菲利普史汀 斜眼，1907-1933
派崔克高德堡 派希，1907-1933年
麦克希密连布可维克兹 麦克希，1905-1933
“情同手足的朋友 为纪念永恒的回忆而立”
“大卫亚诺森，1967年”
面条
下次工作的订金
先生，我能帮你拿吗？
礼车在等你
麦克希
叔叔，别来无恙？ 你的气色好极了
你的气色更好
来，我载你离开这里
好气派的礼车 你在说什么？
我们开公司做掩护 很有赚头的
我妈来信说你在贱死人钱
感谢你为我家人所做的一切
你太见外了，那是你的钱
公司帐册里写得一清二楚
你是公司的合伙人
你，派希和斜眼 全是挖墓者兼合伙人
先办正事吧
我们有要事要办，在这儿
过来看
突然暴毙，可怜吧？
二十六岁 才二十六？
真可惜 全身僵硬，用药过度致命
我准备再来一次
为她注入生命吧 你在牢里没变同性恋吧？
灵车
好好享受吧
在墓园里翻云覆雨 这种事常发生
别担心，他不是同性恋
谢了 不客气，面条
抱歉
谢了，晚安
嘿，想找乐子吗？ 谢了，我玩过了
全力以赴？ 你认为呢？当然
带你去瞧瞧那地方
就在这儿
你要带我去哪儿？ 一个永不打烊的地方
有车，小心点
这是什么地方？
我们的地方，全纽约最棒的地方
这里是正宗的肥摩俱乐部
帽子给他
如何？ 很漂亮
喜欢吗？ 真是漂亮
嘿，给我
面条，瞧，是谁来了 派希，看
过来，你这臭小子，快过来
你的气色好极了 等等
近来可好？
你长大了 我？
面条，噢，天啊
面条 三号来了
我们敬他一杯吧
你的样子糟透了 刚出狱嘛
好兄弟 面条，来一杯吧
嘿，苏格兰威士忌
对，一杯一块钱
一杯一块钱？ 没错
成本呢？ 成本？
总成本才一角
嘿，面条 肥摩
你的样子好极了
看来你瘦了一两盎斯 痔疮也好了
少了围裙我差点认不出他来
干杯 干杯
欢迎回来
你算哪门子的主人？ 不带人家四处逛逛
对啊 你是怎么搞的？
我没想到，抱歉 一群讨厌的傢伙
你没来接我 他是个大烂人
他说你下星期一才出狱 下回他出狱你得去接他
童言无忌
来，猜猜是什么
奶油蛋糕，放太多生奶油了
佩姬
听着，我的价钱涨了
现在我在高级俱乐部上班 价钱以镑计算
佩姬可是真材实料 大骚包一个
加油
树倒
见过老朋友后 介绍几个新面孔让你认识
再见了 你准备整晚躺在这儿？
斜眼想和乐团合奏 我是说真的
来
不打个招呼？ 哈罗
你哥真够朋友，好浪漫啊
马克希说过我今天出狱吗？ 马克希？没有
你还记得？ 不，是摩，每回都是他
对
你没算日子？
当然有 4344，4343
数到三千后就乱掉了
当时我没有选择的余地 当时有，现在也有
你是来欢迎我回来的？
我仍住在这儿，我正要出门 我哥说我该和你打个招呼
希望你不是被逼的
不是
欢迎回来，面条
嘿，面条
还在跳舞吗？
每晚都在皇宫戏院跳
在空荡荡的屋里独自练习后 我进步了不少
随时欢迎你来偷看 如果你有空的话
每天晚上都有空
面条
去吧，面条，你妈在叫你了
真高兴再见到你，面条
我的荣幸
有酒吗？ 最上等的红葡萄酒
你好吗？
他们来了 现代启示录中的四骑士
看过那电影，乔吗？ 那是一部好片
马克希，你好 你好
他一定就是面条 面条，向莫先生打声招呼
你好 你好
幸会，不必叫我莫先生
我喜欢别人叫我法兰克
来，坐，拿些椅子和杯子来
坐，轻松点，这里不是监狱
这位是我的挚友乔
他远从底特律来请我帮忙
我也决定帮他这个忙
我无需介绍乔是何方神圣
他不仅是我的挚友 也是我的兄弟
老实说吧 就连犹太人吞不下这狗屎
涂再多芥茉也一样
你和这些人合作？
我说过我和他们合作
他们值得信赖 有他们就搞定了
告诉他们你的来意吧
抢一些底特律的钻石 小事一桩（儿戏一般）
为何找上我们？
如果是儿戏一般 何不找底特律的年轻人干？
抱歉，面条，他是指小事一桩
不过他需要外地人帮忙
他发现这几天 他们就会把钻石运到荷兰
所以他必须马上采取行动
懂吗？
嘿，乔
讲那个保老二险的故事 给他们听吧
保险？
告诉他们整个经过
讲给他们听吧 拜托
保老二险，老二保险 告诉他们吧
人生真是奇妙，就这么回事 没什么值得吹虚的
我的保险经纪人名叫大卫 是个犹太人
他那三寸不烂之舌 害得我什么险都保
狗险，房屋险，老婆险 终生寿险，什么险都保了
有一回我和朋友在喝酒 他带着他老婆来了
乌黑的秀发圆润的双臀 她在珠宝店上班
这回他还想拉保险
于是我的向弟兄们使了眼神
我说我还没有保最重要的险
他说是什么险？老二险
我保老二险，万一它不行了 你就得赔我
我现在就保
他说不知道有无评量标准的
但我们还是可以签约
但你得保证它还站得起来
我说把她留在这儿 待会儿你就知道了
如果它站得起来 你就知道它依然管用
于是他就离开了 然后我就和她上床了
不仅如此，她还喜欢得不得了
而此她还告诉我她老板 正准备运一批钻石到荷兰
目前他把钻石 放在保险柜的抽屉
夫复何求？但还不仅如此
我的老二险从没付过保费
老二险
人生真是奇妙啊
可是
别对她太粗鲁
千万别对她太粗鲁
天啊
打开
是谁？
想呈英雄？
打开 不要
打开 别伤害他
把她带走
你这没人性的畜牲
来啊，打（强暴）我啊 什么意思？
强暴我啊 你疯了不成？
回家做个良家妇女吧 上吧
发泄在我身上吧
够了 上吧
别闹了 强暴我
她自己要求的，上吧
强暴我吧 我会的，你这贱女人
你这畜牲 插进去吧
不
不要
不，你这下流的畜牲
畜牲
试试秘密抽屉
这就对了
谢了
好棒的逾越节薄饼汤圆
瞧，真是漂亮
快包起来
我们要走了，你走不走？
马上来
早 钻石到手没？
拿钱给他
有问题吗？ 没问题，小事一桩
你还好吧？
你怎么没告诉我？ 你牢里变了
我答应法兰克干掉乔
和他做生意不能出尔反尔
你说得对，我早该回绝的
法兰克是个狠角色
他手下有一大批弟兄
我们一不小心 就会栽在他的手下
孤军奋斗是成不了气候的
我以为你不喜欢替人做事
从前如此，现在还是一样
你要三思啊
他们想要我们加入 我们正可以善加利用
今天他要我们干掉乔 明天就可能叫我干掉你
你答应吗？我可不答应
好吧
这件事就这么结束
想游泳吗？
好啊，咱们去游泳吧
你在干什么？
面条，你发什么神经啊
面条，你在干什么？
你疯了不成？
他妈的
妈的，没想到你会做出这种事
地方检察官詹姆斯李斯特 在一场汽车爆炸事件中遇害
当时他正离开 商务秘书长贝利的寓所
汽车爆炸事件前李斯特先生 原订周四到华盛顿
出席参议院的一场听证会
此委员会负责调查所谓的 “贝利丑闻案”
此案已交由专案调查员调查
此时秘书长贝利保持沉默
你认识他们？
我们访问 他的法律顾问艾文葛德
希望他能透露些许的讯息
葛先生 你知道地方检察官李斯特
是贝利丑闻案中 第二名猝死的证人
第一位是 副秘书长汤玛斯芬尼
他在一个月前 自十五楼的办公室坠楼而死
两者是否有关？
快拿着钱离开，面条 还待在这干嘛？
目前仅存的证人
是本案的主角秘书长贝利
真诡异
秘书长并不担心
如果他不担心为何会回到 他位在长岛的住处？
他正准备对 委员会提出的问题
展开攻击
我想应该说是指控 而不是问题
他并不担心 担心的是民众
特别是传言中的 非法合约，贿赂
和国际黑手党
特别是非法使用 运输工会退休基金的组织
能谈一谈这件事吗？
各位，我否认 任何有关本组织的传言
我们一向奉公守法 将来同样会洁身自爱
我毕生致力于 美国劳工运动…
我认得他
投机买卖，犯罪行为…
詹姆斯康威欧唐尼
或腐败的政客 如有任何错误…
他老是说同样的屁话
如有任何犯罪，与我们无关
我怎么老是在报纸上 看见你的新闻？
工会领袖发出怒吼？
你永远阻止不了 劳工或社会运动
给我听好 你这抱持社会主义的混蛋
我们不喜欢看见 抱持社会主义的劳工发起运动
你们快点滚出工厂 好让我们能重新开工
这是开给你的最后条件
你到底签不签？
回去告诉你的老板 可以用它来擦屁股
加满
这是我最后的…
住手，别开枪
是我，康宁
康宁 对
够了
什么够了？
我们就快说服他了
但你的老板在我们手中
别乱来
把枪放下
交换人质
公平吧，猪头？
工会成员换黑帮老大
瞧，是什么人来了
肥摩礼仪社的人
这倒让我想起来了
你的胆癌近来如何，胆小鬼？
把他解开 你无权命令我
我没有命令你，我在告诉你
快，把他解开
把他解开
你们是谁？
你们替谁工作？
听了你一定会火冒三丈的
是你那些下流的政客朋友
是吗？你可以滚回去 告诉他们我们不需要你
我们的抗争 和私酒娼妓与毒品无关
你最好早点适应吧，老兄
这个国家仍在不断成长
有些病在年轻时得到 是件好事
你们并不是麻疹而是瘟疫
而他那样的混蛋是免疫的
这是我们和他们之间的差异
别激动
差别在于他们远是赢家
而你们永远是输家
你意想不到的快
艾警长，警方突然进入工厂
对媒体，工会，特别是示威者 是个极大的震撼
不然能怎样？宣战不成？
那只是平和的举行
难道此动作 没有和新工会法相抵触？
我是警察的首领 不是人民的首领
难道没有暴力…
我的座右铭是：预防胜于镇压
你让工贼进去工作
小姐，请称他们为失业劳工
抱歉，我想在这些花枯萎前 送给我老婆
或许你也听说了 我太太生了个儿子
我们听说那家和你有关的工厂 他是年纪最小的股东
你这句话是什么意思？
他们说工厂主管们 送礼给那孩子以表达谢意
知道吗？诽谤是被判重刑的
特别是出自记者的口中
想知道会被判多重的刑吗？
由于他是我 连生四个女儿后的第一个儿子
我就大人不记小人过
别再乱说话
开车
谢谢
他喝奶了没？
喝了五次 五次？有何不可
你的奶水源源不绝
足以开一家乳品店
嘿，魁贝拉
谁爱你？谁爱你？我爱你
我也爱你，我也爱你
露希
他不是六点该喝奶吗？
请进
他来了 我儿子
他是我儿子
他是我儿子，他是我儿子
天啊，小婴儿变得可真快
不过他长得和我老爸好像
没错，瞧，眼睛一模一样
还有，同样一副吊样
嘿…
看过他的小鸡鸡没？
文森？ 怎么了？
女儿们在这儿 女儿们
迟早你们必须知道 他将继承我成为一家之主
因为他和他老爸一样有鸡鸡
嘿 让我来
不，让我来
不…
瞧，嘿
爸爸帮你换
安静，没事的
安静点
这是怎么回事？
这到底是怎么回事？
看 号码没错啊
号码没错？我要扭断你脖子
把我儿子找回来 否则我就把这医院烧了
听到没有
喂
闭嘴行吗？
不，等等，我不是指你
你是谁？
这不是重点？你到底是谁？
你在哪儿？ 我儿子到底在哪儿？
你认为呢？当然在育婴室 他根本没离开过
他觉得有点烦所以想换个床
其他的孩子也一样 所以他们决定换床
三、四十个婴儿 在床上又跳又叫还交换号码牌
这下子问题可大了
你他妈的人渣 把我儿子还给我
幸好有我们在这里控制大局
如果你愿意 我们可以让他们回到原位
只是你得做得妥协 说吧
你为何如此关心 这场罢工谁赢谁输？