片名:奇幻精靈事件簿
80年後
到了
跟我記得的差不多
我上次來比你還小呢
這屋子…是很大
那我就能養更大的寵物囉?
當然囉,乾脆養一隊牛
是一大群才對
對,你覺得怎樣,傑瑞?
傑瑞?
好吧,我們走
不用怕,提比斯先生
屋裡有老人身上的味道
這只是觀察,不是評斷
我知道我們搬家你不高興
不過你跟我冷戰能得到什麼?
至少承認你說你不會這樣發洩怒氣
點個頭
眨眼睛
沒用
瑪洛麗,妳和賽門拿東西進去
在玄關等我,我去找斷路器
好啦,媽
-快給我下車 -妳又不是我媽,瑪洛麗
惹毛我你更慘,媽不相信體罰
他立刻就下車,多謝了
住手,我不准你像個小流氓
我想怎樣就怎樣
不行,媽需要工作,別鬧了
-賽門,跟她拼了 -我是和平主義者
你自以為什麼都知道
-我知道一些你不知道的事 -像是什麼?
算了
-多謝你的幫忙哦,弟弟 -我不想被扯進去
-你在幹嘛? -打開行李呀
不用啦,只是暫時住一晚
爸明天就會來接我們回去
-我知道,那媽怎麼辦? -讓瑪洛麗跟她住
拜託,賽門,不能住這裡啦
看看這地方,這是被時間遺忘的房子
-而且到處都有… -老人的味道,我知道
這又是什麼?
鹽巴,窗沿上都是鹽巴
我知道,每扇窗都有
這還不夠怪嗎?
我猜是她放的
-那是那瘋子和她丈夫? -不是啦
那是亞瑟史派德威,我們的曾舅公
那小女孩才是瘋子 我是說露西姨婆,他的女兒
她本來住這裡,後來被送進…
瘋人院
沒錯
她為什麼被送去那裡?
因為她說她父親被綁架
被誰綁架?
精靈
所以囉
瘋姨婆住在這裡一輩子沒離開
我們不會這樣
沒得好說
誰看到我的鑰匙?我明明放在這裡
沒有
我猜露西姨婆吃燕麥都加蜂蜜
還有蕃茄醬
我的擊劍獎牌呢?
-掛在妳的床上? -它不見了
找到床就能找到獎牌
我不是說我的床不見了
你不把獎牌還來,我就當你是空氣
一言為定囉
妳把他當空氣就拿不回獎牌
謝了,史巴克,星際聯邦以你為榮
傑瑞,快還來
我又沒有拿
-你是個大騙子 -又在吵架了
閉嘴,賽門
不要再吵架了
新地方、新房子、新工作
這也是我們的新生活
不要像以前一樣吵個不停
這房子很老舊,不過只要有決心
就能在這裡過得很好
好吧,媽
閉嘴
爸
對,我們到了
那是什麼聲音呀?
算了,我不想知道
-我就是不想知道 -我要去找我的獎牌
我來幫妳
什麼?
是你爸
-嗨,爸 -嗨,兒子
阿達一族的豪宅如何?
這棟房子…超讚的
如果你喜歡住在偏僻的鬼屋
-沒這麼糟吧 -真的,這裡什麼都沒有
-你看了就知道 -是啊,聽著…
-你明天會來,對吧? -也許吧,我盡量
-你為什麼說也許? -我一定會來
我有話跟你說
不過明天可能不行
-我知道了 -好吧,很好
-你會盡量趕來,對吧? -當然
我們一定會很快見面
好吧
-再見了,兒子 -拜了,爸
妳跟他說了什麼?
妳不能至少假裝想要他來嗎?
傑瑞葛雷斯,把掃把放下來
-牆壁裡頭有東西 -快放下來!
你答應生氣不會再亂敲一通
我知道我也說過我不會再大吼 請你別再這樣
我們來打掃,妳得早點休息
-都是你啦,豬頭 -閉嘴
牆壁裡頭有東西在動
大概是紅松鼠吧,這附近很多
搞不好只是老鼠
別再把牆壁打出更多洞
太好了,這又會怪在我頭上
你們看
這是把食物送到樓上的升降機
-叫什麼來著? -啞巴侍者
那是媽媽的鑰匙
還有我的獎牌
妳還是以為是我拿的
是啊,我被妳逮到了
我把獎牌藏進來,重新封住牆壁
我不知道你用了什麼方法
不過一定是你,每次都是你
-現在你要打掃乾淨 -妳跟媽說我們要一起打掃
我們的意思就是你
賽門,你不想知道這到哪兒嗎?
並不想
"傑瑞葛雷斯,離開這地方"
賽門!
賽門,醒醒
我上去了,那是個房間 一間密室,就在樓上
有張書桌和箱子,我找到一本書
-裡面有東西 -紅松鼠嗎?
不是松鼠啦,除非松鼠會寫字
它用灰塵在書桌上寫: 傑瑞葛雷斯,離開這地方
哇
這真是…不可能
很晚了
快去睡吧
"警告"
別打開這本書
如果你敢看一眼
就得冒生命危險,面對可怕下場
"亞瑟史派德威的奇幻精靈大寶典"
你們是怎麼出來的?
"亞瑟史派德威的奇幻精靈大寶典"
親愛的讀者
你手上拿的是我畢生的研究成果
你將很快和我一樣看見這世上…
…有很多奇幻生物被魔法藏起來
這本書將賦予你必要的工具及技巧
揭去他們的偽裝,看見人所未見
一旦你擁有這個技巧 你將再一次見到前所未見的秘密
但我要事先警告
你將看到的秘密一直都被保密
奇幻世界寧願不讓人知道的秘密
你將看到的生物令人不可思議
大部分都不喜歡被人觀察
但是我慢慢得到他們的信任
我很高興地說,有些是我的朋友
非常少數的一些,則令人害怕
一個怪物掌控奇幻世界的邪惡力量
食人魔,魔格瑞斯
這些秘密力量大到連我都不知道
奇幻世界的知識從未匯集成一本書
親愛的讀者,請小心利用這些知識
食人魔為了得到這些知識不擇手段
如果這本書被他拿到手…
"保護圈符咒"
…他一定會用來做最邪惡的事
他能夠變形
你得隨時保持警覺
我很怕我知道的愈多
我周遭的人就陷入愈大的危險
親愛的讀者,請小心
我懇求你,請小心
爸!媽!
怎麼回事?
-不要動 -把頭髮剪掉
冷靜點,別動
趕快把頭髮剪掉
找把剪刀把頭髮剪掉
-發生什麼事? -他毀了我的頭髮,趕他出去!
傑瑞,你這次太過份了
什麼?不是我幹的!
我一直躲在箱子裡頭讀書
才怪
去問賽門
他的確是躲在箱子裡
奇幻精靈大寶典
媽,把頭髮剪掉吧
這一點都不好玩
我待會再幫你抓土撥鼠
我需要練習,少囉嗦
賽門
不公平,他害我分心
息事寧人是什麼意思?
安撫情緒、求得諒解
-用白話啦 -好好地道歉
你是來向我道歉嗎?我不接受
不是我做的幹嘛道歉,是這玩意幹的
房子有隻布朗尼,他要我們走
真是不得了
你竟然會讀書
這棟房子有其它生物
亞瑟史派德威知道才會寫這本書
我不懂,誰需要息事寧人?
-布朗尼? -不,是一隻博加
有一隻布朗尼和一隻博加?
布朗尼生氣就會變成博加
瑪洛麗弄壞他的窩,他很生氣
他喜歡吃蜂蜜
-所以廚房到處都有蜂蜜 -真的嗎?
別聽他亂講,賽門
我們去吃東西
哈囉?
抱歉我弄壞你的窩,我會賠你
我也拿了蜂蜜來
書上說你喜歡吃蜂蜜
希望是真的
希望這樣就能息事寧人
我就在這裡
希望你真的存在
哈囉?
我的天啊
這真是…超超超好吃的蜂蜜
好好吃哦,又香又可口
等等,我不會傷害你
來,再吃點蜂蜜
我不應該再吃,不過既然你堅持
老天爺!太好吃了!
你在哪裡?我怎麼看不到你?
你們看不見我們 除非我們要你看見我們
你是說亞瑟史派德威寫的精靈
大寶典!天啊!
抱歉,主人,我失職了
你的指示很簡單,保護那本書
我也把它藏起來,一層一層包好
然後把它鎖在箱子裡面
不過你一直找,就找到那本書
而且還從箱子裡把它偷走
你這個蠢孩子!
你瞎了嗎?我在封面寫了警告!
你不識字嗎?
沒人會看,我幹嘛寫警告?
對不起,再吃點蜂蜜
不,我不會再上當
超好吃的
他們還說我很容易生氣
保護大寶典,別讓它被偷走
沒錯,誰叫你保護大寶典?
-等等,我說了什麼? -保護大寶典…
很簡單,我只要保護大寶典
亞瑟史派德威
他寫了大寶典,請你保護它
我說:主人,應該毀了它
他說:我們應該保護大寶典
在保護圈內就不會被食人魔搶走
食人魔?你是說魔格瑞斯?
保護了這麼久,卻被蠢小子毀了
圈圈…蠢小子,蠢小子毀了圈圈
等一下,什麼圈圈?
好吧
看,這裡
等等,我在書中讀到過,保護圈
它保護這棟房子和大寶典…
圈裡是安全的,圈裡是安全的
-受誰的傷害? -牠們呀
誰?我什麼都看不到
提比斯,過來
吃早飯了,提比斯先生
你把賽門的貓怎麼了?
牠們要的不是貓,是那本書
那是什麼東西?
蛤蟆精!蛤蟆精來了!
都是因為你把這本書拿出去炫耀
賽門!
去吧,去看你闖的大禍!
牠們要把賽門帶走,怎麼回事?
鏡石!快用鏡石看!
搞什麼?
不!不!
-大寶典被搶走,我們全會死 -我需要它,放手
大寶典一定要留在保護圈裡面
媽!
-媽呢? -她去上班,現在我當家
你要去哪裡?
瘋子一個
救救我!
你們在幹嘛?救命啊!
救命啊!
給我,給我
給我一隻腿
給我一隻腿嘛
那不是腿
這才是腿
我的天
賽門
別動
慢慢把腳抬起來
等等,別去那裡,會被他們發現的
你到底是敵是友?
你站哪邊?快表明你的立場!
你… 我站你這邊
那我們就握手結盟
幹嘛?很好吃呀
-你是誰? -我是豬精
我的任務是毀滅食人魔魔格瑞斯
他殺死我全家
你能幫我救我的弟弟嗎?
當然了
先把我放出來再說
-快點!放我出來! -好啦,好啦
快打開,很好
到我後面,乖乖閉嘴
這是我們的計劃
我在那裡找一個安全的位置 用我的棍子引開牠們
然後你就拿刀子跳出去解決怪物
我喜歡這計劃,這計劃超棒
什麼怪物?
食人魔呀!魔格瑞斯!
-我只想救我的弟弟 -又在說你的弟弟
好吧,殺了他就能救他
相信我,把鏡石放下來
用雙手掐死蛤蟆精
這樣我就看不見…
超準的!
我給了你魔法眼力 友善妖精賜給你的禮物
好噁心哦
不客氣,我們走吧
-賽門 -傑瑞
我的天啊
這是怎麼回事?快來救我
等一下
我要把籠子割斷
-傑瑞! -退後!
躲起來!
魔格瑞斯…
-牠們在幹嘛? -召喚魔格瑞斯,準備好
那就是魔格瑞斯?
那個老人就是你們怕的食人魔?
別被你看見的假象欺騙
這是他的偽裝
不好意思
我叫我的朋友請你來開個會
結果牠們有點太…熱情了
蛤蟆精就是這樣
很抱歉
你想要我怎樣?
我不想要你
我要你有的東西
亞瑟史派德威的奇幻精靈大寶典
我知道你找到這本書
沒錯,然後你就能回家
把大寶典給我
不在我這裡
瞧,不在我身上
搜他的身
魔格瑞斯知道我們的秘密
我們全都會死
他變成人形比較弱,趁現在攻擊
來吧!殺死食人魔!
小鳥!
一定很好吃,快回來
我馬上回來,有機會就殺死他
快點
口袋,搜他的口袋
口袋!
這些才是口袋,笨蛋!
主人,只找到這些
大寶典在他們那裡嗎?
不,不過我知道書在那裡
我發誓會去把它拿給你
我只好相信你
你只要把大寶典給我
就能像沒事兒一樣過生活
要是你讓我失望
我就得找別人幫我拿到大寶典
快去吧
去吧
快走吧
魔格瑞斯…魔格瑞斯…
你讓我失望了,紅帽子
那兩個小男孩長得一模一樣
傑瑞和那小子,我們抓錯人了
那就找到傑瑞,把書搶到手…
…就把他們通通殺死
快走吧
大笨蛋
那些妖怪為了那本蠢書想殺死我
-牠們還在那裡 -我受不了了
我們回屋子,把書拿給牠們
那本書在我的背包裡頭
-什麼?那就拿給牠們呀 -不行,牠們一樣會殺死我們
那麼就…
快拿來!
大寶典!
快追上去
快追呀
追上去,把他們撕爛
不過千萬不能撕爛大寶典
傑瑞,快來救我
-冷靜點 -把牠們趕走
房子有一個保護圈
-進去就安全 -你們在這裡
媽叫我當家
你們不能亂跑
瑪洛麗,快過來
別對我大叫
快跑到前門來
才不要,別一直丟石頭
妳被蛤蟆精包圍了
快進保護圈
賽門,你也信他那一套?
我說過,沒有蛤蟆精這玩意
發生什麼事?
牠們很矮,瞄準膝蓋10點鐘方向
瑪洛麗,12點鐘方向
妳後面!6點鐘方向!
3點鐘方向!
接著!透過這個看
回來,妳安全了
妳現在相信我了嗎?
媽!
我傷得很重,媽!
天啊
-那些是什麼東西? -我說過,蛤蟆精
不會有事的,賽門
不,事情很嚴重
他說的對,事情很嚴重
那些東西到底有多少?
我不知道,別走,我馬上回來
他會害死我們
我馬上回來,壓住傷口
壓住?什麼?
牠們到底想要什麼?
大寶典
牠們從四面八方跑來
我看得出到
這不可能是真的,不可能
大寶典是哪兒來的?
大寶典藏在這裡,上面寫不准讀
但是你還是讀了?
只是一本書,沒想到會引來蛤蟆精
這就是你的問題
-你什麼都不想 -是啊
你不想清楚就去做
妳不說話也許我就能想清楚
你每次闖禍都會害到我們
妳這麼聰明,妳說該怎麼辦?
牠們要那本書,那就給牠們呀
不行!
退後,大寶典要留下來
留在這裡,只能留在這裡
那麼醜的小東西是什麼?
我說得很清楚,別想碰大寶典
放輕鬆
去拿點蜂蜜
-什麼? -快去拿
來啊,有膽就來拿
-快去 -我會咬斷妳的手指
-把書交給你們就完了 -我會保護大寶典
我來了
蜂蜜來了
我才不要你的臭蜂蜜
-沒事了 -沒事?
這整件事太可怕了
我不知道該從何說起
我沒有鏡石怎麼看得見他?
因為他讓妳看見
提波塔克,蛤蟆精拿到書會怎樣?
你們會死,我會死,大家都會死
-大家都會死是什麼意思? -意思就是我們都會死
不能讓他知道秘密,不能相信食人魔
就算把書給他
他還是會殺我們,我聽見他說過
那就把大寶典燒掉
不行!
把書拿來!快點!
主人,請原諒我們
把書拿來
好吧
你贏了,你力氣很大 聰明的人類男孩
把書給我們,我們就放過你們
我不相信你
不!
這下你會付出慘痛代價
大寶典
大寶典…
-它是冰的 -你們不能永遠留在保護圈
我們會一直等著你們
這本書被下了咒
從此以後不會受到損壞
太好了
-牠們不肯走 -我知道
-牠們永遠都不走 -我聽到了
-他為什麼這麼想要那本書? -我不知道
那就去弄清楚呀
沒有這本書,魔格瑞斯就進不來
只要待在這裡就沒事
待到幾時?
一直待下去就會跟她一樣
等一下
-她能幫我們 -露西姨婆?你在開玩笑嗎?
我們不知道她在哪裡
我知道
她住在伍德海芬療養院
我們要怎麼去找她?
只要一出保護圈 他們就會把我們抓住
提波塔克知道一條秘密通道
但是書得留在房子裡
-好了,很安全 -太好了,快走吧
我想我弄清楚了
有一個秘密隧道系統接到城外
只要走大約一英里
看到第一個梯子就上去 療養院就在這裡
謝了
準備好了嗎?
現在我準備好了
那就走吧
瑪洛麗
賽門,你不能去,你會拖慢我們
我找到這個,讓妳看得更清楚
準備好了嗎?
走吧
-你們在嗎? -現身吧
來啊,儘管來啊
就是這裡
你們餓了嗎?
快點打開
牠們來了,快打開
傑瑞,快點
來吧
快走,快走
等一下
這裡…這裡…
快點…快點…
快挖,快挖
走吧
蛤蟆精防禦術?
蕃茄醬能燒破牠們的皮
醋能讓牠們窒息
鹽巴能讓牠們看不見
大寶典還有沒有說什麼?
-別碰大寶典 -那你把它打開
他到底把書放在哪裡?
不,傑瑞
你把書藏到哪裡了?騙子!
你們都是騙子,大寶典呢?
-你把書帶來了? -我們得拿給露西姨婆看
-那條路能進城 -右邊那條
把妖精找來
左邊,左邊
那是什麼玩意?
鑽洞妖精
快跑!
這裡!
快,快
傑瑞!
傑瑞,快點
你們沒事吧?我有撞到人嗎?
有,謝謝你
按F1鍵,再按tab鍵兩次
同時按移位和返回鍵就是總數
我知道很難背,我再教一次
拿去
蕃茄醬真的能殺死蛤蟆精?
傑瑞,快點
"伍德海芬療養院"
-你們幹嘛這麼急? -我們急著想見到她
-你們帶了兩朵花和一把劍 -我在上劍術課
露西,妳有訪客
又是鹽巴
好了,沒事了
露西姨婆?
我是瑪洛麗葛雷斯,我弟弟傑瑞
我們的媽媽是海倫
我們搬進妳家
-有問題想問妳 -什麼?
不…不…
我家不安全
為什麼要搬去?
媽說她是妳唯一的繼承人
-你們得搬出去 -不行
我們沒別的地方可去
-你們不懂,那裡不安全 -我們懂
我們都知道,也看過了
沒關係,他們看過了
瑪洛麗,妳看
妳不能吃
沒錯
吃了就不會想吃人類食物
-你怎麼知道? -我找到這個
妳父親的大寶典
快進來,快點,快點
你們知道把書帶出來的下場嗎?
被壞人拿到又會發生什麼事?
不知道,所以才帶來給妳
那你們就還沒讀過
他讀過
你們應該知道後果
你們的生命將有危險
你們沒看到警告嗎?
求求妳,我們不知道該怎麼辦
妳不能幫助我們嗎?
這本書帶給我們家痛苦和悲傷
這是他的畢生心血,也是他的生命
他後來變得很激動
幾乎是發狂
他帶著瘋狂的眼神跑進跑出
那天他做出了保護圈
來守護他那記載了無數秘密的書
魔格瑞斯能用大寶典消滅其它精靈
然後就連人類也阻止不了他…
…成為世上最有力量的生物
我父親立刻盡一切方法保護我們
但是…
主人一定要毀滅大寶典
不,我們要保護它
留在保護圈,不被食人魔搶走
我需要時間,我需要更多時間
…當時我不知道有保護圈
糟了
露西
離傘菌遠一點
-什麼? -留在圈子裡面
-我聽不見 -露西!不!
爸,救我,有人抓住我
別碰她
露西,快點,別動
-留在圈子裡面 -爸
-發生什麼事? -千萬別去傘菌那邊
爸,那些是什麼東西?
告訴我
爸!
爸?
空氣精靈保護整個精靈世界
我父親發現的秘密讓他們受威脅
於是他們救了他
但是也從我身邊把他帶走
-爸爸! -露西,我會回來
我每天都看著那條車道
夢想他會走上樓梯
再度把我抱進懷裡
可是他再也沒出現過
有一天晚上我夢到他在樹林裡
於是我就去找他
但是有東西不讓我找到他
醫生說這是自殺,我說是蛤蟆精
於是就被關進這裡
牠們以為我讀過大寶典
魔格瑞斯為了得到它不擇手段
所以你們全家才會陷入致命危險
只有一個人能幫得了你們
-誰? -我父親
可是妳父親死了
不,他沒死
精靈跟我說他還活著
只是一直被空氣精靈關起來
你們一定要找到他
讓他親手把大寶典銷毀
這是你們唯一的希望
給我!
真是可怕!
媽?
沒有用的傢伙
等一下,這是什麼?
你大可以搶到大寶典
卻只帶回來關於女水妖的幾頁書
好痛哦
保護圈符咒?
原諒我,主人
月亮出來時,大寶典就是我的
紅帽子,我們得做毒水
糟了,情況不妙
一定要警告人類男孩
我也可以躲起來,這樣比較好
你說你找到一本書
告訴你怎麼看得見精靈和妖精
這是這麼一回事嗎?
我就說妳不會相信我
-瑪洛麗,妳覺得呢? -這是真的
不,並不是
你們以為我會笨到 不知道這是怎麼回事嗎?
你們不喜歡這房子,想回紐約
讓我很清楚地告訴你們
那是不可能的事
因為我們住不起紐約,因為…
這就是爸離開的原因
什麼?
有人想跟妳說妳不想聽的話
妳就大吼大叫
妳也是這麼對爸爸
-住嘴 -我看到你們
你只看到你想看到的事
妳不肯聽爸說話他才會離開
下車
-什麼? -我叫你下車
我很樂意
我恨妳,我不想跟妳住在一起
妳不覺得應該…告訴他嗎?
進去吧,等我回家再說
我們好有組織哦
大寶典!你把它怎麼了?
-沒事,我會跟他說的 -弄髒了
你騙他說你不會把書帶走
我知道,對不起
傑瑞,你最好來看看
瞧,沒有蛤蟆精
-牠們放棄了嗎? -錯
蛤蟆精笨到不懂得放棄
牠們在計劃,不會放過你們
所以我才回來找你們
現在是最好的時機…
小鳥!
過來,別上去
-那是什麼? -他是豬精
等一下
-小鳥住在這裡嗎? -對
真是天才,真沒想到
連舌頭都吐得進去
豬精!
你說蛤蟆精在計劃什麼?
牠們拿到幾頁大寶典,那本蠢書
我跟史派德威分享豬精的秘密
魔格瑞斯偷走那一頁 然後用來殺死我全家
如果他拿到整本書
就會殺死一切,包括你們
他說月亮出來時他就會來
我們要設下陷阱等他來
你要帶著刀子,我躲在鳥籠附近
-他是誰? -更多的人類
各位聯盟的新成員
加入我們的行列
不復仇毋寧死
希望能復仇啦
這是我們的計劃
等一下,我們一定要團結一心
爸,我留了言
你怎麼不打來?
你在哪裡?
你一定要快來
這裡發生好多瘋狂的事
真正的壞事
你說你要來接我
你在哪裡?
他不會來,對吧?
他跟別人在一起
搬去跟她一起住了
他不會跟媽和好
絕對不會
媽要他親口告訴你
她一直在等他這麼做
沒事的,提比斯
天啊,牠們來了
傑瑞,我們該怎麼辦?
露西說唯一的希望是把書帶給亞瑟
好讓他親手毀了它
什麼?
我們怎麼知道去哪裡找他?
-你在找什麼? -他有一隻寵物
小狗阿飛要來救我們?
不是狗,是鷹頭獅身獸
當我用森林精靈的語言召喚他
他就會來幫助我
瞧,他的寵物能找到他
用森林精靈語召喚鷹頭獅身獸
幫我們找一個125歲的老頭子?
那就是我們的計劃?
你知道怎麼召喚鷹頭獅身獸?
"召喚鷹頭獅身怪獸"
當然了
喀,咕,咯
哎,咿,唉,嘶
伊考普,耶特尤拉克
尹瑪斯,愛姆,尼伊芙
就這樣?
有用嗎?
我猜沒有用
聽起來是好大的一隻
嘿!飛過來,快點,老兄
-傑瑞 -賽門,小心
沒錯,把大寶典帶給亞瑟
你們想要騎就快上去呀
你要我們騎那隻怪獸?
他不是怪獸,他是一隻鳥
很大的一隻鳥
我們不可能…
沒關係,冷靜點
好酷的寵物哦
你們還等什麼?快騎上去呀!
我的天,是他
亞瑟史派德威
他還活著
-我們要怎麼回家? -亞瑟史派德威?
感謝老天我們找到你了
你不知道我們經歷多少事
-抱歉,我認識你嗎? -不算認識
你女兒,我們的姨婆露西派我們來
露西才六歲半而已
不,她今年86歲半
胡說,我今天早上才跟她在一起
還是昨天?
不,是80年前
你要相信我,你是我的曾舅公
幫幫忙呀
大夥兒
他們是怎麼了?
空氣精靈
他們的歌聲改變我對時間的觀念
露西現在是個老太婆?
那麼我太太已經…
老天,我做了什麼?
很遺憾
不過我找到你的書,你得幫我們
大寶典?不能在這裡看
別聽他們的
跟我來
趁你還沒被他們蠱惑快點過來
把書給我,我是說大寶典
大寶典
你不該讀
也不該帶出保護圈
我知道,我是拿來讓你銷毀它的
銷毀它?
你瘋啦?
我發掘了他們的秘密
這本書就是證據,這是我的生命
你已經125歲,生命結束了
你女兒因為這本書失去父親
我沒想到我發掘的事會造成這結果
聽好,我也知道讓我後悔的事
不過我也無能為力
我只知道你一定要銷毀大寶典
這是什麼?
-怎麼了? -我的書呢?
"神奇的微波爐"
提波塔克把書掉了包
幸好真正的大寶典沒有被搶走
-魔格瑞斯搶到了幾頁 -什麼?
-他很快就會突破保護圈… -月亮出來的時候
媽那時候回家,我得回去
不,他們不會讓你走
他們會為同一個原因關住你
我們知道的太多了
我們該怎麼辦?你得幫我們!
我若像你說的一樣老,就幫不上忙
我對媽說的最後一句話是我恨妳
聽好,孩子
你靠自己找到我
不需要我的幫忙
魔格瑞斯想擁有那些知識的力量
你擁有那些知識
你就是大寶典
你必須馬上離開
有了
我想我能引開他們
我一打信號你就跑向你的姊弟
你們只有一點時間能逃走
等我的信號
這裡!大寶典在我這裡!
你們要嗎?就在這裡!
快來拿呀,你們能保護它
現在!
尹瑪斯,愛姆,尼伊芙
很好,拜倫
安全地把他們送回家
快點醒過來
糟了,牠們開始倒毒水了
不好了,媽回來了
趕快掉頭
停車!
什麼事?
媽,過去
瑪洛麗,妳開車,快把車開進保護圈
妳不准開車
開慢點
謝天謝地
這到底是怎麼回事?
-傑瑞,我們該怎麼辦? -保護這棟房子
-盒子裡的鼠尾草 -我馬上去拿
把它們掛在窗上
瑪洛麗,到樓上拿露西的鹽巴
-全部嗎? -全部
提波塔克!
保護圈就快被破壞,快出來
傑瑞,這是怎麼回事?
媽,妳一定要相信我
別再跟我說精靈和妖精的事…
我把書藏起來,牠們絕對找不到
希望牠們不會…
她叫什麼叫?我才應該叫!
媽,住手,他不是問題
牠們才是
快衝進去!
我們得保護這棟房子
快點,封住所有缺口
客廳沒問題了
-賽門,搞定演奏室 -沒問題
不銹鋼能切傷也能燒傷牠們
幸好我們是紐約客
月亮出來了,月亮出來了
保護圈被切斷了…
保護圈被切斷了,進攻!
門窗都受到保護
從房子底下進去
快擠進去,快點
其餘的往上爬
你們快去找到大寶典
牠們在哪裡?
有效嗎?
傑瑞,快走吧
退後,傑瑞
快,快跑!
快交給我!快給我!
賽門,擋住後門
瑪洛麗,過來幫忙
撐不了多久
快來幫忙
進去,他們跑哪兒去了?
他們在哪裡?快去搜
你搜左邊,你搜右邊
分散開來
等一下,等一下
妳沒事吧?
成功了
大寶典沒事吧?
沒事,幹得好,提波塔克
謝天謝地
那是什麼?
來吧
爸?
怎麼回事?
李察?
-你跑來幹嘛? -這是怎麼回事?
該從哪裡說起才好
從這個說起吧
那是什麼?給我看
不
除非你跟我說該告訴我的事
什麼?
上次我們通電話
你說有話要跟我說
到底是什麼話?
看著我的眼睛,告訴我
我要你親口說出來
我只想跟你說我愛你
給我看
傑瑞
答錯了
快退後
你做了什麼?
那不是爸爸
我的天啊
快把大寶典交給我
快跑,傑瑞
把大寶典給我
退後!
提波塔克!
把大寶典給我!
好耶
馬上把大寶典給我
-你要大寶典? -對
去拿吧
他在那裡
-你沒事吧? -傑瑞,你成功了
傑瑞,你沒事吧?
好耶,食人魔死了
你把他送上門,我一口把他吃了
復仇的滋味真甜美
我還能嚐到,真好吃
我就知道我一定行 他們說我不行,不過我成功了
-大寶典 -我們來幫你
抱歉我不相信你
不,我才該說抱歉
-聽好,我… -我不是故意說那些話
不是你的錯
是我的錯
我想保護你
但我應該說實話
你爸很愛你,如果你跟他住…
我不想跟爸住
我能不能跟妳住在這裡?
能不能?
除了你誰能保護我們?
我去把行李放到妳的房間
我的老朋友提波塔克
我的小守護天使
我非常想念你
大寶典安全了,露西
如果我爸在,他會說:幹得好
露西姨婆?
妳應該過來看看
我在作夢嗎?
不,孩子,這不是夢
孩子?
你知道我多老嗎?
我知道
真是對不起
我一直沉迷在奇幻世界
忽略了我擁有的親人
但是我現在知道了
我永遠都無法原諒我自己
你像你說的一樣回來了
所以我原諒你
乖女兒,大寶典沒有事
所以空氣精靈讓我來看妳
不過…我不能留下來
如果我留下來
就會在一夕之間變老 然後變成骨灰
那麼這次…帶我一起走
爸爸
露西
-跟我來 -好
來吧
快飛走吧,鷹頭獅身獸
我吃過食人魔,下一個可能是你