嘉芙莲丹露
导演 路易土布纽尔
《青楼红杏》
给你讲个秘密，莎芙莲
我每天更爱你
我也是，皮雅
你是我的一切
但是… 什么？
我也希望一切完美
要是你没这么冷漠 够了，皮雅
我不想令你生气
你知我很爱你 又怎样？
你有时真的很冷酷！
对不起
停车！
下车！
为什么？
我叫你下车！ 为什么？
下来 放开我！
立即下来 放开我！
照我说话做
你敢？
放开我！
真残忍
放开我！
不是我的错
你对了，让我解释
别对这贱人客气
快！ 皮雅，你也有责任
让我解释一切
闭嘴啊太太，要不我帮你闭上
停手！
叫他们放开我
救命！
闭嘴，贱妇！
过来！
拉她上去！
叫的话，我杀了你
皮雅，求求你…
对不起
真的很对不起
我求你，停手吧！
够了
她是你们的 我爱你，皮雅
莎芙莲，在想什么？
告诉我
关于你…
关于我们的
我们在马车上
又是那马车？
我想吻你
明天你要早起
为什么？ 准备行李
我们去度假吗？ 对
去哪里？ 是周年纪念的惊喜
我们结婚已经一年
希望我俩永远幸福 医院怎办？
我想暂时忘记它…
只想着你
高兴吗？ 高兴…
尤其当你在我身边，我要你常伴着我
不要
睡好
晚安
皮雅？ 什么？
请原谅我
你人那么好，又体谅我
但我… 不要紧
睡吧
你去派对吗？
未肯定，赫桑很早睡
让他睡，你一起来吧，听说快下雪
我情愿见治疗师
他真神奇 我不会被催眠
治疗师跟催眠师不同，他们带来光明
催眠师把人推向黑暗深渊
我走了，迟些见
拜拜 拜拜
现在几点？
五点，闷的话，你先走
在酒吧怎会闷
在教堂不同，我们独对自己的灵魂
跟你讲些高兴的事
我爱你
谢谢
疤痕好得七七八八！
闷蛋！
别过去，赫桑也在 但他看到我们
讨厌他吗？他很有趣
是吗？我不喜欢他的样子
来吧
我看到你们手牵手，羡煞旁人
就像新婚
够荒谬吧？
怎会，你们使人相信婚姻
皮雅，有时你令我自惭形秽
我们大相径庭
你是很罕有的男人
我真心的
谢谢
错过了真可惜！
认识她们吗？ 不
你只留意女人 对，其他都是多余
你该看心理医生
有钱和无聊是他的毛病
和打猎…对穷人和劳工阶层亦感兴趣
下雪时就想起他们一无所有
你很有魅力，莎芙莲
赞美得真含蓄，安静点吧
他真的无药可救！
我走了，有点头痛
外面冷吗？ 不
我出去透透气，待会见，云妮
拜拜 好好享受
我喜欢他，很有趣
他很古怪
比古怪更糟
忘了问赫桑的近况 他很好
还跟他见面？ 很不幸，是的
记得安莉叶吗？ 记得
听说…
她在妓寨工作 什么？
肯定的了，每星期几次
真是人尽可夫！
你太天真 不是，但…
试想像，像我们的女人
到处跟人睡！
在那些地方，没有选择权
老的嫩的，丑的俊的…
即使两情相悦，都不一定如鱼得水
陌生人就更可怕，那些地方还存在？
小姐，我敢保证那些地方还存在
跟战前不同
再没有红灯区
相信我，那些地方门庭若市
我知道有不少地方，工作需要嘛
我驾出租车廿年，什么也见过
试过两次被打，还好没受伤
怎么了，快到了
花是给你的，太太 谢谢
谁送的？ 赫桑先生
为何放在这儿？
我去拿抹布
不会有污迹，清水而己
我今天怎么了？
过来，莎芙莲！
你来吗？
有很多工作吗？ 快完成了
可以问你些无聊事吗？
问吧
认识我以前，你常去那些“寨”吗？
“寨”?
去过，怎么了？有兴趣吗？
你的一切我都感兴趣
还以为全都关闭了
它们现在不能见光
我无法想像那环境 我要工作了
告诉我嘛…
你进去
选个女人，跟她一起半小时
然后离开，情绪低落一整天
就这样
够了！
我不要再听
怎么了？
我未见过你这样子，怎么了？
大概有点累，过度紧张
休息吧 好
晚安
要陪你吗？ 不！
好的，待我入睡才离开
还像个小孩子
一球也打不到，代我打吧
你来吗？ 我在里面等你
你好吗？ 不错
很久没见你来 对
再见
神秘莫测的安莉叶！
双面的女人，双重的人生，真有趣
云妮告诉你了？ 对
但为了什么？ 就是钱
几乎所有女人都是为钱而出卖肉体
见到你真好
我不明白 这是世上最古老的工作
现在用电话接生意，很少女人到妓寨
你很清楚
对，我以前常光顾
喜欢那气氛，女人都任人奴役
歌剧院附近有一家
安妮丝夫人特别令我怀念
索米尔区11号，很美好的记忆
生气吗？
很平常，英国人称为“不能自己”
无伤大雅的欲望
希望有天能撇掉你丈夫跟你一起
我喜欢皮雅，但更希望甩掉他
安妮丝夫人，索米尔区11号
“索米尔区”
“安妮丝夫人时装店”
莎芙莲
怎么了？
有何贵干？ 想谈谈
进来
太太，你好 你好
你是… 我是安妮丝夫人
想请问…
进来，谈谈吧
坐下
喝什么？ 不用了，谢谢
烟？ 不用客气，我不抽
别紧张，当成自己的家吧
我帮到你，坐下
你很有魅力，又有新鲜感
他们最喜欢…
开始是有点不同，但…
既然需要钱…
五五分账
我很有经验
谢谢，但我要走了
你看来心情不好
第一次吗？
不如想像那么差
其他女孩还未来
钮扣很容易甩掉
何时可以开始？ 我不知道
今天中午？
可能，但我只在中午有空
五时必须离开
那么二至五吧，但你务必守时
我保证五时放你走
再见，打扰了
二时再见
怎么了？
出来购物而己，我想见见你
但你讨厌医院 怎会
我不想独个儿，一起午饭吧
我说过要跟主诊医生吃饭
我知道，但… 对不起
别忘了今晚跟费夫雷一家吃饭
我记得
对不起烦着你 烦着我？
今晚见，我会尽快回家
皮雅
还以为你放我鸽子
刚才你走得匆匆忙忙
以为吓跑了你，过来
东西放里面
待会便跟其他女孩见面
玛蒂和夏洛，她们都很迷人
这儿的女孩都是出身良好
最重要是乐天活泼
希望她们都享受工作
上星期我辞退一个很漂亮的女孩
不够大体…真可惜
到那边
你叫什么？
我不想… 不是要你的真名
你不是以为我真的叫安妮丝吧
喝杯酒庆祝 别客气了，夫人
一小杯吧，樱桃酒
要给你改个名，简单又动听
还要易记
想一个
他是亚多夫先生，是最好的客人
他真的很有趣
有了，不如你叫“日美人”?
日美人？ 因为你只在日间来
好吧
别紧张
放松点
五时让你离开，别担心
有人等你？
男朋友？
丈夫？
别紧张，我不爱打听
吻我
她们都渴了
在这里等我
有新人！你还藏起她！
带她来，要不我亲自来
日美人？
他很有趣
是波尔多的糖果厂老板
很有钱，来吧
我每天都需要，否则心痒痒的
在布鲁塞尔干了个不同肤色的，真爽
她是日美人
你好 你好
大家好 你们又忘了拉窗帘
庆祝快到三时，齐来喝香槟
安妮丝，开瓶香槟！
你真够运，有新人才开香槟
定是嗅到香槟！
熟络一下，我很快回来
柏拉斯！
这女人真棒 算吧，她太德高望重
就是 真受不了这男人
讨厌！
很好看
但脱起来不方便，是吗，亚多夫？
不，她穿起那裙真好看，我喜欢
你答应送我礼物，不如就这条裙吧
美女，我可不是李嘉诚
讨厌！
剪裁真好
看那些手功
有钱最重要
格调是买不到的
香槟来了
时间刚好，我渴死了！
等我来，我是世界开酒王！
看他嘛！
我爱火腿和鸡蛋
我爱好吃的火腿
但我更爱一双美腿
不够冰冻
太暖的话，香槟淡过茶
早知我放它进冰箱
你知我会来
但不知日美人是否会来
祝大家身体健康…
祝我！ 还有日美人！
还可以，就是不够冰冻
玛蒂，我有礼物给你
你的 是什么？
拆开看看
他常有鬼主意
人生得意须尽欢！
我最喜欢玩
日美人…
生气吗？
怎么了？
等着瞧
我们会玩得很过瘾
她发神经？
我跟她谈，别逼她，这是第一次
你认为而己 事实如此
她以为自己是谁？ 她新来的
刚开始就撞板
别担心，他很易相处
顺他的意就好
我想走 什么？
还想玩多久？
你以为自己是谁？
我去了
让我们独处
就是吃硬不吃软
去吧！
你好！
关门
过来
我使开了她们
感觉更亲密
那么…
听说你是第一次？
小心说话，别说谎
但是…
假如是真的…
也毋须差于启齿
别告诉我你这年纪还是冰清玉洁
我们迟早会知
好了…
我吓怕你吗？讨厌我的脸吗？
你始终要习惯
你这样子不可能离开
别自以为是，贱货！
挑逗我，然后拒绝我
我受够你的把戏
这才像样
原来有人犯贱，是吗？
只欠梅花J
亚多夫在慢慢享受
当然了！
莎芙莲？准备好没有？
你在这里
怎么了？发生什么事？
生病了？
没发烧
要找医生来吗？ 没事，我睡着了
我头痛，无缘无故
我吃了药洗了澡，没事的
现在什么时候？
很晚了，我通知费夫雷他们别等
你自己去吧 当然不好
我还是留在家，反正还有工作
睡好，晚安
汤怎么了？
很冷，没煮熟
牛跟猫儿一样有名字吗？
有，它们全都叫“懊悔”
除了最后那头，叫“赎罪”
现在是什么时候？
二时至五时，但还未到五时
你太太呢？ 很好，有心
她在哪？ 就在那边
想打招呼吗？ 荣幸之至
你呢，垃圾？
你好吗，贱妇？
渣滓！
淫娃！
废物！
狗屎！ 败类！
荡妇！ 贱货！
皮雅，停手！我爱你
你想怎样？
我想…
回来？
然后再次一声不响失踪整个星期？
原谅我 不认真的请过主
求求你…
遇到我你真幸运
换着别人，早就请你吃闭门羹
我太好心肠
回来的话，必须守规矩 是
能每天都倚靠你吗？ 只留到五时
进来
小姐，你回来真好
你好 你好
日美人，你好吗？ 很好，谢谢
你放我们鸽子 为何不早点回来？
我有事 把你的外衣给我
外衣好可爱！
想请你帮忙
周日可以借我吗？我周一还你
对不起，周日的话不太可能
不如… 没关系，我见过现成的
是名牌！你真会享受！
你到底是谁？
回来不高兴吗？ 不是
未婚夫出了意外没法工作，我就来了
他知道我来，但我爱他
我可以出去工作
能赚多少？ 就是嘛
教授快来了
你一定要见他
你是他类型 他是谁？
他是著名的妇科医生
誉满国际 更在哥本哈根动手术
他来了，给她解释 是的，夫人
天黑了
没难度的，要是大家都跟他一样
有个新来的
你该会喜欢，有点害羞，但是…
活脱是个贵族
好极，叫她来
你干啥？ 残…
没人告诉你吗？快穿衣
进来
主人召我吗？ 对
主人对我不满吗？
那…
其实，没有…
安妮丝夫人 是？
你该留在厨房
废物，叫夏洛来 立即来
跟我来
夏洛，到教授那里 等我换好衣服
进来！根本没难度
过来！
看着夏洛怎么做，保持肃静
进来
主人召我吗？ 没错，域陀
主人对我不满吗？
你弄得四处一团糟
没错
但主人既仁慈又大量
人又漂亮 放肆！
看！
你瞎了吗？看不到吗？
四处都是尘，这里！还有那里！
我摔破了花瓶
花瓶！够了！
你给开除了！
不，请求主人别开除我
我会补偿，我发誓会小心
等等，拿回来！ 对不起
请求主人惩罚我…
鞭打我
请别开除我
干什么？你令我作呕
我什么也没做
我岂敢
我不该说的
主人，这是秘密
我爱你 什么？
我爱你
我己向你…
倾吐衷情
踢我
向我吐痰，踏我的脸
你这老淫虫，让我好好教训你…
来吧，有客人
看到吗？
怎样？
怎么有人愿意这般卑微？
可能你早己习惯，但我不是
别搞我，谢了
这个呢？喜欢吗？
是什么？
信用卡，艺妓俱乐部
这儿不通用，现金！
很好，进去吧
别怕
有用功吗？ 有，妈妈
乖吗？ 乖
跟姨姨打招呼，让她看成绩表
嘉菲，你好吗？ 姨姨
让我看你的成绩表
怎么不跟我打招呼？
玛蒂小姐 甜心
星期日带你去嘉年华，好吗？
历史七分，默书九分，非常好
夫人！夫人！
教授想要墨水瓶
怎么了？ 他想要墨水瓶
墨水瓶？没有
到楼上做功课 是，妈妈
我也怕了那种男人
有时的确很痛苦
你怎会知道，柏拉斯？
可以坐下吗，小姐？
当然可以 谢谢
小姐还是太太？ 小姐
很好
你叫什么？
日美人
很动听
我有只猫眯叫“暮美人”
你常来吗？
每天都想像会来
很舒适的早上，是吗？ 的确是
我很喜欢秋日的阳光
黑日
黑日？
你很优雅 谢谢
喜欢钱吗？
喜欢
跟我回家，我能给你很多钱
跟你回家？ 别怕，只是个仪式
我很重视而感人的宗教仪式
我到了一个年纪…
开始感到死亡的气息
你来的话，我会很高兴
你正是我要的类型
我家离巴黎一小时路程
这是我的名片
我在车站等你
请戴上这个
到底关于什么？
别紧张
在你以前的那些都想回来
但公爵对这事很严谨
这边请
这边
我带了百合花
你的最爱
你真美
皮肤这么细致
头发这么柔软
我的爱人
你的脸很冰冷
记得我们快乐的时光吗？
一起欢笑、歌唱
你现在躺在这儿，相对无话
请原谅我
我没错，我很爱你
主人，可以放猫儿进来吗？
别骚扰我们！
我们在一起
门己关上
现在…
你不会再张开眼
身体变得僵硬
你被虫吞噬
死亡之花的气味…
弥漫整个房间
还在？你等什么？
外面下雨
又如何？
快滚蛋！立即滚！
好了没有？
来了！
一起睡好吗？
要是你常这样就好
我会，给我多点时间
我好像常给你压力
别这样说
我每天更需要你
我不再害怕
好像比以前更了解你
感觉更亲密
我每天都更爱你
你好 你好
女主人在吗？
请问贵姓？ 赫桑
赫桑先生想见你
说我不在家
再见了，谢谢
你真美，莎芙莲
能给你一封信吗？ 可以
接受吗？
这儿很多人
更合我心
一言为定？
好
喜欢吗？ 喜欢
他们干什么？
没事，他们在玩，你看
不用，告诉我就好
他有个信封 还有呢？
有些百合种子
我明白了
《先驱报》 ！
《纽约先驱报》 ！
《先驱报》 ！
《纽约先驱报》 ！
哪层？ 厢烦你，四楼
不好意思
你们干什么？
救命！救命！
救命！
别闹了，走吧
快手
协普列！真是稀客
安妮丝，我们可以进来吗？
可以吧
那边
是协普列 那拉丁佬？
还以为摆脱了他
有两个人，不知另外的是谁
协普列是什么人？ 怎知？别信他
有钱不会给我们甜头
没钱就来吃霸王餐
过来，全都过来
妹头呢？ 什么？
可以吻她吗？
不好吧，她还在上学
太好了
她们来了 大家好
协普列先生 你好
（西班牙语） 什么意思？
好吗？ 不错，你呢？
在工作 几个月不见了
我们很想你 真的？
你去了哪儿？
四处游历，在纽约…
谈生意
要三瓶好香槟，冰冻的
最好的！
从巴黎来到天堂
离开时，我最记挂香槟
还有像你这些美女
我带了个朋友
好好服侍他
当然罗，协普列先生
待会我们独处，给你讲个故事
你一定喜欢 省点气力吧，美女
衰人 废话
滚蛋，你很重
快点
别抓了，滚开
新的那个，过来
新的
留她给我
随你吧，反正你们年纪相若
谢谢
本来，老爹也没情讲
但友谊第一，才不为个贱货争风吃醋
告诉我
你朋友很害羞 才不
香槟预备好，大家都喝？ 对
你叫什么？ 日美人
还有呢？
没有了
不信任我？
我想知你的名字
日美人 因为这是你日间工作？
然后会干什么？
靴子很好看
你的牙…
怎么了？
吃了颗子弹
不喜欢吗？ 不是
那么开始吧
你几岁？ 23
有人照顾你吗？
什么意思？
你是自由身吗？ 不是
为赚钱？生意好吗？
好，但是… 别说谎
别脱丝袜
有个女的差点令我窒息
可怜的女孩
喜欢的话，我给你免费
很正常
很多女孩也想干你的工作
会告诉我你的名字吗？
你不太喜欢说话
没问题，说话的女孩都是闷蛋
不错
你只得两个真可惜
让我看清楚
转身
那啡色小点是啥？
胎记
可恶！我受不了
穿上衣服！
一如以往，不够冷
你看英文报纸？ 不是我
买来干吗？
干你何事？
“查询…指控…”
够了
把酒拿到房间，我很快进来
另一支给马绍
你朋友是什么人？
他上年救过我，我待他像亲生儿
连金发那个都让给他
她是何许人？ 你指日美人？
对，她很受欢迎吗？
客似云来，她有格调而且…
而且什么？
她是珍珠 珍珠
珍珠！
还以为你想走
幸好我留下来
告诉你
我喜欢你
看看我的手
还在抖
是什么？
疤痕
被刀伤吗？ 可能
你来干什么？
别问
我想陪你到晚上，但不能
我也喜欢你，马绍
会再来吗？ 可能
要是你没钱… 钱…不是问题
你吓怕我
闷吗？
不是，我只想回巴黎
为何不对我坦白？
你有所隐瞒
告诉我，或者我能帮忙
告诉你什么？
说你爱上别人
别人？ 对
没可能
提议度假是试探你在巴黎是否有牵挂
我猜对了，你想回去
常觉得我们之间有距离
我从不感到我们亲密
请原谅我
大概是我的错
你觉得我不爱你 没错
我无法解释
连我也不明白
关于我自己
我对你，跟欢愉无关…
我们之间超越了欢愉
可能你不信，但我从未感到如此亲密
你想回家吗？
我在这里很快乐
多留一星期也没所谓
我们明天回去吧，反正我要走
再见
有事吗，马绍？ 未见过你这样
闭嘴
你像个白痴，毫无男子气慨
怎么了？
我们约好星期四
又如何？ 下次我们不会等
原本也不想来 是吗？
银根短缺
我们受够你和那垃圾
别跟他们一般见识，算了吧
先生，有事请到外面解决
闭嘴
拿钱来，我知你有
快滚
继续谈吧，垃圾
奉陪到底
酒保，来多瓶！
去哪里？ 打电话
又打？
女人，不可思议
当然了，他堕入爱河
早晚害死他
但我无可奈何
安妮丝，我是马绍
有消息吗？
什么时候？
真的？
我立即到
是四字词
第二个字是“气”
“喜气洋洋”有两个“洋”字
是啊，字谜常有这个词
日美人，他来了
你好吗？
你去了哪里？干吗失踪了？
有事要离开几天
我可以解释 我替你解释
再加上我的标记
别打脸
别碰我！
再这样对我，你以后都见不到我
这次你走运
我很想你
像白痴一般等你
我想跟你多见面，即使在晚上
我每天都在这里，还不够？ 不够
你知我有顾虑 我不管
我不明白
我觉得你喜欢我
很喜欢
但并不足够
你爱他？
为何你在这里？
我不知道
不同的
好饿，在哪儿吃饭？
没所谓，边走边想吧
我出去一会，三时回来
你变了，差点不认得你
看到你笑就好 感觉好多了
从未见过你这样，假如… 什么？
没事，假如要告诉我好消息
什么意思？
你该知道我最渴望生小孩
看什么？
没事
不知何解那轮椅吸引我注意，真有趣
毫不有趣 你说得对
那么久了，都不认得你了
还以为你忘了我们，多久了
但你一点也没变
右边第一间房
大家过来，见见老朋友
快来吧，提起精神
你们最美了
你对我真好 我记得你的喜好
有时我会梦到你
不好吧
不用了，先生 收下吧
谢谢
大家好，请坐 谢谢
她们是玛蒂、夏洛和日美人
日美人？
真有创意
要喝什么吗？
别急
一切依旧啊，安妮丝
招呼同样亲切
一样的窗帘
那狮子屏风呢？
我也不晓得
有开暖气吗？
你也没变 看，一样的椅子
雪的图案
还有一样的香味
一直都是茉莉
希望你有空多来
当然了，我常有空
嗯…
我想跟日美人单独见面
我不想
怎么毫无规矩？留下来
她很好的
只是有点紧张
你满意了吗？
并非偶然，你早知我在这里
错了
是你的错，你告诉我这个地址
又错了 再过来我会大叫
我会叫救命，我会跳下去
是你的床？
你令人呕心，我早说过
对，是我的床，还要知道什么？
你喜欢被侮辱，但我不
别告诉皮雅
皮雅？我可更欣赏他
请别告诉他
你为何不明白？
我迷失了
我无法控制、不能抵抗
我知代价沉重
但我不能自拔
你想干就随便你
不是现在
我被你的忠贞吸引
你可是童子军的太太，今时不同往日
跟你不同，我有原则
我不会告诉皮雅
我的朋友都想认识你，让我叫他们来
抱歉，但我真的没兴致
也许下次吧
谁知道？
我不浪费你的时间
不是给你的，替我给皮雅买些朱古力
预备好了？开始！
准备！
开火！
他走了？ 对
可以谈谈吗？
去吧
我要离开 什么时候？
现在
会回来吗？ 我想不会
为什么？
就这样？
你不是很快乐吗？ 对，但…
我明白
都是马绍
他刚来过，愤怒得很
差点破门而入
太过份了
他太多要求？他想独占你？
不分昼夜
对
男人都是一样
该离开了，你没错
在一发不可收拾以前
我会很失落
像你这样的女孩…
我们相处融洽 的确是
保持联络，有时间打电话给我
那就好
给我你的地址… 不可以
那么，就这样吧
有位先生想见你
我？ 是的，太太
是谁？你认得他吗？
不，但他说是急事
你好
有带目录来吗？ 有
请坐，麻烦你，玛莉亚
很有急才啊
我喜欢这里
你干什么？疯了吗？快走！
既然离开了安妮丝，我也想探探你
看你过得可好
怎会找到我？ 小孩子捉迷藏
是你丈夫？
相貌堂堂，很不错
比我好多了 肯走了吗？
别担心
我不会把事情闹大
只想知你为何离开，就这样
听到吗？ 别吵！
工人会听到的
快走，他快回来了
我刚到，你便赶我离开？
你想怎样？ 再见你
没可能，我不会回去
给你三天时间
无论如何找个藉口
到杜布瓦酒店见我
弗罗芒坦街
要整晚陪着我 没可能
好吧，我等他回来
有很多事要告诉他 你敢？
是你逼我
好吧，反正我己准备告诉他
是吗？
他迟早知道
有朋友见到我，是时候放下心头大石
等他回来，向他解释整件事
一定很有趣
求你走吧，他快回来了
别担心，我走了
我不相信你，但我明白
他就是障碍
很快再见，莎芙莲
见到她吗？ 见到，把汽车给我
为什么？ 我有用
留下汽车然后离开
你想怎样？
我叫你走 小子，下不违例
你想往哪里逃？
有消息吗？
行凶者丧生，警方毫无头绪
要不搞错，要不失常
确认身分了？ 对，他有犯案纪录
真奇怪
伤者怎样了？ 言之尚早
他太太在休息室
他伤势如何？
言之尚早，但没生命危险，放心
可以见他吗？ 不，他还在昏迷
也许明天吧
你该回家好好休息
我保证每小时通知你最新情况
谢谢
别担心
我送你回家，来吧
玛莉亚去拿报纸
我给你读新闻
她真好，很喜欢你
大家都关心你
你正在康复，医生很乐观
你进展良好，尤其是双眼
真有趣，自你发生意外，我再没发梦
是时候吃药
太太，赫桑先生想探望先生
让我应付
莎芙莲，真抱歉打扰你
想见皮雅？ 一会而己
他还未能说话，但…
我知，抱歉未能早点来探望他
我很欣赏皮雅，但我出国了
很好看的裙
像个早熟的女学生
你想跟他说什么？ 你的一切
什么？
放心！
他现在全身瘫痪，就像个包袱
他内疚给“纯洁”的妻子带来麻烦
所以我要告诉他一切
他会心痛欲绝，但我帮他一个大忙
别说我残忍
请带我见他
他在里面
要看着我怎对他说吗？
皮雅
在想什么？
想你
我很渴
要冰吗？ 不用了
我可以放几天假
到山上好吗？ 随你喜欢
听到吗？
“完”