双面法医 第六季 第8集
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:青色的花 Sanzo VianIthilien 浅 校对:青色的花 时间轴:一粒小麦 子曰 安娜糕
双面法医 前情提要...
Gellar在把你拖入黑暗 Travis
而非光明
你要干什么?
不要 求你了
你自由了
- 我不干了 - 不干?
不会跟你再做这些事情了
哦 拜托
神可不会就因为你想跟你姐姐玩过家家 就停下脚步
你走之前 应该问我一声的
是你让我休假的啊
休假一下午 不是他妈的五天
让你想去哪儿去哪儿啊
内布拉斯加 Kearney 美好生活
疏忽之罪
孩子谁都相信
给你家小子的
给
他们会吃掉你递过来的食物 而毫无戒备
这边 乖仔
他们会顺着你指的路走 完全信任
今天有点特别 两杯咖啡 还有...
道歉买什么比较好?
男的 还是女的啊?
- 我妹妹 - 要我就选油煎甜甜圈
好的
他们不会质疑你的动机
给孩子吃上满满一口糖 或者反式脂肪
他们就是你一辈子的朋友
谢谢你 Francisco
成年人就难缠多了
我妹妹放了我一天假 我休了5天
她完全有理由生气
但是我不能告诉她 我去了内布拉斯加...
原因也不能透露
看看是什么该死的猫乱挠门呐
这猫还带了咖啡和甜甜圈哦
我给你五分钟
有人还要按时上班呢
看来 你已经全部安顿好了啊
还剩四分钟
是哦
我很抱歉...
我就那么走了 我...
真的需要出去散心
Sam牧师的事情我也很抱歉
整个三一的事情都很操蛋 我懂的
你想放我鸽子 那也没问题
但是你让我在单位很难办啊
我知道
大家都以为 末日杀手这案子搞得焦头烂额之际 我还放了你一周的假
就算他们知道我没给你放了一周
也不会好到哪儿去!
我知道
我让你难办了
是啊 没错
我真的很抱歉
好吧
原谅你了
不过只是因为 末日杀手这垃圾案子 还需要你
有什么进展吗?
似乎这小妞 Holly Benson 被末日杀手掳去过
她被锁了起来 限制了自由
但是她逃脱了
怎么会啊?
他们把她丢在某个停车场了
什么--他们?
最妙的地方来了
我们发现末日这操蛋的杀手
其实有两个
Gellar和一个更年轻点的家伙
就是他放受害人走的
我想 他可能是教授之前的学生
看来Travis Marshall不再是我的专属秘密了
两个啊
他们为什么放她走?
他们为什么要把尸块栓在人体模型上?
为什么要把个女招待在温室里 用钉环吊起?
他们就是疯子 这就是解释
但是这似乎是说明Travis已经动摇了
好吧 我得走了
到局里 我再给你详细说
那个 我可能会晚点
我他妈开什么玩笑啊
Sam牧师的葬礼是今早 我觉得我该...
好吧 行
去吧
该死的葬礼 还有甜甜圈 你可真行
对不起
Travis?
嘿 时间刚好 我做了个蛋白卷
你最喜欢的蔬菜培根 还有烤饼在烤箱里
真是没想到呢
嗯 你总是为我做那么多 这次该轮到我了
去坐下吧
- 让我先穿好衣服 - 好啊 快点
我还记得那一天
你来这里干什么?
你说你放我自由
那你怎么还来
但是我对你的自由生活的安排 十分失望啊
你放弃你在神的计划里的位置
就为了这可悲的平淡生活吗
- 我喜欢平淡 - 真的吗?
我们遇见的时候 你的生活就再平淡不过了吧
你姐姐把你当小孩
你一个朋友都没有
也没有信仰
你的生活如一潭死水 你当时快乐吗?
现在不是那样了
是啊 现在你有花园的矮人守护神 还有...
啊 还有人给你做早饭
想看看我做了什么吗?
很漂亮 是不是? 现在就缺个合适的荡妇了
Travis?
我打赌她穿红色一定很可爱
你他妈滚远点!
你不要丢出去吗?
嗯 我会 呃--
晚点我再去
Travis 你没事吧?
嗯 没事
嘿 你想出去玩几天吗?
我们可以去迪士尼世界
- 你是说现在? - 嗯
就现在 我们就马上...
出发
Travis 你知道的 我不能走 我还得去学校上班
但是我们可以等我放假啊 就还有几周了
到时候我们好好玩玩
这里有多少人会说 "Sam牧师改变了我的生活"?
让我们永远把他记在心里
"耶和华是我的牧者 "我必不致缺乏
"他使我躺卧在青草地上
"领我在可安歇的水边
"他使我的灵魂苏醒
"为自己的名引导我走义路
"我虽然行过死阴的幽谷
"也不怕遭害
"因为你与我同在
"你的杖 你的竿 都安慰我
"在我敌人面前 你为我设宴席
"你用油膏抹了我的头 我的福杯满溢
"我一生一世 必有...
"恩惠慈爱随着我
"我且要住在耶和华的殿中 直到永远"
- 谢谢你能来 - 应该的
嘿 Dexter
好的
我有东西给你
染了血 不好意思啊
他一直放在身边 所以...
他中枪的时候...
我最后一次看到他 他说想把这个送给你
哇
应该有别人更能从中获得安慰吧--
一个更信教的人
我也不知道
Sam牧师之前总是说 不管遇到什么问题
都可以在这里找到答案
你只需弄清楚问题是什么
嘿
最近看见Nick没?
Nick?
嗯 Sam去世之后就消失了
我们都没见过他
也许他想一个人静一静
又或者我淹死了他
就在Sam牧师骨灰漂流的地方
Sam牧师会不会也改变我了呢?
明明有机会 我却放过了Jonah
Sam会不会不知怎么的 给我带来了一丝光明呢?
而我是不是也把那束光传递给了Travis呢
他是因为这 才放Holly走的吗?
你做的对
我知道你是谁 我记得你的声音
我不是来伤害你的
你在我车里出现过 你想杀我
然后我放你走了
就好像你放走了Holly Benson
我想知道原因
我不想看她受苦
你之前看过别人受苦啊
你对我说的那席话...
让我思考了
思考什么?
我不一定要对他言听计从
我跟他说 我不干了
我不会再替他干活了
Gellar是个什么反应?
不算特别好
他很生气 他不肯放过我
那为什么不对警察和盘托出?
我帮他做了很可怕的事 他们...他们会逮捕我
他们--
我是个好人
我以为我们在做好事
我只是--
我一念之差才参与了进去
我可以帮你 Travis 我可以把他从你生活里永远抹掉
警察永远都不会知道你
你只需帮我找到他
我不为他卖命
不代表我就会与你合作
你只需要告诉我 他在哪里
剩下的我来办
你不知道他是个什么角色
你知道他有多危险吗?
他是疯子 我现在是知道了
他会完成他的任务
他会杀掉一切想阻止他的人
然后怎么样? 假设世界没有毁灭呢?
我不想再谈这个了
你们俩都不要再来烦我了
Travis自己也有黑暗行者
但是跟我的不同 他的一步一趋 一言一语 一呼一吸
都受制于Gellar教授这个名字
而更显要的差别是
他的这个黑暗行者 可以除掉
先让他苟活
什么情况?
高级应招女
身份显示是Jessica Morris
楼下大厅的酒吧是众所周知 这些姑娘游荡的地方
不是说我门儿清啊
膀子上的斑斑针孔说明 她在吸食海洛因
客房服务员一定是在发现她之前 就清扫完毕了
浴缸上就只有她自己的指纹
看起来她是吸毒过量 撞了头
如果毒品没害死她 头盖骨的这一击一定是致命的
可能是意外死亡
不过法医会告诉我们更多情况的
你怎么看?
鼻腔有出血...
也是吸毒过量的表现
嗯 但是看看血迹 有点弯弯扭扭?
是从这边开始的
说明她是摔倒在这个位置
血迹干了 然后却改变了方向
就好像她的头转了向 然后被挪下后侧
说明身体被抬起来过 重新放了地方
海洛因吸食过量一般会立毙
一旦她的心脏停止跳动
头部的伤口应该不会有什么血液渗出
- 除非... - 除非有人给她做过胸部按压
还是死后
肋骨折断
可能被急救过
客房服务员发现她时 她已经死了很久了
急救医生都没想要做心肺复苏
- 你怎么看 - 我觉得就像Vince说的那样
她服药过量 撞到了头 然后死了
有人进来
看到她
他把她翻了过来
造成有更多的血从鼻子流出
试图用心肺复苏
但因为他太紧张 所以弄断了她的肋骨
他意识到自己只是让 头部的伤口流出更多血
所以他停手了
再把尸体放回原处
然后把周围都擦干净
谁把总队找来的
没有啊 为什么
因为她来了
- 警长 - Batista探员在哪里
楼下
这里是什么情况
看来是吸毒过量致死
好 很好
记得把尸检报告给我
- 我下楼了 - 是 长官
嗨 Dexter
你回来啦
- Louis - 嗨 那个
我听说你在犯罪现场干的事了
你知道的 尸体被移动后 又被重新摆放过
太酷了 你一定要告诉我是怎么想到的
那当然 有空再说吧 但现在 我要...
好了 我长话短说
整个城市都因为末日杀手而恐慌
我们每天都收到一百多个电话
人们都说自己看到Gellar
还询问晚上出去是否安全
我要所有人他妈的像被踢了蛋一样的 去查
我要润色下这句 可以听来更带劲
- Holly Benson跟末日杀手相处的经历... - 那可是我妹妹
暗示Gellar有同伙
现在要感谢Louis
我们有住在迈阿密地区的 Tallahassee男毕业生的名单
都是和他上过课的人
我们有超过两百个人要查
那我自己拿走一部分
Batista Quinn Mike...
你们就把剩下的分了吧
还是不要把知道Gellar有同伙的 消息泄露出去
这混蛋以为我们不知道他是谁
那就让他继续蒙在鼓里吧
我要如何在警察查到他之前 取得Travis的信任呢
抱歉 我今早不在犯罪现场
没关系 Mike去了
是啊
我想到补偿你的方法了
华盛顿新开了个地方
开店之日只能凭邀请入内
猜猜谁搞到两份邀请
我就算了
我周五晚上约了Auri
Auri总是放你鸽子的
带Masuka去吧
你的损失啊
- 嗨 妹妹 - 嗨
你怎么到这儿来了
我们刚去上Harrison的音乐课
他想来见见他爸爸
得了 承认吧
是你想来和你大哥打个招呼
嗨 我收到你的短信了
是啊 我们刚好在附近
要不要和我们去转转
- 好啊 我和Masuka先生说一声 - 行
你还和那人一起啊
你不喜欢他吗
我和他不熟
知道吗
- 你该和我们一起吃晚饭 - 我说不好
如果你要挑剔他的话
那你该先了解清楚这人的为人
好吧 当然了 为什么不呢
- 一定会很好玩的 - 是啊
当我们哄孩子上床睡觉时
他们都相信能看见第二天的太阳
大人们就没那么幸运了
Travis是我找到Gellar唯一的线索了
我一定要说服他帮我
也许我该学学和他沟通的语言
Sam牧师说过所有的答案就在这里
我不确定他指的是不是我要找的答案
你在这里干什么 我告诉过你...
不 不 你不想被牵扯其中
我明白
但伤害了那么多人 你有责任 Travis
我肯定你对此也不好受
你在神的路上徘徊
我是被人误导的
我知道 有血
说来话长
但更重要的是这鲜血背后的话
这里写着"任何人明知是善事"
"而不为 就是有罪的"
"疏忽之罪 "
"雅各书"第4章17节 然后呢
在我看来 你好象有麻烦了 Travis
如果你继续纵容Gellar教授 为所欲为
就正如"雅各书"所说的 这和你自己杀人没有区别
我知道
我也希望一切能拨乱反正
但现在我不能冒险反抗他
我能保护你的
我担心的不是自己 而是我姐姐
Gellar之前就威胁过她 我不能让她出事
我能怪他吗
只要Gellar还逍遥法外 她就有危险
我能保护她的
要是你没保护到呢
好吧
我会尽量劝说Lise去她朋友那儿
去Pensacola过周末 Gellar不会离开迈阿密的
让我先确保她的安全
我保证
之后全部听你的
Sam对这本书没说错
嗨 需要帮忙吗
我是负责迈阿密警局凶案组的 队长Debra Morgan
我找Travis Marshall
他的大楼管理员说 他们把他的信都寄到这里
Travis是我弟弟 但他现在不在这里
我能...能帮你点什么吗
我们在调查与三起谋杀案有关的
一名大学教授James Gellar
末日杀手
- 天啊 Travis...出什么事了吗 - 没有
我们只是在调查和他之前有关联的人
根据我们的调查 Travis在Tallahassee 和他上过几节课
我们只想问他几个问题
我...我想Travis帮不了你什么的
我想他和学校的人没什么联系了
他发现自己的教授是杀人嫌疑犯
自己一定很震惊吧
我想是吧
他没提到过吗
Travis不是那种会坦白自己感受的人
就算对自己的姐姐也一样
那么说你们没那么亲近
嗯...
在Travis还是青少年时 我们的父母就去世了
所以基本上是我抚养他长大的 所以...
悲剧让人会与人保持距离 知道吗
但对Travis来说 我想这也让他...
自我封闭
我想你可以这么说
我不知道为什么要告诉你这些
那么你没注意到任何反常的举动吗
没有任何异常的事吗
没有 Travis还是一切如常
其实我该回去上班了
好了 要是下次再见到她 麻烦你让他给我个电话
- 那我们可以把他从名单上剔除 - 好啊
抱歉我没帮上什么忙
不 谢谢你的合作
迈阿密警局
嗨
查到末日杀手的同伙的线索了吗
没 还没有
但我排除了名单上的五个人
我打完几个电话 就再出去查
- 谢谢 - 应该是探员的工作啊 队长
嗯 其实是团队合作
要找的人一定在名单里
但在这之前 我有好消息给你们
Jessica Morris 那个妓女的尸检报告出来了
死因是吸毒过量
这算什么好消息
因为这样就可以 以意外结案了
也就是说少了宗谋杀案要担心
等等 你为什么要看这宗案子的尸检报告啊
你那里都在忙末日杀手的案子...
报告出现在了我桌上 我就看了一眼
团队合作 对吧?
对
好吧 那...
你可以结案了
恭喜
谢谢
- 嘿 - 嘿 你在哪儿?
我吃午饭来着 在回来的路上了
听着 能不能帮忙把Jessica Morris 的血检报告赶出来?
Laguerta表现地很奇怪
怎么个奇怪法?
她居然在帮忙
我想知道她想干什么
- 我马上办 - 谢谢
Lisa 拜托 快点 Lisa
别再跟着我!
对不起 Travis
我们可没时间玩什么寻找自己的游戏
我们还有事情要办
知道吗 Jamie跟我说你拿到了Trans Am跑车 我很嫉妒
那车...真赞
你开的是大众车 对吧?
嗯 是限量版的
其实呢 存量很少的
我去下洗手间
你们继续聊车吧
哇 她真不赖
我都不敢想象那样的姑娘 怎么会看上我这样的
她看上的人可多了
哦
我妹妹真的很不错
她不太会拒绝别人
那她跟很多人约会咯?
她还年轻
还在上学
她还没到认认真真谈婚论嫁的时候
好吧
你看起来人很不错
我只是不想看你受伤害
嗯
所以Jessica Morris吸毒过量昏迷的时候 宾馆房间里肯定另有其人
毫无疑问
那为什么Laguerta催我结案?
也许她是不想曝光率太高?
那我该怎么办?
如果我干了本职工作 把这当做谋杀嫌疑案来办 那-
我就会惹恼要求结案的总队
如果我草草结案 这家伙就逍遥法外
也许你该和Laguerta谈谈
是啊 你说的有道理
不管怎样 我都要签了这该死的血检报告 你有笔吗?
啊 找到了
你怎么会有内布拉斯加Kearney那边的 Shady Lane汽车旅馆的笔啊?
呃...我也不知道哪儿随便拿的
是啊 在内布拉斯加Kearney那边的 Shady Lane汽车旅馆拿的
- 我可以解释的 - 内布拉斯加Kearney是三一的家人被害的地方
你知道这消息的那天 你就出去散心了
所以这要么他妈的是个天大的巧合
要么你就"正好"开车去了内布拉斯加
- 好吧 没错 我去了内布拉斯加 - 为什么?
不知道怎么就去了
你跟Jonah接触了?
是的
为什么?
我不知道 Deb 我们爱的人都死在同一个凶手手里
我...
我觉得跟他同病相怜
我需要找人谈谈
你就不能跟我谈吗?
我不想给你增加负担
给我负担个屁啊
我一直给你添麻烦的啊
陪在你身边 对我可不是什么负担
一切都是个错误 我不该去的
这不是重点
重点是你对我撒谎
重点是你觉得你必须要去那个鸟不拉屎的地方 找别人聊三一
Dexter 你不觉得我也感同身受吗?
我的Lundy也是遭三一的毒手
嘿 各位 看来末日杀手又出动了
门卫清早发现的
巴比伦的荡妇
正是下一个场景
靠!
我昨天还问过她话
她弟弟是Gellar的学生
Travis Travis Marshall
他妈的 马上给我找到Travis Marshall
如果你们找不到他 就发他的通缉令
我觉得他是Gellar的同谋
Travis刚刚一跃成为迈阿密警局 凶杀科头号通缉犯了
Travis是回到了Gellar身边了
还是这是Travis背弃他的代价
撕开的缝口...
F.N. Galway
这之前是种法衣
也许 是个袍子
依你看 她额头上的字是什么意思
我们会查出来得
嘿 我有发现
是你的名片
搞什么啊?
你觉得这他妈是什么意思?
也许这并不代表什么
这些混蛋就喜欢传递什么信息 你觉得是因为我跟她聊过吗?
你觉得这是杀她灭口吗?
这不是你的错 Deb
但是搞不好是我的错
真是对不起 给你上铁链了
我不能冒着你跟我玩消失的风险
你知道 你太重要了
你想怎么样?
苦行 来净化你的灵魂
这不是你的错 Travis
魔鬼出现的方式千奇百怪
有的时候他诱惑你吃下禁果
有时以名利的幌子出现...
或者是披着与家人的平淡生活的外衣
别提我的姐姐
你那么敬重的姐姐...
向警察告密
她背叛了你...
跟巴比伦的荡妇如出一辙
你对我姐姐做了什么?
不
不!
她也是其中的一部分了
你还不明白吗 Travis?
她在这世上 是注定要下地狱的
要经历磨难
但是现在 她的灵魂纯净了
她可以去见上帝了
就像你所希望的那样
你可以回归完成我们的任务了
我不想这样!
我明白的 这需要时间
为你姐姐祈祷吧
做任何你需要做的事情
等我回来...
我真心希望 你可以回心转意
我刚准备上楼去找你
我听说末日杀手又动手了
我们已经通缉Travis Marshall了
城里的每一个都知道他的长相了
此时此刻 你有两名嫌犯 但是一个都没抓到
是的 我知道
其实 我是来告诉你Jessica Morris的事的
那死掉的妓女
这案子怎么还没结?
因为我看到了Dexter的报告
有别人在房间里
这女的吸毒过量啊 Debra 还有谁在房间里又有什么关系呢?
因为某个混球在浴室抛下个女尸
难道不会是无意识过失杀人么
更别说教唆 妨碍司法了?
这可以判二级谋杀
别说了
Debra...
我跟你说实话
我俩的统计听证会很糟糕
再加一个悬案 我们破案率就降到19%
- 但要是我们让一个罪犯- - 19%啊 Debra
你知道那意味着什么吗?
现在整个城市都在恐慌
一个女人昨晚试图带着
她的婴儿开车驶进Biscayne海湾
因为她以为世界末日要来了
所以她不想自己儿子经受苦难
现在...
别误解我的话
但就算你年轻漂亮
在电视上又一口脏话 个性十足
现在也无济于事 相信我
重要的是找出杀害4个 无辜受害者的凶手
而不是某个抛开嗑多药 的妓女不管的无名氏
这是命令 队长
好
- 行 我结案就是了 - 很好
是我 都处理好了
我确定你没麻烦了
F.N. Galway查不到任何线索
这是最后一批了
而且成天被这个新手实习生盯着 我啥也做不了
你知道谷歌已经过时了吧?
试试 eliot
它使用定向计算
来收集信息 这样不会被该死的
引擎搜索优先模干扰
小新手跟屁虫还不赖
你忙吧
我拿到了法医的报告
貌似Lisa Marshall的死法
和水果小贩还有跑步那家伙如出一辙
但听好了 法医没发现尸体上有纸张
也没有什么该死的千位数字
因为数字是Travis放的
说明这宗案子完全是Gellar的作品
怪了
找到Travis Marshall没?
还没有
但我查出他在博物馆工作
修补古代圣经
如果不是他 我就和Masuka上床
我感觉你有进展
进展太大了
我要救Travis的话 就得快点行动
听着
晚上下班后要不要一起吃饭?
谈谈心?
聊聊天?
能改天么?
我很累 只想陪Harrison
一起在家休息
好
那就改天吧
没问题
抱歉来晚了
我看到新闻了
我都不确定你今天是否能来
差点就取消了
但我想不如休息一下
要面对那些 你肯定不好受
可以这么说
是我去了她家
审问她弟弟的事情 还有...
一天后...
我觉得自己有责任
我知道她当时有所隐瞒
你认为她知道她弟弟有所牵连吗?
我觉得她知道弟弟不太对劲
但她也许只是想保护他
任何一个称职的姐姐都会这样
没想到他竟然杀了她
天哪
所有兄弟都这么混蛋么?
我们现在说谁呢?
还能是谁? Dexter
那...你觉得他也会把你杀了?
不会 我不觉得他会杀我 只是-
我觉得他心里根本没有我
他疏远我
很多事情都不告诉我 一些...
很重要的事情
听起来你们最近沟通出现了问题
这根本不是沟通问题
是他一肚子秘密
通常 你们都会对彼此敞开心胸
没错 我啥都跟他说
我跟他谈我男友 工作
我啥都说
都是谈你自己吧
你不是我这边的么?
我只是客观陈述
好吧 我们是在谈我
经常这样
但我就是这个意思
他根本不聊自己的事情 男人那些破事
也许他感觉你们的关系中 没有多少他说话的余地
也许下次你们一起
你可以尝试多关注他自己的问题
再来一轮? 我请客
我在自我测试
确保自己...
可以... 集中注意力
完全明白
多谢 小心肝儿
老实告诉我
你原本不是想找我一起来的吧?
没错 有什么关系?
没关系
抱歉 能续个杯么?
等等等等 别走啊
如果我说你超辣的
你能靠着我么?
拜托
回来 这是首歌 我来唱给你听
老兄 别闹 放松
看看四周然后享受这美好时刻
看那边那个
穿绿色小丁字裤的
那才叫极品
我要娶她
我要娶绿色丁字裤
拜托 Quinn 回来坐好
- 嫁给我吧? - 没问题
当然没人愿嫁给我
但至少亲我一下吧?
放手 老兄 听到没?
好了 我们要请你出去 明白?
- 明白 - 等等 她还没...
让我心碎
你要是不带走他 我就赶他出去了
好的 不 不 用不着
没问题 我们这就走
绿色丁字裤 我爱你 绿色丁字裤
好了 我们送你回家 走吧
不 我哪儿也不去
我才刚开始呢
Louis的搜索引擎起效了
Nicholas Galway神父 退休的天主教牧师
你知道Galway神父的老年痴呆症 已经很严重了吗
他不太可能记得你
我不知道这是好事还是坏事
神父?
什么事
有客人要见你
Galway神父
是我
我不记得你的名字了
其实我们从没见过
- 我叫… - Francis Connolly
你是来为砸坏教堂前厅的玻璃道歉的吧
对不起 神父 我走错了
你别走 小伙子
你必须为犯下的罪孽而忏悔
我没事 我看我还是…
"保佑我 天父"
"请宽恕我的罪孽"
我的罪孽? 好吧
我有几次超速驾驶
谁没有过呢
你还要忏悔什么罪孽
我对我妹妹撒了谎
满脸雀斑那个 Mary Grace 是吗
她手里总拿着一块饼干
还有什么
他真是神志不清了
我真该走了 神父
孩子
如果你不让我宽恕你所有的罪孽
你如何能升入天堂呢
你能让我升入天堂?
只要你诚心忏悔
上帝都会原谅你的
我洗耳恭听 Francis
我杀了人
继续
我杀了很多人
谋杀是不可饶恕的大罪
你必须... 你必须...
我们说到哪儿了
忏悔
哦 是的
我宽恕了你所有的罪孽
以圣父 圣子 圣灵的名义
阿门
谢谢
很让人难过 是不是
以前他是一位优秀的神父
没错
现在他却常常不知身在何处
有时周日清晨 他要人送他回以前的教堂
觉得自己应该去主持弥撒
他以前的教堂?
Santa Maria De Loreto教堂
对哦
那是在...
在Davie镇外
不过你别浪费时间了
那儿已经荒废20多年了
没剩下什么
一座荒废的教堂
很悲哀 对吧
如果Gellar藏在那座教堂里
那儿可是理想的行刑地
我先和Harrison道晚安 然后就去往那里
嘿 Dex
Deb说她来了 我就能走了
我不是说过今晚不行吗
我知道
可你总得吃饭吧
你就放松放松 休息休息
我在做牛排 晚餐很丰盛哦
总买速食牛排
我都忘了上一次真正下厨是什么时候了
出了点事 我得出去一趟
我只是回来和Harrison道晚安
抱歉情况有些乱 Jamie
没事 我留下就好
- 爸爸 - 出了点事?
该死的 什么他妈的叫出了点事
在孩子面前 你能不能注意一下你的语言
我带他去洗澡
- 晚安 宝贝 - 晚安
你说你想在家过一个安静悠闲的晚上
那只是不想跟我一起咯
我说了啊 出了点事
你不打算细说吗
我现在不能说
你是不能说
还是不能和我说?
Deb 我现在没时间跟你吵
我得走了
你知道我为什么今晚过来吗
都是为了你 你个混蛋
我想和你谈谈
谈什么
谈你开车去内布拉斯加要谈的事
Deb 别再计较了
我只想和你说说话
怎么就他妈的这么难呢
Deb...
好吧
我不想伤害你 Travis
你就是想
你喜欢看着别人受罪
只有这样 你才能摆脱头脑中的恶魔
谁在外面
给我乖乖闭嘴
是Gellar干的吗
他杀了我姐姐
他在哪儿
Travis 他在这儿吗
该死
Gellar现在看见我了
这下更难了
我会帮你
我会帮你杀了他
我取得了Travis的信任
我会用自己的方式消灭一丝黑暗
让几缕阳光透进来
FRS时间轴招聘群号：37304379 FRM翻译组招聘邮箱：frzhaopin2@gmail.com 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入