观众们注意：不要在家中尝试 任何你将要看到的东西
我们就是你所说的专家
在本集的流言终结者：
Adam和Jamie要干件苦差事
要测验两个吓人的肮脏流言
真脏！
首先他们带来了老鼠群
我看到罐子上有什么东西
要测试一个可怕的故事： 汽水罐上的老鼠尿是致命的
呃，这个上面真多
之后他们测试是否所有日常 生活用品都比你的马桶脏
（儿歌）玛丽有只小羔羊， 绒毛就像雪一样。。。
之后Tory，Jessi和 Grant转到赛车上
你干嘛停下？ 你应该越过去的
他们要找出一辆合适的 超级汽车
这是辆快车
。。。能像打水漂一样 跳过湖面？
我们就像Damian Lewis！
谁是流言终结者？
Adam Savage
和Jamie Hyneman
该死的，有点疼
他们加起来有超过 30年的特效经验
加入他们的是：
Tory Bellici
Grant Imahara
我们准备好了
Kari Byron
吓死人了！
参演：Jessi Combs
这将会变的非常红。。。
他们不仅叙述流言
他们还将流言付诸试验
鼠尿汽水
你看什么呢？
关于小东西的流言？
我指的是你每天接触的， 千百万的微生物
有些会出其不意地造成麻烦， 并且十分有害
我知道一个合适的流言。 最近我收到了一封转发的邮件
一个女人在接触致命 病菌后死亡了；
她在喝了罐子上带有老鼠尿 的汽水后接触到了病菌
这就是我要说的
那咱们就开始吧？
OK
不管哪里有老鼠
就会有污染。但是鼠尿 真的能污染汽水罐吗？
如果可以，那么喝这些 罐口被污染的汽水，
会致命吗？
你想怎么测验？
这个流言有夸大的成分， 所以我们碰运气
也就是说我们需要 很多的样品
OK，我们首先需要一份 阳性的尿样本作为对照物
这样我们知道鼠尿 是什么样子的
我们能知道怎么检测， 我们能知道是否有鼠尿
所以我们只需要找一包 老鼠和汽水然后顺其自然？
包裹这个词对老鼠合适吗？
我不知道。
其实你可以说一herd， swarm或ravel来
来形容一群老鼠
但在他们开始之前——
我不知道，鼠尿 怎么可能杀死你？
没错，鼠尿本身不是杀人的东西
问题是鼠尿可以成为钩端 螺旋体病和汉江病毒的载体
并变得十分危险
我明白了
这个流言称，
致命的病毒， （病原体传播）
通过老鼠传播， （灰鼠———Rattus Norvegius） （病原体——） （汉江病毒，钩端螺旋体病）
传播到汽水罐上， 然后在传播到人身上
首先，他们要制造一个 阳性的对照物
通常，我们把美味的流言终结者 牌可乐宣传为延年益寿的灵药 并且不含任何鼠尿，
直到——今天
但今天我要用一千罐来 制造一个带有鼠尿的对照物
Jamie要解释一下他们 追踪鼠尿的方法
在他们用真正的汽水罐测试之前
为什么我们要清洁这些 要被鼠尿污染的罐子？
因为我们要得就是鼠尿
而不是其他的，可以 制造错误阳性结果的病菌
所以我们要清洁每一罐
我不得不说，清洁 一千个罐子
的确要清除不少污垢
现在罐子都干净了， 小便失禁可以开始了。。。
好了，我看到鼠尿了
真漂亮，真棒
这是一段你只能在流言终结者 上听到的声音
40只老鼠在1000个 罐子上的声音
在90分钟的老鼠脚步声后
老鼠(rat)非常令人着迷(rapt)
把他们放回笼子里吧
罐子上面绝对有鼠尿
第一个追踪的方法： 诱虫灯
你知道鼠尿在蚊灯的光 下会发光吗？
这就是我接下来要做的
我找来了诱虫灯， 用它来照一下
感觉就像个迷人的手术。。。
他们发现了很多发光的“水坑”
这肯定是尿液了
像弹球机一样亮起来了！
这上边的真多！看看
他们很确定捕蚊灯 是找出尿液的有效方法
既然这方法能找出尿液， 我们就该去找些现实中的样品了
最好赶快开始，我们得从 全市各地找1000罐样品
1000。。。好吧，开始
他们已经找到了“尿液发光” 的方法鉴别鼠尿，
主要的测试已经开始了
他们要收集一千个汽水罐子 ，从各个来源——
完美
从各个存储条件。。。
有些是场外的，有些不是
拉上
看看，伙计
第一罐。。。我看到了 闪光的点点。。。
是个好兆头
我要把它放在…不对！是个坏兆头 …把它放在“进一步调查”类里
兆头一罐比一罐糟
有亮点
点点。。。
全世界都污染了！！
有点点。
我们该怎么办，伙计？
我说。。。这些罐子全都 被污染了
真的吗？
接下来：一个沉没还是 打水漂的流言（汽车打水漂）
你们可能已经知道了，
我为什么要布置这么个场景，
我在MB迷的网站上发现了 一个我很想测试的流言
是什么？
你听说过《炮弹飞车》 这部电影吧？
当然，80年代的？
OK，我们的流言是从第三部来的
电影开头有辆兰博基尼汽车 被警察在后面追
有很多的加速， 超车和花招
但是警察就是不放弃
司机于是把车开下公路， 朝着湖的方向开过去
他把车开进了湖里， 并让车蹦到了另一边
把警察甩掉了
就是这样
我挺喜欢的
快车，弹过水面
我们应该多做几个这样的流言
为了从甩掉警察，
一辆高速行驶的跑车 漂亮地跳过了湖面
但这到底是电影的幻想， 还是石头般坚硬的事实？
一辆1.2吨的汽车到底能像 石头一样打水漂吗？
计划是什么？
我把这个镜头用慢动作 一遍又一遍地看了好几次
通过观察每帧的速度和测量，
汽车的速度并不快，
也就50英里/时， 跳过了一个跳台，
跳了四次以后，穿越了 大约100尺宽的水面。
OK，听起来挺简单，我们 找辆兰博基尼，
开到50英里/时，
然后看看它能否 穿过100尺的水面
但谁愿意借给我们价值 250000美元的兰博基尼？
并让我们把它开进湖里去？
我说，这根本不可能
这肯定不简单
当然不会
你虽然并不总能得到你想要的， 你总能得到你需要的。
她从哪弄来的？
它看起来可不像兰博基尼
没错，差远啦
虽然不是超级汽车， 但是绝对符合特技条件
在价格和最高速度方面，
豪华车胜出；
但这个流言最重要的是 表面积，重量和重量分配。
这两辆车几乎一样
但既然没人志愿把车开进湖里，
我们的常驻控制爱好者，
该上场了
我有个计划， 我有个计划
Grant的遥控装置已经 可以遥控了，
Tory要谈一下场地
对于这个流言除了车以外， 我们还需要两样东西
一，我们需要一长条路面， 这样我们可以让车加速
二，在路的尾端，我们 需要一个100尺长的水池
这样车才有可能打水漂
现在我们找遍了旧金山，
我们找遍了整个加利福尼亚，
我们也没找到个地方
也就意味着一件事， 驾车旅行，Baby！
坐飞机会不会简单点？
因为本地没有几个湖泊，
小组乘车前往一个熟悉的地方
上次他们和带来的拖车，
测试了一个大型流言
有着几英里的空地和道路，
这是他们冒生命危险的最佳场地
这次他们在道路末端 加了一个重要的改进：
一个巨大的专用的水池
是跑车理想的水漂地点
但不是这辆
这只是展览用的
你干嘛停下来？你应该 驾着它跳过去的？
没错，但这就是为什么我们 找了真正的的兰博基尼
你从哪找的这辆车？
一个迷让我借的
先别管车了， 你觉得这个池塘怎么样？
跟我想象的一样棒
我们是根据电影里的尺寸造的， 100尺宽，27尺长。
3尺深
没错，有了一个完美的池塘，
Tory和Jessi拿出了 重型机械
现在我们要做的是造一个 车触水之前的跳台
为什么？电影里就是这样的， 我们可以拉近了看，
那辆兰博基尼在飞越水面 之前稍微跳了一下
跳的一下是因为这个和电影 中一样的8寸高的跳台
随着一切就绪，
Jessi扔出第一块石头
流言整个的重点是让车像 石头一样跳跃过水面
我知道你们都试过
如果你有块光滑的小石头 和准确的角度，它就会打水漂
为什么？这全依赖旋转的速度
石头的旋转使其稳定，
并防止它沉进水里
如果石头的速度足够快的话，
每次它击中水面就会把 一些水往下压，
石头就会被往上推
所以石头就会不断跳跃， 直到最后它失去速度
然后沉没
如果打水漂全部依靠旋转和速度，
那么一辆不会旋转的车， 也能够打水漂吗？
这辆车有点看起来不对劲
看起来不够快！
这才是快车！
我们这就要看看这辆车 到底能不能打水漂
能行吗？可能不行
要我说。。。我觉得 它也许能跳跃一次，
也许不会，不管哪种方式， 它都不会抵达对岸的
现在一切谜底就要揭晓
Jessi找了一处有利地形，
明显兴奋的Grant发动了机器
汽车发动了！大家， 时候到了！
Tory负责倒数
汽车打水漂，就像电影里一样
准备好，三二一。
按下开关
接下来：Adam和Jamie彻底 “了解”这个鼠尿谜团
闻起来就像一个浓缩的宠物商店
肮脏的老鼠，
他们到处都是
但这些狡猾的看守们会 通过汽水罐传播疾病吗？
在检验从旧金山收集的 1000罐饮料后，
Adam和Jamie累得筋疲力尽
这些上面说“别管我们”
但我是否正躺在一堆 感染了鼠尿的罐子上？
我们是否需要把“鼠尿” 添加到每一罐的成分表里？
或者，我们只是看到了一些 其他会在荧光灯下发光的物质？
我们唯一可以知道的方法是 进一步升级测验
我们需要对罐口采样，
拿到实验室去，看看 这上面到底有什么东西
首先采集的是1000罐对照物， 上面绝对有鼠尿
我告诉你一件事，
我再也不会让我的老鼠 在我的饮料罐上玩耍了
用一根无菌的绵签，
蘸点无菌水，
每一罐都被擦拭后， 用真空收集样本
我得告诉你，这工作 也许很无聊，
也许很痛苦，
但是真酷
对啊，有趣的我都快 忍受不了了
闻起来就像一个浓缩的宠物商店
实验室应该得到鼠尿 的确存在的结果
但是这些随机购买的罐子 会有“残留”物质吗？
还是荧光灯弄错了？
你应该试试我的 一手抛接的技巧
省了我不少时间
我看出来了
这是我的。。。最后一罐
我干完了，回头见
OK
最终两类罐子都采完了样
流言终结者们来到了斯坦福大学
谢谢，先生。 不客气
这里有的Chris Adam 和他的质谱仪
这样就能找出这两种罐子的区别
这台一丝不苟的机器能够 找出每个样本里面的成分
有鼠尿，还是没有
结果出来了
完事了？ 结果在这里
首先是带有鼠尿的对照物
我们验出了15种只在 鼠尿中存在的的蛋白质
在阳性的对照样品中
带有蛋白质的尿。。。 就可以鉴别鼠尿了
那就是鼠尿。 OK。。。
至于。。。。。。
。。。我们来这儿是干什么的？ 对了，在随机购买的样本上有尿液吗？
绝对一点没有
现实生活中的罐子是干净的！
你知道吗？ 我终于松了一口气了。
咱们去买点汽水吧
结果是荧光灯出错了
发光的有机物质？
不是鼠尿，而是无害的灰尘
质谱仪是完全准确的
这台机器能探测到最微量的肽
亿万分之一
也就是说它非常敏感
所以如果它说没有老鼠尿， 那就一定没有
但因为每天都有上 百万罐汽水被消费，
Jamie在获取他人意见前 还不打算宣布流言破解
他想知道你到底有没有 一点可能通过汽水罐染病
那么到底通过这种方式 传染疾病的可能性有多大？
非常不可能
钩端螺旋体病通常传染方式是 皮肤上的伤口与污染的液体接触，
第二，微生物会被彻底消化
会在胃中迅速杀死
最后钩端螺旋体病毒非常脆弱， 暴露在干燥空气中就会迅速死亡
这样即使鼠尿成功 接触了饮料罐，
上面的病原体在任何人 大口地喝之前都会消失
嗨，你觉得怎么样？
根据医生的话，
从饮料罐上感染汉江病毒 或钩端螺旋体病
根本就是不可能的
太好了，跟我们发现的一样
在随机收集的1000罐饮料 上连一滴老鼠尿都没发现
我认为我们可以把 这个称之为——
破解了
对，破解了
（流言破解）
休息之后：
一辆超级跑车会在4次 弹跳之后越过湖面吗？
之后是警察对懒人：
Adam和Jamie成了 “污垢侦探”
我要看看为什么它有股怪味
一般如果一辆汽车开进了水中，
除了打水漂以外什么 都有可能发生
但这个流言声称，一辆超级 跑车能在四次跳跃后穿过湖面
在货运总部，
我们着迷的三人组 这就要进行测试
车可以发动了
这就开始
我们这就要分毫不差地 展示电影中的镜头
50英里/时的速度， 驶过一个跳台，
并跳过湖面
准备，三，二，一
启动
Grant的装置按动了油门
汽车启动了
在汽车加速的同时，Grant 专家般地让车保持直线
45英里。。。 直到——
50英里/时！
在喇叭声，翻滚和 “锵”的一声后，
汽车穿过了水池
但和期待的不太一样
那辆车没跳跃， 它翻跟头过去的！
天哪！
简直疯了
你看它怎么动的， 它事实上到了另一端！
但这不是理想的方式！
天哪，我们毁掉了这辆车
我们重现了电影中 几乎所有的因素
跳台，速度，车的规格
我们的结果完全不同
这就意味着电影是假的
那辆车并不是跳过去的
最可能是有一个淹没的平台，
就在水下几寸深的地方
并把车弹了过去
另外在电影中，汽车的 后轮先碰到水面，
唯一的可能是这辆车的 配重就是为了特技设计的
而我们的车的配重要尽量 接近1980原版的兰博基尼，
结果当然不一样
我们能说的，你可能猜到了， 这个流言被破解了
没错，是破解了
当然我们不会就此罢休。。
接下来，Adam和 Jamie将要四处“搜刮”
（隐形污垢）
腐烂与污物， 流言与计划，
第一次拍摄
伙计，这是你的词， 你得开头，
你能提醒我吗？
可以。 大多数人认为马桶很脏？
没错。但这个流言告诉 我们这并不一定是真的。
在普通人家里也有 很多的地方和物品，
比你的马桶座——还脏
这就是我们要测试的
我们要选择一些地点， 采集一些样本，
培养细菌，对照结果， 等等等等
就是这样，我们开始？
好。 OK。
每周好像都有一样家居 用品被称为新的健康危害
但是在显微镜下，
瓷器比其他生活用品 有更多的细菌吗？
流言终结者们要 进驻“贫民窟”了
但是，从哪开始？
你可能会问，我们是怎么 选择实验对象的？
其实很简单
我们要找你每天都接触的东西
而其他人也可能接触的东西
很好。但是由于肉眼 看不到细菌，
他们需要一个追踪细菌的方法
请允许我演示采集样本的方法
首先是一根干棉签
我用它来擦拭实验对象 上一寸平方的地方
我用的是一个月球 登陆器的模型
之后我把棉签浸在培养液里
不多不少10秒钟
这就是一个培养基，
无菌培养基， 你可以叫它液体培养皿
在10秒钟后—— 就是现在！
我把棉签抽出来， 盖上盖子，标记后
然后我用它来种细菌！
哈哈，对不起我要 去收集样本了
首先，我们的标尺—— 厕所！
（儿歌）玛丽有只小羊羔， 绒毛就像雪一样……
九……十秒钟！
钱币……%￥@#×%？？？
他们没有后退
儿歌保证他们搅拌 营养液的时间相同
购物车的把手！
玛丽有只……
厨房海绵！
每样他们擦拭的物品 都有一个共同点
……有只小羊羔
宾馆房间——遥控器！
在新闻报导中它们都曾 被认为比马桶座还脏
键盘（还是IBM的）
电灯开关
但这会是真的吗？
手机
请等一下
在收集了8种日常用品后
他们找来了XXX博士，
微生物专家
你们准备好了？ 准备好了
咱们开始吧
OK……一号，马桶座
每种液体培养基都通过 吸液管转移到一个培养皿中
它们这就要进入恒温箱……
它们会在96度的温度 中呆一个晚上
明天，在一晚上的细菌培植后，
应该会有很多的细菌生出来
撤。
下一站：
真恶心！！
流言终结者们努力 的结果出来了
不要在家里尝试你在 这个节目上看到的任何东西！
我们就是你所说的专家
流言终结者们给污垢装盘
最后一个。。。 但细菌不一定是最少的
手机！
他们要测试日常生活用品 是否比马桶座更长满细菌
在一晚上的“微型复制”后，
里面可能长满了各种东西， 可能是酵母，霉菌，细菌……
我们要做的是数出不同 种类的微生物集群，
和总共的数量
根据这个，我们可以 鉴别最脏的那个
我看见了两个。
就两个？马桶座 上只长了两个？
就两个
越来越有趣了
马桶座明显地非常干净
但其他的就没这么干净了
尤其是厨房的海绵
伙计，真脏！！
你数吧，明年夏天见。
对……
既然我们没那么多时间，
XXX医生想出了个方法
我认为这个几乎可以 称作无法计数
那么你怎么把它记下来？
我就说是“图表之外”
（图表之外）
其他的6个样本， 从手机到电灯开关，
被数完了以后记录了下来
好了，全部数完了
现在该总结结果了
我们日常接触的8种物品被 装在8个培养皿里的8个样本代表，
结果是：
从最干净的到最脏的：
编辑，帮我做一个表格
这还差不多
你可以看到，在8号位，
只有两个集群的是马桶座
集群的种类只有一种， 直到4号！
键盘，有着65个集群！ （别忘了用酒精擦一下键盘！）
从这里开始变的越来越糟
集群的数量几乎数不过来
分别是电灯开关，
钱币，最后，位于 表格顶端的——
我们的——厨房海绵！
由于集群太多，我们 根本没法数数量
那么这就意味着你家里 最脏的东西是海绵吗？
这全依赖你怎么定义“脏”
有些虽然有很多的细菌集群， 但万一它们都是无害的？
而马桶上的两个集群 非常的肮脏？
我们要知道的就是 培养皿上到底有什么
幸运的是，我们找到了一个 微生物学家来帮忙
没错，这就拜托XXX博士了
给你。
来找出哪些细菌存在于 我们的8种日常用品
汽车能像石头一样打水漂吗？
现在看来，显然不能
但是流言终结者向来刨根问底
现在电影中的镜头破解了
以那个速度从跳台飞起 是绝对不可能越过水面的
我就在想了，到底怎样才能让 那辆跑车打着水漂过去？
这就是为什么咱们流言 终结者们使用小规模试验
我们找个1:12的汽车， 1:12的水池，
在它们周围摆弄摆弄 直到成功为止，
然后用实物测试
环境包括：跳台的存在，
还等什么，走吧！
……速度，别忘了速度！
为了找出到底怎样 才能让汽车打水漂，
首先需要一辆比例 制造的汽车
我这里就是一辆1:12的兰博基尼，
每一个细节都和实物 一致，除了一个细节：
重量！他们没有把重量 按照比例调整
好了，现在……
这个有4磅重，我得 把它减重到两磅
这辆车挺漂亮， 我还真不愿意毁掉它
看看这辆车上的细节……
为了把车减到两磅重， Tory心疼地从他的电动车 上拆了不少零件
你可能会说：这辆车 不符合空气动力学原理了！
这就是我的解决方法：
我用胶带粘上所有的洞
这样它就又符合空气动力学了
而且轻盈
这样流线型的超级跑车 就做好了
小规模测验会怎样进行？
这辆车已经架起来了， 我们只需踩动油门，
然后把这辆车放在轮子下
然后汽车就会像发球 机一样把模型射出去
然后模型车就会冲上跑道， 飞上跳台，然后越过水面
至少计划是这样的
我们还没测试过呢
Tory画龙点睛般地加 了一个自行车测速仪
来测试模型车进入 车轮下时的速度
首先，我们要像电影里 那样搭建起来
我们也要用跳台，同样 比例50英里/时的速度
要开始了，三二一。
哇噢，真有趣……
也许不是。以50英里/时 离开跳台的汽车，
汽车大头朝下进了水里
就像全比例测试一样
我们的想法是要降低跳台， 这样汽车能以更低的角度触水
下一次测试，我们 要使用中等速度
50英里/时，按比例 就是14英里/时
而且去掉了跳台，看看 会不会有什么改变
三，二，一！
真酷。
的确很酷
这就是个比例缩小 的汽车打水漂
现在我们发现在没有跳台， 50英里/时的情况下汽车 会打水漂
不管怎么样， 有打水漂发生
显然跳台是个妨碍
角度越浅，打水漂 的可能性越大
我们想如果速度足够快， 兴许这辆小兰博基尼能过去
那么你觉得还能让它更快吗？
100英里/时？
可以！
踩油门
20……
28！
我靠……
Tory是对的。在100英里/时，
模型车跳跃了一次， 而且又跳了一次
只不过撞墙了
看一下高速录像， 在28英里/时，
在真车上就是100英里/时，
汽车确实在打水漂，
也就是说，在全尺寸 实验时速度会很关键
但这只是小比例的， 我们使的是玩具车。
用重达2600磅全尺寸的车？
谁知道会发生什么
接下来：
所有人都知道带有火焰的 汽车更有魅力。。。
我们的三人组再次聚集起来 试验超级汽车打水漂
污垢，无孔不入
你没法跑，也没法躲
但每天用的生活用品，
比马桶座的细菌还多吗？
Adam和Jamie这就要找出
结果，出来了。
那些在家中实验的观众们， 现在就要倒计时了
8样日用品
这是根据菌群数量排列的表格
厨房海绵，无法计算， 我们找到的最脏的东西
马桶座，最干净的
但是如果你不仅考虑数量， 还考虑到细菌的危害性
马桶座上移了两位，
原因是尽管它只有两个 菌群，但都很具杀伤力
另外两个有明显移动的：
宾馆的遥控器向下移了
原因是一些集群并不是 细菌构成的
手机上移了因为上面的 细菌很有危害
但是，坚定不移地在第一位，
厨房海绵，
它里面有……Acine…… 反正是这些东西，
对于免疫力低下的 人非常有害
James Franklin Hyneman， 你怎么想？
干得好。但我们不能 就此为止了，
这仅仅是一块清洁海绵，
我们需要更多的样本
好的。选头五个怎么样？
马桶座作为对照物， 加上前四甲
并用它们大量收集数据
我们的“肮脏五人组”
我觉得可行
为了增加样本数量， 他们去了伯克利大学，
那里有一班微生物学家，
正准备他们的1.01流言终结
-你们好。 -你好。
我们需要你们的帮助
我们选择了五个肮脏的表面，
这都是人们每日接触的东西
我们的问题是他们有多脏
这就是你们要出场的地方
为了收集大量的样本数据
我们需要你们中的50人 来收集这些东西上的细菌：
马桶座，
电灯开关，厨房海绵，
钱币，还有键盘
你们能帮我们一下吗？
可以！
太好了
带着对肮脏真相的渴望，
我们的这群微生物学家
迅速地完成了擦拭
玛丽有只小羊羔， 绒毛就像雪一样……
然后样本被转移到培养基上
加热培植，计数最后 用DNA测验
还想看吗？登陆 discovery.com/mythbusters
去吧！
到现在为止，在那次 炮弹般的实验中，
我们见证了一次华丽的 空中大转身，
但没有水漂
但在小规模的成功后
这个流言远没有……沉没
在小规模试验中我们 学到了好几点重要事项
对，第一点就是跳台 必须去掉
我们要准确无误地接触水面
所以跳台得去掉
还有速度也是很重要的一项
车速越快，穿过池塘的 可能性就越大
那么我们要多快？
我们要火箭那么快吗？
不。令人惊讶的是我们 需要的速度
我们只需再找辆跑车， 把油门踩到底，
这样它应该就能穿过去了
我们为什么不加点笑气， 给它再加添点速度
完美。
我好像看到了我要 遥控什么东西……
你真是我肚子里的蛔虫。
没错，Grant负责遥控
幸运地，小组正好找到了 适合实验的东西
我们已经知道了 第一辆车的问题
不管你信不信，我们又找到 了同一时期生产的一辆车
这辆车跟金子一样好
其实，它就是黄金！
在我们进行再一次的实验前，
我要表演一个遥控魔术
在一次水底的旅行后， 我抢救出了控制系统
就在这
我现在只需要把它装在 第二辆车上，就准备好了
我已经做过一次了， 应该很简单
还是简单地架起伺服气缸，
是哪个？
是棕色线？是另一条棕色线？ 还是另一另一条棕色线？
在Grant安装他的系统时，
Jessie正在想法提高马力
我们这里有一台普通引擎，
空气从这进来，与燃料混合 雾化以后进入气缸中，
现在我们要让这台机器 跑得越快越好
所以我们要加一氧化二氮 （就是笑气）
它的作用是添加到 燃料中来降温，
来集中能量
它会添加更多的氧，
让燃烧率出现显著提高
这样车就能以我们想要 的速度前进了
你知道我们怎么能让车更棒吗？
火焰！人人都知道有 火焰的汽车更棒！
看到了吗？我就说嘛
毫无疑问火焰添加了些风格
Jessie的笑气系统会提供 更急迫需要的速度
但别忘了这是辆老车，
它不可能真正地赶上 我们想要的速度
所以添加笑气才能 保证穿越水面
尤其是当看到我们之前的实验
我们需要尽可能高的速度
所以这只是改进之一
我要做的是把笑气阀门 连接到汽油阀门上
然后发动它
非常非常简单
OK，现在车看起来很棒，
遥控系统安装了，
Jessi说车底盘下安装一 块板可以减少阻力，
用笑气来增加速度，
最后Tory装饰头锥。 （这就是没有专长的后果……）
最后我们只需要回到 俄勒冈，最后一次，
看看能否让汽车打水漂
有什么会出错的地方吗？
接下来：沉没还是跳跃
请看汽车打水漂之终曲
快点热车，我想把 引擎发动起来
我准备好了
蹦跳，小孩都会。
昆虫也可以跳跃
就连石头都可以
但重达1吨的汽车可以吗？
现在流言终结者们又 回到了货运总部，
来找出真相
他们说(这车)为舒适而造， 说的真对……
不过伙计，看起来不错
他们最大限度地通过 改造来增加跳跃的可能性
但还有一个要改的地方：
我要做的第一件事， 就是去掉这个跳台
我把我的大挖掘机开过来， 然后把这玩意儿弄出去
要想增加成功的几率， 就要去掉跳台。
谁说电视不迷人的。。。
这根电线，就是“上啊， 宝贝，冲上去”的电线
我的唯一忧虑是这个系统会对 引擎施加超过100马力的力量
几乎把这个小家伙的马力 翻了一番
我担心引擎可能在碰到 水面之前自己炸掉
但是，我有信心它能过去
有可能吧。
多亏有了笑气，这次的 速度将是上次的二倍
如果汽车足够快，每次 把水面往下压，
相反地力会把车向上托起
应该能使它前进
至少，理论上是这样 （那些词汇就自己查吧）
笑气罐打开……
系统启动……
直到你按GO按钮什么 都不会发生
好的。
好的？
现在可不能后悔了……
Grant紧张地进行最后的检查
然后，就是出发的时间了
好了，该启动车子了
新车在驾驶状态中了。
OK?
怎么样了？
我们就要让一辆车跳 过池塘了！
简直疯了，伙计！
完全完全疯了。
我们就像Damian Lewis！
我们像吗？
差不多吧……
OK
三，二，一，踩油门
OK，汽车已经脱离了
走了
现在就是不成功则 成仁的时间了
Grant开始加速
然后按下了“上啊， 宝贝，冲上去”的按钮
笑气即将注入……
汽车奔腾前进，
在它接触到湖边时，
就全靠物理学了
我们让车跳过了湖面！
流言终结者们理所当然地 无法控制他们的喜悦，
刚才是一次全尺寸的 汽车水漂
高速摄像机显示这辆车在 100尺湖面上跳跃了两次
并在对面的岸上继续前行
直到Grant想起来按刹车
Yes！
太简单了
我控制着车子，当它碰到 水面时我看到了很大的水花
我想：OK，接触水面了
然后，水下去了，但车 在另一端还在行驶！
我们成功了！
我们让它跳跃了
这个小家伙， 我真为它骄傲！
我们把它的马力加了一倍， 甚至超过了一倍
但它还在跑！
看看它
我太高兴了
我们成功了！我们想让车 跳跃而且还成功了！
我的意思是小规模实验 显示有可能成功
但我们都没相信！
但我们在这儿实验时 竟然成功了！
就跟小规模一样！
眼见为实！
我没法平静下来
我们竟然让车跳过了池塘
简直太棒了，它还能跑
我简直不相信它好使！
我们让车翻滚之后 跳了过去！
刚才真是太棒了，
我以前从来没见过那样的
我们完全复制了结果
我们让一辆超过一吨的 车跳着穿过了水面！
我知道，高速摄像上更酷！
绝对正确
但你知道吗，最神奇的是 做这件事有多么简单
那可是一辆15年的老车 以超过高速公路的速度行驶
没有火箭， 没有特殊轮胎，
没有跳台， 也没有水下平台
而且它穿过了湖面
就像小规模告诉我们的那样
我同意，我跟Grant一样 不敢相信有这么简单
其实因为太简单了我们必须 说，“不要在家里尝试！”
但是，别忘了， 电影镜头破解了
50英里/时加上跳台 你只能翻跟头
如果你去掉跳台， 并把油门踩到底，
兴许你还能开着它安全回家
没错，你知道我怎么想的？
我觉得应该再看一遍 高速摄像！
当然，像这样的结果，
我们不得不再播一次
但把壮观的高速摄像放在一边，
别忘了还有一个肮脏的 流言等待着结论
在多次擦拭后，
和DNA测试的迷惑后
结论终于炮制而成
女士们先生们，现在是 肮脏五人组的终场时间
从最肮脏的到最干净的， 从第五位起，我们有：
电灯开关。
第四位：我们的对照物， 马桶座
第三位：键盘！
第二位：钱币！
最后第一位， 最肮脏的东西
在我们所有测试中卫冕
Jamie进来， 告诉我们第一位是什么
厨房海绵
这对我们来说意味着什么？
既然你家里的日常生活用品 很多都比马桶座脏，
我认为，这个流言证实了
的确证实了。
（流言证实）