-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
Ysidro Pineda 33岁
来自洪都拉斯的移民工人 在北湾一家鸡肉加工厂工作
双手被工厂的刀片从离腕部近5厘米处截断
- 事故发生在今早的6:47 - Alex 看着我
在医护人员到达时 他已流失了不少血 并有高血压
你那天看到我了 还喊了我名字
他的手局部缺血的时间越长...
你只需转过头来看看我
...功能性后果 准确切割 手被放到冰上
这事的时间线是怎样的?
- 从被截肢开始我们有12小时的时间来移植 - 不然呢?
把你所需的所有血都弄回手上 不然就太迟了
没错 所以减去从北湾过来的时间
我们在这人的手完蛋前有8小时
Goran医生 你能说下大概步骤吗?
好 呃 需要两队人 每队人负责一只手 整形外科 血管科 还有整容科
呃 Kinney医生会负责一队
我会带领另一队 但这算是Kinney医生的手术
有人知道本城十年里
做成过多少例双手移植手术吗?
Reid Reid医生
什么 抱歉 什么事?
答案是没有一例 Reid医生 打盹打得舒服吗?
所以Kinney医生和我会挑选队伍
- 该病人会什么时候到这儿 - 救护直升机预计降落时间为11:00
然后他会被救护车直接带到这儿来
如果你被选中 那么你就会收到传呼
这项手术很重要 对医院 对我们大家来说都是如此
时间紧迫
别担心 你没打呼
谢谢
呃 借过 借过
Kinney医生 我睡着真是太...太抱歉了 不会再有下次的
哦 没什么大不了的 你知道吗 我有次做手术时都睡着了
回家吧 好好休息下
家啊
好吧
谢谢
可怜人 他来这儿是为了赚钱寄回家
- 可却让他失去了双手 - 运气太坏了
你是他重返正常生活的唯一机会 Joel
哦 我还有其他9位男男女女
我愿不惜一切代价来加入这场手术
一切
我不知道
这感觉像是你在利用我
嗯 是啊 我是在利用你啊
利用你的肉体 说真的 Joel
我什么都愿意做 我不管给我的任务有多卑微
我会标记神经血管结构
我会做筋膜切开 什么都行
拜托帮帮我?
我试试吧
- 真的吗 - 嗯哼
你最好了
得回去找Kinney了
-==http://www.ragbear.com==- 两两相望 第一季第5集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：Moxiran NihaoJuly 赵多多 校对：ID 时间轴：Lee
"意识是永恒的
"它不随短暂肉身的消亡而被损毁"
在我二十来岁时有过一阵心灵之旅
还以为那不过是扯淡
我也许错了
养老院爆发了流感 这就成了我们的问题
他老了 无法呼吸
而且他还占了我能真正帮上忙的某人的床位
- 这是我们唯一一张空床 - 抱歉 Jackson
没事 你该听听我女朋友是怎么朝我咆哮的
- "Jackson 做这个 Jackson 做那个" - 那医生说得没错
光是电费 他们就该在很多年前拔掉我的插头
你不这么认为吗 那是你吧?
- 是啊 - Scott Cockburn 你好吗?
Charlie Harris 你...处于昏迷中
27年零8个月又16天 不过 数它又何用?
抱歉了 伙计们
(Alex 如果找到我的袖扣就带过来 爱你 Charlie)
我负责右手 Simons矫形 Reycraft血管
很强的队伍
左手 我让Carpenter负责整形 你负责矫形 至于血管缝接呢...
我在考虑Perino
- Perino - 是啊
是 他还...不赖啦
- 那好 如果不选Perino 那选谁? - Alex
不行 她回家休息去了
- 你让她回家了 - 她在研讨会上睡着了
- 那就再让她回来 - Joel 我知道她很有天赋
不止如此 Alex生来就是接血管的
- 她的手非常坚实 - 她累坏了 这我俩都清楚
我是说 Charlie还有她的工作 又在急诊室加班
Alex在埃默里大学 克利夫兰诊所 桑尼布鲁克大学 都进修过微血管手术
- Reycraft也一样 - 他不是外科主任医师
嗯 尚未而已
- 这是什么意思 - 意思就是Perino归你一队
好吧
我需要帮助 我需要帮助
- 你还好吧 - 请帮帮我
何不由我带你去急诊室?
- 那儿会有人乐于帮你的 好吗 - 好
- 好吧 - 别 别碰我!
- 这儿能来几个保安吗 - 我说你能碰我了吗?
嗯 你以为 你以为...
Tolliver医生 什么事?
无名氏 流浪汉
- 被一伙青少年殴打 留下等死 - 你开玩笑吧
你朋友Gavin发现了他
他们已经在急诊室为他包扎了 但他入院时已患有肺炎
好的 但是Goran医生答应过 让我加入那个大手术
- 所以 - 我不管他会不会带你去儿童乐园
现在 你需要做一个手术咨询
- 哦 天哪 - 有些事你看过就忘不了
脓肿 需要抽液 他都归你了
- 怎么可以这么对待他人呢 - 不知道 也不想知道
你能给我一个手术盘加洗必泰(防腐消毒药)吗?
好 当然
Joel 怎么...
Charlie还好吧?
我来不是为Charlie的事
她对我太友善了 有点不对劲
- 这都是我的错 - 你说什么呢?
- 谁会工作时睡着呢 - 你就算搞砸咯
重整旗鼓 再做更好
那个 我无法抹掉过去
你必须这样 不然你还能怎样?
放弃?
- 我没放弃 - 不 你有
你几乎是在把你的工作拱手让给Reycraft 他会接过去的
Dana Kinney吓得我半死
很好 那就解决这事 然后给她看看 Charlie最开始是为什么要任命你为外科主任医师的
哦 Reid医生 感觉好些了吗
再好不过了
是的 我让Perino放了一天假 他看起来有点累
谢谢你 Joe
好的 那么Simons和我要在手术室开始为手做准备了
我们要修剪骨头 标记筋腱...
血管 神经 还有常规项
让我们把手还给这男人吧
除了手之外 还有其他问题吗?
右腿上有瘀伤
铲车向他冲了过去 卡死了他的腿 把他直接推到了锯子前面
这些伤口有可能会遭到恶性感染
给他打一针破伤风 4单位的混合血
然后每小时输入200cc生理盐水 一共2升 再挂2克的头孢唑啉 千分之5毫克的量
以及一点芬太尼
- 这得花多长时间 - 点滴滴多久就多久
医生 呃?
- 你懂西班牙语吗 - 嗯 会一点
我的家人 我把钱寄给他们
但...但我的手...
呃 我不能没有我的手?
我会 那个 手...
高中时他们没教我怎么说"把它们缝上去" 呃...
那我就找不到新工作了?
他在说工作的事 我想 如果他还能工作的话
这个嘛 你要知道 功能会缩减
我是说 他绝不会成为音乐会上的钢琴师 但 是的 如果手能接上去的话 他还能再工作
是的 先生 希望如此
- 谢谢 - Reid
是
Joel希望你加入这场手术 但是我不想 因为此刻...
- 我认为你是个负累 - 哦 告诉我你真正的感觉是什么 Dana
Zach 我们遇到了一个麻烦
好的 做个尿检 这没道理啊
- 我还以为创伤在他腿上 - 尿血 不可能是因为腿的原因
我还是什么都感觉不出来 肾 肝 都是正常的
怎么回事?
好吧 现在他的心脏又开始有心律不齐的症状了
- 尿检显示有血 - 是啊 但这不该影响他的心脏啊
一定是肾或者膀胱受伤了 Reid 拜托 我们该怎么做?
- 我们需要开腔看一看吗 - 不 不 只需一分钟
万一只是假阳性呢?
铲车压伤了他的大腿 造成了严重的肌肉伤 使大量肌红蛋白进入了循环系统
肌红蛋白将尿液染红 它对钾含量造成了很大的破坏
而钾含量高会引发心脏问题 横纹肌溶解
我也这么认为 而如果我们现在 不把他系统内的肌红蛋白清理掉的话
我们就面临完全的肾衰竭 而他的肾也就废了
让我们保住他吧
Olivia 开始每小时为他输入500毫升生理盐水 将他的尿液排量提高到200毫升
然后是碳酸氢钠 每小时100毫升的量 一升里加3安培数
再给他来点甘露醇 我们在此接手吧
- 今天可不是你的幸运日啊 伙计 - 去买杯咖啡
我很好 我不需要咖啡
可我需要 黑咖啡 加一颗糖 快去
所以我们将冲洗两只手 暴露出神经核血管结构
然后标记它们 然后我会在每只手上 修剪出一厘米的骨头
都清洗过了 准备就绪 Goran医生
- Maggie - 对啊
抱歉 呃...
我还没找到机会跟Kinney谈到你 我一直在忙着争取Reid医生
- Reid医生? - 是的 她有我这次手术所需的技术
这可不是寻常手术
我知道 所以我才想参与其中
好吧 那个 我说过我试试
结果是不成功 多谢理解
在伤人心啊 Goran医生?
这无关私事
本该如此
你想来我家帮我打扫卫生吗?
每个人都在担心沙门氏菌 好吧?
有食物的环境下有一整门类的污染物 Alex
呃 有弯曲杆菌 李斯特菌 像黑曲霉一样的真菌
它能引起相当严重的肺部感染 Alex 我告诉你
曲霉病 我想我们不用担心
那个 呃 Victor告诉我你被人请回家了?
是的 可我又回来了
- 一切都还好吧 你想谈谈吗 - 谈什么?
什么都成 如果你愿意可以谈谈Charlie
呃 你要知道 我是个非常好的倾听者
我已经对你叨叨了很久Charlie的事
不是医学上的 我是说...你感觉怎么样?
我? 这个...
我累坏了
我还见鬼了 别问
而且我还要为我的职位战斗 然后我开始想 如果就是这样呢?
那么 如果就是这样呢?
太直接了
有点
Charlie已经昏迷了几个星期 你要知道 昏迷可能长达数年 甚至数十年
- 呃 我不是说要放弃希望 - 你最好不是
我只是说 如果就是这样呢 Alex?
我是说 要是你从现在开始 还要这么继续一周 一年 五年呢?
我认为你该问问你自己这个问题 看下这个状况吧
那你已经昏迷了27年了?
是的 差不多是我半辈子了 但没有遗憾 你似乎很惊讶
不 我是说 我听说过昏迷长达数十年的 但那不寻常
是的 我一定很幸运 你是怎么成这样的?
- 哦 让我猜一猜 车祸 对不对 - 是的
- 是啊 到现在我已经昏迷5个星期了 - 哦 那你随时都会醒的
喂 护士
你瞧 做隐形人的好处就在于别人看不见你
嘿 等等 等等 等等 嘿
听着 你是我遇到的第一个比我更门儿清的人
帮帮我
那 首先 不要碰我的西装
然后 我不是个"人" 而你也不是 第三 小小玩乐一把你会死吗?
- 拜托 - 我在昏迷中
哦 我懂了
在你想感觉良好时却感觉易碎烦躁
嘿 我有个想法 让我们去...
让我们去呼吸点新鲜空气吧
嘿 慢点 慢点 慢点
- 很凉爽 对吧 - 是啊
那你相信你说的 关于我随时会醒的事吗?
不 拜托
你希望我能说什么呢 我看着他们来来去去
- 但老实跟你讲 主要是去 - 是啊 走进那道光里
当一个被爱的人去世时 那是个相当甜美的时刻 非常深沉 非常有意义
那没有怎么醒过来的诀窍么
"昏迷了27年"这几个字 你是哪里不懂啊?
我未婚妻那天看到我了
- 哦 她看到你了 - 是的
不可能 你在发疯 我的朋友 做你可真糟糕
我们刚稳定下他 他不能做手术
这手术的机会转瞬即逝
- 我懂 - 真的吗?
因为如果我们现在不移植这俩只手的话 它们就会报废
- 那也总比他自己在手术中报废强 - 这不可能
好吧 你的病人你说了算
谢谢 伙计们 好了
请把Pineda先生带去手术室
- 你可以跟他们一起去 - 我可以参加这次手术?
别让我对此后悔
已经过了4个小时 如果考虑局部缺血的话 那我们应该赶紧让血液流通起来
好的 我们先做矫形
保护骨头 然后是动脉 静脉 神经 照此顺序
好的 各队员 我们开始吧
你看起来吓得不轻
拜托
你...你...你推了我!
你真的以为你会死
拜托 你已经死了
好吧 你差不多死了 你懂我意思
嘿 你还想再来一次吗?
- 不 - 再刺激一下呗 来吧
我...你怎么能对这事这么漫不经心呢?
- 那你怎么能这么消沉 - 就好像你乐于昏迷一样
呃 疯狂就是 反复做同样的事
然后期待不同的结果
你开始引用爱因斯坦了?
不 不 不 我在讲一个道理 好吧?
我不期望事情改变 但你期望 所以谁更疯狂呢?
- 你放弃了 - 不 我适应了
ICU里躺着的那具老朽萎缩的木乃伊
这才是我 而这也是你 Chuck 好吧?
这是你的新现实
你的旧生活已成旧梦 所以你得...你明白吗
- 放手吧 一切都会好起来的 - 我不相信你
你该相信的 因为我已见识过地狱又回来了
你在这儿很快乐?
就像蛤一样
你怎么样?
"无名氏" 这个算不上大名
我该怎么称呼你呢?
Darcy先生? 你真是谜一般超脱
姓氏...
Fitzwilliam
大家不怎么熟识 不过...
是我错觉还是他的腹部真的隆起了?
- 的确有点 - 他的排尿量如何? 很少? 临界线?
- 也很低 - 膀胱压力呢?
- 升高了吗? - 没有 还是15 很正常
好吧
谢了
我们的无名氏还在跟死神搏斗呢
- 距离抗生素起作用还有一段时间 - 如果是肺炎呢?
- 我没有质疑你诊断结果的意思... - 那就好
可他似乎有点呼吸困难
他的腹部受到了重创 出现积水 现在出现了隆起
如果这是A.C.S. 腹腔...
间隔室综合症? 你查过他的膀胱压力了吗?
- 他的最新腹腔内压呢? - 15
- 15? - 如果这是A.C.S. 那起码要超过25
Maggie
听着 我明白
你试图得到别人的关注 可我叫你到这儿 并不是来请你诊断我的病人
我是叫你过来抽个脓肿 你可不要南辕北辙了
明白了
肝素盐水
Ron 你能把这儿切开吗?
再要一根8-0号线 Victor
绕上最后一条线
最后一击
这就行了
我完成了
干得好 行了 该试试他的血管了
止血带放气 恢复流血
好的 Kinney医生 Macara?
一手恢复众望所归 两手恢复锦上添花
这是一场马拉松 不是冲刺跑
医生 你的手没有变粉
止血带完全放气了吗
血液本该流入了 哪里出了问题?
也许是出现了结块 或者动脉痉挛
搞定 重建血流 Victor
其实 与其想着打破什么缝合纪录
- 你不如多为病人考虑下 - 请再说一遍?
左手已开始恢复粉红色 Reid医生 确认通畅
- 太好了 - 行了 行了!
一定是因为受伤面积过大
- 血色不能完全恢复 - 好了 时间不多了
- Alex 请过来看下这里 - 我已经告诉过你...
好吧
让她过来
- 只是换双眼睛罢了 - 你上吧
好的
告诉我 Reid 你看到了什么?
看来是你接起了后壁 导致动脉阻塞 血流不畅
这么说你联接了动脉 又把它缝到了一起?
这种情况时有发生 Joel 别多管闲事
你只需要拆掉缝合线
重新接合 还有时间可以挽回
你不是在处理那只手 Reid 病人的手就是你的手
- Kinney医生 - 听着 我不在乎你们怎么想
我只在乎怎样保护那双手 听到了吗?
一清二楚
我有个病入膏肓的病人 可Tolliver医生听不进我的话
因为我这个刚入门的外科住院医生
- 连自己讲的话都稀里糊涂的? - 行了 Maggie 说慢点
好吧 事情是这样的 我的病人看起来像患了书上所讲的肺炎
但我认为实际上更糟糕
- 更糟糕怎么说? - 你还记得多少普外手术?
都不记得了 你手里拿的是Reycraft的
他可以生吃它们 管它们叫"自然界的功能饮料"
Reycraft是个怪人 这么说吧.
如果我的病人得了我认为他得的病
他的腹部现在就承受着巨大的压力
阻碍血流进入肠道 进而肾脏
他的供氧的确困难 但那不是因为肺炎
而是因为在他体内有一个高压锅 如果压力不能及时释放...
他会爆炸?
不 他的全身器官都会衰竭 最后死亡
征求一下Reid医生的意见
- 她在做手术 - 那再问问Tolliver的想法
- 我的病人快不久于人世了! - 你确定?
动脉成功分离
是时候重新来过了 8-0线 Victor
好了 这下应该可以了
止血带关闭
加油 加油 粉起来 加油
- 加油 粉起来 加油 - 怎么了?
- 血液还是没有流动 - 我说了 一定是还遗漏了什么
试试看重力能不能起到作用 Victor?
- 准备好了吗? - 好了...
太好了 做得漂亮 Reid
- 谢谢 - 漂亮
好了 让我们重新接上血管 迎接维纳斯归来
然后接上桡动脉 接着进行外部整形
好 该Reycraft上了 大家把本色工作干起来!
那种情况可能发生在任何人身上 你不要对自己太苛刻
是的 我知道
- Reid? - 嗯?
- 干得好 - 谢谢
他不能自主进食 自主呼吸
这具老皮囊毫无生气 你还觉得那是你吗 ?
我在里面已经待了40年
- 你该向前看了 老兄 - 谢谢你能来
- 嗯 他去哪了? - 这不是开玩笑么
护士说他得了肺炎
你到底在这儿干什么? 别跑 叫你呢!
- 不 你不能让他们进去! 嘿! 嘿! - Scott!
- 留在外面! - 这是双边的 肺部两叶均有感染
我们已经给他打了抗生素 但基于他的年纪和状况
病情预测并不乐观
难道你没有任何人可以联系了吗 也许是一个他的家庭成员?
你的妻子被列为Cockburn先生的近亲
如果他有事 我们会尽力救他
但同时 考虑到他的年纪和状况
也许不必了
这对他是件好事
"这对他是件好事"
她是谁?
她是我的...
妻子 前妻
不必
不必救他
好的
他们会忘掉你的 Charlie
总是这样
血流重建完成 骨头固定成功 神经 肌腱也联结完毕
现在一切都掌握在手神手里 对吧? 我觉得他的手很有希望
对 我们不该再有奢求了
干得好 队友们
Reycraft 别愁了
你接起了后壁 谁都可能犯这种错
你就没有
这么说 Alex 我们8点左右一起过去?
- 你在说什么? - 手术室里的英雄要请大家吃饭
这是Kinney医生当主任以来的新规
没错 有利于团队建设嘛
你可以叫中国菜 我带啤酒 葡萄酒过来
怎么样?
当然好
非常好 我这就去重症监护室陪伴Pineda先生
- 还有 Reid? - 怎么了?
可别克扣了我们的糖醋鸡块
明白
- 她刚才是不是把一半院里的人都请去我家了? - 正是
看来我得回家打扫下了
那么看来我...
就8点跟你再见吧
Joel? 谢谢你给我打气 欠你个人情
- 想聊两句吗? - 不想
好吧
她都一把年纪了
- Melissa - 这时有发生 Scott
我遗忘了她这么多年 今天她出现在这里 就在我眼前
试问我看到了什么? 我看到了一个拥有丰富一生的人...
丰富一生! 而我没有参与
太伤你心了
还有什么? 我还错过了什么?
周年纪念 生日...我们本可以有孩子
等等 你最后一次见她是什么时候?
1987年6月14日
她出现了... 呆不到10分钟就离开了
我一直在等她回来 可她再也没有
接着...
两个月以后 我们就离婚了
没错 我妹妹 上帝愿她安息...
替我签了离婚协议
那真是糟糕透了
抱歉
还说什么"直到死亡将我们分离"那种鬼扯淡
告诉你 我全心全意相信这句话
可Melissa 她从未爱过我
这可不好说
- 你今天过得怎么样? - 真是不安的一天 你的怎么样?
我过了奇怪的一天
- 我回了家 - 我们家?
我收了信 打算睡觉 但是睡不着
回到这里 奋斗在工作一线... 我还帮一个人把手缝了回去
那倒挺顺利的
好了 我得走了
我明天一早就来看你
她走了
Shahir 你怎么一个人霸占牛肉和西兰花
- 我从不跟人分享 - 这是什么话? 我们吃的可是中餐
这话就像在说 "我不分享埃塞俄比亚人"
- 的确不能 - 没错 他连海绵面包都只点给自己一份
- 这面包叫英吉拉 - 原来如此 宝贝
尝起来很好 不错
失陪
Reid
那个盹可真是惊天动地
你说什么呐?
你是不是吃了点什么? 因为那味儿 哇
呃 不是我 Dana
不 我知道的 我只是...只是在开玩笑 好吗?
听着...
我可使不来在聚会上那一套
什么友好啊 关心啦 你懂的 支持啦
我按照自己的作风行事
- 好吗? - 哦 好的
行么?
酸辣汤在哪儿?
- 得拿过去了 - Joel 告诉我
最近感情生活有没有新进展啊?
哦 不关你的事吧 麻烦把脆皮鸡递给我
我只是随便聊聊 你的脆皮鸡 大医生
多谢
呃 总之我现在还在努力
哦! 多说点呗
Shahir 说真的 我们是在分享食物
这是分享
我们分享 他不参与 别管了
伙计们
看到这个你们想到什么没有?
怎么了 怎么了? 现在开荤太早了?
拜托 有人还需要什么吗? Alex?
哦 不用了 我喝水就好了
喝水? 拜托 你又没有在待岗
是啊 喝个啤酒又没什么
好吧 那我就来一瓶
这才对嘛
各位同仁
敬自己
敬自己 干杯 很好 干得好
没事的
- 我能过去吗? - 当然
死亡时间 21点47分
我很遗憾
好吧 我本来还在期待更精彩的画面 比如...
史泰龙在<第一滴血>里那样的
那可是部好电影啊
我很遗憾 Scott
我不遗憾
嘿 Charlie 在我去之前
如果你真的想要挽回她 你可得努力了
不然你就会失去她的
醒来吧
我也没办法啊 Scott
我不能接受你就这么走了 Scotty
很抱歉
我那么爱你
一直那么爱你
一直
别哭了
你不用再哭了
不哭
所以我就在那儿 捧着这个女人的额头
接着我想打喷嚏了
你懂那种感觉的
- 就在你的鼻头呼之欲出 好像很多小针戳在那里 - 真悲剧
- 各种难受? - 是啊
我做什么不好 偏偏做了最坏的
- 你去看了手术灯! - 笔笔直地看进去了!
- 哦 我的天啊 - 那又怎么样? 什么意思?
是光感喷嚏
视神经受到刺激以后触动了三叉神经
导致了光学上的喷嚏反射
- 是的! 干得好! - 那可是个实在的大喷嚏
- 在我快要hold不住之前 - 我的天啊
- 我马上把她的头丢回去了 - 总比把她的脑袋瓜喷到天花板上去要好 对吧?
同意
光感喷嚏很有意思
世界上大约有三分之一人会有此反应
遗传学还无法解释 所以...
- 他一直都是这样吗? - 一直都是
落地五秒法则
- 一,二... - 别吃了 Vitcoy
哦 这可如何是好
如果我吃了最后这个馄饨... 我是打算吃掉的
Shahir一个月都不准我亲他了 是吗?
那我怎么办啊?
- 馄饨 - 馄饨
兄弟 馄饨 馄饨
馄饨! 馄饨!
馄饨!
吃吧! 吃吧! 馄饨!
- 对不起 没事的啦 - 太疯狂了
没事的啦
Alex
怎么了? 别人说闲话了吗?
我都忘了他了 Joel
Charlie吗?
是...
有那么一瞬间...
我在笑的时候...
我感到很自在
Tolliver医生! 快来这里帮忙 拜托!
Tolliver医生在哪儿?
刚刚一个病人死了 她正和家属在一起
- 你要我去把她找来么? - 快去!
别在我面前死啊 Darcy先生
很简单的 只要...
好的 没事的
我搞得定的 好的 很好
你能挺过去的
你能挺过去 你一定可以的
好的
没问题
脂肪 很好
皮肤 脂肪...
筋膜
- 你把它切开了? - 哦我的天啊 哦 天啊 天啊!
不要啊! 这些东西应该在里面的!
天啊 他稳定下来了 我做到了
这里怎么样了?
好的 Jackson拿个博格达袋来
- 我们得缝合这个伤口 快点 - 这就来
就好像"星际迷航"里的桥段一样
- 是"星球大战" - 当天行者卢克...
- 是汉索罗 - 把那些冰马切开
- 是驼驼 - 你就勇气全无
但是我救了他的命!
而且如果你问我的话 那胜过在本周任一天去植断掌
你的患者很稳定
Tolliver医生 他本来都不用手术的
我知道
我告诉过你他一定是哪里出了问题 但你不听我的 他差点丧命
他的血压不正常
你也没有听我的
恭喜 Maggie
今晚你凭一己之力救了一条生命 这很了不起
- 但是? - 我们犯的错已经够多的了
是我们所有人都有责任
- 你没事吧? - 没事
确定?
真的 我没事 我觉得...
我觉得自己像个医生了
Ysiro 我现在要检查你手指里的血循环情况
好吗?
- 啊 医生 - 嗯?
我听不懂西语
但没关系 我想我懂你的意思
听上去很好 就是 呃 不会有事的
- 好的 - 听上去很好
Alex 你去那儿干嘛?
在我们家开了个派对
我体会到了...
生活在继续的感觉
我的生活
让我害怕的是...
生活居然还能继续
你知道吗 我本来是准备泡卡布奇诺的
但是 呃 我就不说是谁了-
Alex Reid!
从来不买牛奶
啊 我喜欢的味道
我有东西要给你
脱脂的还是2%的?
不是 是真实的东西 你送我珠宝
所以我想还礼
宝贝...
这可不是我的首字母缩写
我知道 这是我爸爸的东西 我...我没留着什么他的遗物
呃 我妈妈因为太伤心了 不想留着它
我的哥哥一定会把它们弄丢或者卖掉 所以...
- 我很喜欢 - 你不必戴着
- 我能给你买个新的东西 更好的 - Alex Alex
- 怎么了? - 我很喜欢
我是说 它们是你的一部分
告诉你吧
下次需要正装打扮的时候
我会戴着的
但我们最好把它们放在不会弄丢的地方
因为 呃 有人...
不用说是谁了吧
是个工作狂 呃 早上甚至都找不到她的胸罩
好吧 那可是因为你老是把它脱掉
还真是我
是我干的 为什么呢?
我不知道 但是我想应该给你 找一个类似于性爱医生之类的顾问
疯狂吧
但我不会的
我不会允许这发生的
我永远不会
忘记你 Charlie
永远也不会让你走出我的生命
你保证?
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入