1945年，一个苏格兰矿区村庄 德国战俘关押于此进行农耕劳作
一切美丽光明物
一切活泼生灵
一切聪明可爱物
都是天父造成
每朵开放的小花
每只唱歌小鸟
鲜艳颜色天父加
羽毛是他所造
一切美丽光明物
一切活泼生灵
一切聪明可爱物
都是天父造成
远望最美是青山
流水一般好看
太阳下午变斜阳
一天光辉灿烂
一切美丽光明物
一切活泼生灵
一切聪明可爱物
都是天父造成
寒冬雪花满地飞
春夏晴光美丽
秋天花园多果子
天父造成四季
一切美丽光明物
一切活泼生灵
我们该走了
请等一下
没时间了
快点，所有人出发
我饿了
自私鬼
住手，孩子们
汤米，你是哥哥，起来
住手，住手
住手
住手，孩子们
不要打你弟弟
起来，汤米，起来
孩子，住手
杰米，起来
住手，汤米
姥姥，我爸妈在哪？
妈已经死了
死了是什么意思？
上天堂
什么是天堂
老师说那是天上的一座漂亮的房子
快睡觉
我可怜的女儿啊
他们都对你做了什么？
愿上帝诅咒他们！
嘿，小伙子
apple
- apple - apple
B是“Boy”的“B”
- B是Bo… - Boy
- Boy
C是“Cat”的“C”
D是“Dog”的“D”
Dog？
Dog
- Dog - 很好
这是你的书，杰米
不，这是送给你的，赫尔姆斯
你要回家去吗？
再见，杰米
您好，妈妈，最近可好？
好长时间没见您了，您看起来气色不错
您感觉怎么样？
嗯？
来吧，您总得跟我说点什么
好吧
看看我给你带了什么生日礼物
你好吗，儿子？
真是我的生日吗？
看看你，已经是个大小伙子了
你长大了想干什么，儿子？
我希望他以后完全不像你
- 我想我以前也没做过什么坏事吧 - 出去，你给我滚出去
从哪来回哪去，带上你的生日礼物
我给他带了只鸟来，因为我很想他
他不需要你给的任何东西，滚出去！
好吧！
你为什么要这么做？
因为他是个禽兽不如的东西
爸！
爸，回来！
离我的鸟笼远一点！
如你所愿，我会把它拿开 只是你不要碰它！
好吗？
你会一直陪着我的，乔伊，对吗？
你会一直陪着我的
怎么了？
汤米，姥姥不见了
关我什么事！
Das... Das ist in Deutsch
- Apfel - Apfel
Und das ist in Deutsch
Junge. Kleiner Junge.
我要学简单点的词
Kleiner Junge, ich muss nach Hause gehen.
走开
你要是不让我玩，我就告诉姥姥 你藏了那只鸟
你嫉妒爸把它送给了我
- 他也是我爸 - 不，不是
不，他是我爸
我知道一个秘密
什么？
嗯？
好吧
一只惠比特犬？
杰米，你爸就住那
哪？
那里
- 你怎么知道？ - 我就是知道
滚开
I got do'd through you.
是啊，确实面貌一新…
我喜欢你，赫尔姆斯
好孩子
Thoul'tt aye be dear to me
Entwin'd thou art
Wi'mony ties
O' hame and infancy
Thy leaves were aye the first o' spring
Thy flowr's the simmer's pride
There was nae sic a bonnie tree
In all the countryside
Oh rowan tree
把猫给我
这是我的猫
我要杀了它
这是我的猫
- 这是我的猫 - 我要杀了它
六便士！
你是我的
世界上没人关心你的时候 我收留了你并且爱你
我的神啊，我还给了你梦想
她是个婊子，孩子
女人都是婊子
你是一个国王！
他们又怎么知道
去哪，老婆婆？
要1个一便士和1个三便士
好吧，我们负担得起
姥姥，玛丽是谁？
姥姥，我不想去医院
哦，来吧，真是个淘气的女孩
有客人来就不要这个样子了，好吗？
起来吧，现在
这才是好女孩
好了
这样好多了，不是吗？
我会让你变得更漂亮哦
好了，就这样
好多了，不是吗？
很可爱
就这样
好了
很好
现在是不是觉得精神舒畅了？
要给我们一个微笑吗？
这才是好女孩
就这样，舒服吗？
你叫什么名字？
杰米，你偷了我的苹果
真是个好名字
跟你妈妈打声招呼吧，小杰米
这才是好孩子
到蒂珀雷里是一条漫漫长路
为我那最可爱的姑娘
再见吧皮卡迪利大街
永别了莱斯特广场
到蒂珀雷里是一条漫漫长路
但我的心早已飞到那里
拿着，你拿住它
它是红色的…还有黄色
不错的开头
你拿得住吗？
旗子上的各种不同的颜色
很好
- 漂亮的风筝，看着，别让它飞太高了 - 我们改走了！
杰米
我该回家了
再见了，杰米
赫尔穆特
怎么了杰米，你身体不舒服吗？
是因为你爸吗？
会没事的，杰米
我和姥姥会照顾你的
我想我们最好去把你爸找来