來力量 儘管他是位盲人
不，應該說：因為他是盲人
繼續
有看到我的香煙放哪裏了？
是的，在那兒
這兒不准抽煙的
- 對不起，要不你也來一支？ - 我已經戒了