外婆死后留下我和汤米相依为命
汤米不知道他爸爸在哪但 我知道到哪里找我爸爸
随着事情变化我对一切都不确定
了结这事
你已经害我上班迟到了
- 什么？ - 什么？
别摆出这副表情
我要见我奶奶
我不去
快跑，杰米
我不去，我不去
我不去
爸！
他们来抓我们了，他们来抓我们了
他是被他外婆带大的
你知道她妈妈在哪吗？
她在一间精神病院
按照法律规定，孩子的父亲须承担 孩子的全部抚养责任
好吧，这里很欢迎他
这孩子很显然需要人照顾
不用你来告诉我我该做什么
我儿子是无可挑剔的
他有着纯正无暇的良知
你妈妈毁掉了我儿子的生活
他有着成为一个伟人的素质
他本可以让整个世界臣服于他脚下
全没了
她想毁了他！
你凭什么认为你可以来这里？
汤米！
来，自己洗
把那个给我
怎么回事！
冷死了
没错，杰米，是很冷
好了
抬头，抬头
你没事吧？
嗯？
你多大了，孩子？
你愿意来我家和我一起生活吗？
婊子养的！婊子养的！
我要绞死你，婊子，婊子
该死的婊子！
Summer suns are glowing
Over land and sea
Happy light is flowing
Bountiful and free
Everything rejoices
In the mellow rays
All earth's thousand voices
Swell the psalm of praise
We will never doubt Thee
Though Thou veil Thy light
Life is dark without Thee
Death with Thee is bright
Light of light, shine o'er us
On our pilgrim way
Go Thou still before us
To the endless day
别靠近它
你不准进这个房间
开门！
火总是生不大
来，乖狗
噢…
你一定是尿床了
没关系，一定是我的错
你母亲生你时一定是早产了
我会洗掉它的
我会给你换个干净的毯子
还好我的瓶子还在
来，乖狗
这不是你错，别担心
真是我的小宝贝
我的小心肝
我的小…
你想下地是吗？
等一下，我把你放下来
好了，去吧
谁是这世界上…
最好的男孩
是谁，亲爱的
喝一口
啊
我的小王子
求求你，上帝，让奶奶每天晚上都喝醉
我收到了精神病院的消息了
你妈妈已经死了
无论她经历了多少不幸 她不该有如此遭遇
我们乡间的美丽多过恐怖
希望多过绝望
要是你被蜜蜂给叮了
你可以用…
酸模叶来医治
因它有治疗的特性
你可以带大自然里的任何东西回家
除了一件东西
我们称它为“死人花”
如果你把这种花带回家
就意味着有人要死了
电击治疗的效果看来不错
我本可以早点来看你，你也知她是怎样的人
他一定在想我是谁
他没事吧？
嘿，亲爱的
你好吗，亲爱的
以后还有机会再见到你吗？
你还是一点没变嘛
好了，我该走了
- 这是你年轻时候的样子吗？ - 嗯
让我看看你的肌肉
我肌肉比你大喔
嗯？
谢谢
你妈妈以前是个好女孩
我很喜欢她
永远记得她
爷爷，奶奶对你不好，是吗？
不，孩子
你为什么笑？
亲爱的杰米，我只是想写信 告诉你我的近况
我很好
我爸来看过我，然后就再也没回来
如果他下次来，我会跟他说让他来接你
有个男人来跟我说参军的事情
但我一点都不感兴趣
这家人不错，你可以学着 自己照顾自己
在我看来
人人为自己
他们连你的头都会拿走
我穿上长裤了，我要说的就这些
汤米
你好吗，孩子？
好了，孩子，你已经长成一个大小伙了
我有跟妻子商量过给你一个家
并不是我们不想要你，只是…
我想你会理解的
因为你已经是个男子汉了
孩子，我一直担心你
不过我想你不久后就可以参加工作了
以后的事只有老天知道
你会碰到一个女孩
一切都会变好的
你会有自己的想法，会照顾自己
你会的，孩子，不是吗？
想来支烟吗？
谢谢，孩子
你看，还有孩子的问题
他们有自己的生活方式，这也许 会让你难以适应
别让它困扰你，我还会来看你的
我能常来看他吗？
- 特定的日期，是吗？ - 这周哪天都行
是吗，听起来不错
你知道，我实在太想他了
吃个苹果吧，孩子
我不喜欢吃苹果
嘘
有只老鼠在偷听
你知不知道珠宝长什么样？
知不知道你妈把它们放哪了？
去把它们拿来交给奶奶 奶奶来保管它们
快点，孩子，珠宝在哪
我不知道
你在撒谎
我找不到它们
你知道撒谎的小孩会怎样吗？
下地狱
- 珠宝在哪？ - 我不知道它们在哪
我要杀了你，你这个杂种
- 我不知道它们在哪 - 它们在哪
你这个该死的骗子，告诉我它们在哪
告诉我它们在哪
它们在哪
你这该死的骗子 你知道他们在哪
我要杀了你
- 我要杀了你 - 我不知道
好了，你瞧
还有奶奶爱你
你要是敢跟别人说，我就杀了你
这个世界，谁生活在这个世界
- 我们 - 我们
我们是这个世界的重要组成部分 抑或只是很小的一部分？
- 很小的一部分 - 事实上，是极小的一部分
但如果把我们和它来进行比较的话
这是一张描绘了整个太阳系结构的图
我们如此微小以至于看不到
这个圈代表太阳
我们可以触摸太阳吗？
- 不能，老师 - 为什么？
它太烫了
想回答问题时请举手
把橡皮筋收好
- 它是一个球体 - 请再说一遍
一个球体
你不能触碰太阳，是因为它太烫了
而你不能接近它是因为它太…？
- 什么？ - 烫
除了太烫
- 太远了 - 太远了，很好
如果你想到太阳上旅行 那得花许多许多年
要花掉人一辈子的时间
如果我们把这个当作太阳的话 那么这些围绕着它的东西叫…？
什么？
- 行星 - 行星
我们生活在一个行星上，这是一个行星
这是地球，我们居住的那个行星
我们并非离太阳最近
离太阳最近的是水星
水星是一个非常热的行星
热到可以直接在它地面上煮鸡蛋
又见你老相好去了吧？
又去博她同情了吧？
你已经等不及要上她了吧？
嗯？
这已经是很久很久以前的事了
这只是你的想像
这么多年来，他绝不会想到 我知道这个婊子的存在
我从未让他碰过我
没有
从来没有
没有
他从未关心过我
你穿了我的衣服
爷爷
你待家里不是更舒服吗？
爷爷已经没有力气来帮你了
忘了那个婊子吧，孩子
忘了她
她不存在
你是君王
整个世界都是你的
去找一个配得上你的女人
但是你不要放弃
绝对不要
我相信你，亲爱的
我相信你
好了，好了
好了，好了，吾儿
别回来了
哦，上帝呀，发生了什么事？
被扫地出门了
管好自己的事吧
你从未关心过我儿子，你伤了他心
你只是同情他，而已！
从一开始你就是个婊子 你不是他妻子
我警告过他，终有一天会走到这步
他就是不信，只因你缠着他不放
你走，带走他，还有这些衣服 走，拿去洗吧
你的儿子…该死的婊子？
你说我是婊子？你这个…
我们回屋吧
- 别推我 - 走开，老女人，关上你的门
你叫我关…
- 妈 - 放开我
你进屋，给我进屋！
你伤了我儿子的心，然后…
你儿子的心…
是被你伤的，不是我
- 你这该死的老太婆 - 你这个婊子
- 你就是个婊子 - 别叫我婊子，你这个死老太婆
打死你，打死你